第29章

类别:其他 作者:Anonymous字数:4357更新时间:18/12/27 09:03:05
Possessinganincomeofoverfiftythousandfrancsayear,itgavehimpleasuretoadornhisidol。 InthemonthofFebruary,1832,thedaywhenUrsulawaseighteen,hereyesbeheldSavinienintheuniformofanensignasshelookedfromherwindowwhensheroseinthemorning。 “Whydidn’tIknowhewascoming?“shesaidtoherself。 AfterthetakingofAlgiers,Savinienhaddistinguishedhimselfbyanactofcouragewhichwonhimthecross。Thecorvetteonwhichhewasservingwasmanymonthsatseawithouthisbeingabletocommunicatewiththedoctor;andhedidnotwishtoleavetheservicewithoutconsultinghim。Desirousofretaininginthenavyanamealreadyillustriousinitsservice,thenewgovernmenthadprofitedbyageneralchangeofofficerstomakeSavinienanensign。Havingobtainedleaveofabsenceforfifteendays,thenewofficerarrivedfromToulonbythemail,intimeforUrsula’sfete,intendingtoconsultthedoctoratthesametime。 “Hehascome!“criedUrsularushingintohergodfather’sbedroom。 “Verygood,“heanswered;“Icanguesswhatbringshim,andhemaynowstayinNemours。“ “Ah!that’smybirthdaypresent——itisallinthatsentence,“shesaid,kissinghim。 Onasign,whichsheranuptomakefromherwindow,Saviniencameoveratonce;shelongedtoadmirehim,forheseemedtohersochangedforthebetter。Militaryservicedoes,infact,giveacertaingravedecisiontotheairandcarriageandgesturesofaman,andanerectbearingwhichenablesthemostsuperficialobservertorecognizeamilitarymaneveninplainclothes。Thehabitofcommandproducesthisresult。UrsulalovedSavinienthebetterforit,andtookachildlikepleasureinwalkingroundthegardenwithhim,takinghisarm,andhearinghimrelatethepartheplayed(asmidshipman)inthetakingofAlgiers。EvidentlySavinienhadtakenthecity。Thedoctor,whohadbeenwatchingthemfromhiswindowashedressed,sooncamedown。Withouttellingtheviscounteverything,hedidsaythat,incaseMadamedePortenduereconsentedtohismarriagewithUrsula,thefortuneofhisgodchildwouldmakehisnavalpaysuperfluous。 “Alas!“saidSavinien。“Itwilltakeagreatdealoftimetoovercomemymother’sopposition。BeforeIlefthertoenterthenavyshewasplacedbetweentwoalternatives,——eithertoconsenttomymarryingUrsulaorelsetoseemeonlyfromtimetotimeandtoknowmeexposedtothedangersoftheprofession;andyouseeshechosetoletmego。“ “But,Savinien,weshallbetogether,“saidUrsula,takinghishandandshakingitwithasortofimpatience。 Toseeeachotherandnottopart,——thatwasthealloflovetoher; shesawnothingbeyondit;andherprettygestureandthepetulanttoneofhervoiceexpressedsuchinnocencethatSavinienandthedoctorwerebothmovedbyit。Theresignationwaswrittenanddespatched,andUrsula’sfetereceivedfullgloryfromthepresenceofherbetrothed。Afewmonthslater,towardsthemonthofMay,thehome- lifeofthedoctor’shouseholdhadresumedthequitetenorofitswaybutwithonewelcomevisitorthemore。Theattentionsoftheyoungviscountweresooninterpretedinthetownasthoseofafuturehusband,——allthemorebecausehismannersandthoseofUrsula,whetherinchurch,oronthepromenade,thoughdignifiedandreserved,betrayedtheunderstandingoftheirhearts。DionispointedouttotheheirsthatthedoctorhadneveraskedMadamedePortenduerefortheinterestofhismoney,threeyearsofwhichwasnowdue。 “She’llbeforcedtoyield,andconsenttothisderogatorymarriageofherson,“saidthenotary。“Ifsuchamisfortunehappensitisprobablethatthegreaterpartofyouruncle’sfortunewillserveforwhatBasilecalls’anirresistibleargument。’“ Theirritationoftheheirs,whenconvincedthattheirunclelovedUrsulatoowellnottosecureherhappinessattheirexpense,becameasunderhandasitwasbitter。MeetinginDionis’ssalon(astheyhaddoneeveryeveningsincetherevolutionof1830)theyinveighedagainstthelovers,andseldomseparatedwithoutdiscussingsomewayofcircumventingtheoldman。Zelie,whohaddoubtlessprofitedbythefallintheFunds,asthedoctorhaddone,toinvestsome,atleast,ofherenormousgains,wasbitterestofthemallagainsttheorphangirlandthePortendueres。Oneevening,whenGoupil,whousuallyavoidedthedullnessofthesemeetings,hadcomeintolearnsomethingoftheaffairsofthetownwhichwereunderdiscussion,Zelie’shatredwasfreshlyexcited;shehadseenthedoctor,Ursula,andSavinienreturninginthecalechefromacountrydrive,withanairofintimacythattoldall。 “I’dgivethirtythousandfrancsifGodwouldcalluncletohimselfbeforethemarriageofyoungPortenduerewiththataffectedminxcantakeplace,“shesaid。 GoupilaccompaniedMonsieurandMadameMinorettothemiddleoftheirgreatcourtyard,andtheresaid,lookingroundtoseeiftheywerequitealone: “WillyougivemethemeansofbuyingDionis’spractice?Ifyouwill,IwillbreakoffthemarriagebetweenPortenduereandUrsula。“ “How?“askedthecolossus。 “DoyouthinkIamsuchafoolastotellyoumyplan?“saidthenotary’sheadclerk。 “Well,mylad,separatethem,andwe’llseewhatwecando,“saidZelie。 “Idon’tembarkinanysuchbusinessona’we’llsee。’Theyoungmanisafire-eaterwhomightkillme;Ioughttoberough-shodandasgoodahandwithaswordorapistolasheis。Setmeupinbusiness,andI’llkeepmyword。“ “PreventthemarriageandIwillsetyouup,“saidthepostmaster。 “ItisninemonthssinceyouhavebeenthinkingoflendingmeapaltryfifteenthousandfrancstobuyLecoeur’spractice,andyouexpectmetotrustyounow!Nonsense;you’llloseyouruncle’sproperty,andserveyouright。“ “ItifwereonlyamatteroffifteenthousandfrancsandLecoeur’spractice,thatmightbemanaged,“saidZelie;“buttogivesecurityforyouinahundredandfiftythousandisanotherthing。“ “ButI’lldomypart,“saidGoupil,flingingaseductivelookatZelie,whichencounteredtheimperiousglanceofthepostmistress。 Theeffectwasthatofvenomonsteel。 “Wecanwait,“saidZelie。 “Thedevil’sownspiritisinyou,“thoughtGoupil。“IfIevercatchthatpairinmypower,“hesaidtohimselfashelefttheyard,“I’llsqueezethemlikelemons。“ Bycultivatingthesocietyofthedoctor,theabbe,andMonsieurBongrand,Savinienprovedtheexcellenceofhischaracter。TheloveofthisyoungmanforUrsula,sodevoidofself-interest,andsopersistent,interestedthethreefriendsdeeply,andtheynowneverseparatedtheloversintheirthoughts。Soonthemonotonyofthispatriarchallife,andthecertaintyofafuturebeforethem,gavetotheiraffectionafraternalcharacter。Thedoctoroftenleftthepairalonetogether。Hejudgedtheyoungmanrightly;hesawhimkissherhandonarriving,butheknewhewouldasknokisswhenalonewithher,sodeeplydidtheloverrespecttheinnocence,thefranknessoftheyounggirl,whoseexcessivesensibility,oftentried,taughthimthataharshword,acoldlook,orthealternationsofgentlenessandroughnessmightkillher。Theonlyfreedombetweenthetwotookplacebeforetheeyesoftheoldmanintheevenings。 Twoyears,fullofsecrethappiness,passedthus,——withoutothereventsthanthefruitlesseffortsmadebytheyoungmantoobtainfromhismotherherconsenttohismarriage。Hetalkedtohersometimesforhourstogether。Shelistenedandmadenoanswertohisentreaties,otherthanbyBretonsilenceorapositivedenial。 AtnineteenyearsofageUrsula,elegantinappearance,afinemusician,andwellbroughtup,hadnothingmoretolearn;shewasperfected。Thefameofherbeautyandgraceandeducationspreadfar。 ThedoctorwascalledupontodeclinetheoverturesofMadamed’Aiglemont,whowasthinkingofUrsulaforhereldestson。Sixmonthslater,inspiteofthesecrecythedoctorandUrsulamaintainedonthissubject,Savinienheardofit。Touchedbysomuchdelicacy,hemadeuseoftheincidentinanotherattempttovanquishhismother’sobstinacy;butshemerelyreplied:—— “Ifthed’Aiglemontschoosetoallythemselvesill,isthatanyreasonwhyweshoulddoso?“ InDecember,1834,thekindandnowtrulypiousolddoctor,theneighty-eightyearsold,declinedvisibly。Whenseenoutofdoors,hisfacepinchedandwanandhiseyespale,allthetowntalkedofhisapproachingdeath。“You’llsoonknowresults,“saidthecommunitytotheheirs。Intruththeoldman’sdeathhadalltheattractionofaproblem。Butthedoctorhimselfdidnotknowhewasill;hehadhisillusions,andneitherpoorUrsulanorSaviniennorBongrandnortheabbewerewillingtoenlightenhimastohiscondition。TheNemoursdoctorwhocametoseehimeverydaydidnotventuretoprescribe。OldMinoretfeltnopain;hislampoflifewasgentlygoingit。Hismindcontinuedfirmandclearandpowerful。Inoldmenthusconstitutedthesoulgovernsthebody,andgivesitstrengthtodieerect。Theabbe,anxiousnottohastenthefatalend,releasedhisparishionerfromthedutyofhearingmassinchurch,andallowedhimtoreadtheservicesathome,forthedoctorfaithfullyattendedtoallhisreligiousduties。ThenearerhecametothegravethemorehelovedGod;thelightseternalshoneuponalldifficultiesandexplainedthemmoreandmoreclearlytohismind。EarlyintheyearUrsulapersuadedhimtosellthecarriageandhorsesanddismissCabirolle。MonsieurBongrand,whoseuneasinessaboutUrsula’sfuturewasfarfromquietedbythedoctor’shalf-confidence,boldlyopenedthesubjectoneeveningandshowedhisoldfriendtheimportanceofmakingUrsulalegallyofage。 Stilltheoldman,thoughhehadoftenconsultedthejusticeofpeace,wouldnotrevealtohimthesecretofhisprovisionforUrsula,thoughheagreedtothenecessityofsecuringherindependencebymajority。 ThemoreMonsieurBongrandpersistedinhiseffortstodiscoverthemeansselectedbyhisoldfriendtoprovideforhisdarlingthemorewarythedoctorbecame。