第39章

类别:其他 作者:Anonymous字数:4395更新时间:18/12/27 09:03:05
“Pardonandforgetfulness?Yes,onbothsides,monsieur——“ “WhoispersecutingUrsula?“persistedSavinien。 “Minoret。Hewouldhavelikedtoseeherburied。Why?Ican’ttellyouthat;butwemightfindoutthereason。Don’tmixmeupinallthis;I coulddonothingtohelpyouiftheothersdistrustedme。InsteadofannoyingUrsulaIwilldefendher;insteadofservingMinoretIwilltrytodefeathisschemes。Iliveonlytoruinhim,todestroyhim—— I’llcrushhimunderfoot,I’lldanceonhiscarcass,I’llmakehisbonesintodominoes!To-morrow,everywallinNemoursandFontainebleauandRouvreshallblazewiththeletters,’Minoretisathief!’Yes,I’llbursthimlikeagun——There!we’realliesnowbytheimprudenceofthatoutbreak!IfyouchooseI’llbegMademoiselleMirouet’spardonandtellherIcursethemadnesswhichimpelledmetoinjureher。Itmaydohergood;theabbeandthejusticeareboththere;butMonsieurBongrandmustpromiseonhishonornottoinjuremycareer。Ihaveacareernow。“ “Waitaminute;“saidSavinien,bewilderedbytherevelation。 “Ursula,mychild,“hesaid,returningtothesalon,“theauthorofallyourtroublesisashamedofhiswork;herepentsandwishestoaskyourpardoninpresenceofthesegentlemen,onconditionthatallbeforgotten。“ “What!Goupil?“criedtheabbe,thejustice,andthedoctor,alltogether。 “Keephissecret,“saidUrsula,puttingafingeronherlips。 Goupilheardthewords,sawthegesture,andwastouched。 “Mademoiselle,“hesaidinatroubledvoice,“IwishthatallNemourscouldhearmetellyouthatafatalpassionhasbewilderedmybrainandledmetocommitacrimepunishablebytheblameofhonestmen。 WhatIsaynowIwouldbewillingtosayeverywhere,deploringtheharmdonebysuchmiserabletricks——whichmayhavehastenedyourhappiness,“headded,rathermaliciously,“forIseethatMadamedePortenduereiswithyou。“ “Thatisallverywell,Goupil,“saidtheabbe,“Mademoiselleforgivesyou;butyoumustnotforgetthatyoucamenearbeinghermurderer。“ “MonsieurBongrand,“saidGoupil,addressingthejusticeofpeace。“I shallnegotiateto-nightforLecoeur’spractice;IhopethereparationIhavenowmadewillnotinjuremewithyou,andthatyouwillbackmypetitiontothebarandtheministry。“ Bongrandmadeathoughtfulinclinationofhishead;andGoupilleftthehousetonegotiateonthebesttermshecouldforthesheriff’spractice。TheothersremainedwithUrsulaanddidtheirbesttorestorethepeaceandtranquillityofhermind,alreadymuchrelievedbyGoupil’sconfession。 “Yousee,mychild,thatGodwasnotagainstyou,“saidtheabbe。 MinoretcamehomelatefromRouvre。Aboutnineo’clockhewassittingintheChinesepagodadigestinghisdinnerbesidehiswife,withwhomhewasmakingplansforDesire’sfuture。Desirehadbecomeverysedatesinceenteringthemagistracy;heworkedhard,anditwasnotunlikelythathewouldsucceedthepresentprocureurduroiatFontainebleau,who,theysaid,wastobeadvancedtoMelun。Hisparentsfeltthattheymustfindhimawife,——somepoorgirlbelongingtoanoldandnoblefamily;hewouldthenmakehiswaytothemagistracyofParis。 PerhapstheycouldgethimelecteddeputyfromFontainebleau,whereZeliewasproposingtopassthewinterafterlivingatRouvreforthesummerseason。Minoret,inwardlycongratulatinghimselfforhavingmanagedhisaffairssowell,nolongerthoughtorcaredaboutUrsula,attheverymomentwhenthedramasoheedlesslybegunbyhimwasclosingdownuponhiminaterriblemanner。 “MonsieurdePortenduereishereandwishestospeaktoyou,“saidCabirolle。 “Showhimin,“answeredZelie。 ThetwilightshadowspreventedMadameMinoretfromnoticingthesuddenpallorofherhusband,whoshudderedasheheardSavinien’sbootsonthefloorofthegallery,wherethedoctor’slibraryusedtobe。A vaguepresentimentofdangerranthroughtherobber’sveins。Savinienenteredandremainingstanding,withhishatonhishead,hiscaneinhishand,andbothhandscrossedinfrontofhim,motionlessbeforethehusbandandwife。 “Ihavecometoascertain,MonsieurandMadameMinoret,“hesaid,“yourreasonsfortormentinginaninfamousmannerayoungladywho,asthewholetownknows,istobemywife。Whyhaveyouendeavoredtotarnishherhonor?whyhaveyouwishedtokillher?whydidyoudeliverherovertoGoupil’sinsults?——Answer!“ “Howabsurdyouare,MonsieurSavinien,“saidZelie,“tocomeandaskusthemeaningofathingwethinkinexplicable。IbothermyselfaslittleaboutUrsulaasIdoabouttheyearone。SinceUncleMinoretdiedI’venotthoughtofhermorethanIdoofmyfirsttooth。I’veneversaidonewordabouthertoGoupil,whois,moreover,aqueerroguewhomIwouldn’tthinkofconsultingaboutevenadog。Whydon’tyouspeakup,Minoret?Areyougoingtoletmonsieurboxyourearsinthatwayandaccuseyouofwickednessthat’sbeneathyou?Asifamanwithforty-eightthousandfrancsayearfromlandedproperty,andacastlefitforaprince,wouldstooptosuchthings!Getup,anddon’tsittherelikeawetrag!“ “Idon’tknowwhatmonsieurmeans,“saidMinoretinhissqueakingvoice,thetremblingofwhichwasallthemorenoticeablebecausethevoicewasclear。“WhatobjectcouldIhaveinpersecutingthegirl?I mayhavesaidtoGoupilhowannoyedIwasatseeingherinNemours。MysonDesirefellinlovewithher,andIdidn’twanthimtomarryher,that’sall。“ “Goupilhasconfessedeverything,MonsieurMinoret。“ Therewasamoment’ssilence,butitwasterrible,whenallthreepersonsexaminedoneanother。Zeliesawanervousquiverontheheavyfaceofhercolossus。 “Thoughyouareonlyinsects,“saidtheyoungnobleman,“Iwillmakeyoufeelmyvengeance。Itisnotfromyou,MonsieurMinoret,amansixty-eightyearsofage,butfromyoursonthatIshallseeksatisfactionfortheinsultsofferedtoMademoiselleMirouet。ThefirsttimehesetshisfootinNemoursweshallmeet。Hemustfightme;hewilldoso,orbedishonoredandneverdaretoshowhisfaceagain。IfhedoesnotcometoNemoursIshallgotoFontainebleau,forIwillhavesatisfaction。Itshallneverbesaidthatyouweretamelyallowedtodishonoradefencelessyounggirl——“ “ButthecalumniesofaGoupil——are——not——“beganMinoret。 “Doyouwishmetobringhimfacetofacewithyou?Believeme,youhadbetterhushupthisaffair;itliesbetweenyouandGoupilandme。 Leaveitasitis;GodwilldecidebetweenusandwhenImeetyourson。“ “Butthissha’n’tgoone!“criedZelie。“DoyousupposeI’llstandbyandletDesirefightyou,——asailorwhosebusinessitistohandleswordsandguns?Ifyou’vegotanycauseofcomplaintagainstMinoret,there’sMinoret;takeMinoret,fightMinoret!Butdoyouthinkmyboy,who,byyourownaccount,knewnothingofallthis,isgoingtobearthebruntofit?No,mylittlegentleman!somebody’steethwillpinyourlegsfirst!Come,Minoret,don’tstandstaringtherelikeabigcanary;youareinyourownhouse,andyouallowamantokeephishatonbeforeyourwife!Isayheshallgo。Now,monsieur,beoff!aman’shouseishiscastle。Idon’tknowwhatyoumeanwithyournonsense,butshowmeyourheels,andifyoudaretouchDesireyou’llhavetoanswertoME,——youandyourminxUrsula。“ Sherangthebellviolentlyandcalledtotheservants。 “RememberwhatIhavesaidtoyou,“repeatedSavinientoMinoret,payingnoattentiontoZelie’stirade。SuspendingtheswordofDamoclesovertheirheads,helefttheroom。 “Now,then,Minoret,“saidZelie,“youwillexplaintomewhatthisallmeans。Ayoungmandoesn’trushintoahouseandmakeanuproarlikethatanddemandthebloodofafamilyfornothing。“ “It’ssomemischiefofthatvileGoupil,“saidthecolossus。“I promisedtohelphimbuyapracticeifhewouldgetmetheRouvrepropertycheap。Igavehimtenpercentonthecost,twentythousandfrancsinanote,andIsupposeheisn’tsatisfied。“ “Yes,butwhydidhegetupthoseserenadesandthescandalsagainstUrsula?“ “Hewantedtomarryher。“ “Agirlwithoutapenny!theslything!NowMinoret,youaretellingmelies,andyouaretoomuchofafool,myson,tomakemebelievethem。Thereissomethingunderallthis,andyouaregoingtotellmewhatitis。“ “There’snothing。“ “Nothing?Itellyouyoulie,andIshallfinditout。“ “Doletmealone!“ “I’llturnthefaucetofthatfountainofvenom,Goupil——whomyou’reafraidof——andwe’llseewhogetsthebestofitthen。“ “Justasyouchoose。“ “IknowverywellitwillbeasIchoose!andwhatIchoosefirstandforemostisthatnoharmshallcometoDesire。Ifanythinghappenstohim,markyou,I’lldosomethingthatmaysendmetothescaffold——andyou,youhaven’tanyfeelingabouthim——“ AquarrelthusbegunbetweenMinoretandhiswifewassurenottoendwithoutalongandangrystrife。Soatthemomentofhisself- satisfactionthefoolishrobberfoundhisinwardstruggleagainsthimselfandagainstUrsularevivedbyhisownfault,andcomplicatedwithanewandterribleadversary。Thenextday,whenheleftthehouseearlytofindGoupilandtrytoappeasehimwithadditionalmoney,thewallswerealreadyplacardedwiththewords:“Minoretisathief。“Allthosewhomhemetcommiseratedhimandaskedhimwhowastheauthoroftheanonymousplacard。Fortunatelyforhim,everybodymadeallowanceforhisequivocalrepliesbyreflectingonhisutterstupidity;foolsgetmoreadvantagefromtheirweaknessthanablemenfromtheirstrength。Theworldlooksonatagreatmanbattlingagainstfate,anddoesnothelphim,butitsuppliesthecapitalofagrocerwhomayfailandloseall。Why?Becausemenliketofeelsuperiorinprotectinganincapable,andaredispleasedatnotfeelingthemselvestheequalofamanofgenius。Aclevermanwouldhavebeenlostinpublicestimationhadhestammered,asMinoretdid,evasiveandfoolishanswerswithafrightenedair。Zeliesentherservantstoeffacethevindictivewordswherevertheywerefound;buttheeffectofthemonMinoret’sconsciencestillremained。