第4章

类别:其他 作者:Henry David Thoreau字数:5973更新时间:18/12/27 09:08:02
Comparatively,tattooingisnotthehideouscustomwhichitiscalled。Itisnotbarbarousmerelybecausetheprintingisskin-deepandunalterable。 Icannotbelievethatourfactorysystemisthebestmodebywhichmenmaygetclothing。TheconditionoftheoperativesisbecomingeverydaymorelikethatoftheEnglish;anditcannotbewonderedat,since,asfarasIhaveheardorobserved,theprincipalobjectis,notthatmankindmaybewellandhonestlyclad,but,unquestionably,thatcorporationsmaybeenriched。Inthelongrunmenhitonlywhattheyaimat。Therefore,thoughtheyshouldfailimmediately,theyhadbetteraimatsomethinghigh。 AsforaShelter,Iwillnotdenythatthisisnowanecessaryoflife,thoughthereareinstancesofmenhavingdonewithoutitforlongperiodsincoldercountriesthanthis。SamuelLaingsaysthat“theLaplanderinhisskindress,andinaskinbagwhichheputsoverhisheadandshoulders,willsleepnightafternightonthesnow……inadegreeofcoldwhichwouldextinguishthelifeofoneexposedtoitinanywoollenclothing。“Hehadseenthemasleepthus。Yetheadds,“Theyarenothardierthanotherpeople。“But,probably,mandidnotlivelongontheearthwithoutdiscoveringtheconveniencewhichthereisinahouse,thedomesticcomforts,whichphrasemayhaveoriginallysignifiedthesatisfactionsofthehousemorethanofthefamily;thoughthesemustbeextremelypartialandoccasionalinthoseclimateswherethehouseisassociatedinourthoughtswithwinterortherainyseasonchiefly,andtwothirdsoftheyear,exceptforaparasol,isunnecessary。Inourclimate,inthesummer,itwasformerlyalmostsolelyacoveringatnight。IntheIndiangazettesawigwamwasthesymbolofaday’smarch,andarowofthemcutorpaintedonthebarkofatreesignifiedthatsomanytimestheyhadcamped。Manwasnotmadesolargelimbedandrobustbutthathemustseektonarrowhisworldandwallinaspacesuchasfittedhim。Hewasatfirstbareandoutofdoors;butthoughthiswaspleasantenoughinsereneandwarmweather,bydaylight,therainyseasonandthewinter,tosaynothingofthetorridsun,wouldperhapshavenippedhisraceinthebudifhehadnotmadehastetoclothehimselfwiththeshelterofahouse。AdamandEve,accordingtothefable,worethebowerbeforeotherclothes。Manwantedahome,aplaceofwarmth,orcomfort,firstofwarmth,thenthewarmthoftheaffections。 Wemayimagineatimewhen,intheinfancyofthehumanrace,someenterprisingmortalcreptintoahollowinarockforshelter。 Everychildbeginstheworldagain,tosomeextent,andlovestostayoutdoors,eveninwetandcold。Itplayshouse,aswellashorse,havinganinstinctforit。Whodoesnotremembertheinterestwithwhich,whenyoung,helookedatshelvingrocks,oranyapproachtoacave?Itwasthenaturalyearningofthatportion,anyportionofourmostprimitiveancestorwhichstillsurvivedinus。Fromthecavewehaveadvancedtoroofsofpalmleaves,ofbarkandboughs,oflinenwovenandstretched,ofgrassandstraw,ofboardsandshingles,ofstonesandtiles。Atlast,weknownotwhatitistoliveintheopenair,andourlivesaredomesticinmoresensesthanwethink。Fromthehearththefieldisagreatdistance。Itwouldbewell,perhaps,ifweweretospendmoreofourdaysandnightswithoutanyobstructionbetweenusandthecelestialbodies,ifthepoetdidnotspeaksomuchfromunderaroof,orthesaintdwelltheresolong。Birdsdonotsingincaves,nordodovescherishtheirinnocenceindovecots。 However,ifonedesignstoconstructadwelling-house,itbehooveshimtoexercisealittleYankeeshrewdness,lestafterallhefindhimselfinaworkhouse,alabyrinthwithoutaclue,amuseum,analmshouse,aprison,orasplendidmausoleuminstead。 Considerfirsthowslightashelterisabsolutelynecessary。IhaveseenPenobscotIndians,inthistown,livingintentsofthincottoncloth,whilethesnowwasnearlyafootdeeparoundthem,andI thoughtthattheywouldbegladtohaveitdeepertokeepoutthewind。Formerly,whenhowtogetmylivinghonestly,withfreedomleftformyproperpursuits,wasaquestionwhichvexedmeevenmorethanitdoesnow,forunfortunatelyIambecomesomewhatcallous,I usedtoseealargeboxbytherailroad,sixfeetlongbythreewide,inwhichthelaborerslockeduptheirtoolsatnight;anditsuggestedtomethateverymanwhowashardpushedmightgetsuchaoneforadollar,and,havingboredafewaugerholesinit,toadmittheairatleast,getintoitwhenitrainedandatnight,andhookdownthelid,andsohavefreedominhislove,andinhissoulbefree。Thisdidnotappeartheworst,norbyanymeansadespicablealternative。Youcouldsitupaslateasyoupleased,and,wheneveryougotup,goabroadwithoutanylandlordorhouse-lorddoggingyouforrent。Manyamanisharassedtodeathtopaytherentofalargerandmoreluxuriousboxwhowouldnothavefrozentodeathinsuchaboxasthis。Iamfarfromjesting。 Economyisasubjectwhichadmitsofbeingtreatedwithlevity,butitcannotsobedisposedof。Acomfortablehouseforarudeandhardyrace,thatlivedmostlyoutofdoors,wasoncemadeherealmostentirelyofsuchmaterialsasNaturefurnishedreadytotheirhands。Gookin,whowassuperintendentoftheIndianssubjecttotheMassachusettsColony,writingin1674,says,“Thebestoftheirhousesarecoveredveryneatly,tightandwarm,withbarksoftrees,slippedfromtheirbodiesatthoseseasonswhenthesapisup,andmadeintogreatflakes,withpressureofweightytimber,whentheyaregreen……Themeanersortarecoveredwithmatswhichtheymakeofakindofbulrush,andarealsoindifferentlytightandwarm,butnotsogoodastheformer……SomeIhaveseen,sixtyorahundredfeetlongandthirtyfeetbroad……Ihaveoftenlodgedintheirwigwams,andfoundthemaswarmasthebestEnglishhouses。“Headdsthattheywerecommonlycarpetedandlinedwithinwithwell-wroughtembroideredmats,andwerefurnishedwithvariousutensils。TheIndianshadadvancedsofarastoregulatetheeffectofthewindbyamatsuspendedovertheholeintheroofandmovedbyastring。Suchalodgewasinthefirstinstanceconstructedinadayortwoatmost,andtakendownandputupinafewhours;andeveryfamilyownedone,oritsapartmentinone。 Inthesavagestateeveryfamilyownsashelterasgoodasthebest,andsufficientforitscoarserandsimplerwants;butIthinkthatIspeakwithinboundswhenIsaythat,thoughthebirdsoftheairhavetheirnests,andthefoxestheirholes,andthesavagestheirwigwams,inmoderncivilizedsocietynotmorethanonehalfthefamiliesownashelter。Inthelargetownsandcities,wherecivilizationespeciallyprevails,thenumberofthosewhoownashelterisaverysmallfractionofthewhole。Therestpayanannualtaxforthisoutsidegarmentofall,becomeindispensablesummerandwinter,whichwouldbuyavillageofIndianwigwams,butnowhelpstokeepthempooraslongastheylive。Idonotmeantoinsisthereonthedisadvantageofhiringcomparedwithowning,butitisevidentthatthesavageownshisshelterbecauseitcostssolittle,whilethecivilizedmanhireshiscommonlybecausehecannotaffordtoownit;norcanhe,inthelongrun,anybetteraffordtohire。But,answersone,bymerelypayingthistax,thepoorcivilizedmansecuresanabodewhichisapalacecomparedwiththesavage’s。Anannualrentoffromtwenty-fivetoahundreddollars(thesearethecountryrates)entitleshimtothebenefitoftheimprovementsofcenturies,spaciousapartments,cleanpaintandpaper,Rumfordfire-place,backplastering,Venetianblinds,copperpump,springlock,acommodiouscellar,andmanyotherthings。Buthowhappensitthathewhoissaidtoenjoythesethingsissocommonlyapoorcivilizedman,whilethesavage,whohasthemnot,isrichasasavage?Ifitisassertedthatcivilizationisarealadvanceintheconditionofman——andIthinkthatitis,thoughonlythewiseimprovetheiradvantages——itmustbeshownthatithasproducedbetterdwellingswithoutmakingthemmorecostly;andthecostofathingistheamountofwhatIwillcalllifewhichisrequiredtobeexchangedforit,immediatelyorinthelongrun。Anaveragehouseinthisneighborhoodcostsperhapseighthundreddollars,andtolayupthissumwilltakefromtentofifteenyearsofthelaborer’slife,evenifheisnotencumberedwithafamily—— estimatingthepecuniaryvalueofeveryman’slaboratonedollaraday,forifsomereceivemore,othersreceiveless;——sothathemusthavespentmorethanhalfhislifecommonlybeforehiswigwamwillbeearned。Ifwesupposehimtopayarentinstead,thisisbutadoubtfulchoiceofevils。Wouldthesavagehavebeenwisetoexchangehiswigwamforapalaceontheseterms? ItmaybeguessedthatIreducealmostthewholeadvantageofholdingthissuperfluouspropertyasafundinstoreagainstthefuture,sofarastheindividualisconcerned,mainlytothedefrayingoffuneralexpenses。Butperhapsamanisnotrequiredtoburyhimself。Neverthelessthispointstoanimportantdistinctionbetweenthecivilizedmanandthesavage;and,nodoubt,theyhavedesignsonusforourbenefit,inmakingthelifeofacivilizedpeopleaninstitution,inwhichthelifeoftheindividualistoagreatextentabsorbed,inordertopreserveandperfectthatoftherace。ButIwishtoshowatwhatasacrificethisadvantageisatpresentobtained,andtosuggestthatwemaypossiblysoliveastosecurealltheadvantagewithoutsufferinganyofthedisadvantage。 Whatmeanyebysayingthatthepooryehavealwayswithyou,orthatthefathershaveeatensourgrapes,andthechildren’steetharesetonedge? “AsIlive,saiththeLordGod,yeshallnothaveoccasionanymoretousethisproverbinIsrael。 “Beholdallsoulsaremine;asthesoulofthefather,soalsothesoulofthesonismine:thesoulthatsinneth,itshalldie。“ WhenIconsidermyneighbors,thefarmersofConcord,whoareatleastaswelloffastheotherclasses,Ifindthatforthemostparttheyhavebeentoilingtwenty,thirty,orfortyyears,thattheymaybecometherealownersoftheirfarms,whichcommonlytheyhaveinheritedwithencumbrances,orelseboughtwithhiredmoney—— andwemayregardonethirdofthattoilasthecostoftheirhouses——butcommonlytheyhavenotpaidforthemyet。Itistrue,theencumbrancessometimesoutweighthevalueofthefarm,sothatthefarmitselfbecomesonegreatencumbrance,andstillamanisfoundtoinheritit,beingwellacquaintedwithit,ashesays。Onapplyingtotheassessors,Iamsurprisedtolearnthattheycannotatoncenameadozeninthetownwhoowntheirfarmsfreeandclear。 Ifyouwouldknowthehistoryofthesehomesteads,inquireatthebankwheretheyaremortgaged。Themanwhohasactuallypaidforhisfarmwithlaboronitissorarethateveryneighborcanpointtohim。IdoubtiftherearethreesuchmeninConcord。Whathasbeensaidofthemerchants,thataverylargemajority,evenninety-seveninahundred,aresuretofail,isequallytrueofthefarmers。Withregardtothemerchants,however,oneofthemsayspertinentlythatagreatpartoftheirfailuresarenotgenuinepecuniaryfailures,butmerelyfailurestofulfiltheirengagements,becauseitisinconvenient;thatis,itisthemoralcharacterthatbreaksdown。Butthisputsaninfinitelyworsefaceonthematter,andsuggests,beside,thatprobablynoteventheotherthreesucceedinsavingtheirsouls,butareperchancebankruptinaworsesensethantheywhofailhonestly。Bankruptcyandrepudiationarethespringboardsfromwhichmuchofourcivilizationvaultsandturnsitssomersets,butthesavagestandsontheunelasticplankoffamine。YettheMiddlesexCattleShowgoesoffherewitheclatannually,asifallthejointsoftheagriculturalmachineweresuent。 Thefarmerisendeavoringtosolvetheproblemofalivelihoodbyaformulamorecomplicatedthantheproblemitself。Togethisshoestringshespeculatesinherdsofcattle。Withconsummateskillhehassethistrapwithahairspringtocatchcomfortandindependence,andthen,asheturnedaway,gothisownlegintoit。 Thisisthereasonheispoor;andforasimilarreasonweareallpoorinrespecttoathousandsavagecomforts,thoughsurroundedbyluxuries。AsChapmansings,“Thefalsesocietyofmen—— forearthlygreatnessAllheavenlycomfortsrarefiestoair。“ Andwhenthefarmerhasgothishouse,hemaynotbethericherbutthepoorerforit,anditbethehousethathasgothim。AsI understandit,thatwasavalidobjectionurgedbyMomusagainstthehousewhichMinervamade,thatshe“hadnotmadeitmovable,bywhichmeansabadneighborhoodmightbeavoided“;anditmaystillbeurged,forourhousesaresuchunwieldypropertythatweareoftenimprisonedratherthanhousedinthem;andthebadneighborhoodtobeavoidedisourownscurvyselves。Iknowoneortwofamilies,atleast,inthistown,who,fornearlyageneration,havebeenwishingtoselltheirhousesintheoutskirtsandmoveintothevillage,buthavenotbeenabletoaccomplishit,andonlydeathwillsetthemfree。 Grantedthatthemajorityareableatlasteithertoownorhirethemodernhousewithallitsimprovements。Whilecivilizationhasbeenimprovingourhouses,ithasnotequallyimprovedthemenwhoaretoinhabitthem。Ithascreatedpalaces,butitwasnotsoeasytocreatenoblemenandkings。Andifthecivilizedman’spursuitsarenoworthierthanthesavage’s,ifheisemployedthegreaterpartofhislifeinobtaininggrossnecessariesandcomfortsmerely,whyshouldhehaveabetterdwellingthantheformer? Buthowdothepoorminorityfare?Perhapsitwillbefoundthatjustinproportionassomehavebeenplacedinoutwardcircumstancesabovethesavage,othershavebeendegradedbelowhim。