第10章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:3935更新时间:18/12/27 09:08:44
’Iwill,sir,Iwill——whenI’vegotmystaff。I’llgohomeandgetit,andcomesharphere,andstartinabody。’ ’Staff!——nevermindyourstaff;theman’llbegone!’ ’ButIcan’tdonothingwithoutmystaff——canI,William,andJohn,andCharlesJake?No;forthere’stheking’sroyalcrownapaintedoneninyallerandgold,andthelionandtheunicorn,soaswhenI raiseenupandhitmyprisoner,’tismadealawfulblowthereby。I wouldn’t’tempttotakeupamanwithoutmystaff——no,notI。IfI hadn’tthelawtogiemecourage,why,insteado’mytakinguphimhemighttakeupme!’ ’Now,I’making’smanmyself;andcangiveyouauthorityenoughforthis,’saidtheformidableofficeringray。’Nowthen,allofye,beready。Haveyeanylanterns?’ ’Yes——haveyeanylanterns?——Idemandit!’saidtheconstable。 ’Andtherestofyouable-bodied——’ ’Able-bodiedmen——yes——therestofye!’saidtheconstable。 ’Haveyousomegoodstoutstavesandpitch-forks——’ ’Stavesandpitchforks——inthenameo’thelaw!Andtake’eminyerhandsandgoinquest,anddoasweinauthoritytellye!’ Thusaroused,themenpreparedtogivechase。Theevidencewas,indeed,thoughcircumstantial,soconvincing,thatbutlittleargumentwasneededtoshowtheshepherd’sgueststhatafterwhattheyhadseenitwouldlookverymuchlikeconnivanceiftheydidnotinstantlypursuetheunhappythirdstranger,whocouldnotasyethavegonemorethanafewhundredyardsoversuchunevencountry。 Ashepherdisalwayswellprovidedwithlanterns;and,lightingthesehastily,andwithhurdle-stavesintheirhands,theypouredoutofthedoor,takingadirectionalongthecrestofthehill,awayfromthetown,therainhavingfortunatelyalittleabated。 Disturbedbythenoise,orpossiblybyunpleasantdreamsofherbaptism,thechildwhohadbeenchristenedbegantocryheart- brokenlyintheroomoverhead。Thesenotesofgriefcamedownthroughthechinksofthefloortotheearsofthewomenbelow,whojumpeduponebyone,andseemedgladoftheexcusetoascendandcomfortthebaby,fortheincidentsofthelasthalf-hourgreatlyoppressedthem。Thusinthespaceoftwoorthreeminutestheroomontheground-floorwasdesertedquite。 Butitwasnotforlong。Hardlyhadthesoundoffootstepsdiedawaywhenamanreturnedroundthecornerofthehousefromthedirectionthepursuershadtaken。Peepinginatthedoor,andseeingnobodythere,heenteredleisurely。Itwasthestrangerofthechimney-corner,whohadgoneoutwiththerest。Themotiveofhisreturnwasshownbyhishelpinghimselftoacutpieceofskimmer-cakethatlayonaledgebesidewherehehadsat,andwhichhehadapparentlyforgottentotakewithhim。Healsopouredouthalfacupmoremeadfromthequantitythatremained,ravenouslyeatinganddrinkingtheseashestood。Hehadnotfinishedwhenanotherfigurecameinjustasquietly——hisfriendincinder-gray。 ’O——youhere?’saidthelatter,smiling。’Ithoughtyouhadgonetohelpinthecapture。’Andthisspeakeralsorevealedtheobjectofhisreturnbylookingsolicitouslyroundforthefascinatingmugofoldmead。 ’AndIthoughtyouhadgone,’saidtheother,continuinghisskimmer-cakewithsomeeffort。 ’Well,onsecondthoughts,Ifelttherewereenoughwithoutme,’ saidthefirstconfidentially,’andsuchanightasitis,too。 Besides,’tisthebusinesso’theGovernmenttotakecareofitscriminals——notmine。’ ’True;soitis。AndIfeltasyoudid,thattherewereenoughwithoutme。’ ’Idon’twanttobreakmylimbsrunningoverthehumpsandhollowsofthiswildcountry。’ ’NorIneither,betweenyouandme。’ ’Theseshepherd-peopleareusedtoit——simple-mindedsouls,youknow,stirreduptoanythinginamoment。They’llhavehimreadyformebeforethemorning,andnotroubletomeatall。’ ’They’llhavehim,andweshallhavesavedourselvesalllabourinthematter。’ ’True,true。Well,mywayistoCasterbridge;and’tisasmuchasmylegswilldototakemethatfar。Goingthesameway?’ ’No,Iamsorrytosay!Ihavetogethomeoverthere’(henoddedindefinitelytotheright),’andIfeelasyoudo,thatitisquiteenoughformylegstodobeforebedtime。’ Theotherhadbythistimefinishedthemeadinthemug,afterwhich,shakinghandsheartilyatthedoor,andwishingeachotherwell,theywenttheirseveralways。 Inthemeantimethecompanyofpursuershadreachedtheendofthehog’s-backelevationwhichdominatedthispartofthedown。Theyhaddecidedonnoparticularplanofaction;and,findingthatthemanofthebalefultradewasnolongerintheircompany,theyseemedquiteunabletoformanysuchplannow。Theydescendedinalldirectionsdownthehill,andstraightwayseveralofthepartyfellintothesnaresetbyNatureforallmisguidedmidnightramblersoverthispartofthecretaceousformation。The’lanchets,’orflintslopes,whichbeltedtheescarpmentatintervalsofadozenyards,tookthelesscautiousonesunawares,andlosingtheirfootingontherubblysteeptheyslidsharplydownwards,thelanternsrollingfromtheirhandstothebottom,andtherelyingontheirsidestillthehornwasscorchedthrough。 Whentheyhadagaingatheredthemselvestogether,theshepherd,asthemanwhoknewthecountrybest,tookthelead,andguidedthemroundthesetreacherousinclines。Thelanterns,whichseemedrathertodazzletheireyesandwarnthefugitivethantoassistthemintheexploration,wereextinguished,duesilencewasobserved;andinthismorerationalordertheyplungedintothevale。Itwasagrassy,briery,moistdefile,affordingsomesheltertoanypersonwhohadsoughtit;butthepartyperambulateditinvain,andascendedontheotherside。Heretheywanderedapart,andafteranintervalclosedtogetheragaintoreportprogress。 Atthesecondtimeofclosingintheyfoundthemselvesnearalonelyash,thesingletreeonthispartofthecoomb,probablysowntherebyapassingbirdsomefiftyyearsbefore。Andhere,standingalittletoonesideofthetrunk,asmotionlessasthetrunkitself; appearedthemantheywereinquestof;hisoutlinebeingwelldefinedagainsttheskybeyond。Thebandnoiselesslydrewupandfacedhim。 ’Yourmoneyoryourlife!’saidtheconstablesternlytothestillfigure。 ’No,no,’whisperedJohnPitcher。’’Tisn’toursideoughttosaythat。That’sthedoctrineofvagabondslikehim,andwebeonthesideofthelaw。’ ’Well,well,’repliedtheconstableimpatiently;’Imustsaysomething,mustn’tI?andifyouhadalltheweighto’thisundertakinguponyourmind,perhapsyou’dsaythewrongthingtoo!—— Prisoneratthebar,surrender,inthenameoftheFather——theCrown,Imane!’ Themanunderthetreeseemednowtonoticethemforthefirsttime,and,givingthemnoopportunitywhateverforexhibitingtheircourage,hestrolledslowlytowardsthem。Hewas,indeed,thelittleman,thethirdstranger;buthistrepidationhadinagreatmeasuregone。 ’Well,travellers,’hesaid,’didIhearyespeaktome?’ ’Youdid:you’vegottocomeandbeourprisoneratonce!’saidtheconstable。’Wearrest’eeonthechargeofnotbidinginCasterbridgejailinadecentpropermannertobehungto-morrowmorning。Neighbours,doyourduty,andseizetheculpet!’ Onhearingthecharge,themanseemedenlightened,and,sayingnotanotherword,resignedhimselfwithpreternaturalcivilitytothesearch-party,who,withtheirstavesintheirhands,surroundedhimonallsides,andmarchedhimbacktowardstheshepherd’scottage。 Itwaseleveno’clockbythetimetheyarrived。Thelightshiningfromtheopendoor,asoundofmen’svoiceswithin,proclaimedtothemastheyapproachedthehousethatsomeneweventshadarisenintheirabsence。Onenteringtheydiscoveredtheshepherd’slivingroomtobeinvadedbytwoofficersfromCasterbridgejail,andawell-knownmagistratewholivedatthenearestcountry-seat,intelligenceoftheescapehavingbecomegenerallycirculated。 ’Gentlemen,’saidtheconstable,’Ihavebroughtbackyourman——notwithoutriskanddanger;buteveryonemustdohisduty!Heisinsidethiscircleofable-bodiedpersons,whohavelentmeusefulaid,consideringtheirignoranceofCrownwork。Men,bringforwardyourprisoner!’Andthethirdstrangerwasledtothelight。 ’Whoisthis?’saidoneoftheofficials。 ’Theman,’saidtheconstable。 ’Certainlynot,’saidtheturnkey;andthefirstcorroboratedhisstatement。 ’Buthowcanitbeotherwise?’askedtheconstable。’Orwhywashesoterrifiedatsighto’thesinginginstrumentofthelawwhosatthere?’Hereherelatedthestrangebehaviourofthethirdstrangeronenteringthehouseduringthehangman’ssong。 ’Can’tunderstandit,’saidtheofficercoolly。’AllIknowisthatitisnotthecondemnedman。He’squiteadifferentcharacterfromthisone;agauntishfellow,withdarkhairandeyes,rathergood- looking,andwithamusicalbassvoicethatifyouhearditonceyou’dnevermistakeaslongasyoulived。’ ’Why,souls——’twasthemaninthechimney-corner!’