第11章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:3897更新时间:18/12/27 09:08:44
’Hey——what?’saidthemagistrate,comingforwardafterinquiringparticularsfromtheshepherdinthebackground。’Haven’tyougotthemanafterall?’ ’Well,sir,’saidtheconstable,’he’sthemanwewereinsearchof,that’strue;andyethe’snotthemanwewereinsearchof。Forthemanwewereinsearchofwasnotthemanwewanted,sir,ifyouunderstandmyevery-dayway;for’twasthemaninthechimney- corner!’ ’Aprettykettleoffishaltogether!’saidthemagistrate。’Youhadbetterstartfortheothermanatonce。’ Theprisonernowspokeforthefirsttime。Thementionofthemaninthechimney-cornerseemedtohavemovedhimasnothingelsecoulddo。’Sir,’hesaid,steppingforwardtothemagistrate,’takenomoretroubleaboutme。ThetimeiscomewhenImayaswellspeak。 Ihavedonenothing;mycrimeisthatthecondemnedmanismybrother。EarlythisafternoonIlefthomeatShottsfordtotrampitallthewaytoCasterbridgejailtobidhimfarewell。Iwasbenighted,andcalledheretorestandasktheway。WhenIopenedthedoorIsawbeforemetheveryman,mybrother,thatIthoughttoseeinthecondemnedcellatCasterbridge。Hewasinthischimney- corner;andjammedclosetohim,sothathecouldnothavegotoutifhehadtried,wastheexecutionerwho’dcometotakehislife,singingasongaboutitandnotknowingthatitwashisvictimwhowascloseby,joiningintosaveappearances。Mybrotherlookedaglanceofagonyatme,andIknewhemeant,“Don’trevealwhatyousee;mylifedependsonit。“Iwassoterror-struckthatIcouldhardlystand,and,notknowingwhatIdid,Iturnedandhurriedaway。’ Thenarrator’smannerandtonehadthestampoftruth,andhisstorymadeagreatimpressiononallaround。’Anddoyouknowwhereyourbrotherisatthepresenttime?’askedthemagistrate。 ’Idonot。IhaveneverseenhimsinceIclosedthisdoor。’ ’Icantestifytothat,forwe’vebeenbetweenyeeversince,’saidtheconstable。 ’Wheredoeshethinktoflyto?——whatishisoccupation?’ ’He’sawatch-and-clock-maker,sir。’ ’’Asaid’awasawheelwright——awickedrogue,’saidtheconstable。 ’Thewheelsofclocksandwatcheshemeant,nodoubt,’saidShepherdFennel。’Ithoughthishandswerepalishfor’strade。’ ’Well,itappearstomethatnothingcanbegainedbyretainingthispoormanincustody,’saidthemagistrate;’yourbusinesslieswiththeother,unquestionably。’ Andsothelittlemanwasreleasedoff-hand;buthelookednothingthelesssadonthataccount,itbeingbeyondthepowerofmagistrateorconstabletorazeoutthewrittentroublesinhisbrain,fortheyconcernedanotherwhomheregardedwithmoresolicitudethanhimself。Whenthiswasdone,andthemanhadgonehisway,thenightwasfoundtobesofaradvancedthatitwasdeemeduselesstorenewthesearchbeforethenextmorning。 Nextday,accordingly,thequestforthecleversheep-stealerbecamegeneralandkeen,toallappearanceatleast。Buttheintendedpunishmentwascruellydisproportionedtothetransgression,andthesympathyofagreatmanycountry-folkinthatdistrictwasstronglyonthesideofthefugitive。Moreover,hismarvellouscoolnessanddaringinhob-and-nobbingwiththehangman,undertheunprecedentedcircumstancesoftheshepherd’sparty,wontheiradmiration。Sothatitmaybequestionedifallthosewhoostensiblymadethemselvessobusyinexploringwoodsandfieldsandlaneswerequitesothoroughwhenitcametotheprivateexaminationoftheirownloftsandouthouses。Storieswereafloatofamysteriousfigurebeingoccasionallyseeninsomeoldovergrowntrackwayorother,remotefromturnpikeroads;butwhenasearchwasinstitutedinanyofthesesuspectedquartersnobodywasfound。Thusthedaysandweekspassedwithouttidings。 Inbrief;thebass-voicedmanofthechimney-cornerwasneverrecaptured。Somesaidthathewentacrossthesea,othersthathedidnot,butburiedhimselfinthedepthsofapopulouscity。Atanyrate,thegentlemanincinder-grayneverdidhismorning’sworkatCasterbridge,normetanywhereatall,forbusinesspurposes,thegenialcomradewithwhomhehadpassedanhourofrelaxationinthelonelyhouseonthecoomb。 ThegrasshaslongbeengreenonthegravesofShepherdFennelandhisfrugalwife;theguestswhomadeupthechristeningpartyhavemainlyfollowedtheirentertainerstothetomb;thebabyinwhosehonourtheyallhadmetisamatroninthesereandyellowleaf。 Butthearrivalofthethreestrangersattheshepherd’sthatnight,andthedetailsconnectedtherewith,isastoryaswellknownaseverinthecountryaboutHigherCrowstairs。 Itwasaneighty-cowdairy,andthetroopofmilkers,regularandsupernumerary,wereallatwork;for,thoughthetimeofyearwasasyetbutearlyApril,thefeedlayentirelyinwater-meadows,andthecowswere’infullpail。’Thehourwasaboutsixintheevening,andthree-fourthsofthelarge,red,rectangularanimalshavingbeenfinishedoff,therewasopportunityforalittleconversation。 ’Hedobringhomehisbrideto-morrow,Ihear。They’vecomeasfarasAngleburyto-day。’ ThevoiceseemedtoproceedfromthebellyofthecowcalledCherry,butthespeakerwasamilking-woman,whosefacewasburiedintheflankofthatmotionlessbeast。 ’Hav’anybodyseenher?’saidanother。 Therewasanegativeresponsefromthefirst。’Thoughtheysayshe’sarosy-cheeked,tisty-tostylittlebodyenough,’sheadded; andasthemilkmaidspokesheturnedherfacesothatshecouldglancepasthercow’stailtotheothersideofthebarton,whereathin,fadingwomanofthirtymilkedsomewhatapartfromtherest。 ’Yearsyoungerthanhe,theysay,’continuedthesecond,withalsoaglanceofreflectivenessinthesamedirection。 ’Howolddoyoucallhim,then?’ ’Thirtyorso。’ ’Morelikeforty,’brokeinanoldmilkmannear,inalongwhitepinaforeor’wropper,’andwiththebrimofhishattieddown,sothathelookedlikeawoman。’’AwasbornbeforeourGreatWeirwasbuilded,andIhadn’tman’swageswhenIlavedwaterthere。’ Thediscussionwaxedsowarmthatthepurrofthemilk-streamsbecamejerky,tillavoicefromanothercow’sbellycriedwithauthority,’Nowthen,whattheTurkdoitmattertousaboutFarmerLodge’sage,orFarmerLodge’snewmis’ess?Ishallhavetopayhimninepoundayearfortherentofeveryoneofthesemilchers,whateverhisageorhers。Getonwithyourwork,or’twillbedarkaforewehavedone。Theeveningispinkingina’ready。’Thisspeakerwasthedairymanhimself;bywhomthemilkmaidsandmenwereemployed。 NothingmorewassaidpubliclyaboutFarmerLodge’swedding,butthefirstwomanmurmuredunderhercowtohernextneighbour,’’TishardforSHE,’signifyingthethinwornmilkmaidaforesaid。 ’Ono,’saidthesecond。’Heha’n’tspoketoRhodaBrookforyears。’ Whenthemilkingwasdonetheywashedtheirpailsandhungthemonamany-forkedstandmadeofthepeeledlimbofanoak-tree,setuprightintheearth,andresemblingacolossalantleredhorn。Themajoritythendispersedinvariousdirectionshomeward。Thethinwomanwhohadnotspokenwasjoinedbyaboyoftwelveorthereabout,andthetwainwentawayupthefieldalso。 Theircourselayapartfromthatoftheothers,toalonelyspothighabovethewater-meads,andnotfarfromtheborderofEgdonHeath,whosedarkcountenancewasvisibleinthedistanceastheydrewnightotheirhome。 ’They’vejustbeensayingdowninbartonthatyourfatherbringshisyoungwifehomefromAngleburyto-morrow,’thewomanobserved。’I shallwanttosendyouforafewthingstomarket,andyou’llbeprettysuretomeet’em。’ ’Yes,mother,’saidtheboy。’Isfathermarriedthen?’ ’Yes……Youcangiveheralook,andtellmewhat’sshe’slike,ifyoudoseeher。’ ’Yes,mother。’ ’Ifshe’sdarkorfair,andifshe’stall——astallasI。Andifsheseemslikeawomanwhohaseverworkedforaliving,oronethathasbeenalwayswelloff,andhasneverdoneanything,andshowsmarksoftheladyonher,asIexpectshedo。’ ’Yes。’ Theycreptupthehillinthetwilight,andenteredthecottage。Itwasbuiltofmud-walls,thesurfaceofwhichhadbeenwashedbymanyrainsintochannelsanddepressionsthatleftnoneoftheoriginalflatfacevisible;whilehereandthereinthethatchabovearaftershowedlikeaboneprotrudingthroughtheskin。 Shewaskneelingdowninthechimney-corner,beforetwopiecesofturflaidtogetherwiththeheatherinwards,blowingatthered-hotasheswithherbreathtilltheturvesflamed。Theradiancelitherpalecheek,andmadeherdarkeyes,thathadoncebeenhandsome,seemhandsomeanew。’Yes,’sheresumed,’seeifsheisdarkorfair,andifyoucan,noticeifherhandsbewhite;ifnot,seeiftheylookasthoughshehadeverdonehousework,oraremilker’shandslikemine。’ Theboyagainpromised,inattentivelythistime,hismothernotobservingthathewascuttinganotchwithhispocket-knifeinthebeech-backedchair。