第6章

类别:其他 作者:Robert Louis Stevenson字数:4698更新时间:18/12/27 09:07:25
theyarelikedifficultiesouthunting-afellowragesatthetimeandrejoicestorecallandtocommemoratethem。Mytroubleshavebeenfinancial。Itishardtoarrangewiselyinterestssodistributed。America,England,Samoa,Sydney,everywhereIhaveanendofliabilityhangingoutandsomeshelfofcredithardby;andtojugglealltheseandbuildadwelling-placehere,andcheckexpense-athingIamillfittedfor-youcanconceivewhatanightmareitisattimes。ThenGodknowsIhavenotbeenidle。ButsinceTHE MASTERnothinghascometoraiseanycoins。Ibelievethespringsaredryathome,andnowIamworkedout,andcannomoreatall。Aholidayisrequired。 DEC。28TH。Ihavegotunexpectedlytoworkagain,andfeelquitedandy。Good-bye。 MYDEARCOLVIN,-TheFaamasinoSili,orChiefJustice,tospeakyourlowlanguage,hasarrived。IhadriddendownwithHenryandLafaele;thesunwasdown,thenightwascloseathand,sowerodefast;justasIcametothecorneroftheroadbeforeApia,Iheardagunfire;andlo,therewasagreatcrowdattheendofthepier,andthetroopsout,andachiefortwointheheightofSamoafinery,andSeumanucominginhisboat(theoarsmenallinuniform),bringingtheFaamasinoSilisureenough。Itwasluckyhewasnolonger; thenativeswouldnothavewaitedmanyweeks。Butthinkofit,asIsatinthesaddleattheoutsideofthecrowd(looking,theEnglishconsulsaid,asifIwerecommandingthemanoeuvres),Iwasnearlyknockeddownbyastampedeofthethreeconsuls;theyhadbeenwaitingtheirguestattheMatafeleend,andsomewretchedintrigueamongthewhiteshadbroughthimtoApia,andtheconsulshadtorunallthelengthofthetownandcometoolate。 Thenextdaywasalongone;IwasatamarriageofG。thebankertoFanua,thevirginofApia。Brideandbridesmaidswereallintheoldhighdress;theladieswereallnative; themen,withtheexceptionofSeumanu,allwhite。 Itwasquiteapleasantparty,andwhilewewerewriting,wehadabird’s-eyeviewofthepublicreceptionoftheChiefJustice。Thebestpartofitweresomenativesinwararray; withblackedfaces,turbans,tapakilts,andguns,theylookedverymanlyandpurposelike。No,thebestpartwaspoorolddrunkenJoe,thePortugueseboatman,whoseemedtothinkhimselfspeciallychargedwiththereception,andendedbyfallingonhiskneesbeforetheChiefJusticeontheendofthepierandinfullviewofthewholetownandbay。Thenativespeltedhimwithrottenbananas;howtheChiefJusticetookitIwastoofarofftosee;butitwashighlyabsurd。 IhavecommemoratedmygenialhopesfortheregimenoftheFaamasinoSiliinthefollowingcanineverses,which,ifyouatallguesshowtoreadthem,areveryprettyinmovement,and(unlesshebeamightygoodman)tootrueinsense。 We’requarrelling,thevillages,we’vebeatenthewoodendrum’s,Safemisaionu’u,sataiaopate,Isexpoundedtherebythejustice,UaAtuatuvalealefaamasinoe,Thechiefjustice,theterrifiedjustice,Lefaamasinosili,lefaamasinose,Isonthepointofrunningawaythejustice,Oleasolasolalefaamasinoe,Thejusticedeniedanyinfluence,theterrifiedjustice,Olefaamasinoleaia,lefaamasinose,Oleasolasolalefaamasinoe。 Well,afterthisexcursionintotonguesthathaveneverbeenalive-thoughIassureyouwehaveonecapitalbookinthelanguage,abookoffablesbyanoldmissionaryoftheunpromisingnameofPratt,whichissimplythebestandthemostliteraryversionofthefablesknowntome。IsupposeI shouldexceptLaFontaine,butL。F。takesalongtime;thesearebriefasthebooksofourchildhood,andfullofwitandliterarycolour;andO,Colvin,whatatongueitwouldbetowrite,ifoneonlyknewit-andtherewereonlyreaders。 Itscurseincommonuseisanincredibleleft-handedwordiness;butinthehandsofamanlikePrattitissuccinctasLatin,compactoflongrollingpolysyllablesandlittleandoftenpithyparticles,andforbeautyofsoundadream。Listen,IquotefromPratt-thisisgoodSamoan,notcanine- 1almostWA,2thetwoA’Sjustdistinguished,3theAIispracticallysuffixedtotheverb,4almostVOW。Theexcursionhasprolongeditself。 IstartedbytheLUBECKtomeetLloydandmymother;thereweremanyreasonsforandagainst;themainreasonagainstwastheleavingofFannyaloneinherblessedcabin,whichhasbeensomewhatremediedbymycarter,Mr-,puttingupinthestableandmessingwithher;butperhapsdesireofchangedecidedmenotwell,thoughIdothinkIoughttoseeanoculist,beingveryblindindeed,andsometimesunabletoread。AnywayIleft,theonlycabinpassenger,fourandakidinthesecondcabin,andadearvoyageithadliketohaveproved。ClosetoFiji(chooseaworseplaceonthemap) webrokeourshaftearlyonemorning;andwhenorwherewemightexpecttofetchlandormeetwithanyship,Iwouldlikeyoutotellme。ThePacificisabsolutelydesert。I havesailedtherenowsomeyears;andscarceeverseenashipexceptinportorcloseby;Ithinktwice。Itwasthehurricaneseasonbesides,andhurricanewaters。Well,ourchiefengineergottheshaft-itwasthemiddlecrankshaft-mended;thriceitwasmended,andtwicebrokedown;butnowkeepsup-onlywedarenotstop,foritisalmostimpossibletostartagain。Thecaptaininthemeanwhilecrowdedherwithsail;fifteensailsinall,everystaybeinggratifiedwithastay-sail,aboat-boomsentaloftforamaintop- gallantyard,andthederrickofacranebroughtinserviceasbowsprit。Allthetimewehavehadafine,fairwindandasmoothsea;to-dayatnoonourrunwas203miles(ifyouplease!),andwearewithinsome360milesofSydney。 Probablytherehasneverbeenamoregallantsuccess;andI cansayhonestlyitwaswellworkedfor。Noflurry,nohighwords,nolongfaces;onlyhardworkandhonestthought;apleasant,manlybusinesstobepresentat。Allthechanceswerewemighthavebeensixweeks-ay,orthreemonthsatsea-orneverturnedupatall,andnowitlooksasthoughweshouldreachourdestinationsomefivedaystoolate。 MYDEARCOLVIN,-TheJANETNICOLLstuffwasratherworsethanIhadlookedfor;youhavepickedoutallthatisfittostand,bartwoothers(whichIdon’tdislike)-thePortofEntryandtheHouseofTemoana;thatisforapresentopinion;ImaycondemnthesealsoereIhavedone。BythistimeyoushouldhaveanotherMarquesanletter,theworstofthelot,Ithink;andsevenPaumotuletters,whicharenotfaroutofthevein,asIwishit;IaminhopestheHawaiianstuffisbetteryet:timewillshow,andtimewillmakeperfect。Issomethingofthissortpracticableforthededication? TERRAMARIQUE ’Tisafirstshotconcoctedthismorninginmyberth:IhadalwaysbeforebeentryingitinEnglish,whichinsistedonbeingeitherinsignificantorfulsome:IcannotthinkofabetterwordthanCOMES,therebeingnottheshadowofaLatinbookonboard;yetsurethereissomeother。ThenVIATOR (thoughitSOUNDSallright)isdoubtful;ithastoomuch,perhaps,thesenseofwayfarer?Last,willitmarksufficientlythatImeanmywife?Andfirst,howaboutblunders?Iscarcewishitlonger。 HavehadaswingeingsharpattackinSydney;beatingthefieldsfortwonights,SaturdayandSunday。Wednesdaywasbroughtonboard,TELQUEL,awonderfulwreck;andnow,Wednesdayweek,amagooddealpickedup,butyetnotquiteaSamson,beingstillgroggyafootandvagueinthehead。Mychess,forinstance,whichisusuallyaprettystronggame,anddefiesallrivalryaboard,isvacillating,devoidofresourceandobservation,andhithertonotcoveredwithcustomarylaurels。Asforwork,itisimpossible。Weshallbeinthesaddlebeforelong,nodoubt,andthepenoncemorecouched。Youmustnotexpectaletterunderthesecircumstances,butbeverythankfulforanote。OnceatSamoa,Ishalltrytoresumemylateexcellenthabits,anddelightyouwithjournals,youunaccustomed,Iunaccustomed; butitisnevertoolatetomend。 ItisvastlyannoyingthatIcannotgoeventoSydneywithoutanattack;andheavenknowsmylifewasanodyne。Ionlyoncedinedwithanybody;attheclubwithWise;workedallmorning-aterribledeadpull;amonthonlyproducedtheimperfectembryosoftwochapters;lunchedintheboarding-house,playedonmypipe;wentoutanddidsomeofmymessages; dinedataFrenchrestaurant,andreturnedtoplaydraughts,whist,orVanJohnwithmyfamily。ThismakesacheerylifeafterSamoa;butitisn’twhatyoucallburningthecandleatbothends,isit?(ItappearstomenotonewordofthisletterwillbelegiblebythetimeIamdonewithit,thisdreadfulinkrubsoff。)Ihaveastrangekindofnovelunderconstruction;itbeginsabout1660andends1830,orperhapsImaycontinueitto1875orso,withanotherlife。One,two,three,four,five,sixgenerations,perhapsseven,figuretherein;twoofmyoldstories,’Delafield’and’Shovel,’areincorporated;itistobetoldinthethirdperson,withsomeofthebrevityofhistory,someofthedetailofromance。THESHOVELSOFNEWTONFRENCHwillbethename。Theideaisanoldone;itwasbroughttobirthbyanaccident;afriendintheislandswhopickedupF。Jenkin,readapart,andsaid:’Doyouknow,that’sastrangebook? Ilikeit;Idon’tbelievethepublicwill;butIlikeit。’ Hethoughtitwasanovel!’Verywell,’saidI,’we’llseewhetherthepublicwilllikeitornot;theyshallhavethechance。’ Yoursever, MYDEARS。C。,-YouprobablyexpectthatnowIambackatVailimaIshallresumethepracticeofthediaryletter。A gooddealischanged。Wearemore;solitudedoesnotattendmeasbefore;thenightispassedplayingVanJohnforshells;and,whatisnotlessimportant,Ihavejustrecoveredfromasevereillness,andameasilytired。 Iwillgiveyouto-day。Isleepnowinoneofthelowerroomsofthenewhouse,wheremywifehasrecentlyjoinedme。 Wehavetwobeds,anemptycaseforatable,achair,atinbasin,abucketandajug;nextdoorinthedining-room,thecarpenterscamponthefloor,whichiscoveredwiththeirmosquitonets。Beforethesunrises,at5。45or5。50,Paulbringsmetea,bread,andacoupleofeggs;andbyaboutsixIamatwork。Iworkinbed-mybedisofmats,nomattress,sheets,orfilth-mats,apillow,andablanket- andputinsomethreehours。Itwas9。5thismorningwhenI setofftothestream-sidetomyweeding;whereItoiled,manuringthegroundwiththebestenricher,humansweat,tilltheconch-shellwasblownfromourverandahat10。30。Atelevenwedine;abouthalf-pasttwelveItried(byexception) toworkagain,couldmakenothingon’t,andbyonewasonmywaytotheweeding,whereIwroughttillthree。Half-pastfiveisournextmeal,andIreadFlaubert’sLetterstillthehourcameround;dined,andthen,Fannyhavingacold,andI beingtired,cameovertomydenintheunfinishedhouse,whereInowwritetoyou,tothetuneofthecarpenters’