第9章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:3731更新时间:18/12/27 09:08:44
corner,withsuddendemonstrativeness,said,’Anybodymayknowmytrade——I’mawheelwright。’ ’Averygoodtradefortheseparts,’saidtheshepherd。 ’Andanybodymayknowmine——ifthey’vethesensetofinditout,’ saidthestrangerincinder-gray。 ’Youmaygenerallytellwhatamanisbyhisclaws,’observedthehedge-carpenter,lookingathisownhands。’Myfingersbeasfullofthornsasanoldpin-cushionisofpins。’ Thehandsofthemaninthechimney-cornerinstinctivelysoughttheshade,andhegazedintothefireasheresumedhispipe。Themanatthetabletookupthehedge-carpenter’sremark,andaddedsmartly,’True;buttheoddityofmytradeisthat,insteadofsettingamarkuponme,itsetsamarkuponmycustomers。’ Noobservationbeingofferedbyanybodyinelucidationofthisenigma,theshepherd’swifeoncemorecalledforasong。Thesameobstaclespresentedthemselvesasattheformertime——onehadnovoice,anotherhadforgottenthefirstverse。Thestrangeratthetable,whosesoulhadnowrisentoagoodworkingtemperature,relievedthedifficultybyexclaimingthat,tostartthecompany,hewouldsinghimself。Thrustingonethumbintothearm-holeofhiswaistcoat,hewavedtheotherhandintheair,and,withanextemporizinggazeattheshiningsheep-crooksabovethemantelpiece,began:- ’Omytradeitistherarestone,Simpleshepherdsall- Mytradeisasighttosee; FormycustomersItie,andtakethemuponhigh,Andwaft’emtoafarcountree!’ Theroomwassilentwhenhehadfinishedtheverse——withoneexception,thatofthemaninthechimney-corner,who,atthesinger’sword,’Chorus!’joinedhiminadeepbassvoiceofmusicalrelish- ’Andwaft’emtoafarcountree!’ OliverGiles,JohnPitcherthedairyman,theparish-clerk,theengagedmanoffifty,therowofyoungwomenagainstthewall,seemedlostinthoughtnotofthegayestkind。Theshepherdlookedmeditativelyontheground,theshepherdessgazedkeenlyatthesinger,andwithsomesuspicion;shewasdoubtingwhetherthisstrangerweremerelysinginganoldsongfromrecollection,orwascomposingonethereandthenfortheoccasion。AllwereasperplexedattheobscurerevelationastheguestsatBelshazzar’sFeast,exceptthemaninthechimney-corner,whoquietlysaid,’Secondverse,stranger,’andsmokedon。 Thesingerthoroughlymoistenedhimselffromhislipsinwards,andwentonwiththenextstanzaasrequested:- ’Mytoolsarebutcommonones,Simpleshepherdsall- Mytoolsarenosighttosee: Alittlehempenstring,andapostwhereontoswing,Areimplementsenoughforme!’ ShepherdFennelglancedround。Therewasnolongeranydoubtthatthestrangerwasansweringhisquestionrhythmically。Theguestsoneandallstartedbackwithsuppressedexclamations。Theyoungwomanengagedtothemanoffiftyfaintedhalf-way,andwouldhaveproceeded,butfindinghimwantinginalacrityforcatchinghershesatdowntrembling。 ’O,he’sthe——!’whisperedthepeopleinthebackground,mentioningthenameofanominouspublicofficer。’He’scometodoit!’TistobeatCasterbridgejailto-morrow——themanforsheep-stealing—— thepoorclock-makerweheardof;whousedtoliveawayatShottsfordandhadnoworktodo——TimothySummers,whosefamilywerea-starving,andsohewentoutofShottsfordbythehigh-road,andtookasheepinopendaylight,defyingthefarmerandthefarmer’swifeandthefarmer’slad,andeverymanjackamong’em。He’(andtheynoddedtowardsthestrangerofthedeadlytrade)’iscomefromupthecountrytodoitbecausethere’snotenoughtodoinhisowncounty-town,andhe’sgottheplaceherenowourowncountyman’sdead;he’sgoingtoliveinthesamecottageundertheprisonwall。’ Thestrangerincinder-graytooknonoticeofthiswhisperedstringofobservations,butagainwettedhislips。Seeingthathisfriendinthechimney-cornerwastheonlyonewhoreciprocatedhisjovialityinanyway,heheldouthiscuptowardsthatappreciativecomrade,whoalsoheldouthisown。Theyclinkedtogether,theeyesoftherestoftheroomhanginguponthesinger’sactions。Hepartedhislipsforthethirdverse;butatthatmomentanotherknockwasaudibleuponthedoor。Thistimetheknockwasfaintandhesitating。 Thecompanyseemedscared;theshepherdlookedwithconsternationtowardstheentrance,anditwaswithsomeeffortthatheresistedhisalarmedwife’sdeprecatoryglance,andutteredforthethirdtimethewelcomingwords,’Walkin!’ Thedoorwasgentlyopened,andanothermanstooduponthemat。He,likethosewhohadprecededhim,wasastranger。Thistimeitwasashort,smallpersonage,offaircomplexion,anddressedinadecentsuitofdarkclothes。 ’Canyoutellmethewayto——?’hebegan:when,gazingroundtheroomtoobservethenatureofthecompanyamongstwhomhehadfallen,hiseyeslightedonthestrangerincinder-gray。Itwasjustattheinstantwhenthelatter,whohadthrownhismindintohissongwithsuchawillthathescarcelyheededtheinterruption,silencedallwhispersandinquiriesbyburstingintohisthirdverse:- ’To-morrowismyworkingday,Simpleshepherdsall- To-morrowisaworkingdayforme: Forthefarmer’ssheepisslain,andtheladwhodiditta’en,AndonhissoulmayGodha’merc-y!’ Thestrangerinthechimney-corner,wavingcupswiththesingersoheartilythathismeadsplashedoveronthehearth,repeatedinhisbassvoiceasbefore:- ’AndonhissoulmayGodha’merc-y!’ Allthistimethethirdstrangerhadbeenstandinginthedoorway。 Findingnowthathedidnotcomeforwardorgoonspeaking,theguestsparticularlyregardedhim。Theynoticedtotheirsurprisethathestoodbeforethemthepictureofabjectterror——hiskneestrembling,hishandshakingsoviolentlythatthedoor-latchbywhichhesupportedhimselfrattledaudibly:hiswhitelipswereparted,andhiseyesfixedonthemerryofficerofjusticeinthemiddleoftheroom。Amomentmoreandhehadturned,closedthedoor,andfled。 ’Whatamancanitbe?’saidtheshepherd。 Therest,betweentheawfulnessoftheirlatediscoveryandtheoddconductofthisthirdvisitor,lookedasiftheyknewnotwhattothink,andsaidnothing。Instinctivelytheywithdrewfurtherandfurtherfromthegrimgentlemanintheirmidst,whomsomeofthemseemedtotakeforthePrinceofDarknesshimself;tilltheyformedaremotecircle,anemptyspaceoffloorbeingleftbetweenthemandhim- ’……circulus,cujuscentrumdiabolus。’ Theroomwassosilent——thoughthereweremorethantwentypeopleinit——thatnothingcouldbeheardbutthepatteroftherainagainstthewindow-shutters,accompaniedbytheoccasionalhissofastraydropthatfelldownthechimneyintothefire,andthesteadypuffingofthemaninthecorner,whohadnowresumedhispipeoflongclay。 Thestillnesswasunexpectedlybroken。Thedistantsoundofagunreverberatedthroughtheair——apparentlyfromthedirectionofthecounty-town。 ’Bejiggered!’criedthestrangerwhohadsungthesong,jumpingup。 ’Whatdoesthatmean?’askedseveral。 ’Aprisonerescapedfromthejail——that’swhatitmeans。’ Alllistened。Thesoundwasrepeated,andnoneofthemspokebutthemaninthechimney-corner,whosaidquietly,’I’veoftenbeentoldthatinthiscountytheyfireagunatsuchtimes;butIneverheardittillnow。’ ’IwonderifitisMYman?’murmuredthepersonageincinder-gray。 ’Surelyitis!’saidtheshepherdinvoluntarily。’Andsurelywe’vezeedhim!Thatlittlemanwholookedinatthedoorbynow,andquiveredlikealeafwhenhezeedyeandheardyoursong!’ ’Histeethchattered,andthebreathwentoutofhisbody,’saidthedairyman。 ’Andhisheartseemedtosinkwithinhimlikeastone,’saidOliverGiles。 ’Andheboltedasifhe’dbeenshotat,’saidthehedge-carpenter。 ’True——histeethchattered,andhisheartseemedtosink;andheboltedasifhe’dbeenshotat,’slowlysummedupthemaninthechimney-corner。 ’Ididn’tnoticeit,’remarkedthehangman。 ’Wewerealla-wonderingwhatmadehimrunoffinsuchafright,’ falteredoneofthewomenagainstthewall,’andnow’tisexplained!’ Thefiringofthealarm-gunwentonatintervals,lowandsullenly,andtheirsuspicionsbecameacertainty。Thesinistergentlemanincinder-grayrousedhimself。’Isthereaconstablehere?’heasked,inthicktones。’Ifso,lethimstepforward。’ Theengagedmanoffiftysteppedquaveringoutfromthewall,hisbetrothedbeginningtosobonthebackofthechair。 ’Youareaswornconstable?’ ’Ibe,sir。’ ’Thenpursuethecriminalatonce,withassistance,andbringhimbackhere。Hecan’thavegonefar。’