第39章

类别:其他 作者:Henry David Thoreau字数:5610更新时间:18/12/27 09:08:02
Whenthegroundwaspartiallybareofsnow,andafewwarmdayshaddrieditssurfacesomewhat,itwaspleasanttocomparethefirsttendersignsoftheinfantyearjustpeepingforthwiththestatelybeautyofthewitheredvegetationwhichhadwithstoodthewinter——life-everlasting,goldenrods,pinweeds,andgracefulwildgrasses,moreobviousandinterestingfrequentlythaninsummereven,asiftheirbeautywasnotripetillthen;evencotton-grass,cat-tails,mulleins,johnswort,hard-hack,meadow-sweet,andotherstrong-stemmedplants,thoseunexhaustedgranarieswhichentertaintheearliestbirds——decentweeds,atleast,whichwidowedNaturewears。Iamparticularlyattractedbythearchingandsheaf-liketopofthewool-grass;itbringsbackthesummertoourwintermemories,andisamongtheformswhichartlovestocopy,andwhich,inthevegetablekingdom,havethesamerelationtotypesalreadyinthemindofmanthatastronomyhas。Itisanantiquestyle,olderthanGreekorEgyptian。ManyofthephenomenaofWinteraresuggestiveofaninexpressibletendernessandfragiledelicacy。Weareaccustomedtohearthiskingdescribedasarudeandboisteroustyrant;butwiththegentlenessofaloverheadornsthetressesofSummer。 Attheapproachofspringtheredsquirrelsgotundermyhouse,twoatatime,directlyundermyfeetasIsatreadingorwriting,andkeptupthequeerestchucklingandchirrupingandvocalpirouettingandgurglingsoundsthateverwereheard;andwhenI stampedtheyonlychirrupedthelouder,asifpastallfearandrespectintheirmadpranks,defyinghumanitytostopthem。No,youdon’t——chickaree——chickaree。Theywerewhollydeaftomyarguments,orfailedtoperceivetheirforce,andfellintoastrainofinvectivethatwasirresistible。 Thefirstsparrowofspring!Theyearbeginningwithyoungerhopethanever!Thefaintsilverywarblingsheardoverthepartiallybareandmoistfieldsfromthebluebird,thesongsparrow,andthered-wing,asifthelastflakesofwintertinkledastheyfell!Whatatsuchatimearehistories,chronologies,traditions,andallwrittenrevelations?Thebrookssingcarolsandgleestothespring。Themarshhawk,sailinglowoverthemeadow,isalreadyseekingthefirstslimylifethatawakes。Thesinkingsoundofmeltingsnowisheardinalldells,andtheicedissolvesapaceintheponds。Thegrassflamesuponthehillsideslikeaspringfire——“etprimitusoriturherbaimbribusprimoribusevocata“——asiftheearthsentforthaninwardheattogreetthereturningsun;notyellowbutgreenisthecolorofitsflame;——thesymbolofperpetualyouth,thegrass-blade,likealonggreenribbon,streamsfromthesodintothesummer,checkedindeedbythefrost,butanonpushingonagain,liftingitsspearoflastyear’shaywiththefreshlifebelow。Itgrowsassteadilyastherilloozesoutoftheground。Itisalmostidenticalwiththat,forinthegrowingdaysofJune,whentherillsaredry,thegrass-bladesaretheirchannels,andfromyeartoyeartheherdsdrinkatthisperennialgreenstream,andthemowerdrawsfromitbetimestheirwintersupply。Soourhumanlifebutdiesdowntoitsroot,andstillputsforthitsgreenbladetoeternity。 Waldenismeltingapace。Thereisacanaltworodswidealongthenortherlyandwesterlysides,andwiderstillattheeastend。 Agreatfieldoficehascrackedofffromthemainbody。Ihearasongsparrowsingingfromthebushesontheshore——olit,olit,olit——chip,chip,chip,chechar——chewiss,wiss,wiss。Hetooishelpingtocrackit。Howhandsomethegreatsweepingcurvesintheedgeoftheice,answeringsomewhattothoseoftheshore,butmoreregular!Itisunusuallyhard,owingtotherecentseverebuttransientcold,andallwateredorwavedlikeapalacefloor。Butthewindslideseastwardoveritsopaquesurfaceinvain,tillitreachesthelivingsurfacebeyond。Itisglorioustobeholdthisribbonofwatersparklinginthesun,thebarefaceofthepondfullofgleeandyouth,asifitspokethejoyofthefisheswithinit,andofthesandsonitsshore——asilverysheenasfromthescalesofaleuciscus,asitwerealloneactivefish。Suchisthecontrastbetweenwinterandspring。Waldenwasdeadandisaliveagain。Butthisspringitbrokeupmoresteadily,asIhavesaid。 Thechangefromstormandwintertosereneandmildweather,fromdarkandsluggishhourstobrightandelasticones,isamemorablecrisiswhichallthingsproclaim。Itisseeminglyinstantaneousatlast。Suddenlyaninfluxoflightfilledmyhouse,thoughtheeveningwasathand,andthecloudsofwinterstilloverhungit,andtheeavesweredrippingwithsleetyrain。Ilookedoutthewindow,andlo!whereyesterdaywascoldgrayicetherelaythetransparentpondalreadycalmandfullofhopeasinasummerevening,reflectingasummereveningskyinitsbosom,thoughnonewasvisibleoverhead,asifithadintelligencewithsomeremotehorizon。Iheardarobininthedistance,thefirstIhadheardformanyathousandyears,methought,whosenoteIshallnotforgetformanyathousandmore——thesamesweetandpowerfulsongasofyore。 Otheeveningrobin,attheendofaNewEnglandsummerday!IfI couldeverfindthetwighesitsupon!Imeanhe;Imeanthetwig。 ThisatleastisnottheTurdusmigratorius。Thepitchpinesandshruboaksaboutmyhouse,whichhadsolongdrooped,suddenlyresumedtheirseveralcharacters,lookedbrighter,greener,andmoreerectandalive,asifeffectuallycleansedandrestoredbytherain。Iknewthatitwouldnotrainanymore。Youmaytellbylookingatanytwigoftheforest,ay,atyourverywood-pile,whetheritswinterispastornot。Asitgrewdarker,Iwasstartledbythehonkingofgeeseflyinglowoverthewoods,likewearytravellersgettinginlatefromSouthernlakes,andindulgingatlastinunrestrainedcomplaintandmutualconsolation。Standingatmydoor,Icouldbeartherushoftheirwings;when,drivingtowardmyhouse,theysuddenlyspiedmylight,andwithhushedclamorwheeledandsettledinthepond。SoIcamein,andshutthedoor,andpassedmyfirstspringnightinthewoods。 InthemorningIwatchedthegeesefromthedoorthroughthemist,sailinginthemiddleofthepond,fiftyrodsoff,solargeandtumultuousthatWaldenappearedlikeanartificialpondfortheiramusement。ButwhenIstoodontheshoretheyatonceroseupwithagreatflappingofwingsatthesignaloftheircommander,andwhentheyhadgotintorankcircledaboutovermyhead,twenty-nineofthem,andthensteeredstraighttoCanada,witharegularhonkfromtheleaderatintervals,trustingtobreaktheirfastinmuddierpools。A“plump“ofducksroseatthesametimeandtooktheroutetothenorthinthewakeoftheirnoisiercousins。 ForaweekIheardthecircling,gropingclangorofsomesolitarygooseinthefoggymornings,seekingitscompanion,andstillpeoplingthewoodswiththesoundofalargerlifethantheycouldsustain。InAprilthepigeonswereseenagainflyingexpressinsmallflocks,andinduetimeIheardthemartinstwitteringovermyclearing,thoughithadnotseemedthatthetownshipcontainedsomanythatitcouldaffordmeany,andIfanciedthattheywerepeculiarlyoftheancientracethatdweltinhollowtreeserewhitemencame。Inalmostallclimesthetortoiseandthefrogareamongtheprecursorsandheraldsofthisseason,andbirdsflywithsongandglancingplumage,andplantsspringandbloom,andwindsblow,tocorrectthisslightoscillationofthepolesandpreservetheequilibriumofnature。 Aseveryseasonseemsbesttousinitsturn,sothecominginofspringislikethecreationofCosmosoutofChaosandtherealizationoftheGoldenAge—— “EurusadAuroramNabathaeaqueregnarecessit,Persidaque,etradiisjugasubditamatutinis。“ “TheEast-WindwithdrewtoAuroraandtheNabatheankingdom,AndthePersian,andtheridgesplacedunderthemorningrays。 Manwasborn。WhetherthatArtificerofthings,Theoriginofabetterworld,madehimfromthedivineseed; Ortheearth,beingrecentandlatelysunderedfromthehighEther,retainedsomeseedsofcognateheaven。“ Asinglegentlerainmakesthegrassmanyshadesgreener。Soourprospectsbrightenontheinfluxofbetterthoughts。Weshouldbeblessedifwelivedinthepresentalways,andtookadvantageofeveryaccidentthatbefellus,likethegrasswhichconfessestheinfluenceoftheslightestdewthatfallsonit;anddidnotspendourtimeinatoningfortheneglectofpastopportunities,whichwecalldoingourduty。Weloiterinwinterwhileitisalreadyspring。Inapleasantspringmorningallmen’ssinsareforgiven。 Suchadayisatrucetovice。Whilesuchasunholdsouttoburn,thevilestsinnermayreturn。Throughourownrecoveredinnocencewediscerntheinnocenceofourneighbors。Youmayhaveknownyourneighboryesterdayforathief,adrunkard,orasensualist,andmerelypitiedordespisedhim,anddespairedoftheworld;butthesunshinesbrightandwarmthisfirstspringmorning,recreatingtheworld,andyoumeethimatsomeserenework,andseehowitisexhaustedanddebauchedveinsexpandwithstilljoyandblessthenewday,feelthespringinfluencewiththeinnocenceofinfancy,andallhisfaultsareforgotten。Thereisnotonlyanatmosphereofgoodwillabouthim,butevenasavorofholinessgropingforexpression,blindlyandineffectuallyperhaps,likeanew-borninstinct,andforashorthourthesouthhill-sideechoestonovulgarjest。Youseesomeinnocentfairshootspreparingtoburstfromhisgnarledrindandtryanotheryear’slife,tenderandfreshastheyoungestplant。EvenhehasenteredintothejoyofhisLord。Whythejailerdoesnotleaveopenhisprisondoors——whythejudgedoesnotdismishiscase——whythepreacherdoesnotdismisshiscongregation!ItisbecausetheydonotobeythehintwhichGodgivesthem,noracceptthepardonwhichhefreelyofferstoall。 “Areturntogoodnessproducedeachdayinthetranquilandbeneficentbreathofthemorning,causesthatinrespecttotheloveofvirtueandthehatredofvice,oneapproachesalittletheprimitivenatureofman,asthesproutsoftheforestwhichhasbeenfelled。Inlikemannertheevilwhichonedoesintheintervalofadaypreventsthegermsofvirtueswhichbegantospringupagainfromdevelopingthemselvesanddestroysthem。 “Afterthegermsofvirtuehavethusbeenpreventedmanytimesfromdevelopingthemselves,thenthebeneficentbreathofeveningdoesnotsufficetopreservethem。Assoonasthebreathofeveningdoesnotsufficelongertopreservethem,thenthenatureofmandoesnotdiffermuchfromthatofthebrute。Menseeingthenatureofthismanlikethatofthebrute,thinkthathehasneverpossessedtheinnatefacultyofreason。Arethosethetrueandnaturalsentimentsofman?“ “TheGoldenAgewasfirstcreated,whichwithoutanyavengerSpontaneouslywithoutlawcherishedfidelityandrectitude。 Punishmentandfearwerenot;norwerethreateningwordsreadOnsuspendedbrass;nordidthesuppliantcrowdfearThewordsoftheirjudge;butweresafewithoutanavenger。 NotyetthepinefelledonitsmountainshaddescendedTotheliquidwavesthatitmightseeaforeignworld,Andmortalsknewnoshoresbuttheirown。 Therewaseternalspring,andplacidzephyrswithwarmBlastssoothedtheflowersbornwithoutseed。“ Onthe29thofApril,asIwasfishingfromthebankoftheriverneartheNine-Acre-Cornerbridge,standingonthequakinggrassandwillowroots,wherethemuskratslurk,Iheardasingularrattlingsound,somewhatlikethatofthestickswhichboysplaywiththeirfingers,when,lookingup,Iobservedaveryslightandgracefulhawk,likeanighthawk,alternatelysoaringlikearippleandtumblingarodortwooverandover,showingtheundersideofitswings,whichgleamedlikeasatinribboninthesun,orlikethepearlyinsideofashell。Thissightremindedmeoffalconryandwhatnoblenessandpoetryareassociatedwiththatsport。TheMerlinitseemedtomeitmightbecalled:butIcarenotforitsname。ItwasthemostetherealflightIhadeverwitnessed。Itdidnotsimplyflutterlikeabutterfly,norsoarlikethelargerhawks,butitsportedwithproudrelianceinthefieldsofair;mountingagainandagainwithitsstrangechuckle,itrepeateditsfreeandbeautifulfall,turningoverandoverlikeakite,andthenrecoveringfromitsloftytumbling,asifithadneversetitsfootonterrafirma。Itappearedtohavenocompanionintheuniverse—— sportingtherealone——andtoneednonebutthemorningandtheetherwithwhichitplayed。Itwasnotlonely,butmadealltheearthlonelybeneathit。Wherewastheparentwhichhatchedit,itskindred,anditsfatherintheheavens?Thetenantoftheair,itseemedrelatedtotheearthbutbyanegghatchedsometimeinthecreviceofacrag;——orwasitsnativenestmadeintheangleofacloud,wovenoftherainbow’strimmingsandthesunsetsky,andlinedwithsomesoftmidsummerhazecaughtupfromearth?Itseyrynowsomecliffycloud。