第35章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:3740更新时间:18/12/27 09:08:44
’Nothing,thankyou,’saidStockdale,thinkinglessofwhatherepliedthanofwhatmightbeherrelationtothehousehold。 ’Youarequitesure?’saidtheyoungwoman,apparentlyawarethathehadnotconsideredhisanswer。 Heconscientiouslyexaminedthetea-things,andfoundthemallthere。’Quitesure,MissNewberry,’hesaid。 ’ItisMrs。Newberry,’shesaid。’LizzyNewberry,IusedtobeLizzySimpkins。’ ’O,Ibegyourpardon,Mrs。Newberry。’Andbeforehehadoccasiontosaymoreshelefttheroom。 StockdaleremainedinsomedoubttillMarthaSarahcametoclearthetable。’Whosehouseisthis,mylittlewoman,’saidhe。 ’Mrs。LizzyNewberry’s,sir。’ ’ThenMrs。NewberryisnottheoldladyIsawthisafternoon?’ ’No。That’sMrs。Newberry’smother。ItwasMrs。Newberrywhocomedintoyoujustbynow,becauseshewantedtoseeifyouwasgood- looking。’ Laterintheevening,whenStockdalewasabouttobeginsupper,shecameagain。’Ihavecomemyself,Mr。Stockdale,’shesaid。Theministerstoodupinacknowledgmentofthehonour。’IamafraidlittleMarthermightnotmakeyouunderstand。Whatwillyouhaveforsupper?——there’scoldrabbit,andthere’sahamuncut。’ Stockdalesaidhecouldgetonnicelywiththoseviands,andsupperwaslaid。Hehadnomorethancutaslicewhentap-tapcametothedooragain。Theministerhadalreadylearntthatthisparticularrhythmintapsdenotedthefingersofhisenkindlinglandlady,andthedoomedyoungfellowburiedhisfirstmouthfulunderalookofreceptiveblandness。 ’Wehaveachickeninthehouse,Mr。Stockdale——Iquiteforgottomentionitjustnow。PerhapsyouwouldlikeMartherSarertobringitup?’ Stockdalehadadvancedfarenoughintheartofbeingayoungmantosaythathedidnotwantthechicken,unlessshebroughtitupherself;butwhenitwasutteredheblushedatthedaringgallantryofthespeech,perhapsashadetoostrongforaseriousmanandaminister。Inthreeminutesthechickenappeared,but,tohisgreatsurprise,onlyinthehandsofMarthaSarah。Stockdalewasdisappointed,whichperhapsitwasintendedthatheshouldbe。 Hehadfinishedsupper,andwasnotintheleastanticipatingMrs。 Newberryagainthatnight,whenshetappedandenteredasbefore。 Stockdale’sgratifiedlooktoldthatshehadlostnothingbynotappearingwhenexpected。Ithappenedthatthecoldintheheadfromwhichtheyoungmansufferedhadincreasedwiththeapproachofnight,andbeforeshehadspokenhewasseizedwithaviolentfitofsneezingwhichhecouldnotanyhowrepress。 Mrs。Newberrylookedfullofpity。’Yourcoldisverybadto-night,Mr。Stockdale。’ Stockdalerepliedthatitwasrathertroublesome。 ’AndI’veagoodmind’——sheaddedarchly,lookingatthecheerlessglassofwateronthetable,whichtheabstemiousministerwasgoingtodrink。 ’Yes,Mrs。Newberry?’ ’I’veagoodmindthatyoushouldhavesomethingmorelikelytocureitthanthatcoldstuff。’ ’Well,’saidStockdale,lookingdownattheglass,’asthereisnoinnhere,andnothingbettertobegotinthevillage,ofcourseitwilldo。’ Tothisshereplied,’Thereissomethingbetter,notfaroff,thoughnotinthehouse。Ireallythinkyoumusttryit,oryoumaybeill。Yes,Mr。Stockdale,youshall。’Sheheldupherfinger,seeingthathewasabouttospeak。’Don’taskwhatitis;wait,andyoushallsee。’ Lizzywentaway,andStockdalewaitedinapleasantmood。Presentlyshereturnedwithherbonnetandcloakon,saying,’Iamsosorry,butyoumusthelpmetogetit。Motherhasgonetobed。Willyouwrapyourselfup,andcomethisway,andpleasebringthatcupwithyou?’ Stockdale,alonelyyoungfellow,whohadforweeksfeltagreatcravingforsomebodyonwhomtothrowawaysuperfluousinterest,andeventenderness,wasnotsorrytojoinher;andfollowedhisguidethroughthebackdoor,acrossthegarden,tothebottom,wheretheboundarywasawall。Thiswallwaslow,andbeyonditStockdalediscernedinthenightshadesseveralgreyheadstones,andtheoutlinesofthechurchroofandtower。 ’Itiseasytogetupthisway,’shesaid,steppinguponabankwhichabuttedonthewall;thenputtingherfootonthetopofthestonework,anddescendingaspringinside,wherethegroundwasmuchhigher,asisthemannerofgraveyardstobe。Stockdaledidthesame,andfollowedherintheduskacrosstheirregulargroundtilltheycametothetowerdoor,which,whentheyhadentered,shesoftlyclosedbehindthem。 ’Youcankeepasecret?’shesaid,inamusicalvoice。 ’Likeanironchest!’saidhefervently。 Thenfromunderhercloaksheproducedasmalllightedlantern,whichtheministerhadnotnoticedthatshecarriedatall。Thelightshowedthemtobeclosetothesinging-gallerystairs,underwhichlayaheapoflumberofallsorts,butconsistingmostlyofdecayedframework,pews,panels,andpiecesofflooring,thatfromtimetotimehadbeenremovedfromtheiroriginalfixingsinthebodyoftheedificeandreplacedbynew。 ’Perhapsyouwilldragsomeofthoseboardsaside?’shesaid,holdingthelanternoverherheadtolighthimbetter。’OrwillyoutakethelanternwhileImovethem?’ ’Icanmanageit,’saidtheyoungman,andactingassheordered,heuncovered,tohissurprise,arowoflittlebarrelsboundwithwoodhoops,eachbarrelbeingaboutaslargeasthenaveofaheavywaggon-wheel。 WhentheywerelaidopenLizzyfixedhereyesonhim,asifshewonderedwhathewouldsay。 ’Youknowwhattheyare?’sheasked,findingthathedidnotspeak。 ’Yes,barrels,’saidStockdalesimply。Hewasaninlandman,thesonofhighlyrespectableparents,andbroughtupwithasingleeyetotheministry;andthesightsuggestednothingbeyondthefactthatsucharticleswerethere。 ’Youarequiteright,theyarebarrels,’shesaid,inanemphatictoneofcandourthatwasnotwithoutatouchofirony。 Stockdalelookedatherwithaneyeofsuddenmisgiving。’Notsmugglers’liquor?’hesaid。 ’Yes,’saidshe。’TheyaretubsofspiritthathaveaccidentallycomeoverinthedarkfromFrance。’ InNether-Moyntonanditsvicinityatthisdatepeoplealwayssmiledatthesortofsincalledintheoutsideworldillicittrading;andtheselittlekegsofginandbrandywereaswellknowntotheinhabitantsasturnips。SothatStockdale’sinnocentignorance,andhislookofalarmwhenheguessedthesinistermystery,seemedtostrikeLizzyfirstasludicrous,andthenasveryawkwardforthegoodimpressionthatshewishedtoproduceuponhim。 ’Smugglingiscarriedonherebysomeofthepeople,’shesaidinagentle,apologeticvoice。’Ithasbeentheirpracticeforgenerations,andtheythinkitnoharm。Now,willyourolloutoneofthetubs?’ ’Whattodowithit?’saidtheminister。 ’Todrawalittlefromittocureyourcold,’sheanswered。’Itisso’nationstrongthatitdrivesawaythatsortofthinginajiffy。 O,itisallrightaboutourtakingit。ImayhavewhatIlike;theownerofthetubssaysso。Ioughttohavehadsomeinthehouse,andthenIshouldn’tha’beenputtothistrouble;butIdrinknonemyself,andsoIoftenforgettokeepitindoors。’ ’Youareallowedtohelpyourself,Isuppose,thatyoumaynotinformwheretheirhiding-placeis?’ ’Well,no;notthatparticularly;butImaytakeanyifIwantit。 Sohelpyourself。’ ’Iwill,toobligeyou,sinceyouhavearighttoit,’murmuredtheminister;andthoughhewasnotquitesatisfiedwithhispartintheperformance,herolledoneofthe’tubs’outfromthecornerintothemiddleofthetowerfloor。’Howdoyouwishmetogetitout—— withagimlet,Isuppose?’ ’No,I’llshowyou,’saidhisinterestingcompanion;andsheheldupwithherotherhandashoemaker’sawlandahammer。’Youmustneverdothesethingswithagimlet,becausethewood-dustgetsin;andwhenthebuyerspouroutthebrandythatwouldtellthemthatthetubhadbeenbroached。Anawlmakesnodust,andtheholenearlyclosesupagain。Nowtaponeofthehoopsforward。’ Stockdaletookthehammeranddidso。 ’Nowmaketheholeinthepartthatwascoveredbythehoop。’ Hemadetheholeasdirected。’Itwon’trunout,’hesaid。 ’Oyesitwill,’saidshe。’Takethetubbetweenyourknees,andsqueezetheheads;andI’llholdthecup。’ Stockdaleobeyed;andthepressuretakingeffectuponthetub,whichseemed,tobethin,thespiritspirtedoutinastream。Whenthecupwasfullheceasedpressing,andtheflowimmediatelystopped。 ’Nowwemustfillupthekegwithwater,’saidLizzy,’oritwillclucklikefortyhenswhenitishandled,andshowthat’tisnotfull。’