第41章

类别:其他 作者:Anonymous字数:3745更新时间:18/12/27 09:03:05
Onwhich,notbeingabletorestrainhisfearsastothetruthofthiswarning,hesentaservanttothemarquis’squarters,whichweredistantfromhim。Butbeforethemancouldgetback,thekingsenttoinformtheduke,bypersonsfittedtoconsolehim,ofthegreatlosshehadsustained。 “Ileavelearnedmentodiscussthecauseofthisevent,whichI havefrequentlyheardtheDucdeMontmorencyrelate:Ithinkthatthetruthandsingularityofthefactitselfoughttoberecordedandpreserved。“ “Ifallthisisso,“saidUrsula,“whatoughtIdodo?“ “Mychild,“saidtheabbe,“itconcernsmatterssoimportant,andwhichmayprovesoprofitabletoyou,thatyououghttokeepabsolutelysilentaboutit。Nowthatyouhaveconfidedtomethesecretoftheseapparitionsperhapstheymaynotreturn。Besides,youarenowstrongenoughtocometochurch;well,then,cometo-morrowandthankGodandpraytohimforthereposeofyourgodfather’ssoul。 Feelquitesurethatyouhaveentrustedyoursecrettoprudenthands。“ “IfyouknewhowafraidIamtogotosleep,——whatglancesmygodfathergivesme!Thelasttimehecaughtholdofmydress——Iawokewithmyfaceallcoveredwithtears。“ “Beatpeace;hewillnotcomeagain,“saidthepriest。 WithoutlosingamomenttheAbbeChaperonwentstraighttoMinoretandaskedforafewmomentsinterviewintheChinesepagoda,requestingthattheymightbeentirelyalone。 “Cananyonehearus?“heasked。 “Noone,“repliedMinoret。 “Monsieur,mycharactermustbeknowntoyou,“saidtheabbe,fasteningagentlebutattentivelookonMinoret’sface。“Ihavetospeaktoyouofseriousandextraordinarymatters,whichconcernyou,andaboutwhichyoumaybesurethatIshallkeeptheprofoundestsecrecy;butitisimpossibleformetodootherwisethangiveyouthisinformation。Whileyourunclelived,therestoodthere,“saidthepriest,pointingtoacertainspotintheroom,“asmallbuffetmadebyBoule,withamarbletop“(Minoretturnedlivid),“andbeneaththemarbleyouruncleplacedaletterforUrsula——“Theabbethenwentontorelate,withoutomittingthesmallestcircumstance,Minoret’sconducttoMinorethimself。Whenthelastpostmasterheardthedetailofthetwomatchesrefusingtolighthefelthishairbegintowritheonhisskull。 “Whoinventedsuchnonsense?“hesaid,inastrangledvoice,whenthetaleended。 “Thedeadmanhimself。“ ThisanswermadeMinorettremble,forhehimselfhaddreamedofthedoctor。 “Godisverygood,Monsieurl’abbe,todomiraclesforme,“hesaid,dangerinspiringhimtomakethesolejestofhislife。 “AllthatGoddoesisnatural,“repliedthepriest。 “Yourphantomsdon’tfrightenme,“saidthecolossus,recoveringhiscoolness。 “Ididnotcometofrightenyou,forIshallneverspeakofthistoanyoneintheworld,“saidtheabbe。“Youaloneknowthetruth。ThematterisbetweenyouandGod。“ “Comenow,Monsieurl’abbe,doyoureallythinkmecapableofsuchahorribleabuseofconfidence?“ “Ibelieveonlyincrimeswhichareconfessedtome,andofwhichthesinnerrepents,“saidthepriest,inanapostolictone。 “Crime?“criedMinoret。 “Acrimefrightfulinitsconsequences。“ “Whatconsequences?“ “Inthefactthatitescapeshumanjustice。Thecrimeswhicharenotexpiatedherebelowwillbepunishedinanotherworld。Godhimselfavengesinnocence。“ “DoyouthinkGodconcernshimselfwithsuchtrifles?“ “Ifhedidnotseetheworldsinalltheirdetailsataglance,asyoutakealandscapeintoyoureye,hewouldnotbeGod。“ “Monsieurl’abbe,willyougivemeyourwordofhonorthatyouhavehadthesefactsfrommyuncle?“ “YourunclehasappearedthreetimestoUrsulaandhastoldthemandrepeatedthemtoher。Exhaustedbysuchvisionssherevealedthemtomeprivately;sheconsidersthemsodevoidofreasonthatshewillneverspeakofthem。Youmaymakeyourselfeasyonthatpoint。“ “Iameasyonallpoints,MonsieurChaperon。“ “Ihopeyouare,“saidtheoldpriest。“EvenifIconsideredthesewarningsabsurd,Ishouldstillfeelboundtoinformyouofthem,consideringthesingularnatureofthedetails。Youareanhonestman,andyouhaveobtainedyourhandsomefortuneintoolegalawaytowishtoaddtoitbytheft。Besides,youareanalmostprimitiveman,andyouwouldbetorturedbyremorse。Wehavewithinus,bewesavageorcivilized,thesenseofwhatisright,andthiswillnotpermitustoenjoyinpeaceill-gottengainsacquiredagainstthelawsofthesocietyinwhichwelive,——forwell-constitutedsocietiesaremodeledonthesystemGodhasordainedfortheuniverse。Inthisrespectsocietieshaveadivineorigin。Mandoesnotoriginateideas,heinventsnoform;heanswerstotheeternalrelationsthatsurroundhimonallsides。Therefore,seewhathappens!Criminalsgoingtothescaffold,andhavingitintheirpowertocarrytheirsecretwiththem,arecompelledbytheforceofsomemysteriouspowertomakeconfessionsbeforetheirheadsaretakenoff。Therefore,MonsieurMinoret,ifyourmindisatease,Igomywaysatisfied。“ Minoretwassostupefiedthatheallowedtheabbetofindhisownwayout。Whenhethoughthimselfaloneheflewintothefuryofacholericman;thestrangestblasphemiesescapedhislips,inwhichUrsula’snamewasmingledwithodiouslanguage。 “Why,whathasshedonetoyou?“criedZelie,whohadslippedinontiptoeafterseeingtheabbeoutofthehouse。 Forthefirstandonlytimeinhislife,Minoret,drunkwithangeranddriventoextremitiesbyhiswife’sreiteratedquestions,turneduponherandbeathersoviolentlythathewasobliged,whenshefellhalf- deadonthefloor,totakeherinhisarmsandputhertobedhimself,ashamedofhisact。Hewastakenillandthedoctorbledhimtwice; whenheappearedagaininthestreetseverybodynoticedagreatchangeinhim。Hewalkedalone,andoftenroamedthetownasthoughuneasy。 Whenanyoneaddressedhimheseemedpreoccupiedinhismind,hewhohadneverbeforehadtwoideasinhishead。Atlast,oneevening,hewentuptoMonsieurBongrandintheGrand’Rue,thelatterbeingonhiswaytotakeUrsulatoMadamedePortenduere’s,wherethewhistpartieshadbegunagain。 “MonsieurBongrand,Ihavesomethingimportanttosaytomycousin,“ hesaid,takingthejusticebythearm,“andIamverygladyoushouldbepresent,foryoucanadviseher。“ TheyfoundUrsulastudying;sherose,withacoldanddignifiedair,assoonasshesawMinoret。 “Mychild,MonsieurMinoretwantstospeaktoyouonamatterofbusiness,“saidBongrand。“Bythebye,don’tforgettogivemeyourcertificates;IshallgotoParisinthemorningandwilldrawyourdividendandLaBougival’s。“ “Cousin,“saidMinoret,“ouruncleaccustomedyoutomoreluxurythanyouhavenow。“ “Wecanbeveryhappywithverylittlemoney,“shereplied。 “Ithoughtmoneymighthelpyourhappiness,“continuedMinoret,“andI havecometoofferyousome,outofrespectforthememoryofmyuncle。“ “Youhadanaturalwayofshowingrespectforhim,“saidUrsula,sternly;“youcouldhavelefthishouseasitwas,andallowedmetobuyit;insteadofthatyouputitatahighprice,hopingtofindsomehiddentreasureinit。“ “But,“saidMinoret,evidentlytroubled,“ifyouhadtwelvethousandfrancsayearyouwouldbeinapositiontomarrywell。“ “Ihavenotgotthem。“ “ButsupposeIgivethemtoyou,onconditionofyourbuyinganestateinBrittanynearMadamedePortenduere,——youcouldthenmarryherson。“ “MonsieurMinoret,“saidUrsula,“Ihavenoclaimtothatmoney,andI cannotacceptitfromyou。Wearescarcelyrelations,stilllessarewefriends。Ihavesufferedtoomuchfromcalumnytogiveahandleforevil-speaking。WhathaveIdonetodeservethatmoney?Whatreasonhaveyoutomakemesuchapresent?Thesequestions,whichIhavearighttoask,personswillanswerastheyseefit;somewouldconsideryourgiftthereparationofawrong,and,assuch,Ichoosenottoacceptit。Youruncledidnotbringmeuptoignoblefeelings。Icanacceptnothingexceptfromfriends,andIhavenofriendshipforyou。“ “Thenyourefuse?“criedthecolossus,intowhoseheadtheideahadneverenteredthatafortunecouldberejected。 “Irefuse,“saidUrsula。 “ButwhatgroundshaveyouforofferingMademoiselleUrsulasuchafortune?“askedBongrand,lookingfixedlyatMinoret。“Youhaveanidea——haveyouanidea?——“ “Well,yes,theideaofgettingheroutofNemours,sothatmysonwillleavemeinpeace;heisinlovewithherandwantstomarryher。“ “Well,we’llseeaboutit,“saidBongrand,settlinghisspectacles。