第40章

类别:其他 作者:Anonymous字数:4702更新时间:18/12/27 09:03:05
Theresultofhisinterviewwithhisassailantwassoonapparent。 ThoughGoupilhadconcludedhisbargainwiththesheriffthenightbefore,henowimpudentlyrefusedtofulfilit。 “MydearLecoeur,“hesaid,“IamunexpectedlyenabledtobuyupMonsieurDionis’spractice;Iamthereforeinapositiontohelpyoutoselltoothers。Tearuptheagreement;it’sonlythelossoftwostamps,——hereareseventycentimes。“ LecoeurwastoomuchafraidofGoupiltocomplain。AllNemoursknewbeforenightthatMinorethadgivenDionissecuritytoenableGoupiltobuyhispractice。ThelatterwrotetoSaviniendenyinghischargesagainstMinoret,andtellingtheyoungnoblemanthatinhisnewpositionhewasforbiddenbytherulesofthesupremecourt,andalsobyhisrespectforlaw,tofightaduel。ButhewarnedSavinientotreathimwellinfuture;assuringhimhewasacapitalboxer,andwouldbreakhislegatthefirstoffence。 ThewallsofNemourswereclearedoftheinscription;butthequarrelbetweenMinoretandhiswifewenton;andSavinienmaintainedathreateningsilence。TendaysaftertheseeventsthemarriageofMademoiselleMassin,theelder,tothefuturenotarywasbruitedaboutthetown。MademoiselleMassinhadadowryofeightythousandfrancsandherownpeculiarugliness;Goupilhadhisdeformitiesandhispractice;theunionthereforeseemedsuitableandprobable。Oneevening,towardsmidnight,twounknownmenseizedGoupilinthestreetashewasleavingMassin’shouse,gavehimasoundbeating,anddisappeared。Thenotarykeptthematteraprofoundsecret,andevencontradictedanoldwomanwhosawthescenefromherwindowandthoughtthatsherecognizedhim。 ThesegreatlittleeventswerecarefullystudiedbyBongrand,whobecameconvincedthatGoupilheldsomemysteriouspoweroverMinoret,andhedeterminedtofindoutitscause。 ThoughthepublicopinionofthelittletownrecognizedUrsula’sperfectinnocence,sherecoveredslowly。Whileinastateofbodilyexhaustion,whichlefthermindandspiritfree,shebecamethemediumofphenomenatheeffectsofwhichwereastounding,andofanaturetochallengescience,ifsciencehadbeenbroughtintocontactwiththem。 TendaysafterMadamedePortenduere’svisitUrsulahadadream,withallthecharacteristicsofasupernaturalvision,asmuchinitsmoralaspectsasinthe,sotospeak,physicalcircumstances。Hergodfatherappearedtoherandmadeasignthatsheshouldcomewithhim。ShedressedherselfandfollowedhimthroughthedarknesstotheirformerhouseintheRuedesBourgeois,whereshefoundeverythingpreciselyasitwasonthedayofhergodfather’sdeath。Theoldmanworetheclothesthatwereonhimtheeveningbeforehisdeath。Hisfacewaspale,hismovementscausednosound;nevertheless,Ursulaheardhisvoicedistinctly,thoughitwasfeebleandasifrepeatedbyadistantecho。ThedoctorconductedhischildasfarastheChinesepagoda,wherehemadeherliftthemarbletopofthelittleBoulecabinetjustasshehadraiseditonthedayofhisdeath;butinsteadoffindingnothingthereshesawtheletterhergodfatherhadtoldhertofetch。 SheopeneditandreadboththeletteraddressedtoherselfandthewillinfavorofSavinien。Thewriting,assheafterwardstoldtheabbe,shoneasiftracedbysunbeams——“itburnedmyeyes,“shesaid。 Whenshelookedatheruncletothankhimshesawtheoldbenevolentsmileuponhisdiscoloredlips。Then,inafeeblevoice,butstillclearly,hetoldhertolookatMinoret,whowaslisteninginthecorridortowhathesaidtoher;andnext,slippingthelockofthelibrarydoorwithhisknife,andtakingthepapersfromthestudy。 WithhisrighthandtheoldmanseizedhisgoddaughterandobligedhertowalkatthepaceofdeathandfollowMinorettohisownhouse。 Ursulacrossedthetown,enteredtheposthouseandwentintoZelie’soldroom,wherethespectreshowedherMinoretunfoldingtheletters,readingthemandburningthem。 “Hecouldnot,“saidUrsula,tellingherdreamtotheabbe,“lightthefirsttwomatches,butthethirdtookfire;heburnedthepapersandburiedtheirremainsintheashes。Thenmygodfatherbroughtmebacktoourhouse,andIsawMinoret-Levraultslippingintothelibrary,wherehetookfromthethirdvolumeofPandectsthreecertificatesoftwelvethousandfrancseach;also,fromtheprecedingvolume,anumberofbanknotes。’Heis,’saidmygodfather,’thecauseofallthetroublewhichhasbroughtyoutothevergeofthetomb;butGodwillsthatyoushallyetbehappy。Youwillnotdienow;youwillmarrySavinien。Ifyouloveme,andifyouloveSavinien,Ichargeyoutodemandyourfortunefrommynephew。Swearit。’“ Resplendentasthoughtransfigured,thespectrehadsopowerfulaninfluenceonUrsula’ssoulthatshepromisedallheruncleasked,hopingtoputanendtothenightmare。Shewokesuddenlyandfoundherselfstandinginthemiddleofherbedroom,facinghergodfather’sportrait,whichhadbeenplacedthereduringherillness。Shewentbacktobedandfellasleepaftermuchagitation,andonwakingagainsherememberedalltheparticularsofthissingularvision;butshedarednotspeakofit。Herjudgmentandherdelicacybothshrankfromrevealingadreamtheendandobjectofwhichwasherpecuniarybenefit。Sheattributedthevision,notunnaturally,toremarksmadebyLaBougivaltheprecedingevening,whentheoldwomantalkedofthedoctor’sintendedliberalityandofherownconvictionsonthatsubject。Butthedreamreturned,withaggravatedcircumstanceswhichmadeitfearfultothepoorgirl。Onthesecondoccasiontheicyhandofhergodfatherwaslaiduponhershoulder,causingherthemosthorribledistress,anindefinablesensation。“Youmustobeythedead,“ hesaid,inasepulchralvoice。“Tears,“saidUrsula,relatingherdreams,“fellfromhiswhite,wide-openeyes。“ ThethirdtimethevisioncamethedeadmantookherbythebraidsofherlonghairandshowedherthepostmastertalkingwithGoupilandpromisingmoneyifhewouldremoveUrsulatoSens。UrsulathendecidedtorelatethethreedreamstotheAbbeChaperon。 “Monsieurl’abbe,“shesaid,“doyoubelievethatthedeadreappear?“ “Mychild,sacredhistory,profanehistory,andmodernhistory,havemuchtestimonytothateffect;buttheChurchhasnevermadeitanarticleoffaith;andasforscience,inFrancesciencelaughsattheidea。“ “WhatdoYOUbelieve?“ “ThatthepowerofGodisinfinite。“ “Didmygodfathereverspeaktoyouofsuchmatters?“ “Yes,often。Hehadentirelychangedhisviewsofthem。Hisconversion,ashetoldmeatleasttwentytimes,datedfromthedaywhenawomaninParisheardyouprayingforhiminNemours,andsawthereddotyoumadeagainstSaint-Savinien’sdayinyouralmanac。“ Ursulautteredapiercingcry,whichalarmedthepriest;sherememberedthescenewhen,onreturningtoNemours,hergodfatherreadhersoul,andtookawaythealmanac。 “Ifthatisso,“shesaid,“thenmyvisionsarepossiblytrue。Mygodfatherhasappearedtome,asJesusappearedtohisdisciples。Hewaswrappedinyellowlight;hespoketome。IbegyoutosayamassforthereposeofhissoulandtoimplorethehelpofGodthatthesevisionsmaycease,fortheyaredestroyingme。“ Shethenrelatedthethreedreamswithalltheirdetails,insistingonthetruthofwhatshesaid,onherownfreedomofaction,onthesomnambulismofherinnerbeing,which,shesaid,detacheditselffromherbodyatthebiddingofthespectreandfollowedhimwithperfectease。Thethingthatmostsurprisedtheabbe,towhomUrsula’sveracitywasknown,wastheexactdescriptionwhichshegaveofthebedroomformerlyoccupiedbyZelieattheposthouse,whichUrsulahadneverenteredandaboutwhichnoonehadeverspokentoher。 “Bywhatmeanscanthesesingularapparitionstakeplace?“askedUrsula。“Whatdidmygodfatherthink?“ “Yourgodfather,mydearchild,arguedmyhypothesis。Herecognizedthepossibilityofaspiritualworld,aworldofideas。Ifideasareofman’screation,iftheysubsistinalifeoftheirown,theymusthaveformswhichourexternalsensescannotgrasp,butwhichareperceptibletoourinwardsenseswhenbroughtundercertainconditions。Thusyourgodfather’sideasmightsoenfoldyouthatyouwouldclothethemwithhisbodilypresence。Then,ifMinoretreallycommittedthoseactions,theytooresolvethemselvesintoideas;forallactionistheresultofmanyideas。Now,ifideasliveandmoveinaspiritualworld,yourspiritmustbeabletoperceivethemifitpenetratesthatworld。Thesephenomenaarenotmoreextraordinarythanthoseofmemory;andthoseofmemoryarequiteasamazingandinexplicableasthoseoftheperfumeofplants——whichareperhapstheideasoftheplants。“ “Howyouenlargeandmagnifytheworld!“exclaimedUrsula。“Buttohearthedeadspeak,toseethemwalk,act——doyouthinkitpossible?“ “InSweden,“repliedtheabbe,“Swedenborghasprovedbyevidencethathecommunicatedwiththedead。ButcomewithmeintothelibraryandyoushallreadinthelifeofthefamousDucdeMontmorency,beheadedatToulouse,andwhocertainlywasnotamantoinventfoolishtales,anadventureverylikeyours,whichhappenedahundredyearsearlieratCardan。“ Ursulaandtheabbewentupstairs,andthegoodmanhuntedupalittleeditionin12mo,printedinParisin1666,ofthe“HistoryofHenrideMontmorency,“writtenbyapriestofthatperiodwhohadknowntheprince。 “Readit,“saidtheabbe,givingUrsulathevolume,whichhehadopenedatthe175thpage。“Yourgodfatheroftenre-readthatpassage,——andsee!here’salittleofhissnuffinit。“ “Andhenothere!“saidUrsula,takingthevolumetoreadthepassage。 “ThesiegeofPrivatwasremarkableforthelossofagreatnumberofofficers。Twobrigadier-generalsdiedthere——namely,theMarquisd’Uxelles,ofawoundreceivedattheoutposts,andtheMarquisdePortes,fromamusket-shotthroughthehead。ThedaythelatterwaskilledhewastohavebeenmadeamarshalofFrance。AboutthemomentwhenthemarquisexpiredtheDucdeMontmorency,whowassleepinginhistent,wasawakenedbyavoicelikethatofthemarquisbiddinghimfarewell。Theaffectionhefeltforafriendsonearmadehimattributetheillusionofthisdreamtotheforceofhisownimagination;andowingtothefatiguesofthenight,whichhehadspent,accordingtohiscustom,inthetrenches,hefellasleeponcemorewithoutanysenseofdread。Butthesamevoicedisturbedhimagain,andthephantomobligedhimtowakeupandlistentothesamewordsithadsaidasitfirstpassed。ThedukethenrecollectedthathehadheardthephilosopherPitratdiscourseonthepossibilityoftheseparationofthesoulfromthebody,andthatheandthemarquishadagreedthatthefirstwhodiedshouldbidadieutotheother。