第6章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:4522更新时间:18/12/27 09:08:44
Thenheplacidlydismissedthematter,andwentonwithhisdailyaffairs。BythistimeEllaathomehadcometoadetermination。 Mrs。Hooper,insendingthehairandphotograph,hadinformedherofthedayofthefuneral;andasthemorningandnoonworeonanoverpoweringwishtoknowwheretheywerelayinghimtookpossessionofthesympatheticwoman。Caringverylittlenowwhatherhusbandoranyoneelsemightthinkofhereccentricities;shewroteMarchmillabriefnote,statingthatshewascalledawayfortheafternoonandevening,butwouldreturnonthefollowingmorning。 Thissheleftonhisdesk,andhavinggiventhesameinformationtotheservants,wentoutofthehouseonfoot。 WhenMr。Marchmillreachedhomeearlyintheafternoontheservantslookedanxious。Thenursetookhimprivatelyaside,andhintedthathermistress’ssadnessduringthepastfewdayshadbeensuchthatshefearedshehadgoneouttodrownherself。Marchmillreflected。 Uponthewholehethoughtthatshehadnotdonethat。Withoutsayingwhitherhewasboundhealsostartedoff,tellingthemnottositupforhim。Hedrovetotherailway-station,andtookaticketforSolentsea。 Itwasdarkwhenhereachedtheplace,thoughhehadcomebyafasttrain,andheknewthatifhiswifehadprecededhimthitheritcouldonlyhavebeenbyaslowertrain,arrivingnotagreatwhilebeforehisown。TheseasonatSolentseawasnowpast:theparadewasgloomy,andtheflyswerefewandcheap。HeaskedthewaytotheCemetery,andsoonreachedit。Thegatewaslocked,butthekeeperlethimin,declaring,however,thattherewasnobodywithintheprecincts。Althoughitwasnotlate,theautumnaldarknesshadnowbecomeintense;andhefoundsomedifficultyinkeepingtotheserpentinepathwhichledtothequarterwhere,asthemanhadtoldhim,theoneortwointermentsforthedayhadtakenplace。Hesteppeduponthegrass,and,stumblingoversomepegs,stoopednowandthentodiscernifpossibleafigureagainstthesky。 Hecouldseenone;butlightingonaspotwherethesoilwastrodden,beheldacrouchingobjectbesideanewlymadegrave。Sheheardhim,andsprangup。 ’Ell,howsillythisis!’hesaidindignantly。’Runningawayfromhome——Ineverheardsuchathing!OfcourseIamnotjealousofthisunfortunateman;butitistooridiculousthatyou,amarriedwomanwiththreechildrenandafourthcoming,shouldgolosingyourheadlikethisoveradeadlover!……Doyouknowyouwerelockedin?Youmightnothavebeenabletogetoutallnight。’ Shedidnotanswer。 ’Ihopeitdidn’tgofarbetweenyouandhim,foryourownsake。’ ’Don’tinsultme,Will。’ ’Mind,Iwon’thaveanymoreofthissortofthing;doyouhear?’ ’Verywell,’shesaid。 Hedrewherarmwithinhisown,andconductedheroutoftheCemetery。Itwasimpossibletogetbackthatnight;andnotwishingtoberecognizedintheirpresentsorrycondition,hetookhertoamiserablelittlecoffee-houseclosetothestation,whencetheydepartedearlyinthemorning,travellingalmostwithoutspeaking,underthesensethatitwasoneofthosedrearysituationsoccurringinmarriedlifewhichwordscouldnotmend,andreachingtheirowndooratnoon。 Themonthspassed,andneitherofthetwaineverventuredtostartaconversationuponthisepisode。Ellaseemedtobeonlytoofrequentlyinasadandlistlessmood,whichmightalmosthavebeencalledpining。Thetimewasapproachingwhenshewouldhavetoundergothestressofchildbirthforafourthtime,andthatapparentlydidnottendtoraiseherspirits。 ’Idon’tthinkIshallgetoveritthistime!’shesaidoneday。 ’Pooh!whatchildishforeboding!Whyshouldn’titbeaswellnowasever?’ Sheshookherhead。’IfeelalmostsureIamgoingtodie;andI shouldbeglad,ifitwerenotforNelly,andFrank,andTiny。’ ’Andme!’ ’You’llsoonfindsomebodytofillmyplace,’shemurmured,withasadsmile。’Andyou’llhaveaperfectrightto;Iassureyouofthat。’ ’Ell,youarenotthinkingstillaboutthat——poeticalfriendofyours?’ Sheneitheradmittednordeniedthecharge。’Iamnotgoingtogetovermyillnessthistime,’shereiterated。’SomethingtellsmeI shan’t。’ Thisviewofthingswasratherabadbeginning,asitusuallyis; and,infact,sixweekslater,inthemonthofMay,shewaslyinginherroom,pulselessandbloodless,withhardlystrengthenoughlefttofollowuponefeeblebreathwithanother,theinfantforwhoseunnecessarylifeshewasslowlypartingwithherownbeingfatandwell。JustbeforeherdeathshespoketoMarchmillsoftly:- ’Will,Iwanttoconfesstoyoutheentirecircumstancesofthat—— aboutyouknowwhat——thattimewevisitedSolentsea。Ican’ttellwhatpossessedme——howIcouldforgetyouso,myhusband!ButIhadgotintoamorbidstate:Ithoughtyouhadbeenunkind;thatyouhadneglectedme;thatyouweren’tuptomyintellectuallevel,whilehewas,andfaraboveit。Iwantedafullerappreciator,perhaps,ratherthananotherlover——’ Shecouldgetnofurtherthenforveryexhaustion;andshewentoffinsuddencollapseafewhourslater,withouthavingsaidanythingmoretoherhusbandonthesubjectofherloveforthepoet。 WilliamMarchmill,intruth,likemosthusbandsofseveralyears’ standing,waslittledisturbedbyretrospectivejealousies,andhadnotshowntheleastanxietytopressherforconfessionsconcerningamandeadandgonebeyondanypowerofinconveniencinghimmore。 Butwhenshehadbeenburiedacoupleofyearsitchancedonedaythat,inturningoversomeforgottenpapersthathewishedtodestroybeforehissecondwifeenteredthehouse,helightedonalockofhairinanenvelope,withthephotographofthedeceasedpoet,adatebeingwrittenonthebackinhislatewife’shand。ItwasthatofthetimetheyspentatSolentsea。 Marchmilllookedlongandmusinglyatthehairandportrait,forsomethingstruckhim。Fetchingthelittleboywhohadbeenthedeathofhismother,nowanoisytoddler,hetookhimonhisknee,heldthelockofhairagainstthechild’shead,andsetupthephotographonthetablebehind,sothathecouldcloselycomparethefeatureseachcountenancepresented。Therewereundoubtedlystrongtracesofresemblance;thedreamyandpeculiarexpressionofthepoet’sfacesat,asthetransmittedidea,uponthechild’s,andthehairwasofthesamehue。 ’I’mdamnedifIdidn’tthinkso!’murmuredMarchmill。’ThensheDIDplaymefalsewiththatfellowatthelodgings!Letmesee: thedates——thesecondweekinAugust……thethirdweekinMay……Yes……yes……Getaway,youpoorlittlebrat!Youarenothingtome!’ AmongthefewfeaturesofagriculturalEnglandwhichretainanappearancebutlittlemodifiedbythelapseofcenturies,maybereckonedthehigh,grassyandfurzydowns,coombs,orewe-leases,astheyareindifferentlycalled,thatfillalargeareaofcertaincountiesinthesouthandsouth-west。Ifanymarkofhumanoccupationismetwithhereon,itusuallytakestheformofthesolitarycottageofsomeshepherd。 Fiftyyearsagosuchalonelycottagestoodonsuchadown,andmaypossiblybestandingtherenow。Inspiteofitsloneliness,however,thespot,byactualmeasurement,wasnotmorethanfivemilesfromacounty-town。Yetthataffecteditlittle。Fivemilesofirregularupland,duringthelonginimicalseasons,withtheirsleets,snows,rains,andmists,affordwithdrawingspaceenoughtoisolateaTimonoraNebuchadnezzar;muchless,infairweather,topleasethatlessrepellenttribe,thepoets,philosophers,artists,andotherswho’conceiveandmeditateofpleasantthings。’ Someoldearthencamporbarrow,someclumpoftrees,atleastsomestarvedfragmentofancienthedgeisusuallytakenadvantageofintheerectionoftheseforlorndwellings。But,inthepresentcase,suchakindofshelterhadbeendisregarded。HigherCrowstairs,asthehousewascalled,stoodquitedetachedandundefended。Theonlyreasonforitsprecisesituationseemedtobethecrossingoftwofootpathsatrightangleshardby,whichmayhavecrossedthereandthusforagoodfivehundredyears。Hencethehousewasexposedtotheelementsonallsides。But,thoughthewinduphereblewunmistakablywhenitdidblow,andtherainhithardwheneveritfell,thevariousweathersofthewinterseasonwerenotquitesoformidableonthecoombastheywereimaginedtobebydwellersonlowground。Therawrimeswerenotsoperniciousasinthehollows,andthefrostswerescarcelysosevere。Whentheshepherdandhisfamilywhotenantedthehousewerepitiedfortheirsufferingsfromtheexposure,theysaidthatuponthewholetheywerelessinconveniencedby’wuzzesandflames’(hoarsesandphlegms)thanwhentheyhadlivedbythestreamofasnugneighbouringvalley。 ThenightofMarch28,182-,waspreciselyoneofthenightsthatwerewonttocallforththeseexpressionsofcommiseration。Thelevelrainstormsmotewalls,slopes,andhedgesliketheclothyardshaftsofSenlacandCrecy。Suchsheepandoutdooranimalsashadnoshelterstoodwiththeirbuttockstothewinds;whilethetailsoflittlebirdstryingtoroostonsomescraggythornwereblowninside-outlikeumbrellas。Thegable-endofthecottagewasstainedwithwet,andtheeavesdroppingsflappedagainstthewall。Yetneverwascommiserationfortheshepherdmoremisplaced。Forthatcheerfulrusticwasentertainingalargepartyinglorificationofthechristeningofhissecondgirl。 Theguestshadarrivedbeforetherainbegantofall,andtheywereallnowassembledinthechieforlivingroomofthedwelling。A glanceintotheapartmentateighto’clockonthiseventfuleveningwouldhaveresultedintheopinionthatitwasascosyandcomfortableanookascouldbewishedforinboisterousweather。 Thecallingofitsinhabitantwasproclaimedbyanumberofhighly- polishedsheep-crookswithoutstemsthatwerehungornamentallyoverthefireplace,thecurlofeachshiningcrookvaryingfromtheantiquatedtypeengravedinthepatriarchalpicturesofoldfamilyBiblestothemostapprovedfashionofthelastlocalsheep-fair。 Theroomwaslightedbyhalf-a-dozencandles,havingwicksonlyatriflesmallerthanthegreasewhichenvelopedthem,incandlesticksthatwereneverusedbutathigh-days,holy-days,andfamilyfeasts。 Thelightswerescatteredabouttheroom,twoofthemstandingonthechimney-piece。Thispositionofcandleswasinitselfsignificant。Candlesonthechimney-piecealwaysmeantaparty。