第3章

类别:其他 作者:Lev Nikolayevich Tolstoy字数:17964更新时间:19/01/02 09:12:22
Whatifanexecutionerpassinghiswholelifeintorturingpeopleandcuttingofftheirheads,orahopelessdrunkard,oramadmansettledforlifeinadarkroomwhichhehasfouledandimaginesthathewouldperishifheleft——whatifheaskedhimself:\"Whatislife?\"Evidentlyhecouldnototherreplytothatquestionthanthatlifeisthegreatestevil,andthemadman’sanswerwouldbeperfectlycorrect,butonlyasappliedtohimself。 WhatifIamsuchamadman?Whatifallwerichandleisuredpeoplearesuchmadmen?andIunderstoodthatwereallyaresuchmadmen。Iatanyratewascertainlysuch。 Andindeedabirdissomadethatitmustfly,collectfood,andbuildanest,andwhenIseethatabirddoesthisIhavepleasureinitsjoy。Agoat,ahare,andawolfaresomadethattheymustfeedthemselves,andmustbreedandfeedtheirfamily,andwhentheydosoIfeelfirmlyassuredthattheyarehappyandthattheirlifeisareasonableone。thenwhatshouldamando? Hetooshouldproducehislivingastheanimalsdo,butwiththisdifference,thathewillperishifhedoesitalone;hemustobtainitnotforhimselfbutforall。Andwhenhedoesthat,Ihaveafirmassurancethatheishappyandthathislifeisreasonable。 ButwhathadIdoneduringthewholethirtyyearsofmyresponsiblelife?Farfromproducingsustenanceforall,Ididnotevenproduceitformyself。Ilivedasaparasite,andonaskingmyself,whatistheuseofmylife?Igotthereply:\"Nouse。\"Ifthemeaningofhumanlifeliesinsupportingit,howcouldI——whoforthirtyyearshadbeenengagednotonsupportinglifebutondestroyingitinmyselfandinothers——howcouldIobtainanyotheranswerthanthatmylifewassenselessandanevil?……Itwasbothsenselessandevil。 Thelifeoftheworldenduresbysomeone’swill——bythelifeofthewholeworldandbyourlivessomeonefulfillshispurpose。 Tohopetounderstandthemeaningofthatwillonemustfirstperformitbydoingwhatiswantedofus。ButifIwillnotdowhatiswantedofme,Ishallneverunderstandwhatiswantedofme,andstilllesswhatiswantedofusallandofthewholeworld。 Ifanaked,hungrybeggarhasbeentakenfromthecross—roads,broughtintoabuildingbelongingtoabeautifulestablishment,fed,suppliedwithdrink,andobligedtomoveahandleupanddown,evidently,beforediscussingwhyhewastaken,whyheshouldmovethehandle,andwhetherthewholeestablishmentisreasonablyarranged——thebeggershouldfirstofallmovethehandle。Ifhemovesthehandlehewillunderstandthatitworksapump,thatthepumpdrawswaterandthatthewaterirrigatesthegardenbeds;thenhewillbetakenfromthepumpingstationtoanotherplacewherehewillgatherfruitsandwillenterintothejoyofhismaster,and,passingfromlowertohigherwork,willunderstandmoreandmoreofthearrangementsoftheestablishment,andtakingpartinitwillneverthinkofaskingwhyheisthere,andwillcertainlynotreproachthemaster。 Sothosewhodohiswill,thesimple,unlearnedworkingfolk,whomweregardascattle,donotreproachthemaster;butwe,thewise,eatthemaster’sfoodbutdonotdowhatthemasterwishes,andinsteadofdoingitsitinacircleanddiscuss:\"Whyshouldthathandlebemoved?Isn’titstupid?\"Sowehavedecided。Wehavedecidedthatthemasterisstupid,ordoesnotexist,andthatwearewise,onlywefeelthatwearequiteuselessandthatwemustsomehowdoawaywithourselves。 XII Theconsciousnessoftheerrorinreasonableknowledgehelpedmetofreemyselffromthetemptationofidleratiocination。theconvictionthatknowledgeoftruthcanonlybefoundbylivingledmetodoubttherightnessofmylife;butIwassavedonlybythefactthatIwasabletotearmyselffrommyexclusivenessandtoseethereallifeoftheplainworkingpeople,andtounderstandthatitaloneisreallife。IunderstoodthatifIwishtounderstandlifeanditsmeaning,Imustnotlivethelifeofaparasite,butmustliveareallife,and——takingthemeaninggiventolivebyrealhumanityandmergingmyselfinthatlife—— verifyit。 Duringthattimethisiswhathappenedtome。Duringthatwholeyear,whenIwasaskingmyselfalmosteverymomentwhetherI shouldnotendmatterswithanooseorabullet——allthattime,togetherwiththecourseofthoughtandobservationaboutwhichI havespoken,myheartwasoppressedwithapainfulfeeling,whichIcanonlydescribeasasearchforGod。 IsaythatthatsearchforGodwasnotreasoning,butafeeling,becausethatsearchproceedednotfromthecourseofmythoughts——itwasevendirectlycontrarytothem——butproceededfromtheheart。Itwasafeelingoffear,orphanage,isolationinastrangeland,andahopeofhelpfromsomeone。 ThoughIwasquiteconvincedoftheimpossibilityofprovingtheexistenceofaDeity(Kanthadshown,andIquiteunderstoodhim,thatitcouldnotbeproved),Iyetsoughtforgod,hopedthatIshouldfindHim,andfromoldhabitaddressedprayerstothatwhichIsoughtbuthadnotfound。IwentoverinmymindtheargumentsofKantandSchopenhauershowingtheimpossibilityofprovingtheexistenceofaGod,andIbegantoverifythoseargumentsandtorefutethem。Cause,saidItomyself,isnotacategoryofthoughtsuchasareTimeandSpace。IfIexist,theremustbesomecauseforit,andacauseofcauses。Andthatfirstcauseofalliswhatmenhavecalled\"God\"。AndIpausedonthatthought,andtriedwithallmybeingtorecognizethepresenceofthatcause。AndassoonasIacknowledgedthatthereisaforceinwhosepowerIam,IatoncefeltthatIcouldlive。ButIaskedmyself:Whatisthatcause,thatforce?HowamItothinkofit? WhataremyrelationstothatwhichIcall\"God\"?Andonlythefamiliarrepliesoccurredtome:\"HeistheCreatorandPreserver。\"Thisreplydidnotsatisfyme,andIfeltIwaslosingwithinmewhatIneededformylife。IbecameterrifiedandbegantopraytoHimwhomIsought,thatHeshouldhelpme。ButthemoreIprayedthemoreapparentitbecametomethatHedidnothearme,andthattherewasnoonetowhomtoaddressmyself。AndwithdespairinmyheartthatthereisnoGodatall,Isaid:\"Lord,havemercy,saveme!Lord,teachme!\"Butnoonehadmercyonme,andIfeltthatmylifewascomingtoastandstill。 Butagainandagain,fromvarioussides,IreturnedtothesameconclusionthatIcouldnothavecomeintotheworldwithoutanycauseorreasonormeaning;IcouldnotbesuchafledglingfallenfromitsnestasIfeltmyselftobe。Or,grantingthatI besuch,lyingonmybackcryinginthehighgrass,eventhenIcrybecauseIknowthatamotherhasbornemewithinher,hashatchedme,warmedme,fedme,andlovedme。Whereisshe——thatmother? IfIhavebeendeserted,whohasdesertedme?Icannothidefrommyselfthatsomeoneboredme,lovingme。Whowasthatsomeone? Again\"God\"?Heknowsandseesmysearching,mydespair,andmystruggle。\" \"Heexists,\"saidItomyself。AndIhadonlyforaninstanttoadmitthat,andatonceliferosewithinme,andIfeltthepossibilityandjoyofbeing。Butagain,fromtheadmissionoftheexistenceofaGodIwentontoseekmyrelationwithHim;andagainIimagined*that*God——ourCreatorinThreePersonswhosentHisSon,theSaviour——andagain*that*God,detachedfromtheworldandfromme,meltedlikeablockofice,meltedbeforemyeyes,andagainnothingremained,andagainthespringoflifedriedupwithinme,andIdespairedandfeltthatIhadnothingtodobuttokillmyself。Andtheworstofallwas,thatIfeltI couldnotdoit。 Nottwiceorthreetimes,buttensandhundredsoftimes,I reachedthoseconditions,firstofjoyandanimation,andthenofdespairandconsciousnessoftheimpossibilityofliving。 Irememberthatitwasinearlyspring:Iwasaloneinthewoodlisteningtoitssounds。Ilistenedandthoughteverofthesamething,asIhadconstantlydoneduringthoselastthreeyears。 IwasagainseekingGod。 \"Verywell,thereisnoGod,\"saidItomyself;\"thereisnoonewhoisnotmyimaginationbutarealitylikemywholelife。 Hedoesnotexist,andnomiraclescanproveHisexistence,becausethemiracleswouldbemyimagination,besidesbeingirrational。 \"Butmy*perception*ofGod,ofHimwhomIseek,\"Iaskedmyself,\"wherehasthatperceptioncomefrom?\"Andagainatthisthoughtthegladwavesofliferosewithinme。Allthatwasaroundmecametolifeandreceivedameaning。Butmyjoydidnotlastlong。Mymindcontinueditswork。 \"TheconceptionofGodisnotGod,\"saidItomyself。\"Theconceptioniswhattakesplacewithinme。TheconceptionofGodissomethingIcanevokeorcanrefrainfromevokinginmyself。ThatisnotwhatIseek。Iseekthatwithoutwhichtherecanbenolife。\"Andagainallaroundmeandwithinmebegantodie,andagainIwishedtokillmyself。 ButthenIturnedmygazeuponmyself,onwhatwentonwithinme,andIrememberedallthosecessationsoflifeandreanimationsthatrecurredwithinmehundredsoftimes。IrememberedthatI onlylivedatthosetimeswhenIbelievedinGod。Asitwasbefore,soitwasnow;IneedonlybeawareofGodtolive;IneedonlyforgetHim,ordisbelieveHim,andIdied。 Whatisthisanimationanddying?IdonotlivewhenIlosebeliefintheexistenceofGod。IshouldlongagohavekilledmyselfhadInothadadimhopeoffindingHim。Ilive,reallylive,onlywhenIfeelHimandseekHim。\"Whatmoredoyouseek?\" exclaimedavoicewithinme。\"ThisisHe。Heisthatwithoutwhichonecannotlive。ToknowGodandtoliveisoneandthesamething。Godislife。\" \"LiveseekingGod,andthenyouwillnotlivewithoutGod。\" Andmorethaneverbefore,allwithinmeandaroundmelitup,andthelightdidnotagainabandonme。 AndIwassavedfromsuicide。WhenandhowthischangeoccurredIcouldnotsay。AsimperceptiblyandgraduallytheforceoflifeinmehadbeendestroyedandIhadreachedtheimpossibilityofliving,acessationoflifeandthenecessityofsuicide,soimperceptiblyandgraduallydidthatforceoflifereturntome。Andstrangetosaythestrengthoflifewhichreturnedtomewasnotnew,butquiteold——thesamethathadbornemealonginmyearliestdays。 Iquitereturnedtowhatbelongedtomyearliestchildhoodandyouth。IreturnedtothebeliefinthatWillwhichproducedmeanddesiressomethingofme。Ireturnedtothebeliefthatthechiefandonlyaimofmylifeistobebetter,i。e。toliveinaccordwiththatWill。andIreturnedtothebeliefthatIcanfindtheexpressionofthatWillinwhathumanity,inthedistantpasthiddenfrom,hasproducedforitsguidance:thatistosay,I returnedtoabeliefinGod,inmoralperfection,andinatraditiontransmittingthemeaningoflife。Therewasonlythisdifference,thatthenallthiswasacceptedunconsciously,whilenowIknewthatwithoutitIcouldnotlive。 Whathappenedtomewassomethinglikethis:Iwasputintoaboat(Idonotrememberwhen)andpushedofffromanunknownshore,shownthedirectionoftheoppositeshore,hadoarsputintomyunpractisedhands,andwasleftalone。IrowedasbestIcouldandmovedforward;butthefurtherIadvancedtowardsthemiddleofthestreamthemorerapidgrewthecurrentbearingmeawayfrommygoalandthemorefrequentlydidIencounterothers,likemyself,borneawaybythestream。Therewereafewrowerswhocontinuedtorow,therewereotherswhohadabandonedtheiroars;therewerelargeboatsandimmensevesselsfullofpeople。Somestruggledagainstthecurrent,othersyieldedtoit。AndthefurtherIwentthemore,seeingtheprogressdownthecurrentofallthosewhowereadrift,Iforgotthedirectiongivenme。Intheverycentreofthestream,amidthecrowdofboatsandvesselswhichwerebeingbornedownstream,Iquitelostmydirectionandabandonedmyoars。 Aroundmeonallsides,withmirthandrejoicing,peoplewithsailsandoarswerebornedownthestream,assuringmeandeachotherthatnootherdirectionwaspossible。AndIbelievedthemandfloatedwiththem。AndIwascarriedfar;sofarthatIheardtheroaroftherapidsinwhichImustbeshattered,andIsawboatsshatteredinthem。AndIrecollectedmyself。Iwaslongunabletounderstandwhathadhappenedtome。Isawbeforemenothingbutdestruction,towardswhichIwasrushingandwhichIfeared。Isawnosafetyanywhereanddidnotknowwhattodo;but,lookingback,Iperceivedinnumerableboatswhichunceasinglyandstrenuouslypushedacrossthestream,andIrememberedabouttheshore,theoars,andthedirection,andbegantopullbackupwardsagainstthestreamandtowardsthewhore。 ThatshorewasGod;thatdirectionwastradition;theoarswerethefreedomgivenmetopullfortheshoreandunitewithGod。 AndsotheforceoflifewasrenewedinmeandIagainbegantolive。 XIII Iturnedfromthelifeofourcircle,acknowledgingthatoursisnotlifebutasimulationoflife——thattheconditionsofsuperfluityinwhichwelivedepriveusofthepossibilityofunderstandinglife,andthatinordertounderstandlifeImustunderstandnotanexceptionallifesuchasourwhoareparasitesonlife,butthelifeofthesimplelabouringfolk——thosewhomakelife——andthemeaningwhichtheyattributetoit。ThesimplestlabouringpeoplearoundmeweretheRussianpeople,andIturnedtothemandtothemeaningoflifewhichtheygive。Thatmeaning,ifonecanputitintowords,wasasfollows:EverymanhascomeintothisworldbythewillofGod。AndGodhassomademanthateverymancandestroyhissoulorsaveit。Theaimofmaninlifeistosavehissoul,andtosavehissoulhemustlive\"godly\"andtolive\"godly\"hemustrenounceallthepleasuresoflife,mustlabour,humblehimself,suffer,andbemerciful。Thatmeaningthepeopleobtainfromthewholeteachingoffaithtransmittedtothembytheirpastorsandbythetraditionsthatliveamongthepeople。 Thismeaningwascleartomeandneartomyheart。Buttogetherwiththismeaningofthepopularfaithofournon—sectarianfolk,amongwhomIlive,muchwasinseparablyboundupthatrevoltedmeandseemedtomeinexplicable:sacraments,Churchservices,fasts,andtheadorationofrelicsandicons。Thepeoplecannotseparatetheonefromtheother,norcouldI。Andstrangeasmuchofwhatenteredintothefaithofthesepeoplewastome,Iacceptedeverything,andattendedtheservices,kneltmorningandeveninginprayer,fasted,andpreparedtoreceivetheEucharist:andatfirstmyreasondidnotresistanything。Theverythingsthathadformerlyseemedtomeimpossibledidnotnowevokeinmeanyopposition。 Myrelationstofaithbeforeandafterwerequitedifferent。 Formerlylifeitselfseemedtomefullofmeaningandfaithpresenteditselfasthearbitraryassertionofpropositionstomequiteunnecessary,unreasonable,anddisconnectedfromlife。I thenaskedmyselfwhatmeaningthosepropositionshadand,convincedthattheyhadnone,Irejectedthem。NowonthecontraryIknewfirmlythatmylifeotherwisehas,andcanhave,nomeaning,andthearticlesoffaithwerefarfrompresentingthemselvestomeasunnecessary——onthecontraryIhadbeenledbyindubitableexperiencetotheconvictionthatonlythesepropositionspresentedbyfaithgivelifeameaning。formerlyIlookedonthemasonsomequiteunnecessarygibberish,butnow,ifIdidnotunderstandthem,Iyetknewthattheyhadameaning,andIsaidtomyselfthatI mustlearntounderstandthem。 Iarguedasfollows,tellingmyselfthattheknowledgeoffaithflows,likeallhumanitywithitsreason,fromamysterioussource。ThatsourceisGod,theoriginbothofthehumanbodyandthehumanreason。AsmybodyhasdescendedtomefromGod,soalsohasmyreasonandmyunderstandingoflife,andconsequentlythevariousstagesofthedevelopmentofthatunderstandingoflifecannotbefalse。Allthatpeoplesincerelybelieveinmustbetrue;itmaybedifferentlyexpressedbutitcannotbealie,andthereforeifitpresentsitselftomeasalie,thatonlymeansthatIhavenotunderstoodit。FurthermoreIsaidtomyself,theessenceofeveryfaithconsistsinitsgivinglifeameaningwhichdeathdoesnotdestroy。Naturallyforafaithtobeabletoreplytothequestionsofakingdyinginluxury,ofanoldslavetormentedbyoverwork,ofanunreasoningchild,ofawiseoldman,ofahalf—wittedoldwoman,ofayoungandhappywife,ofayouthtormentedbypassions,ofallpeopleinthemostvariedconditionsoflifeandeducation——ifthereisonereplytotheoneeternalquestionoflife:\"WhydoIliveandwhatwillresultfrommylife?\"——thereply,thoughoneinitsessence,mustbeendlesslyvariedinitspresentation;andthemoreitisone,themoretrueandprofounditis,themorestrangeanddeformedmustitnaturallyappearinitsattemptedexpression,conformablytotheeducationandpositionofeachperson。Butthisargument,justifyinginmyeyesthequeernessofmuchontheritualsideofreligion,didnotsufficetoallowmeintheonegreataffairoflife——religion—— todothingswhichseemedtomequestionable。WithallmysoulI wishedtobeinapositiontominglewiththepeople,fulfillingtheritualsideoftheirreligion;butIcouldnotdoit。IfeltthatIshouldlietomyselfandmockatwhatwassacredtome,wereItodoso。Atthispoint,however,ournewRussiantheologicalwriterscametomyrescue。 Accordingtotheexplanationthesetheologiansgave,thefundamentaldogmaofourfaithistheinfallibilityoftheChurch。 FromtheadmissionofthatdogmafollowsinevitablythetruthofallthatisprofessedbytheChurch。TheChurchasanassemblyoftruebelieversunitedbyloveandthereforepossessedoftrueknowledgebecamethebasisofmybelief。Itoldmyselfthatdivinetruthcannotbeaccessibletoaseparateindividual;itisrevealedonlytothewholeassemblyofpeopleunitedbylove。Toattaintruthonemustnotseparate,andinordernottoseparateonemustloveandmustendurethingsonemaynotagreewith。 Truthrevealsitselftolove,andifyoudonotsubmittotheritesoftheChurchyoutransgressagainstlove;andbytransgressingagainstloveyoudepriveyourselfofthepossibilityofrecognizingthetruth。Ididnotthenseethesophistrycontainedinthisargument。Ididnotseethatunioninlovemaygivethegreatestlove,butcertainlycannotgiveusdivinetruthexpressedinthedefinitewordsoftheNiceneCreed。Ialsodidnotperceivethatlovecannotmakeacertainexpressionoftruthanobligatoryconditionofunion。IdidnotthenseethesemistakesintheargumentandthankstoitwasabletoacceptandperformalltheritesoftheOrthodoxChurchwithoutunderstandingmostofthem。Ithentriedwithallstrengthofmysoultoavoidallargumentsandcontradictions,andtriedtoexplainasreasonablyaspossibletheChurchstatementsIencountered。 WhenfulfillingtheritesoftheChurchIhumbledmyreasonandsubmittedtothetraditionpossessedbyallhumanity。Iunitedmyselfwithmyforefathers:thefather,mother,andgrandparentsI loved。Theyandallmypredecessorsbelievedandlived,andtheyproducedme。IunitedmyselfalsowiththemissionsofthecommonpeoplewhomIrespected。Moveover,thoseactionshadnothingbadinthemselves(\"bad\"Iconsideredtheindulgenceofone’sdesires)。 WhenrisingearlyforChurchservicesIknewIwasdoingwell,ifonlybecauseIwassacrificingmybodilyeasetohumblemymentalpride,forthesakeofunionwithmyancestorsandcontemporaries,andforthesakeoffindingthemeaningoflife。ItwasthesamewithmypreparationstoreceiveCommunion,andwiththedailyreadingofprayerswithgenuflections,andalsowiththeobservanceofallthefasts。HoweverinsignificantthesesacrificesmightbeImadethemforthesakeofsomethinggood。Ifasted,preparedforCommunion,andobservedthefixedhoursofprayerathomeandinchurch。DuringChurchserviceIattendedtoeveryword,andgavethemameaningwheneverIcould。IntheMassthemostimportantwordsformewere:\"Letusloveoneanotherinconformity!\"Thefurtherwords,\"InunitywebelieveintheFather,theSon,andHolyGhost\",Ipassedby,becauseIcouldnotunderstandthem。 XIV InwasthensonecessaryformetobelieveinordertolivethatIunconsciouslyconcealedfrommyselfthecontradictionsandobscuritiesoftheology。butthisreadingofmeaningsintotheriteshaditslimits。IfthechiefwordsintheprayerfortheEmperorbecamemoreandmorecleartome,ifIfoundsomeexplanationforthewords\"andrememberingourSovereignMost—HolyMotherofGodandalltheSaints,ourselvesandoneanother,wegiveourwholelifetoChristourGod\",ifIexplainedtomyselfthefrequentrepetitionofprayersfortheTsarandhisrelationsbythefactthattheyaremoreexposedtotemptationsthanotherpeopleandthereforearemoreinneedofbeingprayedfor——theprayersaboutsubduingourenemiesandevilunderourfeet(evenifonetriedtosaythat*sin*wastheenemyprayedagainst),theseandotherprayers,suchasthe\"cherubicsong\"andthewholesacramentofoblation,or\"thechosenWarriors\",etc。——quitetwo— thirdsofalltheservices——eitherremainedcompletelyincomprehensibleor,whenIforcedanexplanationintothem,mademefeelthatIwaslying,therebyquitedestroyingmyrelationtoGodanddeprivingmeofallpossibilityofbelief。 Ifeltthesameaboutthecelebrationofthechiefholidays。 ToremembertheSabbath,thatistodevoteonedaytoGod,wassomethingIcouldunderstand。ButthechiefholidaywasincommemorationoftheResurrection,therealityofwhichIcouldnotpicturetomyselforunderstand。Andthatnameof\"Resurrection\" wasalsogiventheweeklyholiday。[Footnote:InRussiaSundaywascalledResurrection—day。——A。M。]AndonthosedaystheSacramentoftheEucharistwasadministered,whichwasquiteunintelligibletome。Therestofthetwelvegreatholidays,exceptChristmas,commemoratedmiracles——thethingsItriednottothinkaboutinordernottodeny:theAscension,Pentecost,Epiphany,theFeastoftheIntercessionoftheHolyVirgin,etc。 Atthecelebrationoftheseholidays,feelingthatimportancewasbeingattributedtotheverythingsthattomepresentedanegativeimportance,Ieitherdevisedtranquillizingexplanationsorshutmyeyesinordernottoseewhattemptedme。 MostofallthishappenedtomewhentakingpartinthemostusualSacraments,whichareconsideredthemostimportant:baptismandcommunion。ThereIencounterednotincomprehensiblebutfullycomprehensibledoings:doingswhichseemedtometoleadintotemptation,andIwasinadilemma——whethertolieortorejectthem。 NevershallIforgethepainfulfeelingIexperiencedthedayIreceivedtheEucharistforthefirsttimeaftermanyyears。Theservice,confession,andprayerswerequiteintelligibleandproducedinmeagladconsciousnessthatthemeaningoflifewasbeingrevealedtome。TheCommunionitselfIexplainedasanactperformedinremembranceofChrist,andindicatingapurificationfromsinandthefullacceptanceofChrist’steaching。IfthatexplanationwasartificialIdidnotnoticeitsartificiality:sohappywasIathumblingandabasingmyselfbeforethepriest——asimple,timidcountryclergyman——turningallthedirtoutofmysoulandconfessingmyvices,sogladwasItomergeinthoughtwiththehumilityofthefatherswhowrotetheprayersoftheoffice,sogladwasIofunionwithallwhohavebelievedandnowbelieve,thatIdidnotnoticetheartificialityofmyexplanation。 ButwhenIapproachedthealtargates,andthepriestmademesaythatIbelievedthatwhatIwasabouttoswallowwastrulyfleshandblood,Ifeltapaininmyheart:itwasnotmerelyafalsenote,itwasacrueldemandmadebysomeoneorotherwhoevidentlyhadneverknownwhatfaithis。 Inowpermitmyselftosaythatitwasacrueldemand,butI didnotthenthinkso:onlyitwasindescribablypainfultome。I wasnolongerinthepositioninwhichIhadbeeninyouthwhenI thoughtallinlifewasclear;Ihadindeedcometofaithbecause,apartfromfaith,Ihadfoundnothing,certainlynothing,exceptdestruction;thereforetothrowawaythatfaithwasimpossibleandIsubmitted。AndIfoundinmysoulafeelingwhichhelpedmetoendureit。Thiswasthefeelingofself—abasementandhumility。 Ihumbledmyself,swallowedthatfleshandbloodwithoutanyblasphemousfeelingsandwithawishtobelieve。Buttheblowhadbeenstruckand,knowingwhatawaitedme,Icouldnotgoasecondtime。 IcontinuedtofulfiltheritesoftheChurchandstillbelievedthatthedoctrineIwasfollowingcontainedthetruth,whensomethinghappenedtomewhichInowunderstandbutwhichthenseemedstrange。 Iwaslisteningtotheconversationofanilliteratepeasant,apilgrim,aboutGod,faith,life,andsalvation,whenaknowledgeoffaithrevealeditselftome。Idrewneartothepeople,listeningtotheiropinionsoflifeandfaith,andIunderstoodthetruthmoreandmore。SoalsowasitwhenIreadtheLivesofHolymen,whichbecamemyfavouritebooks。Puttingasidethemiraclesandregardingthemasfablesillustratingthoughts,thisreadingrevealedtomelife’smeaning。TherewerethelivesofMakariustheGreat,thestoryofBuddha,therewerethewordsofSt。JohnChrysostom,andtherewerethestoriesofthetravellerinthewell,themonkwhofoundsomegold,andofPeterthepublican。 Therewerestoriesofthemartyrs,allannouncingthatdeathdoesnotexcludelife,andtherewerethestoriesofignorant,stupidmen,whoknewnothingoftheteachingoftheChurchbutwhoyetweresaves。 ButassoonasImetlearnedbelieversortookuptheirbooks,doubtofmyself,dissatisfaction,andexasperateddisputationwererousedwithinme,andIfeltthatthemoreIenteredintothemeaningofthesemen’sspeech,themoreIwentastrayfromtruthandapproachedanabyss。 XV HowoftenIenviedthepeasantstheirilliteracyandlackoflearning!Thosestatementsinthecreedswhichtomewereevidentabsurdities,forthemcontainednothingfalse;theycouldacceptthemandcouldbelieveinthetruth——thetruthIbelievedin。 Onlytome,unhappyman,wasitclearthatwithtruthfalsehoodwasinterwovenbyfinestthreads,andthatIcouldnotacceptitinthatform。 SoIlivedforaboutthreeyears。Atfirst,whenIwasonlyslightlyassociatedwithtruthasacatechumenandwasonlyscentingoutwhatseemedtomeclearest,theseencountersstruckmeless。WhenIdidnotunderstandanything,Isaid,\"Itismyfault,Iamsinful\";butthemoreIbecameimbuedwiththetruthsIwaslearning,themoretheybecamethebasisofmylife,themoreoppressiveandthemorepainfulbecametheseencountersandthesharperbecamethelinebetweenwhatIdonotunderstandbecauseI amnotabletounderstandit,andwhatcannotbeunderstoodexceptbylyingtooneself。 InspiteofmydoubtsandsufferingsIstillclungtotheOrthodoxChurch。Butquestionsoflifearosewhichhadtobedecided;andthedecisionofthesequestionsbytheChurch—— contrarytotheverybasesofthebeliefbywhichIlived—— obligedmeatlasttorenouncecommunionwithOrthodoxyasimpossible。Thesequestionswere:firsttherelationoftheOrthodoxEasternChurchtootherChurches——totheCatholicsandtotheso—calledsectarians。Atthattime,inconsequenceofmyinterestinreligion,Icameintotouchwithbelieversofvariousfaiths:Catholics,protestants,Old—Believers,Molokans[Footnote: Asectthatrejectssacramentsandritual。],andothers。AndI metamongthemmanymenofloftymoralswhoweretrulyreligious。 Iwishedtobeabrothertothem。Andwhathappened?Thatteachingwhichpromisedtouniteallinonefaithandlove——thatveryteaching,inthepersonofitsbestrepresentatives,toldmethatthesemenwerealllivingalie;thatwhatgavethemtheirpoweroflifewasatemptationofthedevil;andthatwealonepossesstheonlypossibletruth。AndIsawthatallwhodonotprofessanidenticalfaithwiththemselvesareconsideredbytheOrthodoxtobeheretics,justastheCatholicsandothersconsidertheOrthodoxtobeheretics。AndisawthattheOrthodox(thoughtheytrytohidethis)regardwithhostilityallwhodonotexpresstheirfaithbythesameexternalsymbolsandwordsasthemselves; andthisisnaturallyso;first,becausetheassertionthatyouareinfalsehoodandIamintruth,isthemostcruelthingonemancansaytoanother;andsecondly,becauseamanlovinghischildrenandbrotherscannothelpbeinghostiletothosewhowishtoperverthischildrenandbrotherstoafalsebelief。Andthathostilityisincreasedinproportiontoone’sgreaterknowledgeoftheology。 Andtomewhoconsideredthattruthlayinunionbylove,itbecameself—evidentthattheologywasitselfdestroyingwhatitoughttoproduce。 Thisoffenceissoobvioustouseducatedpeoplewhohavelivedincountrieswherevariousreligionsareprofessedandhaveseenthecontempt,self—assurance,andinvinciblecontradictionwithwhichCatholicsbehavetotheOrthodoxGreeksandtotheProtestants,andtheOrthodoxtoCatholicsandProtestants,andtheProtestantstothetwoothers,andthesimilarattitudeofOld— Believers,Pashkovites(RussianEvangelicals),Shakers,andallreligions——thattheveryobviousnessofthetemptationatfirstperplexesus。Onesaystooneself:itisimpossiblethatitissosimpleandthatpeopledonotseethatiftwoassertionsaremutuallycontradictory,thenneitherofthemhasthesoletruthwhichfaithshouldpossess。Thereissomethingelsehere,theremustbesomeexplanation。Ithoughttherewas,andsoughtthatexplanationandreadallIcouldonthesubject,andconsultedallwhomIcould。Andnoonegavemeanyexplanation,excepttheonewhichcausestheSumskyHussarstoconsidertheSumskyHussarsthebestregimentintheworld,andtheYellowUhlanstoconsiderthatthebestregimentintheworldistheYellowUhlans。Theecclesiasticsofallthedifferentcreeds,throughtheirbestrepresentatives,toldmenothingbutthattheybelievedthemselvestohavethetruthandtheotherstobeinerror,andthatalltheycoulddowastoprayforthem。Iwenttoarchimandrites,bishops,elders,monksofthestrictestorders,andaskedthem;butnoneofthemmadeanyattempttoexplainthemattertomeexceptoneman,whoexplaineditallandexplaineditsothatIneveraskedanyoneanymoreaboutit。Isaidthatforeveryunbelieverturningtoabelief(andallouryounggenerationareinapositiontodoso) thequestionthatpresentsitselffirstis,whyistruthnotinLutheranismnorinCatholicism,butinOrthodoxy?Educatedinthehighschoolhecannothelpknowingwhatthepeasantsdonotknow—— thattheProtestantsandCatholicsequallyaffirmthattheirfaithistheonlytrueone。Historicalevidence,twistedbyeachreligioninitsownfavour,isinsufficient。Isitnotpossible,saidI,tounderstandtheteachinginaloftierway,sothatfromitsheightthedifferencesshoulddisappear,astheydoforonewhobelievestruly?CanwenotgofurtheralongapathliketheonewearefollowingwiththeOld—Believers?Theyemphasizethefactthattheyhaveadifferentlyshapedcrossanddifferentalleluiasandadifferentprocessionroundthealtar。Wereply:YoubelieveintheNiceneCreed,inthesevensacraments,andsodowe。Letusholdtothat,andinothermattersdoasyoupease。Wehaveunitedwiththembyplacingtheessentialsoffaithabovetheunessentials。NowwiththeCatholicscanwenotsay:Youbelieveinsoandsoandinsoandso,whicharethechiefthings,andasfortheFilioqueclauseandthePope——doasyouplease。CanwenotsaythesametotheProtestants,unitingwiththeminwhatismostimportant? Myinterlocutoragreedwithmythoughts,buttoldmethatsuchconceptionswouldbringreproachothespiritualauthoritiesfordesertingthefaithofourforefathers,andthiswouldproduceaschism;andthevocationofthespiritualauthoritiesistosafeguardinallitspuritytheGreco—RussianOrthodoxfaithinheritedfromourforefathers。 AndIunderstooditall。Iamseekingafaith,thepoweroflife;andtheyareseekingthebestwaytofulfilintheeyesofmencertainhumanobligations。andfulfillingthesehumanaffairstheyfulfiltheminahumanway。Howevermuchtheymaytalkoftheirpityfortheirerringbrethren,andofaddressingprayersforthemtothethroneoftheAlmighty——tocarryouthumanpurposesviolenceisnecessary,andithasalwaysbeenappliedandisandwillbeapplied。Ifoftworeligionseachconsidersitselftrueandtheotherfalse,thenmendesiringtoattractotherstothetruthwillpreachtheirowndoctrine。AndifafalseteachingispreachedtotheinexperiencedsonsoftheirChurch——whichasthetruth——thenthatChurchcannotbutburnthebooksandremovethemanwhoismisleadingitssons。Whatistobedonewithasectarian——burning,intheopinionoftheOrthodox,withthefireoffalsedoctrine——whointhemostimportantaffairoflife,infaith,misleadsthesonsoftheChurch?Whatcanbedonewithhimexcepttocutoffhisheadortoincarceratehim?UndertheTsarAlexisMikhaylovichpeoplewereburnedatthestake,thatistosay,theseverestmethodofpunishmentofthetimewasapplied,andinourdayalsotheseverestmethodofpunishmentisapplied—— detentioninsolitaryconfinement。[Footnote:AtthetimethiswaswrittencapitalpunishmentwasconsideredtobeabolishedinRussia。——A。M。] ThesecondrelationoftheChurchtoaquestionoflifewaswithregardtowarandexecutions。 AtthattimeRussiawasatwar。AndRussians,inthenameofChristianlove,begantokilltheirfellowmen。Itwasimpossiblenottothinkaboutthis,andnottoseethatkillingisanevilrepugnanttothefirstprinciplesofanyfaith。Yetprayersweresaidinthechurchesforthesuccessofourarms,andtheteachersoftheFaithacknowledgedkillingtobeanactresultingfromtheFaith。Andbesidesthemurdersduringthewar,Isaw,duringthedisturbanceswhichfollowedthewar,Churchdignitariesandteachersandmonksofthelesserandstricterorderswhoapprovedthekillingofhelpless,erringyouths。AndItooknoteofallthatisdonebymenwhoprofessChristianity,andIwashorrified。 XVI AndIceasedtodoubt,andbecamefullyconvincedthatnotallwastrueinthereligionIhadjoined。FormerlyIshouldhavesaidthatitwasallfalse,butIcouldnotsaysonow。Thewholeofthepeoplepossessedaknowledgeofthetruth,forotherwisetheycouldnothavelived。Moreover,thatknowledgewasaccessibletome,forIhadfeltitandhadlivedbyit。ButInolongerdoubtedthattherewasalsofalsehoodinit。Andallthathadpreviouslyrepelledmenowpresenteditselfvividlybeforeme。AndthoughI sawthatamongthepeasantstherewasasmalleradmixtureoftheliesthatrepelledmethanamongtherepresentativesoftheChurch,Istillsawthatinthepeople’sbeliefalsofalsehoodwasmingledwiththetruth。 Butwheredidthetruthandwheredidthefalsehoodcomefrom? Boththefalsehoodandthetruthwerecontainedintheso—calledholytraditionandintheScriptures。BoththefalsehoodandthetruthhadbeenhandeddownbywhatiscalledtheChurch。 AndwhetherIlikedornot,Iwasbroughttothestudyandinvestigationofthesewritingsandtraditions——whichtillnowI hadbeensoafraidtoinvestigate。 AndIturnedtotheexaminationofthatsametheologywhichI hadoncerejectedwithsuchcontemptasunnecessary。Formerlyitseemedtomeaseriesofunnecessaryabsurdities,whenonallsidesIwassurroundedbymanifestationsoflifewhichseemedtomeclearandfullofsense;nowIshouldhavebeengladtothrowawaywhatwouldnotenterahealthhead,butIhadnowheretoturnto。Onthisteachingreligiousdoctrinerests,oratleastwithittheonlyknowledgeofthemeaningoflifethatIhavefoundisinseparablyconnected。Howeverwilditmayseemtoomyfirmoldmind,itwastheonlyhopeofsalvation。Ithadtobecarefully,attentivelyexaminedinordertounderstandit,andnoteventounderstanditasIunderstandthepropositionsofscience:Idonotseekthat,norcanIseekit,knowingthespecialcharacterofreligiousknowledge。Ishallnotseektheexplanationofeverything。Iknowthattheexplanationofeverything,likethecommencementofeverything,mustbeconcealedininfinity。ButI wishtounderstandinawaywhichwillbringmetowhatisinevitablyinexplicable。Iwishtorecognizeanythingthatisinexplicableasbeingsonotbecausethedemandsofmyreasonarewrong(theyareright,andapartfromthemIcanunderstandnothing),butbecauseIrecognizethelimitsofmyintellect。I wishtounderstandinsuchawaythateverythingthatisinexplicableshallpresentitselftomeasbeingnecessarilyinexplicable,andnotasbeingsomethingIamunderanarbitraryobligationtobelieve。 Thatthereistruthintheteachingistomeindubitable,butitisalsocertainthatthereisfalsehoodinit,andImustfindwhatistrueandwhatisfalse,andmustdisentangletheonefromtheother。Iamsettingtoworkuponthistask。WhatoffalsehoodIhavefoundintheteachingandwhatIhavefoundoftruth,andtowhatconclusionsIcame,willformthefollowingpartsofthiswork,whichifitbeworthitandifanyonewantsit,willprobablysomedaybeprintedsomewhere。 1879。 Theforegoingwaswrittenbymesomethreeyearsago,andwillbeprinted。 Nowafewdaysago,whenrevisingitandreturningtothelineofthoughtandtothefeelingsIhadwhenIwaslivingthroughitall,Ihadadream。ThisdreamexpressedincondensedformallthatIhadexperiencedanddescribed,andIthinkthereforethat,forthosewhohaveunderstoodme,adescriptionofthisdreamwillrefreshandelucidateandunifywhathasbeensetforthatsuchlengthintheforegoingpages。Thedreamwasthis: IsawthatIwaslyingonabed。Iwasneithercomfortablenoruncomfortable:Iwaslyingonmyback。ButIbegantoconsiderhow,andonwhat,Iwaslying——aquestionwhichhadnottillthenoccurredtome。Andobservingmybed,IsawIwaslyingonplaitedstringsupportsattachedtoitssides:myfeetwererestingononesuchsupport,bycalvesonanother,andmylegsfeltuncomfortable。 Iseemedtoknowthatthosesupportsweremovable,andwithamovementofmyfootIpushedawaythefurthestofthematmyfeet— —itseemedtomethatitwouldbemorecomfortableso。ButI pusheditawaytoofarandwishedtoreachitagainwithmyfoot,andthatmovementcausedthenextsupportundermycalvestoslipawayalso,sothatmylegshungintheair。Imadeamovementwithmywholebodytoadjustmyself,fullyconvincedthatIcoulddosoatonce;butthemovementcausedtheothersupportsundermetoslipandtobecomeentangled,andIsawthatmattersweregoingquitewrong:thewholeofthelowerpartofmybodyslippedandhungdown,thoughmyfeetdidnotreachtheground。Iwasholdingononlybytheupperpartofmyback,andnotonlydiditbecomeuncomfortablebutIwasevenfrightened。AndthenonlydidIaskmyselfaboutsomethingthathadnotbeforeoccurredtome。Iaskedmyself:WhereamIandwhatamIlyingon?andIbegantolookaroundandfirstofalltolookdowninthedirectionwhichmybodywashangingandwhiterIfeltImustsoonfall。Ilookeddownanddidnotbelievemyeyes。Iwasnotonlyataheightcomparabletotheheightofthehighesttowersormountains,butataheightsuchasIcouldneverhaveimagined。 IcouldnotevenmakeoutwhetherIsawanythingtherebelow,inthatbottomlessabyssoverwhichIwashangingandwhiterIwasbeingdrawn。Myheartcontracted,andIexperiencedhorror。Tolookthitherwasterrible。IfIlookedthitherIfeltthatI shouldatonceslipfromthelastsupportandperish。AndIdidnotlook。Butnottolookwasstillworse,forIthoughtofwhatwouldhappentomedirectlyIfellfromthelastsupport。AndI feltthatfromfearIwaslosingmylastsupports,andthatmybackwasslowlyslippinglowerandlower。AnothermomentandIshoulddropoff。Andthenitoccurredtomethatthiscannotereal。Itisadream。Wakeup!Itrytoarousemyselfbutcannotdoso。 WhatamItodo?WhatamItodo?Iaskmyself,andlookupwards。 Above,thereisalsoaninfinitespace。Ilookintotheimmensityofskyandtrytoforgetabouttheimmensitybelow,andIreallydoforgetit。Theimmensitybelowrepelsandfrightensme;theimmensityaboveattractsandstrengthensme。Iamstillsupportedabovetheabyssbythelastsupportsthathavenotyetslippedfromunderme;IknowthatIamhanging,butIlookonlyupwardsandmyfearpasses。Ashappensindreams,avoicesays:\"Noticethis,thisisit!\"AndIlookmoreandmoreintotheinfiniteabovemeandfeelthatIambecomingcalm。Irememberallthathashappened,andrememberhowitallhappened;howImovedmylegs,howIhungdown,howfrightenedIwas,andhowIwassavedfromfearbylookingupwards。AndIaskmyself:Well,andnowamInothangingjustthesame?AndIdonotsomuchlookroundasexperiencewithmywholebodythepointofsupportonwhichIamheld。IseethatInolongerhangasifabouttofall,butamfirmlyheld。IaskmyselfhowIamheld:Ifeelabout,lookround,andseethatunderme,underthemiddleofmybody,thereisonesupport,andthatwhenIlookupwardsIlieonitinthepositionofsecurestbalance,andthatitalonegavemesupportbefore。Andthen,ashappensindreams,IimaginedthemechanismbymeansofwhichIwasheld;averynaturalintelligible,andsuremeans,thoughtooneawakethatmechanismhasnosense。IwasevensurprisedinmydreamthatIhadnotunderstooditsooner。Itappearedthatatmyheadtherewasapillar,andthesecurityofthatslenderpillarwasundoubtedthoughtherewasnothingtosupportit。Fromthepillaraloophungveryingeniouslyandyetsimply,andifonelaywiththemiddleofone’sbodyinthatloopandlookedup,therecouldbenoquestionoffalling。Thiswasallcleartome,andIwasgladandtranquil。Anditseemedasifsomeonesaidtome:\"Seethatyouremember。\" AndIawoke。