第1章

类别:其他 作者:Lewis Carroll字数:20952更新时间:19/01/02 10:41:59
CHAPTERI DowntheRabbit—HoleAlicewasbeginningtogetverytiredofsittingbyhersisteronthebank,andofhavingnothingtodo:onceortwiceshehadpeepedintothebookhersisterwasreading,butithadnopicturesorconversationsinit,`andwhatistheuseofabook,’ thoughtAlice`withoutpicturesorconversation?’ Soshewasconsideringinherownmind(aswellasshecould,forthehotdaymadeherfeelverysleepyandstupid),whetherthepleasureofmakingadaisy—chainwouldbeworththetroubleofgettingupandpickingthedaisies,whensuddenlyaWhiteRabbitwithpinkeyesranclosebyher。 TherewasnothingsoVERYremarkableinthat;nordidAlicethinkitsoVERYmuchoutofthewaytoheartheRabbitsaytoitself,`Ohdear!Ohdear!Ishallbelate!’(whenshethoughtitoverafterwards,itoccurredtoherthatsheoughttohavewonderedatthis,butatthetimeitallseemedquitenatural); butwhentheRabbitactuallyTOOKAWATCHOUTOFITSWAISTCOAT— POCKET,andlookedatit,andthenhurriedon,Alicestartedtoherfeet,foritflashedacrosshermindthatshehadneverbeforeseenarabbitwitheitherawaistcoat—pocket,orawatchtotakeoutofit,andburningwithcuriosity,sheranacrossthefieldafterit,andfortunatelywasjustintimetoseeitpopdownalargerabbit—holeunderthehedge。 InanothermomentdownwentAliceafterit,neveronceconsideringhowintheworldshewastogetoutagain。 Therabbit—holewentstraightonlikeatunnelforsomeway,andthendippedsuddenlydown,sosuddenlythatAlicehadnotamomenttothinkaboutstoppingherselfbeforeshefoundherselffallingdownaverydeepwell。 Eitherthewellwasverydeep,orshefellveryslowly,forshehadplentyoftimeasshewentdowntolookaboutherandtowonderwhatwasgoingtohappennext。First,shetriedtolookdownandmakeoutwhatshewascomingto,butitwastoodarktoseeanything;thenshelookedatthesidesofthewell,andnoticedthattheywerefilledwithcupboardsandbook—shelves; hereandthereshesawmapsandpictureshunguponpegs。Shetookdownajarfromoneoftheshelvesasshepassed;itwaslabelled`ORANGEMARMALADE’,buttohergreatdisappointmentitwasempty:shedidnotliketodropthejarforfearofkillingsomebody,somanagedtoputitintooneofthecupboardsasshefellpastit。 `Well!’thoughtAlicetoherself,`aftersuchafallasthis,I shallthinknothingoftumblingdownstairs!Howbravethey’llallthinkmeathome!Why,Iwouldn’tsayanythingaboutit,evenifIfelloffthetopofthehouse!’(Whichwasverylikelytrue。) Down,down,down。WouldthefallNEVERcometoanend!`I wonderhowmanymilesI’vefallenbythistime?’shesaidaloud。 `Imustbegettingsomewherenearthecentreoftheearth。Letmesee:thatwouldbefourthousandmilesdown,Ithink——’(for,yousee,Alicehadlearntseveralthingsofthissortinherlessonsintheschoolroom,andthoughthiswasnotaVERYgoodopportunityforshowingoffherknowledge,astherewasnoonetolistentoher,stillitwasgoodpracticetosayitover)`——yes,that’sabouttherightdistance——butthenIwonderwhatLatitudeorLongitudeI’vegotto?’(AlicehadnoideawhatLatitudewas,orLongitudeeither,butthoughttheywerenicegrandwordstosay。) Presentlyshebeganagain。`IwonderifIshallfallrightTHROUGHtheearth!Howfunnyit’llseemtocomeoutamongthepeoplethatwalkwiththeirheadsdownward!TheAntipathies,I think——’(shewasrathergladthereWASnoonelistening,thistime,asitdidn’tsoundatalltherightword)`——butIshallhavetoaskthemwhatthenameofthecountryis,youknow。 Please,Ma’am,isthisNewZealandorAustralia?’(andshetriedtocurtseyasshespoke——fancyCURTSEYINGasyou’refallingthroughtheair!Doyouthinkyoucouldmanageit?)`Andwhatanignorantlittlegirlshe’llthinkmeforasking!No,it’llneverdotoask:perhapsIshallseeitwrittenupsomewhere。’ Down,down,down。Therewasnothingelsetodo,soAlicesoonbegantalkingagain。`Dinah’llmissmeverymuchto—night,I shouldthink!’(Dinahwasthecat。)`Ihopethey’llrememberhersaucerofmilkattea—time。Dinahmydear!Iwishyouweredownherewithme!Therearenomiceintheair,I’mafraid,butyoumightcatchabat,andthat’sverylikeamouse,youknow。 Butdocatseatbats,Iwonder?’AndhereAlicebegantogetrathersleepy,andwentonsayingtoherself,inadreamysortofway,`Docatseatbats?Docatseatbats?’andsometimes,`Dobatseatcats?’for,yousee,asshecouldn’tanswereitherquestion,itdidn’tmuchmatterwhichwaysheputit。Shefeltthatshewasdozingoff,andhadjustbeguntodreamthatshewaswalkinghandinhandwithDinah,andsayingtoherveryearnestly,`Now,Dinah,tellmethetruth:didyouevereatabat?’whensuddenly,thump!thump!downshecameuponaheapofsticksanddryleaves,andthefallwasover。 Alicewasnotabithurt,andshejumpedupontoherfeetinamoment:shelookedup,butitwasalldarkoverhead;beforeherwasanotherlongpassage,andtheWhiteRabbitwasstillinsight,hurryingdownit。Therewasnotamomenttobelost: awaywentAlicelikethewind,andwasjustintimetohearitsay,asitturnedacorner,`Ohmyearsandwhiskers,howlateit’sgetting!’Shewasclosebehinditwhensheturnedthecorner,buttheRabbitwasnolongertobeseen:shefoundherselfinalong,lowhall,whichwaslitupbyarowoflampshangingfromtheroof。 Thereweredoorsallroundthehall,buttheywerealllocked; andwhenAlicehadbeenallthewaydownonesideanduptheother,tryingeverydoor,shewalkedsadlydownthemiddle,wonderinghowshewasevertogetoutagain。 Suddenlyshecameuponalittlethree—leggedtable,allmadeofsolidglass;therewasnothingonitexceptatinygoldenkey,andAlice’sfirstthoughtwasthatitmightbelongtooneofthedoorsofthehall;but,alas!eitherthelocksweretoolarge,orthekeywastoosmall,butatanyrateitwouldnotopenanyofthem。However,onthesecondtimeround,shecameuponalowcurtainshehadnotnoticedbefore,andbehinditwasalittledooraboutfifteenincheshigh:shetriedthelittlegoldenkeyinthelock,andtohergreatdelightitfitted! Aliceopenedthedoorandfoundthatitledintoasmallpassage,notmuchlargerthanarat—hole:shekneltdownandlookedalongthepassageintotheloveliestgardenyoueversaw。 Howshelongedtogetoutofthatdarkhall,andwanderaboutamongthosebedsofbrightflowersandthosecoolfountains,butshecouldnotevengetherheadthoughthedoorway;`andevenifmyheadwouldgothrough,’thoughtpoorAlice,`itwouldbeofverylittleusewithoutmyshoulders。Oh,howIwishIcouldshutuplikeatelescope!IthinkIcould,ifIonlyknowhowtobegin。’For,yousee,somanyout—of—the—waythingshadhappenedlately,thatAlicehadbeguntothinkthatveryfewthingsindeedwerereallyimpossible。 Thereseemedtobenouseinwaitingbythelittledoor,soshewentbacktothetable,halfhopingshemightfindanotherkeyonit,oratanyrateabookofrulesforshuttingpeopleupliketelescopes:thistimeshefoundalittlebottleonit,(`whichcertainlywasnotherebefore,’saidAlice,)androundtheneckofthebottlewasapaperlabel,withthewords`DRINKME’ beautifullyprintedonitinlargeletters。 Itwasallverywelltosay`Drinkme,’butthewiselittleAlicewasnotgoingtodoTHATinahurry。`No,I’lllookfirst,’shesaid,`andseewhetherit’smarked\"poison\"ornot’; forshehadreadseveralnicelittlehistoriesaboutchildrenwhohadgotburnt,andeatenupbywildbeastsandotherunpleasantthings,allbecausetheyWOULDnotrememberthesimplerulestheirfriendshadtaughtthem:suchas,thatared—hotpokerwillburnyouifyouholdittoolong;andthatifyoucutyourfingerVERYdeeplywithaknife,itusuallybleeds;andshehadneverforgottenthat,ifyoudrinkmuchfromabottlemarked`poison,’itisalmostcertaintodisagreewithyou,soonerorlater。 However,thisbottlewasNOTmarked`poison,’soAliceventuredtotasteit,andfindingitverynice,(ithad,infact,asortofmixedflavourofcherry—tart,custard,pine—apple,roastturkey,toffee,andhotbutteredtoast,)sheverysoonfinisheditoff。 ******* ****** ******* `Whatacuriousfeeling!’saidAlice;`Imustbeshuttinguplikeatelescope。’ Andsoitwasindeed:shewasnowonlytenincheshigh,andherfacebrightenedupatthethoughtthatshewasnowtherightsizeforgoingthroughthelittledoorintothatlovelygarden。 First,however,shewaitedforafewminutestoseeifshewasgoingtoshrinkanyfurther:shefeltalittlenervousaboutthis;`foritmightend,youknow,’saidAlicetoherself,`inmygoingoutaltogether,likeacandle。IwonderwhatIshouldbelikethen?’Andshetriedtofancywhattheflameofacandleislikeafterthecandleisblownout,forshecouldnotremembereverhavingseensuchathing。 Afterawhile,findingthatnothingmorehappened,shedecidedongoingintothegardenatonce;but,alasforpoorAlice! whenshegottothedoor,shefoundshehadforgottenthelittlegoldenkey,andwhenshewentbacktothetableforit,shefoundshecouldnotpossiblyreachit:shecouldseeitquiteplainlythroughtheglass,andshetriedherbesttoclimbuponeofthelegsofthetable,butitwastooslippery; andwhenshehadtiredherselfoutwithtrying,thepoorlittlethingsatdownandcried。 `Come,there’snouseincryinglikethat!’saidAlicetoherself,rathersharply;`Iadviseyoutoleaveoffthisminute!’ Shegenerallygaveherselfverygoodadvice,(thoughsheveryseldomfollowedit),andsometimesshescoldedherselfsoseverelyastobringtearsintohereyes;andoncesherememberedtryingtoboxherownearsforhavingcheatedherselfinagameofcroquetshewasplayingagainstherself,forthiscuriouschildwasveryfondofpretendingtobetwopeople。`Butit’snousenow,’thoughtpoorAlice,`topretendtobetwopeople!Why,there’shardlyenoughofmelefttomakeONErespectableperson!’ Soonhereyefellonalittleglassboxthatwaslyingunderthetable:sheopenedit,andfoundinitaverysmallcake,onwhichthewords`EATME’werebeautifullymarkedincurrants。 `Well,I’lleatit,’saidAlice,`andifitmakesmegrowlarger,Icanreachthekey;andifitmakesmegrowsmaller,Icancreepunderthedoor;soeitherwayI’llgetintothegarden,andI don’tcarewhichhappens!’ Sheatealittlebit,andsaidanxiouslytoherself,`Whichway?Whichway?’,holdingherhandonthetopofherheadtofeelwhichwayitwasgrowing,andshewasquitesurprisedtofindthatsheremainedthesamesize:tobesure,thisgenerallyhappenswhenoneeatscake,butAlicehadgotsomuchintothewayofexpectingnothingbutout—of—the—waythingstohappen,thatitseemedquitedullandstupidforlifetogooninthecommonway。 Soshesettowork,andverysoonfinishedoffthecake。 ******* ****** ******* CHAPTERII ThePoolofTears`Curiouserandcuriouser!’criedAlice(shewassomuchsurprised,thatforthemomentshequiteforgothowtospeakgoodEnglish);`nowI’mopeningoutlikethelargesttelescopethateverwas!Good—bye,feet!’(forwhenshelookeddownatherfeet,theyseemedtobealmostoutofsight,theyweregettingsofaroff)。`Oh,mypoorlittlefeet,Iwonderwhowillputonyourshoesandstockingsforyounow,dears?I’msure_I_shan’tbeable!Ishallbeagreatdealtoofarofftotroublemyselfaboutyou:youmustmanagethebestwayyoucan;——butImustbekindtothem,’thoughtAlice,`orperhapstheywon’twalkthewayIwanttogo!Letmesee:I’llgivethemanewpairofbootseveryChristmas。’ Andshewentonplanningtoherselfhowshewouldmanageit。 `Theymustgobythecarrier,’shethought;`andhowfunnyit’llseem,sendingpresentstoone’sownfeet!Andhowoddthedirectionswilllook! ALICE’SRIGHTFOOT,ESQ。 HEARTHRUG,NEARTHEFENDER,(WITHALICE’SLOVE)。 Ohdear,whatnonsenseI’mtalking!’ Justthenherheadstruckagainsttheroofofthehall:infactshewasnowmorethanninefeethigh,andsheatoncetookupthelittlegoldenkeyandhurriedofftothegardendoor。 PoorAlice!Itwasasmuchasshecoulddo,lyingdownononeside,tolookthroughintothegardenwithoneeye;buttogetthroughwasmorehopelessthanever:shesatdownandbegantocryagain。 `Yououghttobeashamedofyourself,’saidAlice,`agreatgirllikeyou,’(shemightwellsaythis),`togooncryinginthisway!Stopthismoment,Itellyou!’Butshewentonallthesame,sheddinggallonsoftears,untiltherewasalargepoolallroundher,aboutfourinchesdeepandreachinghalfdownthehall。 Afteratimesheheardalittlepatteringoffeetinthedistance,andshehastilydriedhereyestoseewhatwascoming。 ItwastheWhiteRabbitreturning,splendidlydressed,withapairofwhitekidglovesinonehandandalargefanintheother:hecametrottingalonginagreathurry,mutteringtohimselfashecame,`Oh!theDuchess,theDuchess!Oh!won’tshebesavageifI’vekeptherwaiting!’Alicefeltsodesperatethatshewasreadytoaskhelpofanyone;so,whentheRabbitcamenearher,shebegan,inalow,timidvoice,`Ifyouplease,sir——’TheRabbitstartedviolently,droppedthewhitekidglovesandthefan,andskurriedawayintothedarknessashardashecouldgo。 Alicetookupthefanandgloves,and,asthehallwasveryhot,shekeptfanningherselfallthetimeshewentontalking: `Dear,dear!Howqueereverythingisto—day!Andyesterdaythingswentonjustasusual。IwonderifI’vebeenchangedinthenight?Letmethink:wasIthesamewhenIgotupthismorning?IalmostthinkIcanrememberfeelingalittledifferent。ButifI’mnotthesame,thenextquestionis,WhointheworldamI?Ah,THAT’Sthegreatpuzzle!’Andshebeganthinkingoverallthechildrensheknewthatwereofthesameageasherself,toseeifshecouldhavebeenchangedforanyofthem。 `I’msureI’mnotAda,’shesaid,`forherhairgoesinsuchlongringlets,andminedoesn’tgoinringletsatall;andI’msureIcan’tbeMabel,forIknowallsortsofthings,andshe,oh!sheknowssuchaverylittle!Besides,SHE’Sshe,andI’mI,and——ohdear,howpuzzlingitallis!I’lltryifIknowallthethingsIusedtoknow。Letmesee:fourtimesfiveistwelve,andfourtimessixisthirteen,andfourtimessevenis——ohdear! Ishallnevergettotwentyatthatrate!However,theMultiplicationTabledoesn’tsignify:let’stryGeography。 LondonisthecapitalofParis,andParisisthecapitalofRome,andRome——no,THAT’Sallwrong,I’mcertain!ImusthavebeenchangedforMabel!I’lltryandsay\"Howdoththelittle——\"’ andshecrossedherhandsonherlapasifsheweresayinglessons,andbegantorepeatit,buthervoicesoundedhoarseandstrange,andthewordsdidnotcomethesameastheyusedtodo:—— `HowdoththelittlecrocodileImprovehisshiningtail,AndpourthewatersoftheNileOneverygoldenscale! `Howcheerfullyheseemstogrin,Howneatlyspreadhisclaws,AndwelcomelittlefishesinWithgentlysmilingjaws!’ `I’msurethosearenottherightwords,’saidpoorAlice,andhereyesfilledwithtearsagainasshewenton,`ImustbeMabelafterall,andIshallhavetogoandliveinthatpokylittlehouse,andhavenexttonotoystoplaywith,andoh!eversomanylessonstolearn!No,I’vemadeupmymindaboutit;ifI’mMabel,I’llstaydownhere!It’llbenousetheirputtingtheirheadsdownandsaying\"Comeupagain,dear!\"Ishallonlylookupandsay\"WhoamIthen?Tellmethatfirst,andthen,ifI likebeingthatperson,I’llcomeup:ifnot,I’llstaydownheretillI’msomebodyelse\"——but,ohdear!’criedAlice,withasuddenburstoftears,`IdowishtheyWOULDputtheirheadsdown!IamsoVERYtiredofbeingallalonehere!’ Asshesaidthisshelookeddownatherhands,andwassurprisedtoseethatshehadputononeoftheRabbit’slittlewhitekidgloveswhileshewastalking。`HowCANIhavedonethat?’shethought。`Imustbegrowingsmallagain。’Shegotupandwenttothetabletomeasureherselfbyit,andfoundthat,asnearlyasshecouldguess,shewasnowabouttwofeethigh,andwasgoingonshrinkingrapidly:shesoonfoundoutthatthecauseofthiswasthefanshewasholding,andshedroppedithastily,justintimetoavoidshrinkingawayaltogether。 `ThatWASanarrowescape!’saidAlice,agooddealfrightenedatthesuddenchange,butverygladtofindherselfstillinexistence;`andnowforthegarden!’andsheranwithallspeedbacktothelittledoor:but,alas!thelittledoorwasshutagain,andthelittlegoldenkeywaslyingontheglasstableasbefore,`andthingsareworsethanever,’thoughtthepoorchild,`forIneverwassosmallasthisbefore,never!AndIdeclareit’stoobad,thatitis!’ Asshesaidthesewordsherfootslipped,andinanothermoment,splash!shewasuptoherchininsaltwater。Herfirstideawasthatshehadsomehowfallenintothesea,`andinthatcaseIcangobackbyrailway,’shesaidtoherself。(Alicehadbeentotheseasideonceinherlife,andhadcometothegeneralconclusion,thatwhereveryougotoontheEnglishcoastyoufindanumberofbathingmachinesinthesea,somechildrendigginginthesandwithwoodenspades,thenarowoflodginghouses,andbehindthemarailwaystation。)However,shesoonmadeoutthatshewasinthepooloftearswhichshehadweptwhenshewasninefeethigh。 `IwishIhadn’tcriedsomuch!’saidAlice,assheswamabout,tryingtofindherwayout。`Ishallbepunishedforitnow,I suppose,bybeingdrownedinmyowntears!ThatWILLbeaqueerthing,tobesure!However,everythingisqueerto—day。’ Justthensheheardsomethingsplashingaboutinthepoolalittlewayoff,andsheswamnearertomakeoutwhatitwas:atfirstshethoughtitmustbeawalrusorhippopotamus,butthensherememberedhowsmallshewasnow,andshesoonmadeoutthatitwasonlyamousethathadslippedinlikeherself。 `Woulditbeofanyuse,now,’thoughtAlice,`tospeaktothismouse?Everythingissoout—of—the—waydownhere,thatIshouldthinkverylikelyitcantalk:atanyrate,there’snoharmintrying。’Soshebegan:`OMouse,doyouknowthewayoutofthispool?Iamverytiredofswimmingabouthere,OMouse!’ (Alicethoughtthismustbetherightwayofspeakingtoamouse: shehadneverdonesuchathingbefore,butsherememberedhavingseeninherbrother’sLatinGrammar,`Amouse——ofamouse——toamouse——amouse——Omouse!’TheMouselookedatherratherinquisitively,andseemedtohertowinkwithoneofitslittleeyes,butitsaidnothing。 `Perhapsitdoesn’tunderstandEnglish,’thoughtAlice;`I daresayit’saFrenchmouse,comeoverwithWilliamtheConqueror。’(For,withallherknowledgeofhistory,Alicehadnoveryclearnotionhowlongagoanythinghadhappened。)Soshebeganagain:`Ouestmachatte?’whichwasthefirstsentenceinherFrenchlesson—book。TheMousegaveasuddenleapoutofthewater,andseemedtoquiveralloverwithfright。`Oh,Ibegyourpardon!’criedAlicehastily,afraidthatshehadhurtthepooranimal’sfeelings。`Iquiteforgotyoudidn’tlikecats。’ `Notlikecats!’criedtheMouse,inashrill,passionatevoice。`WouldYOUlikecatsifyouwereme?’ `Well,perhapsnot,’saidAliceinasoothingtone:`don’tbeangryaboutit。AndyetIwishIcouldshowyouourcatDinah: Ithinkyou’dtakeafancytocatsifyoucouldonlyseeher。 Sheissuchadearquietthing,’Alicewenton,halftoherself,assheswamlazilyaboutinthepool,`andshesitspurringsonicelybythefire,lickingherpawsandwashingherface——andsheissuchanicesoftthingtonurse——andshe’ssuchacapitaloneforcatchingmice——oh,Ibegyourpardon!’criedAliceagain,forthistimetheMousewasbristlingallover,andshefeltcertainitmustbereallyoffended。`Wewon’ttalkaboutheranymoreifyou’drathernot。’ `Weindeed!’criedtheMouse,whowastremblingdowntotheendofhistail。`AsifIwouldtalkonsuchasubject!OurfamilyalwaysHATEDcats:nasty,low,vulgarthings!Don’tletmehearthenameagain!’ `Iwon’tindeed!’saidAlice,inagreathurrytochangethesubjectofconversation。`Areyou——areyoufond——of——ofdogs?’ TheMousedidnotanswer,soAlicewentoneagerly:`ThereissuchanicelittledognearourhouseIshouldliketoshowyou! Alittlebright—eyedterrier,youknow,withoh,suchlongcurlybrownhair!Andit’llfetchthingswhenyouthrowthem,andit’llsitupandbegforitsdinner,andallsortsofthings——I can’trememberhalfofthem——anditbelongstoafarmer,youknow,andhesaysit’ssouseful,it’sworthahundredpounds! Hesaysitkillsalltheratsand——ohdear!’criedAliceinasorrowfultone,`I’mafraidI’veoffendeditagain!’FortheMousewasswimmingawayfromherashardasitcouldgo,andmakingquiteacommotioninthepoolasitwent。 Soshecalledsoftlyafterit,`Mousedear!Docomebackagain,andwewon’ttalkaboutcatsordogseither,ifyoudon’tlikethem!’WhentheMouseheardthis,itturnedroundandswamslowlybacktoher:itsfacewasquitepale(withpassion,Alicethought),anditsaidinalowtremblingvoice,`Letusgettotheshore,andthenI’lltellyoumyhistory,andyou’llunderstandwhyitisIhatecatsanddogs。’ Itwashightimetogo,forthepoolwasgettingquitecrowdedwiththebirdsandanimalsthathadfallenintoit:therewereaDuckandaDodo,aLoryandanEaglet,andseveralothercuriouscreatures。Aliceledtheway,andthewholepartyswamtotheshore。 CHAPTERIII ACaucus—RaceandaLongTaleTheywereindeedaqueer—lookingpartythatassembledonthebank——thebirdswithdraggledfeathers,theanimalswiththeirfurclingingclosetothem,andalldrippingwet,cross,anduncomfortable。 Thefirstquestionofcoursewas,howtogetdryagain:theyhadaconsultationaboutthis,andafterafewminutesitseemedquitenaturaltoAlicetofindherselftalkingfamiliarlywiththem,asifshehadknownthemallherlife。Indeed,shehadquitealongargumentwiththeLory,whoatlastturnedsulky,andwouldonlysay,`Iamolderthanyou,andmustknowbetter’; andthisAlicewouldnotallowwithoutknowinghowolditwas,and,astheLorypositivelyrefusedtotellitsage,therewasnomoretobesaid。 AtlasttheMouse,whoseemedtobeapersonofauthorityamongthem,calledout,`Sitdown,allofyou,andlistentome!I’LL soonmakeyoudryenough!’Theyallsatdownatonce,inalargering,withtheMouseinthemiddle。Alicekepthereyesanxiouslyfixedonit,forshefeltsureshewouldcatchabadcoldifshedidnotgetdryverysoon。 `Ahem!’saidtheMousewithanimportantair,`areyouallready? ThisisthedriestthingIknow。Silenceallround,ifyouplease! \"WilliamtheConqueror,whosecausewasfavouredbythepope,wassoonsubmittedtobytheEnglish,whowantedleaders,andhadbeenoflatemuchaccustomedtousurpationandconquest。EdwinandMorcar,theearlsofMerciaandNorthumbria——\"’ `Ugh!’saidtheLory,withashiver。 `Ibegyourpardon!’saidtheMouse,frowning,butverypolitely:`Didyouspeak?’ `NotI!’saidtheLoryhastily。 `Ithoughtyoudid,’saidtheMouse。`——Iproceed。\"EdwinandMorcar,theearlsofMerciaandNorthumbria,declaredforhim: andevenStigand,thepatrioticarchbishopofCanterbury,founditadvisable——\"’ `FoundWHAT?’saidtheDuck。 `FoundIT,’theMouserepliedrathercrossly:`ofcourseyouknowwhat\"it\"means。’ `Iknowwhat\"it\"meanswellenough,whenIfindathing,’saidtheDuck:`it’sgenerallyafrogoraworm。Thequestionis,whatdidthearchbishopfind?’ TheMousedidnotnoticethisquestion,buthurriedlywenton,`\"——founditadvisabletogowithEdgarAthelingtomeetWilliamandofferhimthecrown。William’sconductatfirstwasmoderate。ButtheinsolenceofhisNormans——\"Howareyougettingonnow,mydear?’itcontinued,turningtoAliceasitspoke。 `Aswetasever,’saidAliceinamelancholytone:`itdoesn’tseemtodrymeatall。’ `Inthatcase,’saidtheDodosolemnly,risingtoitsfeet,`I movethatthemeetingadjourn,fortheimmediateadoptionofmoreenergeticremedies——’ `SpeakEnglish!’saidtheEaglet。`Idon’tknowthemeaningofhalfthoselongwords,and,what’smore,Idon’tbelieveyoudoeither!’AndtheEagletbentdownitsheadtohideasmile: someoftheotherbirdstitteredaudibly。 `WhatIwasgoingtosay,’saidtheDodoinanoffendedtone,`was,thatthebestthingtogetusdrywouldbeaCaucus—race。’ `WhatISaCaucus—race?’saidAlice;notthatshewantedmuchtoknow,buttheDodohadpausedasifitthoughtthatSOMEBODY oughttospeak,andnooneelseseemedinclinedtosayanything。 `Why,’saidtheDodo,`thebestwaytoexplainitistodoit。’ (And,asyoumightliketotrythethingyourself,somewinterday,IwilltellyouhowtheDodomanagedit。) Firstitmarkedoutarace—course,inasortofcircle,(`theexactshapedoesn’tmatter,’itsaid,)andthenallthepartywereplacedalongthecourse,hereandthere。Therewasno`One,two,three,andaway,’buttheybeganrunningwhentheyliked,andleftoffwhentheyliked,sothatitwasnoteasytoknowwhentheracewasover。However,whentheyhadbeenrunninghalfanhourorso,andwerequitedryagain,theDodosuddenlycalledout`Theraceisover!’andtheyallcrowdedroundit,panting,andasking,`Butwhohaswon?’ ThisquestiontheDodocouldnotanswerwithoutagreatdealofthought,anditsatforalongtimewithonefingerpresseduponitsforehead(thepositioninwhichyouusuallyseeShakespeare,inthepicturesofhim),whiletherestwaitedinsilence。AtlasttheDodosaid,`EVERYBODYhaswon,andallmusthaveprizes。’ `Butwhoistogivetheprizes?’quiteachorusofvoicesasked。 `Why,SHE,ofcourse,’saidtheDodo,pointingtoAlicewithonefinger;andthewholepartyatoncecrowdedroundher,callingoutinaconfusedway,`Prizes!Prizes!’ Alicehadnoideawhattodo,andindespairsheputherhandinherpocket,andpulledoutaboxofcomfits,(luckilythesaltwaterhadnotgotintoit),andhandedthemroundasprizes。 Therewasexactlyonea—pieceallround。 `Butshemusthaveaprizeherself,youknow,’saidtheMouse。 `Ofcourse,’theDodorepliedverygravely。`Whatelsehaveyougotinyourpocket?’hewenton,turningtoAlice。 `Onlyathimble,’saidAlicesadly。 `Handitoverhere,’saidtheDodo。 Thentheyallcrowdedroundheroncemore,whiletheDodosolemnlypresentedthethimble,saying`Webegyouracceptanceofthiselegantthimble’;and,whenithadfinishedthisshortspeech,theyallcheered。 Alicethoughtthewholethingveryabsurd,buttheyalllookedsogravethatshedidnotdaretolaugh;and,asshecouldnotthinkofanythingtosay,shesimplybowed,andtookthethimble,lookingassolemnasshecould。 Thenextthingwastoeatthecomfits:thiscausedsomenoiseandconfusion,asthelargebirdscomplainedthattheycouldnottastetheirs,andthesmalloneschokedandhadtobepattedontheback。However,itwasoveratlast,andtheysatdownagaininaring,andbeggedtheMousetotellthemsomethingmore。 `Youpromisedtotellmeyourhistory,youknow,’saidAlice,`andwhyitisyouhate——CandD,’sheaddedinawhisper,halfafraidthatitwouldbeoffendedagain。 `Mineisalongandasadtale!’saidtheMouse,turningtoAlice,andsighing。 `ItISalongtail,certainly,’saidAlice,lookingdownwithwonderattheMouse’stail;`butwhydoyoucallitsad?’AndshekeptonpuzzlingaboutitwhiletheMousewasspeaking,sothatherideaofthetalewassomethinglikethis:—— `Furysaidtoamouse,Thathemetinthehouse,\"Letusbothgotolaw:IwillprosecuteYOU。——Come,I’lltakenodenial;Wemusthaveatrial:ForreallythismorningI’venothingtodo。\" Saidthemousetothecur,\"Suchatrial,dearSir,Withnojuryorjudge,wouldbewastingourbreath。\" \"I’llbejudge,I’llbejury,\" SaidcunningoldFury: \"I’lltrythewholecause,andcondemnyoutodeath。\"’ `Youarenotattending!’saidtheMousetoAliceseverely。 `Whatareyouthinkingof?’ `Ibegyourpardon,’saidAliceveryhumbly:`youhadgottothefifthbend,Ithink?’ `IhadNOT!’criedtheMouse,sharplyandveryangrily。 `Aknot!’saidAlice,alwaysreadytomakeherselfuseful,andlookinganxiouslyabouther。`Oh,doletmehelptoundoit!’ `Ishalldonothingofthesort,’saidtheMouse,gettingupandwalkingaway。`Youinsultmebytalkingsuchnonsense!’ `Ididn’tmeanit!’pleadedpoorAlice。`Butyou’resoeasilyoffended,youknow!’ TheMouseonlygrowledinreply。 `Pleasecomebackandfinishyourstory!’Alicecalledafterit;andtheothersalljoinedinchorus,`Yes,pleasedo!’buttheMouseonlyshookitsheadimpatiently,andwalkedalittlequicker。 `Whatapityitwouldn’tstay!’sighedtheLory,assoonasitwasquiteoutofsight;andanoldCrabtooktheopportunityofsayingtoherdaughter`Ah,mydear!LetthisbealessontoyounevertoloseYOURtemper!’`Holdyourtongue,Ma!’saidtheyoungCrab,alittlesnappishly。`You’reenoughtotrythepatienceofanoyster!’ `IwishIhadourDinahhere,IknowIdo!’saidAlicealoud,addressingnobodyinparticular。`She’dsoonfetchitback!’ `AndwhoisDinah,ifImightventuretoaskthequestion?’ saidtheLory。 Alicerepliedeagerly,forshewasalwaysreadytotalkaboutherpet:`Dinah’sourcat。Andshe’ssuchacapitaloneforcatchingmiceyoucan’tthink!Andoh,Iwishyoucouldseeherafterthebirds!Why,she’lleatalittlebirdassoonaslookatit!’ Thisspeechcausedaremarkablesensationamongtheparty。 Someofthebirdshurriedoffatonce:oneoldMagpiebeganwrappingitselfupverycarefully,remarking,`Ireallymustbegettinghome;thenight—airdoesn’tsuitmythroat!’andaCanarycalledoutinatremblingvoicetoitschildren,`Comeaway,mydears!It’shightimeyouwereallinbed!’Onvariouspretextstheyallmovedoff,andAlicewassoonleftalone。 `IwishIhadn’tmentionedDinah!’shesaidtoherselfinamelancholytone。`Nobodyseemstolikeher,downhere,andI’msureshe’sthebestcatintheworld!Oh,mydearDinah!I wonderifIshalleverseeyouanymore!’AndherepoorAlicebegantocryagain,forshefeltverylonelyandlow—spirited。 Inalittlewhile,however,sheagainheardalittlepatteringoffootstepsinthedistance,andshelookedupeagerly,halfhopingthattheMousehadchangedhismind,andwascomingbacktofinishhisstory。 CHAPTERIV TheRabbitSendsinaLittleBillItwastheWhiteRabbit,trottingslowlybackagain,andlookinganxiouslyaboutasitwent,asifithadlostsomething; andshehearditmutteringtoitself`TheDuchess!TheDuchess! Ohmydearpaws!Ohmyfurandwhiskers!She’llgetmeexecuted,assureasferretsareferrets!WhereCANIhavedroppedthem,Iwonder?’Aliceguessedinamomentthatitwaslookingforthefanandthepairofwhitekidgloves,andsheverygood—naturedlybeganhuntingaboutforthem,buttheywerenowheretobeseen——everythingseemedtohavechangedsinceherswiminthepool,andthegreathall,withtheglasstableandthelittledoor,hadvanishedcompletely。 VerysoontheRabbitnoticedAlice,asshewenthuntingabout,andcalledouttoherinanangrytone,`Why,MaryAnn,whatARE youdoingouthere?Runhomethismoment,andfetchmeapairofglovesandafan!Quick,now!’AndAlicewassomuchfrightenedthatsheranoffatonceinthedirectionitpointedto,withouttryingtoexplainthemistakeithadmade。 `Hetookmeforhishousemaid,’shesaidtoherselfassheran。 `Howsurprisedhe’llbewhenhefindsoutwhoIam!ButI’dbettertakehimhisfanandgloves——thatis,ifIcanfindthem。’ Asshesaidthis,shecameuponaneatlittlehouse,onthedoorofwhichwasabrightbrassplatewiththename`W。RABBIT’ engraveduponit。Shewentinwithoutknocking,andhurriedupstairs,ingreatfearlestsheshouldmeettherealMaryAnn,andbeturnedoutofthehousebeforeshehadfoundthefanandgloves。 `Howqueeritseems,’Alicesaidtoherself,`tobegoingmessagesforarabbit!IsupposeDinah’llbesendingmeonmessagesnext!’Andshebeganfancyingthesortofthingthatwouldhappen:`\"MissAlice!Comeheredirectly,andgetreadyforyourwalk!\"\"Cominginaminute,nurse!ButI’vegottoseethatthemousedoesn’tgetout。\"OnlyIdon’tthink,’Alicewenton,`thatthey’dletDinahstopinthehouseifitbeganorderingpeopleaboutlikethat!’ Bythistimeshehadfoundherwayintoatidylittleroomwithatableinthewindow,andonit(asshehadhoped)afanandtwoorthreepairsoftinywhitekidgloves:shetookupthefanandapairofthegloves,andwasjustgoingtoleavetheroom,whenhereyefelluponalittlebottlethatstoodnearthelooking— glass。Therewasnolabelthistimewiththewords`DRINKME,’ butneverthelesssheuncorkeditandputittoherlips。`IknowSOMETHINGinterestingissuretohappen,’shesaidtoherself,`wheneverIeatordrinkanything;soI’lljustseewhatthisbottledoes。Idohopeit’llmakemegrowlargeagain,forreallyI’mquitetiredofbeingsuchatinylittlething!’ Itdidsoindeed,andmuchsoonerthanshehadexpected: beforeshehaddrunkhalfthebottle,shefoundherheadpressingagainsttheceiling,andhadtostooptosaveherneckfrombeingbroken。Shehastilyputdownthebottle,sayingtoherself`That’squiteenough——IhopeIshan’tgrowanymore——Asitis,I can’tgetoutatthedoor——IdowishIhadn’tdrunkquitesomuch!’ Alas!itwastoolatetowishthat!Shewentongrowing,andgrowing,andverysoonhadtokneeldownonthefloor:inanotherminutetherewasnotevenroomforthis,andshetriedtheeffectoflyingdownwithoneelbowagainstthedoor,andtheotherarmcurledroundherhead。Stillshewentongrowing,and,asalastresource,sheputonearmoutofthewindow,andonefootupthechimney,andsaidtoherself`NowIcandonomore,whateverhappens。WhatWILLbecomeofme?’ LuckilyforAlice,thelittlemagicbottlehadnowhaditsfulleffect,andshegrewnolarger:stillitwasveryuncomfortable,and,asthereseemedtobenosortofchanceofherevergettingoutoftheroomagain,nowondershefeltunhappy。 `Itwasmuchpleasanterathome,’thoughtpoorAlice,`whenonewasn’talwaysgrowinglargerandsmaller,andbeingorderedaboutbymiceandrabbits。IalmostwishIhadn’tgonedownthatrabbit—hole——andyet——andyet——it’srathercurious,youknow,thissortoflife!IdowonderwhatCANhavehappenedtome! WhenIusedtoreadfairy—tales,Ifanciedthatkindofthingneverhappened,andnowhereIaminthemiddleofone!Thereoughttobeabookwrittenaboutme,thatthereought!AndwhenIgrowup,I’llwriteone——butI’mgrownupnow,’sheaddedinasorrowfultone;`atleastthere’snoroomtogrowupanymoreHERE。’ `Butthen,’thoughtAlice,`shallINEVERgetanyolderthanI amnow?That’llbeacomfort,oneway——nevertobeanoldwoman—— butthen——alwaystohavelessonstolearn!Oh,Ishouldn’tlikeTHAT!’ `Oh,youfoolishAlice!’sheansweredherself。`Howcanyoulearnlessonsinhere?Why,there’shardlyroomforYOU,andnoroomatallforanylesson—books!’ Andsoshewenton,takingfirstonesideandthentheother,andmakingquiteaconversationofitaltogether;butafterafewminutessheheardavoiceoutside,andstoppedtolisten。 `MaryAnn!MaryAnn!’saidthevoice。`Fetchmemyglovesthismoment!’Thencamealittlepatteringoffeetonthestairs。AliceknewitwastheRabbitcomingtolookforher,andshetrembledtillsheshookthehouse,quiteforgettingthatshewasnowaboutathousandtimesaslargeastheRabbit,andhadnoreasontobeafraidofit。 PresentlytheRabbitcameuptothedoor,andtriedtoopenit; but,asthedooropenedinwards,andAlice’selbowwaspressedhardagainstit,thatattemptprovedafailure。Alicehearditsaytoitself`ThenI’llgoroundandgetinatthewindow。’ `THATyouwon’t’thoughtAlice,and,afterwaitingtillshefanciedsheheardtheRabbitjustunderthewindow,shesuddenlyspreadoutherhand,andmadeasnatchintheair。Shedidnotgetholdofanything,butsheheardalittleshriekandafall,andacrashofbrokenglass,fromwhichsheconcludedthatitwasjustpossibleithadfallenintoacucumber—frame,orsomethingofthesort。 Nextcameanangryvoice——theRabbit’s——`Pat!Pat!Whereareyou?’Andthenavoiceshehadneverheardbefore,`SurethenI’mhere!Diggingforapples,yerhonour!’ `Diggingforapples,indeed!’saidtheRabbitangrily。`Here! ComeandhelpmeoutofTHIS!’(Soundsofmorebrokenglass。) `Nowtellme,Pat,what’sthatinthewindow?’ `Sure,it’sanarm,yerhonour!’(Hepronouncedit`arrum。’) `Anarm,yougoose!Whoeversawonethatsize?Why,itfillsthewholewindow!’ `Sure,itdoes,yerhonour:butit’sanarmforallthat。’ `Well,it’sgotnobusinessthere,atanyrate:goandtakeitaway!’ Therewasalongsilenceafterthis,andAlicecouldonlyhearwhispersnowandthen;suchas,`Sure,Idon’tlikeit,yerhonour,atall,atall!’`DoasItellyou,youcoward!’andatlastshespreadoutherhandagain,andmadeanothersnatchintheair。ThistimetherewereTWOlittleshrieks,andmoresoundsofbrokenglass。`Whatanumberofcucumber—framestheremustbe!’thoughtAlice。`Iwonderwhatthey’lldonext!Asforpullingmeoutofthewindow,IonlywishtheyCOULD!I’msureI don’twanttostayinhereanylonger!’ Shewaitedforsometimewithouthearinganythingmore:atlastcamearumblingoflittlecartwheels,andthesoundofagoodmanyvoicesalltalkingtogether:shemadeoutthewords: `Where’stheotherladder?——Why,Ihadn’ttobringbutone; Bill’sgottheother——Bill!fetchithere,lad!——Here,put’emupatthiscorner——No,tie’emtogetherfirst——theydon’treachhalfhighenoughyet——Oh!they’lldowellenough;don’tbeparticular—— Here,Bill!catchholdofthisrope——Willtheroofbear?——Mindthatlooseslate——Oh,it’scomingdown!Headsbelow!’(aloudcrash)——`Now,whodidthat?——ItwasBill,Ifancy——Who’stogodownthechimney?——Nay,Ishan’t!YOUdoit!——ThatIwon’t,then!——Bill’stogodown——Here,Bill!themastersaysyou’retogodownthechimney!’ `Oh!SoBill’sgottocomedownthechimney,hashe?’saidAlicetoherself。`Shy,theyseemtoputeverythinguponBill! Iwouldn’tbeinBill’splaceforagooddeal:thisfireplaceisnarrow,tobesure;butITHINKIcankickalittle!’ Shedrewherfootasfardownthechimneyasshecould,andwaitedtillsheheardalittleanimal(shecouldn’tguessofwhatsortitwas)scratchingandscramblingaboutinthechimneycloseaboveher:then,sayingtoherself`ThisisBill,’shegaveonesharpkick,andwaitedtoseewhatwouldhappennext。 Thefirstthingsheheardwasageneralchorusof`TheregoesBill!’thentheRabbit’svoicealong——`Catchhim,youbythehedge!’thensilence,andthenanotherconfusionofvoices——`Holduphishead——Brandynow——Don’tchokehim——Howwasit,oldfellow? Whathappenedtoyou?Tellusallaboutit!’ Lastcamealittlefeeble,squeakingvoice,(`That’sBill,’ thoughtAlice,)`Well,Ihardlyknow——Nomore,thankye;I’mbetternow——butI’madealtooflusteredtotellyou——allIknowis,somethingcomesatmelikeaJack—in—the—box,andupIgoeslikeasky—rocket!’ `Soyoudid,oldfellow!’saidtheothers。 `Wemustburnthehousedown!’saidtheRabbit’svoice;andAlicecalledoutasloudasshecould,`Ifyoudo。I’llsetDinahatyou!’ Therewasadeadsilenceinstantly,andAlicethoughttoherself,`IwonderwhattheyWILLdonext!Iftheyhadanysense,they’dtaketheroofoff。’Afteraminuteortwo,theybeganmovingaboutagain,andAliceheardtheRabbitsay,`A barrowfulwilldo,tobeginwith。’ `AbarrowfulofWHAT?’thoughtAlice;butshehadnotlongtodoubt,forthenextmomentashoweroflittlepebblescamerattlinginatthewindow,andsomeofthemhitherintheface。 `I’llputastoptothis,’shesaidtoherself,andshoutedout,`You’dbetternotdothatagain!’whichproducedanotherdeadsilence。 Alicenoticedwithsomesurprisethatthepebbleswereallturningintolittlecakesastheylayonthefloor,andabrightideacameintoherhead。`IfIeatoneofthesecakes,’shethought,`it’ssuretomakeSOMEchangeinmysize;andasitcan’tpossiblymakemelarger,itmustmakemesmaller,I suppose。’ Sosheswallowedoneofthecakes,andwasdelightedtofindthatshebeganshrinkingdirectly。Assoonasshewassmallenoughtogetthroughthedoor,sheranoutofthehouse,andfoundquiteacrowdoflittleanimalsandbirdswaitingoutside。 ThepoorlittleLizard,Bill,wasinthemiddle,beingheldupbytwoguinea—pigs,whoweregivingitsomethingoutofabottle。 TheyallmadearushatAlicethemomentsheappeared;butsheranoffashardasshecould,andsoonfoundherselfsafeinathickwood。 `ThefirstthingI’vegottodo,’saidAlicetoherself,asshewanderedaboutinthewood,`istogrowtomyrightsizeagain; andthesecondthingistofindmywayintothatlovelygarden。 Ithinkthatwillbethebestplan。’ Itsoundedanexcellentplan,nodoubt,andveryneatlyandsimplyarranged;theonlydifficultywas,thatshehadnotthesmallestideahowtosetaboutit;andwhileshewaspeeringaboutanxiouslyamongthetrees,alittlesharpbarkjustoverherheadmadeherlookupinagreathurry。 Anenormouspuppywaslookingdownatherwithlargeroundeyes,andfeeblystretchingoutonepaw,tryingtotouchher。 `Poorlittlething!’saidAlice,inacoaxingtone,andshetriedhardtowhistletoit;butshewasterriblyfrightenedallthetimeatthethoughtthatitmightbehungry,inwhichcaseitwouldbeverylikelytoeatherupinspiteofallhercoaxing。 Hardlyknowingwhatshedid,shepickedupalittlebitofstick,andhelditouttothepuppy;whereuponthepuppyjumpedintotheairoffallitsfeetatonce,withayelpofdelight,andrushedatthestick,andmadebelievetoworryit;thenAlicedodgedbehindagreatthistle,tokeepherselffrombeingrunover;andthemomentsheappearedontheotherside,thepuppymadeanotherrushatthestick,andtumbledheadoverheelsinitshurrytogetholdofit;thenAlice,thinkingitwasverylikehavingagameofplaywithacart—horse,andexpectingeverymomenttobetrampledunderitsfeet,ranroundthethistleagain;thenthepuppybeganaseriesofshortchargesatthestick,runningaverylittlewayforwardseachtimeandalongwayback,andbarkinghoarselyallthewhile,tillatlastitsatdownagoodwayoff,panting,withitstonguehangingoutofitsmouth,anditsgreateyeshalfshut。 ThisseemedtoAliceagoodopportunityformakingherescape; soshesetoffatonce,andrantillshewasquitetiredandoutofbreath,andtillthepuppy’sbarksoundedquitefaintinthedistance。 `Andyetwhatadearlittlepuppyitwas!’saidAlice,assheleantagainstabuttercuptorestherself,andfannedherselfwithoneoftheleaves:`Ishouldhavelikedteachingittricksverymuch,if——ifI’donlybeentherightsizetodoit!Ohdear!I’dnearlyforgottenthatI’vegottogrowupagain!Letmesee——howISittobemanaged?IsupposeIoughttoeatordrinksomethingorother;butthegreatquestionis,what?’ Thegreatquestioncertainlywas,what?Alicelookedallroundherattheflowersandthebladesofgrass,butshedidnotseeanythingthatlookedliketherightthingtoeatordrinkunderthecircumstances。Therewasalargemushroomgrowingnearher,aboutthesameheightasherself;andwhenshehadlookedunderit,andonbothsidesofit,andbehindit,itoccurredtoherthatshemightaswelllookandseewhatwasonthetopofit。 Shestretchedherselfupontiptoe,andpeepedovertheedgeofthemushroom,andhereyesimmediatelymetthoseofalargecaterpillar,thatwassittingonthetopwithitsarmsfolded,quietlysmokingalonghookah,andtakingnotthesmallestnoticeofherorofanythingelse。 CHAPTERV AdvicefromaCaterpillarTheCaterpillarandAlicelookedateachotherforsometimeinsilence:atlasttheCaterpillartookthehookahoutofitsmouth,andaddressedherinalanguid,sleepyvoice。 `WhoareYOU?’saidtheCaterpillar。 Thiswasnotanencouragingopeningforaconversation。Alicereplied,rathershyly,`I——Ihardlyknow,sir,justatpresent—— atleastIknowwhoIWASwhenIgotupthismorning,butIthinkImusthavebeenchangedseveraltimessincethen。’ `Whatdoyoumeanbythat?’saidtheCaterpillarsternly。 `Explainyourself!’ `Ican’texplainMYSELF,I’mafraid,sir’saidAlice,`becauseI’mnotmyself,yousee。’ `Idon’tsee,’saidtheCaterpillar。 `I’mafraidIcan’tputitmoreclearly,’Alicerepliedverypolitely,`forIcan’tunderstanditmyselftobeginwith;andbeingsomanydifferentsizesinadayisveryconfusing。’ `Itisn’t,’saidtheCaterpillar。 `Well,perhapsyouhaven’tfounditsoyet,’saidAlice;`butwhenyouhavetoturnintoachrysalis——youwillsomeday,youknow——andthenafterthatintoabutterfly,Ishouldthinkyou’llfeelitalittlequeer,won’tyou?’ `Notabit,’saidtheCaterpillar。 `Well,perhapsyourfeelingsmaybedifferent,’saidAlice; `allIknowis,itwouldfeelveryqueertoME。’ `You!’saidtheCaterpillarcontemptuously。`WhoareYOU?’ Whichbroughtthembackagaintothebeginningoftheconversation。AlicefeltalittleirritatedattheCaterpillar’smakingsuchVERYshortremarks,andshedrewherselfupandsaid,verygravely,`Ithink,yououghttotellmewhoYOUare,first。’ `Why?’saidtheCaterpillar。 Herewasanotherpuzzlingquestion;andasAlicecouldnotthinkofanygoodreason,andastheCaterpillarseemedtobeinaVERYunpleasantstateofmind,sheturnedaway。 `Comeback!’theCaterpillarcalledafterher。`I’vesomethingimportanttosay!’ Thissoundedpromising,certainly:Aliceturnedandcamebackagain。 `Keepyourtemper,’saidtheCaterpillar。 `Isthatall?’saidAlice,swallowingdownherangeraswellasshecould。 `No,’saidtheCaterpillar。 Alicethoughtshemightaswellwait,asshehadnothingelsetodo,andperhapsafterallitmighttellhersomethingworthhearing。Forsomeminutesitpuffedawaywithoutspeaking,butatlastitunfoldeditsarms,tookthehookahoutofitsmouthagain,andsaid,`Soyouthinkyou’rechanged,doyou?’ `I’mafraidIam,sir,’saidAlice;`Ican’trememberthingsasIused——andIdon’tkeepthesamesizefortenminutestogether!’ `Can’trememberWHATthings?’saidtheCaterpillar。 `Well,I’vetriedtosay\"HOWDOTHTHELITTLEBUSYBEE,\"butitallcamedifferent!’Alicerepliedinaverymelancholyvoice。 `Repeat,\"YOUAREOLD,FATHERWILLIAM,\"’saidtheCaterpillar。 Alicefoldedherhands,andbegan:—— `Youareold,FatherWilliam,’theyoungmansaid,`Andyourhairhasbecomeverywhite; Andyetyouincessantlystandonyourhead—— Doyouthink,atyourage,itisright?’ `Inmyyouth,’FatherWilliamrepliedtohisson,`Ifeareditmightinjurethebrain; But,nowthatI’mperfectlysureIhavenone,Why,Idoitagainandagain。’ `Youareold,’saidtheyouth,`asImentionedbefore,Andhavegrownmostuncommonlyfat; Yetyouturnedaback—somersaultinatthedoor—— Pray,whatisthereasonofthat?’ `Inmyyouth,’saidthesage,asheshookhisgreylocks,`IkeptallmylimbsverysuppleBytheuseofthisointment——oneshillingthebox—— Allowmetosellyouacouple?’ `Youareold,’saidtheyouth,`andyourjawsaretooweakForanythingtougherthansuet; Yetyoufinishedthegoose,withthebonesandthebeak—— Prayhowdidyoumanagetodoit?’ `Inmyyouth,’saidhisfather,`Itooktothelaw,Andarguedeachcasewithmywife; Andthemuscularstrength,whichitgavetomyjaw,Haslastedtherestofmylife。’ `Youareold,’saidtheyouth,`onewouldhardlysupposeThatyoureyewasassteadyasever; Yetyoubalancedaneelontheendofyournose—— Whatmadeyousoawfullyclever?’ `Ihaveansweredthreequestions,andthatisenough,’ Saidhisfather;`don’tgiveyourselfairs! DoyouthinkIcanlistenalldaytosuchstuff? Beoff,orI’llkickyoudownstairs!’ `Thatisnotsaidright,’saidtheCaterpillar。 `NotQUITEright,I’mafraid,’saidAlice,timidly;`someofthewordshavegotaltered。’ `Itiswrongfrombeginningtoend,’saidtheCaterpillardecidedly,andtherewassilenceforsomeminutes。 TheCaterpillarwasthefirsttospeak。 `Whatsizedoyouwanttobe?’itasked。 `Oh,I’mnotparticularastosize,’Alicehastilyreplied; `onlyonedoesn’tlikechangingsooften,youknow。’ `IDON’Tknow,’saidtheCaterpillar。 Alicesaidnothing:shehadneverbeensomuchcontradictedinherlifebefore,andshefeltthatshewaslosinghertemper。 `Areyoucontentnow?’saidtheCaterpillar。 `Well,IshouldliketobeaLITTLElarger,sir,ifyouwouldn’tmind,’saidAlice:`threeinchesissuchawretchedheighttobe。’ `Itisaverygoodheightindeed!’saidtheCaterpillarangrily,rearingitselfuprightasitspoke(itwasexactlythreeincheshigh)。 `ButI’mnotusedtoit!’pleadedpoorAliceinapiteoustone。