第37章

类别:其他 作者:佚名字数:5094更新时间:18/12/27 09:05:08
Mymothercameoutalonetowelcomemeback。Therewerenosecretsbetweenustwo。Itoldherallthathadhappened,justasIhavetoldittoyou。ShekeptsilencetillIhaddone。Andthensheputaquestiontome。 “Whattimewasit,Francis,whenyousawtheWomaninyourDream?“ IhadlookedattheclockwhenIlefttheinn,andIhadnoticedthatthehandspointedtotwentyminutespasttwo。Allowingforthetimeconsumedinspeakingtothelandlord,andingettingonmyclothes,IansweredthatImusthavefirstseentheWomanattwoo’clockinthemorning。Inotherwords,Ihadnotonlyseenheronmybirthday,butatthehourofmybirth。 Mymotherstillkeptsilence。Lostinherownthoughts,shetookmebythehand,andledmeintotheparlor。Herwriting-deskwasonthetablebythefireplace。Sheopenedit,andsignedtometotakeachairbyherside。 “Myson!yourmemoryisabadone,andmineisfastfailingme。 TellmeagainwhattheWomanlookedlike。Iwanthertobeaswellknowntobothofus,yearshence,assheisnow。“ Iobeyed;wonderingwhatstrangefancymightbeworkinginhermind。Ispoke;andshewrotethewordsastheyfellfrommylips: “Lightgrayeyes,withadroopinthelefteyelid。Flaxenhair,withagolden-yellowstreakinit。Whitearms,withadownuponthem。Little,lady’shands,witharosy-redlookaboutthefingernails。“ “Didyounoticehowshewasdressed,Francis?“ “No,mother。“ “Didyounoticetheknife?“ “Yes。Alargeclaspknife,withabuckhornhandle,asgoodasnew。“ Mymotheraddedthedescriptionoftheknife。Alsotheyear,month,dayoftheweek,andhourofthedaywhentheDream-Womanappearedtomeattheinn。Thatdone,shelockedupthepaperinherdesk。 “Notaword,Francis,toyouraunt。Notawordtoanylivingsoul。 KeepyourDreamasecretbetweenyouandme。“ Theweekspassed,andthemonthspassed。Mymotherneverreturnedtothesubjectagain。Asforme,time,whichwearsoutallthings,woreoutmyremembranceoftheDream。Littlebylittle,theimageoftheWomangrewdimmeranddimmer。Littlebylittle,shefadedoutofmymind。 VII Thestoryofthewarningisnowtold。Judgeforyourselfifitwasatruewarningorafalse,whenyouhearwhathappenedtomeonmynextbirthday。 IntheSummertimeoftheyear,theWheelofFortuneturnedtherightwayformeatlast。Iwassmokingmypipeoneday,nearanoldstonequarryattheentrancetoourvillage,whenacarriageaccidenthappened,whichgaveanewturn,asitwere,tomylotinlife。Itwasanaccidentofthecommonestkind——notworthmentioningatanylength。Aladydrivingherself;arunawayhorse; acowardlyman-servantinattendance,frightenedoutofhiswits; andthestonequarrytooneartobeagreeable——thatiswhatIsaw,allinafewmoments,betweentwowhiffsofmypipe。Istoppedthehorseattheedgeofthequarry,andgotmyselfalittlehurtbytheshaftofthechaise。Butthatdidn’tmatter。TheladydeclaredIhadsavedherlife;andherhusband,comingwithhertoourcottagethenextday,tookmeintohisservicethenandthere。 Theladyhappenedtobeofadarkcomplexion;anditmayamuseyoutohearthatmyauntChanceinstantlypitchedonthatcircumstanceasameansofsavingthecreditofthecards。HerewasthepromiseoftheQueenofSpadesperformedtotheveryletter,bymeansof“adarkwoman,“justasmyaunthadtoldme。“Inthetimetocome,Francis,bewareo’pettin’yerainblindedintairpretationonthecairds。Ye’reowerready,Itrow,tomurmurunderdispensationofProavidencethatyecannafathom——liketheEesraelitesofauld。 I’llsaynaemairtoye。Mebbewhenthemony’spoweringintoyerpoakets,ye’llnoforgetyerauntChance,leftlikeasparrowonthehousetop,wiasma’annuiteeo’thrattypundsayear。“ Iremainedinmysituation(attheWest-endofLondon)untiltheSpringoftheNewYear。Aboutthattime,mymaster’shealthfailed。Thedoctorsorderedhimawaytoforeignparts,andtheestablishmentwasbrokenup。Buttheturninmyluckstillheldgood。WhenIleftmyplace,Ileftit——thankstothegenerosityofmykindmaster——withayearlyallowancegrantedtome,inremembranceofthedaywhenIhadsavedmymistress’slife。Forthefuture,Icouldgobacktoserviceornot,asIpleased;mylittleincomewasenoughtosupportmymotherandmyself。 MymasterandmistressleftEnglandtowardtheendofFebruary。 CertainmattersofbusinesstodoforthemdetainedmeinLondonuntilthelastdayofthemonth。Iwasonlyabletoleaveforourvillagebytheeveningtrain,tokeepmybirthdaywithmymotherasusual。ItwasbedtimewhenIgottothecottage;andIwassorrytofindthatshewasfarfromwell。Tomakemattersworse,shehadfinishedherbottleofmedicineonthepreviousday,andhadomittedtogetitreplenished,asthedoctorhadstrictlydirected。 Hedispensedhisownmedicines,andIofferedtogoandknockhimup。Sherefusedtoletmedothis;and,aftergivingmemysupper,sentmeawaytomybed。 Ifellasleepforalittle,andwokeagain。Mymother’sbed- chamberwasnexttomine。IheardmyauntChance’sheavyfootstepsgoingtoandfrointheroom,and,suspectingsomethingwrong,knockedatthedoor。Mymother’spainshadreturneduponher; therewasaseriousnecessityforrelievinghersufferingsasspeedilyaspossible,Iputonmyclothes,andranoff,withthemedicinebottleinmyhand,totheotherendofthevillage,wherethedoctorlived。ThechurchclockchimedthequartertotwoonmybirthdayjustasIreachedhishouse。Oneringofthenightbellbroughthimtohisbedroomwindowtospeaktome。Hetoldmetowait,andhewouldletmeinatthesurgerydoor。Inoticed,whileIwaswaiting,thatthenightwaswonderfullyfairandwarmforthetimeofyear。Theoldstonequarrywherethecarriageaccidenthadhappenedwaswithinview。Themoonintheclearheavenslititupalmostasbrightasday。 Inaminuteortwothedoctorletmeintothesurgery。Iclosedthedoor,noticingthathehadlefthisroomverylightlyclad。Hekindlypardonedmymother’sneglectofhisdirections,andsettoworkatonceatcompoundingthemedicine。Wewerebothintentonthebottle;hefillingit,andIholdingthelight——whenweheardthesurgerydoorsuddenlyopenedfromthestreet。 VIII Whocouldpossiblybeupandaboutinourquietvillageatthesecondhourofthemorning? Thepersonwhoopenedthedoorappearedwithinrangeofthelightofthecandle。Tocompleteouramazement,thepersonprovedtobeawoman!Shewalkeduptothecounter,andstandingsidebysidewithme,liftedherveil。Atthemomentwhensheshowedherface,Iheardthechurchclockstriketwo。Shewasastrangertome,andastrangertothedoctor。Shewasalso,beyondallcomparison,themostbeautifulwomanIhaveeverseeninmylife。 “Isawthelightunderthedoor,“shesaid。“Iwantsomemedicine。“ Shespokequitecomposedly,asiftherewasnothingatallextraordinaryinherbeingoutinthevillageattwointhemorning,andfollowingmeintothesurgerytoaskformedicine! Thedoctorstaredatherasifhesuspectedhisowneyesofdeceivinghim。“Whoareyou?“beasked。“Howdoyoucometobewanderingaboutatthistimeinthemorning?“ Shepaidnoheedtohisquestions。Sheonlytoldhimcoollywhatshewanted。“Ihavegotabadtoothache。Iwantabottleoflaudanum。“ Thedoctorrecoveredhimselfwhensheaskedforthelaudanum。Hewasonhisownground,youknow,whenitcametoamatteroflaudanum;andhespoketohersmartlyenoughthistime。 “Oh,youhavegotthetoothache,haveyou?Letmelookatthetooth。“ Sheshookherbead,andlaidatwo-shillingpieceonthecounter。 “Iwon’ttroubleyoutolookatthetooth,“shesaid。“Thereisthemoney。Letmehavethelaudanum,ifyouplease。“ Thedoctorputthetwo-shillingpiecebackagaininherhand。“I don’tselllaudanumtostrangers,“heanswered。“Ifyouareinanydistressofbodyormind,thatisanothermatter。Ishallbegladtohelpyou。“ Sheputthemoneybackinherpocket。“YOUcan’thelpme,“shesaid,asquietlyasever。“Goodmorning。“ Withthat,sheopenedthesurgerydoortogooutagainintothestreet。Sofar,Ihadnotspokenawordonmyside。Ihadstoodwiththecandleinmyhand(notknowingIwasholdingit)——withmyeyesfixedonher,withmymindfixedonherlikeamanbewitched。 Herlooksbetrayed,evenmoreplainlythanherwords,herresolution,inonewayoranother,todestroyherself。Whensheopenedthedoor,inmyalarmatwhatmighthappenIfoundtheuseofmytongue。 “Stop!“Icriedout。“Waitforme。Iwanttospeaktoyoubeforeyougoaway。“Sheliftedhereyeswithalookofcarelesssurpriseandamockingsmileonherlips。 “WhatcanYOUhavetosaytome?“Shestopped,andlaughedtoherself。“Whynot?“shesaid。“Ihavegotnothingtodo,andnowheretogo。“Sheturnedbackastep,andnoddedtome。“You’reastrangeman——IthinkI’llhumoryou——I’llwaitoutside。“Thedoorofthesurgeryclosedonher。Shewasgone。 Iamashamedtoownwhathappenednext。TheonlyexcuseformeisthatIwasreallyandtrulyamanbewitched。Iturnedmeroundtofollowherout,withoutoncethinkingofmymother。Thedoctorstoppedme。 “Don’tforgetthemedicine,“hesaid。“Andifyouwilltakemyadvice,don’ttroubleyourselfaboutthatwoman。Rouseuptheconstable。It’shisbusinesstolookafterher——notyours。“ Iheldoutmyhandforthemedicineinsilence:IwasafraidI shouldfailinrespectifItrustedmyselftoanswerhim。Hemusthaveseen,asIsaw,thatshewantedthelaudanumtopoisonherself。Hehad,tomymind,takenaveryheartlessviewofthematter。Ijustthankedhimwhenhegavemethemedicine——andwentout。 Shewaswaitingformeasshehadpromised;walkingslowlytoandfro——atall,graceful,solitaryfigureinthebrightmoonbeams。 Theyshedoverherfaircomplexion,herbrightgoldenhair,herlargegrayeyes,justthelightthatsuitedthembest。Shelookedhardlymortalwhenshefirstturnedtospeaktome。 “Well?“shesaid。“Andwhatdoyouwant?“ Inspiteofmypride,ormyshyness,ormybettersense——whicheveritmightbe——allmyheartwentouttoherinamoment。Icaughtholdofherbythehands,andownedwhatwasinmythoughts,asfreelyasifIhadknownherforhalfalifetime。 “Youmeantodestroyyourself,“Isaid。“AndImeantopreventyoufromdoingit。IfIfollowyouaboutallnight,I’llpreventyoufromdoingit。“ Shelaughed。“Yousawyourselfthathewouldn’tsellmethelaudanum。DoyoureallycarewhetherIliveordie?“Shesqueezedmyhandsgentlyassheputthequestion:hereyessearchedminewithalanguid,lingeringlookinthemthatranthroughmelikefire。Myvoicediedawayonmylips;Icouldn’tanswerher。 Sheunderstood,withoutmyanswering。“Youhavegivenmeafancyforliving,byspeakingkindlytome,“shesaid。“Kindnesshasawonderfuleffectonwomen,anddogs,andotherdomesticanimals。 Itisonlymenwhoaresuperiortokindness。Makeyourmindeasy—— IpromisetotakeasmuchcareofmyselfasifIwasthehappiestwomanliving!Don’tletmekeepyouhere,outofyourbed。Whichwayareyougoing?“ MiserablewretchthatIwas,Ihadforgottenmymother——withthemedicineinmyhand!“Iamgoinghome,“Isaid。“Whereareyoustaying?Attheinn?“ Shelaughedherbitterlaugh,andpointedtothestonequarry。 “ThereisMYinnforto-night,“shesaid。“WhenIgottiredofwalkingabout,Irestedthere。“ Wewalkedontogether,onmywayhome。Itookthelibertyofaskingherifshehadanyfriends。 “IthoughtIhadonefriendleft,“shesaid,“oryouwouldneverhavemetmeinthisplace。ItturnsoutIwaswrong。Myfriend’sdoorwasclosedinmyfacesomehourssince;myfriend’sservantsthreatenedmewiththepolice。Ihadnowhereelsetogo,aftertryingmyluckinyourneighborhood;andnothingleftbutmytwo-