第2章

类别:其他 作者:Lewis Carroll字数:23705更新时间:19/01/02 10:41:59
Andshethoughtofherself,`Iwishthecreatureswouldn’tbesoeasilyoffended!’ `You’llgetusedtoitintime,’saidtheCaterpillar;anditputthehookahintoitsmouthandbegansmokingagain。 ThistimeAlicewaitedpatientlyuntilitchosetospeakagain。 InaminuteortwotheCaterpillartookthehookahoutofitsmouthandyawnedonceortwice,andshookitself。Thenitgotdownoffthemushroom,andcrawledawayinthegrass,merelyremarkingasitwent,`Onesidewillmakeyougrowtaller,andtheothersidewillmakeyougrowshorter。’ `OnesideofWHAT?TheothersideofWHAT?’thoughtAlicetoherself。 `Ofthemushroom,’saidtheCaterpillar,justasifshehadaskeditaloud;andinanothermomentitwasoutofsight。 Aliceremainedlookingthoughtfullyatthemushroomforaminute,tryingtomakeoutwhichwerethetwosidesofit;andasitwasperfectlyround,shefoundthisaverydifficultquestion。 However,atlastshestretchedherarmsrounditasfarastheywouldgo,andbrokeoffabitoftheedgewitheachhand。 `Andnowwhichiswhich?’shesaidtoherself,andnibbledalittleoftheright—handbittotrytheeffect:thenextmomentshefeltaviolentblowunderneathherchin:ithadstruckherfoot! Shewasagooddealfrightenedbythisverysuddenchange,butshefeltthattherewasnotimetobelost,asshewasshrinkingrapidly;soshesettoworkatoncetoeatsomeoftheotherbit。 Herchinwaspressedsocloselyagainstherfoot,thattherewashardlyroomtoopenhermouth;butshediditatlast,andmanagedtoswallowamorselofthelefthandbit。 `Come,myhead’sfreeatlast!’saidAliceinatoneofdelight,whichchangedintoalarminanothermoment,whenshefoundthathershoulderswerenowheretobefound:allshecouldsee,whenshelookeddown,wasanimmenselengthofneck,whichseemedtoriselikeastalkoutofaseaofgreenleavesthatlayfarbelowher。 `WhatCANallthatgreenstuffbe?’saidAlice。`AndwhereHAVEmyshouldersgotto?Andoh,mypoorhands,howisitI can’tseeyou?’Shewasmovingthemaboutasshespoke,butnoresultseemedtofollow,exceptalittleshakingamongthedistantgreenleaves。 Asthereseemedtobenochanceofgettingherhandsuptoherhead,shetriedtogetherheaddowntothem,andwasdelightedtofindthatherneckwouldbendabouteasilyinanydirection,likeaserpent。Shehadjustsucceededincurvingitdownintoagracefulzigzag,andwasgoingtodiveinamongtheleaves,whichshefoundtobenothingbutthetopsofthetreesunderwhichshehadbeenwandering,whenasharphissmadeherdrawbackinahurry:alargepigeonhadflownintoherface,andwasbeatingherviolentlywithitswings。 `Serpent!’screamedthePigeon。 `I’mNOTaserpent!’saidAliceindignantly。`Letmealone!’ `Serpent,Isayagain!’repeatedthePigeon,butinamoresubduedtone,andaddedwithakindofsob,`I’vetriedeveryway,andnothingseemstosuitthem!’ `Ihaven’ttheleastideawhatyou’retalkingabout,’saidAlice。 `I’vetriedtherootsoftrees,andI’vetriedbanks,andI’vetriedhedges,’thePigeonwenton,withoutattendingtoher;`butthoseserpents!There’snopleasingthem!’ Alicewasmoreandmorepuzzled,butshethoughttherewasnouseinsayinganythingmoretillthePigeonhadfinished。 `Asifitwasn’ttroubleenoughhatchingtheeggs,’saidthePigeon;`butImustbeonthelook—outforserpentsnightandday!Why,Ihaven’thadawinkofsleepthesethreeweeks!’ `I’mverysorryyou’vebeenannoyed,’saidAlice,whowasbeginningtoseeitsmeaning。 `AndjustasI’dtakenthehighesttreeinthewood,’continuedthePigeon,raisingitsvoicetoashriek,`andjustasIwasthinkingIshouldbefreeofthematlast,theymustneedscomewrigglingdownfromthesky!Ugh,Serpent!’ `ButI’mNOTaserpent,Itellyou!’saidAlice。`I’ma——I’ma——’ `Well!WHATareyou?’saidthePigeon。`Icanseeyou’retryingtoinventsomething!’ `I——I’malittlegirl,’saidAlice,ratherdoubtfully,assherememberedthenumberofchangesshehadgonethroughthatday。 `Alikelystoryindeed!’saidthePigeoninatoneofthedeepestcontempt。`I’veseenagoodmanylittlegirlsinmytime,butneverONEwithsuchaneckasthat!No,no!You’reaserpent;andthere’snousedenyingit。Isupposeyou’llbetellingmenextthatyounevertastedanegg!’ `IHAVEtastedeggs,certainly,’saidAlice,whowasaverytruthfulchild;`butlittlegirlseateggsquiteasmuchasserpentsdo,youknow。’ `Idon’tbelieveit,’saidthePigeon;`butiftheydo,whythenthey’reakindofserpent,that’sallIcansay。’ ThiswassuchanewideatoAlice,thatshewasquitesilentforaminuteortwo,whichgavethePigeontheopportunityofadding,`You’relookingforeggs,IknowTHATwellenough;andwhatdoesitmattertomewhetheryou’realittlegirloraserpent?’ `ItmattersagooddealtoME,’saidAlicehastily;`butI’mnotlookingforeggs,asithappens;andifIwas,Ishouldn’twantYOURS:Idon’tlikethemraw。’ `Well,beoff,then!’saidthePigeoninasulkytone,asitsettleddownagainintoitsnest。Alicecroucheddownamongthetreesaswellasshecould,forherneckkeptgettingentangledamongthebranches,andeverynowandthenshehadtostopanduntwistit。Afterawhilesherememberedthatshestillheldthepiecesofmushroominherhands,andshesettoworkverycarefully,nibblingfirstatoneandthenattheother,andgrowingsometimestallerandsometimesshorter,untilshehadsucceededinbringingherselfdowntoherusualheight。 Itwassolongsinceshehadbeenanythingneartherightsize,thatitfeltquitestrangeatfirst;butshegotusedtoitinafewminutes,andbegantalkingtoherself,asusual。`Come,there’shalfmyplandonenow!Howpuzzlingallthesechangesare!I’mneversurewhatI’mgoingtobe,fromoneminutetoanother!However,I’vegotbacktomyrightsize:thenextthingis,togetintothatbeautifulgarden——howISthattobedone,Iwonder?’Asshesaidthis,shecamesuddenlyuponanopenplace,withalittlehouseinitaboutfourfeethigh。 `Whoeverlivesthere,’thoughtAlice,`it’llneverdotocomeuponthemTHISsize:why,Ishouldfrightenthemoutoftheirwits!’Soshebegannibblingattherighthandbitagain,anddidnotventuretogonearthehousetillshehadbroughtherselfdowntonineincheshigh。 CHAPTERVI PigandPepperForaminuteortwoshestoodlookingatthehouse,andwonderingwhattodonext,whensuddenlyafootmaninliverycamerunningoutofthewood——(sheconsideredhimtobeafootmanbecausehewasinlivery:otherwise,judgingbyhisfaceonly,shewouldhavecalledhimafish)——andrappedloudlyatthedoorwithhisknuckles。Itwasopenedbyanotherfootmaninlivery,witharoundface,andlargeeyeslikeafrog;andbothfootmen,Alicenoticed,hadpowderedhairthatcurledallovertheirheads。Shefeltverycurioustoknowwhatitwasallabout,andcreptalittlewayoutofthewoodtolisten。 TheFish—Footmanbeganbyproducingfromunderhisarmagreatletter,nearlyaslargeashimself,andthishehandedovertotheother,saying,inasolemntone,`FortheDuchess。AninvitationfromtheQueentoplaycroquet。’TheFrog—Footmanrepeated,inthesamesolemntone,onlychangingtheorderofthewordsalittle,`FromtheQueen。AninvitationfortheDuchesstoplaycroquet。’ Thentheybothbowedlow,andtheircurlsgotentangledtogether。 Alicelaughedsomuchatthis,thatshehadtorunbackintothewoodforfearoftheirhearingher;andwhenshenextpeepedouttheFish—Footmanwasgone,andtheotherwassittingonthegroundnearthedoor,staringstupidlyupintothesky。 Alicewenttimidlyuptothedoor,andknocked。 `There’snosortofuseinknocking,’saidtheFootman,`andthatfortworeasons。First,becauseI’monthesamesideofthedoorasyouare;secondly,becausethey’remakingsuchanoiseinside,noonecouldpossiblyhearyou。’Andcertainlytherewasamostextraordinarynoisegoingonwithin——aconstanthowlingandsneezing,andeverynowandthenagreatcrash,asifadishorkettlehadbeenbrokentopieces。 `Please,then,’saidAlice,`howamItogetin?’ `Theremightbesomesenseinyourknocking,’theFootmanwentonwithoutattendingtoher,`ifwehadthedoorbetweenus。Forinstance,ifyouwereINSIDE,youmightknock,andIcouldletyouout,youknow。’Hewaslookingupintotheskyallthetimehewasspeaking,andthisAlicethoughtdecidedlyuncivil。`Butperhapshecan’thelpit,’shesaidtoherself;`hiseyesaresoVERYnearlyatthetopofhishead。Butatanyratehemightanswerquestions。——HowamItogetin?’sherepeated,aloud。 `Ishallsithere,’theFootmanremarked,`tilltomorrow——’ Atthismomentthedoorofthehouseopened,andalargeplatecameskimmingout,straightattheFootman’shead:itjustgrazedhisnose,andbroketopiecesagainstoneofthetreesbehindhim。 `——ornextday,maybe,’theFootmancontinuedinthesametone,exactlyasifnothinghadhappened。 `HowamItogetin?’askedAliceagain,inaloudertone。 `AREyoutogetinatall?’saidtheFootman。`That’sthefirstquestion,youknow。’ Itwas,nodoubt:onlyAlicedidnotliketobetoldso。 `It’sreallydreadful,’shemutteredtoherself,`thewayallthecreaturesargue。It’senoughtodriveonecrazy!’ TheFootmanseemedtothinkthisagoodopportunityforrepeatinghisremark,withvariations。`Ishallsithere,’hesaid,`onandoff,fordaysanddays。’ `ButwhatamItodo?’saidAlice。 `Anythingyoulike,’saidtheFootman,andbeganwhistling。 `Oh,there’snouseintalkingtohim,’saidAlicedesperately: `he’sperfectlyidiotic!’Andsheopenedthedoorandwentin。 Thedoorledrightintoalargekitchen,whichwasfullofsmokefromoneendtotheother:theDuchesswassittingonathree—leggedstoolinthemiddle,nursingababy;thecookwasleaningoverthefire,stirringalargecauldronwhichseemedtobefullofsoup。 `There’scertainlytoomuchpepperinthatsoup!’Alicesaidtoherself,aswellasshecouldforsneezing。 Therewascertainlytoomuchofitintheair。EventheDuchesssneezedoccasionally;andasforthebaby,itwassneezingandhowlingalternatelywithoutamoment’spause。Theonlythingsinthekitchenthatdidnotsneeze,werethecook,andalargecatwhichwassittingonthehearthandgrinningfromeartoear。 `Pleasewouldyoutellme,’saidAlice,alittletimidly,forshewasnotquitesurewhetheritwasgoodmannersforhertospeakfirst,`whyyourcatgrinslikethat?’ `It’saCheshirecat,’saidtheDuchess,`andthat’swhy。Pig!’ ShesaidthelastwordwithsuchsuddenviolencethatAlicequitejumped;butshesawinanothermomentthatitwasaddressedtothebaby,andnottoher,soshetookcourage,andwentonagain:—— `Ididn’tknowthatCheshirecatsalwaysgrinned;infact,I didn’tknowthatcatsCOULDgrin。’ `Theyallcan,’saidtheDuchess;`andmostof’emdo。’ `Idon’tknowofanythatdo,’Alicesaidverypolitely,feelingquitepleasedtohavegotintoaconversation。 `Youdon’tknowmuch,’saidtheDuchess;`andthat’safact。’ Alicedidnotatalllikethetoneofthisremark,andthoughtitwouldbeaswelltointroducesomeothersubjectofconversation。Whileshewastryingtofixonone,thecooktookthecauldronofsoupoffthefire,andatoncesettoworkthrowingeverythingwithinherreachattheDuchessandthebaby——thefire—ironscamefirst;thenfollowedashowerofsaucepans,plates,anddishes。TheDuchesstooknonoticeofthemevenwhentheyhither;andthebabywashowlingsomuchalready,thatitwasquiteimpossibletosaywhethertheblowshurtitornot。 `Oh,PLEASEmindwhatyou’redoing!’criedAlice,jumpingupanddowninanagonyofterror。`Oh,theregoeshisPRECIOUS nose’;asanunusuallylargesaucepanflewclosebyit,andverynearlycarrieditoff。 `Ifeverybodymindedtheirownbusiness,’theDuchesssaidinahoarsegrowl,`theworldwouldgoroundadealfasterthanitdoes。’ `WhichwouldNOTbeanadvantage,’saidAlice,whofeltverygladtogetanopportunityofshowingoffalittleofherknowledge。`Justthinkofwhatworkitwouldmakewiththedayandnight!Youseetheearthtakestwenty—fourhourstoturnroundonitsaxis——’ `Talkingofaxes,’saidtheDuchess,`chopoffherhead!’ Aliceglancedratheranxiouslyatthecook,toseeifshemeanttotakethehint;butthecookwasbusilystirringthesoup,andseemednottobelistening,soshewentonagain:`Twenty—fourhours,ITHINK;orisittwelve?I——’ `Oh,don’tbotherME,’saidtheDuchess;`Inevercouldabidefigures!’Andwiththatshebegannursingherchildagain,singingasortoflullabytoitasshedidso,andgivingitaviolentshakeattheendofeveryline: `Speakroughlytoyourlittleboy,Andbeathimwhenhesneezes: Heonlydoesittoannoy,Becauseheknowsitteases。’ CHORUS。 (Inwhichthecookandthebabyjoined):—— `Wow!wow!wow!’ WhiletheDuchesssangthesecondverseofthesong,shekepttossingthebabyviolentlyupanddown,andthepoorlittlethinghowledso,thatAlicecouldhardlyhearthewords:—— `Ispeakseverelytomyboy,Ibeathimwhenhesneezes; ForhecanthoroughlyenjoyThepepperwhenhepleases!’ CHORUS。 `Wow!wow!wow!’ `Here!youmaynurseitabit,ifyoulike!’theDuchesssaidtoAlice,flingingthebabyatherasshespoke。`ImustgoandgetreadytoplaycroquetwiththeQueen,’andshehurriedoutoftheroom。Thecookthrewafrying—panafterherasshewentout,butitjustmissedher。 Alicecaughtthebabywithsomedifficulty,asitwasaqueer— shapedlittlecreature,andheldoutitsarmsandlegsinalldirections,`justlikeastar—fish,’thoughtAlice。Thepoorlittlethingwassnortinglikeasteam—enginewhenshecaughtit,andkeptdoublingitselfupandstraighteningitselfoutagain,sothataltogether,forthefirstminuteortwo,itwasasmuchasshecoulddotoholdit。 Assoonasshehadmadeouttheproperwayofnursingit,(whichwastotwistitupintoasortofknot,andthenkeeptightholdofitsrightearandleftfoot,soastopreventitsundoingitself,)shecarrieditoutintotheopenair。`IFI don’ttakethischildawaywithme,’thoughtAlice,`they’resuretokillitinadayortwo:wouldn’titbemurdertoleaveitbehind?’Shesaidthelastwordsoutloud,andthelittlethinggruntedinreply(ithadleftoffsneezingbythistime)。`Don’tgrunt,’saidAlice;`that’snotatallaproperwayofexpressingyourself。’ Thebabygruntedagain,andAlicelookedveryanxiouslyintoitsfacetoseewhatwasthematterwithit。TherecouldbenodoubtthatithadaVERYturn—upnose,muchmorelikeasnoutthanarealnose;alsoitseyesweregettingextremelysmallforababy:altogetherAlicedidnotlikethelookofthethingatall。`Butperhapsitwasonlysobbing,’shethought,andlookedintoitseyesagain,toseeiftherewereanytears。 No,therewerenotears。`Ifyou’regoingtoturnintoapig,mydear,’saidAlice,seriously,`I’llhavenothingmoretodowithyou。Mindnow!’Thepoorlittlethingsobbedagain(orgrunted,itwasimpossibletosaywhich),andtheywentonforsomewhileinsilence。 Alicewasjustbeginningtothinktoherself,`Now,whatamI todowiththiscreaturewhenIgetithome?’whenitgruntedagain,soviolently,thatshelookeddownintoitsfaceinsomealarm。ThistimetherecouldbeNOmistakeaboutit:itwasneithermorenorlessthanapig,andshefeltthatitwouldbequiteabsurdforhertocarryitfurther。 Soshesetthelittlecreaturedown,andfeltquiterelievedtoseeittrotawayquietlyintothewood。`Ifithadgrownup,’ shesaidtoherself,`itwouldhavemadeadreadfullyuglychild: butitmakesratherahandsomepig,Ithink。’Andshebeganthinkingoverotherchildrensheknew,whomightdoverywellaspigs,andwasjustsayingtoherself,`ifoneonlyknewtherightwaytochangethem——’whenshewasalittlestartledbyseeingtheCheshireCatsittingonaboughofatreeafewyardsoff。 TheCatonlygrinnedwhenitsawAlice。Itlookedgood— natured,shethought:stillithadVERYlongclawsandagreatmanyteeth,soshefeltthatitoughttobetreatedwithrespect。 `CheshirePuss,’shebegan,rathertimidly,asshedidnotatallknowwhetheritwouldlikethename:however,itonlygrinnedalittlewider。`Come,it’spleasedsofar,’thoughtAlice,andshewenton。`Wouldyoutellme,please,whichwayI oughttogofromhere?’ `Thatdependsagooddealonwhereyouwanttogetto,’saidtheCat。 `Idon’tmuchcarewhere——’saidAlice。 `Thenitdoesn’tmatterwhichwayyougo,’saidtheCat。 `——solongasIgetSOMEWHERE,’Aliceaddedasanexplanation。 `Oh,you’resuretodothat,’saidtheCat,`ifyouonlywalklongenough。’ Alicefeltthatthiscouldnotbedenied,soshetriedanotherquestion。`Whatsortofpeopleliveabouthere?’ `InTHATdirection,’theCatsaid,wavingitsrightpawround,`livesaHatter:andinTHATdirection,’wavingtheotherpaw,`livesaMarchHare。Visiteitheryoulike:they’rebothmad。’ `ButIdon’twanttogoamongmadpeople,’Aliceremarked。 `Oh,youcan’thelpthat,’saidtheCat:`we’reallmadhere。 I’mmad。You’remad。’ `HowdoyouknowI’mmad?’saidAlice。 `Youmustbe,’saidtheCat,`oryouwouldn’thavecomehere。’ Alicedidn’tthinkthatproveditatall;however,shewenton`Andhowdoyouknowthatyou’remad?’ `Tobeginwith,’saidtheCat,`adog’snotmad。Yougrantthat?’ `Isupposeso,’saidAlice。 `Well,then,’theCatwenton,`yousee,adoggrowlswhenit’sangry,andwagsitstailwhenit’spleased。NowIgrowlwhenI’mpleased,andwagmytailwhenI’mangry。ThereforeI’mmad。’ `Icallitpurring,notgrowling,’saidAlice。 `Callitwhatyoulike,’saidtheCat。`DoyouplaycroquetwiththeQueento—day?’ `Ishouldlikeitverymuch,’saidAlice,`butIhaven’tbeeninvitedyet。’ `You’llseemethere,’saidtheCat,andvanished。 Alicewasnotmuchsurprisedatthis,shewasgettingsousedtoqueerthingshappening。Whileshewaslookingattheplacewhereithadbeen,itsuddenlyappearedagain。 `By—the—bye,whatbecameofthebaby?’saidtheCat。`I’dnearlyforgottentoask。’ `Itturnedintoapig,’Alicequietlysaid,justasifithadcomebackinanaturalway。 `Ithoughtitwould,’saidtheCat,andvanishedagain。 Alicewaitedalittle,halfexpectingtoseeitagain,butitdidnotappear,andafteraminuteortwoshewalkedoninthedirectioninwhichtheMarchHarewassaidtolive。`I’veseenhattersbefore,’shesaidtoherself;`theMarchHarewillbemuchthemostinteresting,andperhapsasthisisMayitwon’tberavingmad——atleastnotsomadasitwasinMarch。’Asshesaidthis,shelookedup,andtherewastheCatagain,sittingonabranchofatree。 `Didyousaypig,orfig?’saidtheCat。 `Isaidpig,’repliedAlice;`andIwishyouwouldn’tkeepappearingandvanishingsosuddenly:youmakeonequitegiddy。’ `Allright,’saidtheCat;andthistimeitvanishedquiteslowly,beginningwiththeendofthetail,andendingwiththegrin,whichremainedsometimeaftertherestofithadgone。 `Well!I’veoftenseenacatwithoutagrin,’thoughtAlice; `butagrinwithoutacat!It’sthemostcuriousthingIeversawinmylife!’ ShehadnotgonemuchfartherbeforeshecameinsightofthehouseoftheMarchHare:shethoughtitmustbetherighthouse,becausethechimneyswereshapedlikeearsandtheroofwasthatchedwithfur。Itwassolargeahouse,thatshedidnotliketogonearertillshehadnibbledsomemoreofthelefthandbitofmushroom,andraisedherselftoabouttwofeethigh:eventhenshewalkeduptowardsitrathertimidly,sayingtoherself`Supposeitshouldberavingmadafterall!IalmostwishI’dgonetoseetheHatterinstead!’ CHAPTERVII AMadTea—PartyTherewasatablesetoutunderatreeinfrontofthehouse,andtheMarchHareandtheHatterwerehavingteaatit:aDormousewassittingbetweenthem,fastasleep,andtheothertwowereusingitasacushion,restingtheirelbowsonit,andtalkingoveritshead。`VeryuncomfortablefortheDormouse,’thoughtAlice; `only,asit’sasleep,Isupposeitdoesn’tmind。’ Thetablewasalargeone,butthethreewereallcrowdedtogetheratonecornerofit:`Noroom!Noroom!’theycriedoutwhentheysawAlicecoming。`There’sPLENTYofroom!’saidAliceindignantly,andshesatdowninalargearm—chairatoneendofthetable。 `Havesomewine,’theMarchHaresaidinanencouragingtone。 Alicelookedallroundthetable,buttherewasnothingonitbuttea。`Idon’tseeanywine,’sheremarked。 `Thereisn’tany,’saidtheMarchHare。 `Thenitwasn’tverycivilofyoutoofferit,’saidAliceangrily。 `Itwasn’tverycivilofyoutositdownwithoutbeinginvited,’saidtheMarchHare。 `Ididn’tknowitwasYOURtable,’saidAlice;`it’slaidforagreatmanymorethanthree。’ `Yourhairwantscutting,’saidtheHatter。HehadbeenlookingatAliceforsometimewithgreatcuriosity,andthiswashisfirstspeech。 `Youshouldlearnnottomakepersonalremarks,’Alicesaidwithsomeseverity;`it’sveryrude。’ TheHatteropenedhiseyesverywideonhearingthis;butallheSAIDwas,`Whyisaravenlikeawriting—desk?’ `Come,weshallhavesomefunnow!’thoughtAlice。`I’mgladthey’vebegunaskingriddles。——IbelieveIcanguessthat,’sheaddedaloud。 `Doyoumeanthatyouthinkyoucanfindouttheanswertoit?’ saidtheMarchHare。 `Exactlyso,’saidAlice。 `Thenyoushouldsaywhatyoumean,’theMarchHarewenton。 `Ido,’Alicehastilyreplied;`atleast——atleastImeanwhatIsay——that’sthesamething,youknow。’ `Notthesamethingabit!’saidtheHatter。`Youmightjustaswellsaythat\"IseewhatIeat\"isthesamethingas\"IeatwhatIsee\"!’ `Youmightjustaswellsay,’addedtheMarchHare,`that\"I likewhatIget\"isthesamethingas\"IgetwhatIlike\"!’ `Youmightjustaswellsay,’addedtheDormouse,whoseemedtobetalkinginhissleep,`that\"IbreathewhenIsleep\"isthesamethingas\"IsleepwhenIbreathe\"!’ `ItISthesamethingwithyou,’saidtheHatter,andheretheconversationdropped,andthepartysatsilentforaminute,whileAlicethoughtoverallshecouldrememberaboutravensandwriting—desks,whichwasn’tmuch。 TheHatterwasthefirsttobreakthesilence。`Whatdayofthemonthisit?’hesaid,turningtoAlice:hehadtakenhiswatchoutofhispocket,andwaslookingatituneasily,shakingiteverynowandthen,andholdingittohisear。 Aliceconsideredalittle,andthensaid`Thefourth。’ `Twodayswrong!’sighedtheHatter。`Itoldyoubutterwouldn’tsuittheworks!’headdedlookingangrilyattheMarchHare。 `ItwastheBESTbutter,’theMarchHaremeeklyreplied。 `Yes,butsomecrumbsmusthavegotinaswell,’theHattergrumbled:`youshouldn’thaveputitinwiththebread—knife。’ TheMarchHaretookthewatchandlookedatitgloomily:thenhedippeditintohiscupoftea,andlookedatitagain:buthecouldthinkofnothingbettertosaythanhisfirstremark,`ItwastheBESTbutter,youknow。’ Alicehadbeenlookingoverhisshoulderwithsomecuriosity。 `Whatafunnywatch!’sheremarked。`Ittellsthedayofthemonth,anddoesn’ttellwhato’clockitis!’ `Whyshouldit?’mutteredtheHatter。`DoesYOURwatchtellyouwhatyearitis?’ `Ofcoursenot,’Alicerepliedveryreadily:`butthat’sbecauseitstaysthesameyearforsuchalongtimetogether。’ `WhichisjustthecasewithMINE,’saidtheHatter。 Alicefeltdreadfullypuzzled。TheHatter’sremarkseemedtohavenosortofmeaninginit,andyetitwascertainlyEnglish。 `Idon’tquiteunderstandyou,’shesaid,aspolitelyasshecould。 `TheDormouseisasleepagain,’saidtheHatter,andhepouredalittlehotteauponitsnose。 TheDormouseshookitsheadimpatiently,andsaid,withoutopeningitseyes,`Ofcourse,ofcourse;justwhatIwasgoingtoremarkmyself。’ `Haveyouguessedtheriddleyet?’theHattersaid,turningtoAliceagain。 `No,Igiveitup,’Alicereplied:`what’stheanswer?’ `Ihaven’ttheslightestidea,’saidtheHatter。 `NorI,’saidtheMarchHare。 Alicesighedwearily。`Ithinkyoumightdosomethingbetterwiththetime,’shesaid,`thanwasteitinaskingriddlesthathavenoanswers。’ `IfyouknewTimeaswellasIdo,’saidtheHatter,`youwouldn’ttalkaboutwastingIT。It’sHIM。’ `Idon’tknowwhatyoumean,’saidAlice。 `Ofcourseyoudon’t!’theHattersaid,tossinghisheadcontemptuously。`IdaresayyouneverevenspoketoTime!’ `Perhapsnot,’Alicecautiouslyreplied:`butIknowIhavetobeattimewhenIlearnmusic。’ `Ah!thataccountsforit,’saidtheHatter。`Hewon’tstandbeating。Now,ifyouonlykeptongoodtermswithhim,he’ddoalmostanythingyoulikedwiththeclock。Forinstance,supposeitwerenineo’clockinthemorning,justtimetobeginlessons: you’donlyhavetowhisperahinttoTime,androundgoestheclockinatwinkling!Half—pastone,timefordinner!’ (`Ionlywishitwas,’theMarchHaresaidtoitselfinawhisper。) `Thatwouldbegrand,certainly,’saidAlicethoughtfully: `butthen——Ishouldn’tbehungryforit,youknow。’ `Notatfirst,perhaps,’saidtheHatter:`butyoucouldkeepittohalf—pastoneaslongasyouliked。’ `IsthatthewayYOUmanage?’Aliceasked。 TheHattershookhisheadmournfully。`NotI!’hereplied。 `WequarrelledlastMarch——justbeforeHEwentmad,youknow——’ (pointingwithhisteaspoonattheMarchHare,)`——itwasatthegreatconcertgivenbytheQueenofHearts,andIhadtosing\"Twinkle,twinkle,littlebat! HowIwonderwhatyou’reat!\" Youknowthesong,perhaps?’ `I’veheardsomethinglikeit,’saidAlice。 `Itgoeson,youknow,’theHattercontinued,`inthisway:—— \"Upabovetheworldyoufly,Likeatea—trayinthesky。 Twinkle,twinkle——\"’ HeretheDormouseshookitself,andbegansinginginitssleep`Twinkle,twinkle,twinkle,twinkle——’andwentonsolongthattheyhadtopinchittomakeitstop。 `Well,I’dhardlyfinishedthefirstverse,’saidtheHatter,`whentheQueenjumpedupandbawledout,\"He’smurderingthetime!Offwithhishead!\"’ `Howdreadfullysavage!’exclaimedAlice。 `Andeversincethat,’theHatterwentoninamournfultone,`hewon’tdoathingIask!It’salwayssixo’clocknow。’ AbrightideacameintoAlice’shead。`Isthatthereasonsomanytea—thingsareputouthere?’sheasked。 `Yes,that’sit,’saidtheHatterwithasigh:`it’salwaystea—time,andwe’venotimetowashthethingsbetweenwhiles。’ `Thenyoukeepmovinground,Isuppose?’saidAlice。 `Exactlyso,’saidtheHatter:`asthethingsgetusedup。’ `Butwhathappenswhenyoucometothebeginningagain?’Aliceventuredtoask。 `Supposewechangethesubject,’theMarchHareinterrupted,yawning。`I’mgettingtiredofthis。Ivotetheyoungladytellsusastory。’ `I’mafraidIdon’tknowone,’saidAlice,ratheralarmedattheproposal。 `ThentheDormouseshall!’theybothcried。`Wakeup,Dormouse!’Andtheypincheditonbothsidesatonce。 TheDormouseslowlyopenedhiseyes。`Iwasn’tasleep,’hesaidinahoarse,feeblevoice:`Iheardeverywordyoufellowsweresaying。’ `Tellusastory!’saidtheMarchHare。 `Yes,pleasedo!’pleadedAlice。 `Andbequickaboutit,’addedtheHatter,`oryou’llbeasleepagainbeforeit’sdone。’ `Onceuponatimetherewerethreelittlesisters,’theDormousebeganinagreathurry;`andtheirnameswereElsie,Lacie,andTillie;andtheylivedatthebottomofawell——’ `Whatdidtheyliveon?’saidAlice,whoalwaystookagreatinterestinquestionsofeatinganddrinking。 `Theylivedontreacle,’saidtheDormouse,afterthinkingaminuteortwo。 `Theycouldn’thavedonethat,youknow,’Alicegentlyremarked;`they’dhavebeenill。’ `Sotheywere,’saidtheDormouse;`VERYill。’ Alicetriedtofancytoherselfwhatsuchanextraordinarywaysoflivingwouldbelike,butitpuzzledhertoomuch,soshewenton:`Butwhydidtheyliveatthebottomofawell?’ `Takesomemoretea,’theMarchHaresaidtoAlice,veryearnestly。 `I’vehadnothingyet,’Alicerepliedinanoffendedtone,`soIcan’ttakemore。’ `Youmeanyoucan’ttakeLESS,’saidtheHatter:`it’sveryeasytotakeMOREthannothing。’ `NobodyaskedYOURopinion,’saidAlice。 `Who’smakingpersonalremarksnow?’theHatteraskedtriumphantly。 Alicedidnotquiteknowwhattosaytothis:soshehelpedherselftosometeaandbread—and—butter,andthenturnedtotheDormouse,andrepeatedherquestion。`Whydidtheyliveatthebottomofawell?’ TheDormouseagaintookaminuteortwotothinkaboutit,andthensaid,`Itwasatreacle—well。’ `There’snosuchthing!’Alicewasbeginningveryangrily,buttheHatterandtheMarchHarewent`Sh!sh!’andtheDormousesulkilyremarked,`Ifyoucan’tbecivil,you’dbetterfinishthestoryforyourself。’ `No,pleasegoon!’Alicesaidveryhumbly;`Iwon’tinterruptagain。IdaresaytheremaybeONE。’ `One,indeed!’saidtheDormouseindignantly。However,heconsentedtogoon。`Andsothesethreelittlesisters——theywerelearningtodraw,youknow——’ `Whatdidtheydraw?’saidAlice,quiteforgettingherpromise。 `Treacle,’saidtheDormouse,withoutconsideringatallthistime。 `Iwantacleancup,’interruptedtheHatter:`let’sallmoveoneplaceon。’ Hemovedonashespoke,andtheDormousefollowedhim:theMarchHaremovedintotheDormouse’splace,andAliceratherunwillinglytooktheplaceoftheMarchHare。TheHatterwastheonlyonewhogotanyadvantagefromthechange:andAlicewasagooddealworseoffthanbefore,astheMarchHarehadjustupsetthemilk—jugintohisplate。 AlicedidnotwishtooffendtheDormouseagain,soshebeganverycautiously:`ButIdon’tunderstand。Wheredidtheydrawthetreaclefrom?’ `Youcandrawwateroutofawater—well,’saidtheHatter;`soIshouldthinkyoucoulddrawtreacleoutofatreacle—well——eh,stupid?’ `ButtheywereINthewell,’AlicesaidtotheDormouse,notchoosingtonoticethislastremark。 `Ofcoursetheywere’,saidtheDormouse;`——wellin。’ ThisanswersoconfusedpoorAlice,thatshelettheDormousegoonforsometimewithoutinterruptingit。 `Theywerelearningtodraw,’theDormousewenton,yawningandrubbingitseyes,foritwasgettingverysleepy;`andtheydrewallmannerofthings——everythingthatbeginswithanM——’ `WhywithanM?’saidAlice。 `Whynot?’saidtheMarchHare。 Alicewassilent。 TheDormousehadcloseditseyesbythistime,andwasgoingoffintoadoze;but,onbeingpinchedbytheHatter,itwokeupagainwithalittleshriek,andwenton:`——thatbeginswithanM,suchasmouse—traps,andthemoon,andmemory,andmuchness—— youknowyousaythingsare\"muchofamuchness\"——didyoueverseesuchathingasadrawingofamuchness?’ `Really,nowyouaskme,’saidAlice,verymuchconfused,`I don’tthink——’ `Thenyoushouldn’ttalk,’saidtheHatter。 ThispieceofrudenesswasmorethanAlicecouldbear:shegotupingreatdisgust,andwalkedoff;theDormousefellasleepinstantly,andneitheroftheotherstooktheleastnoticeofhergoing,thoughshelookedbackonceortwice,halfhopingthattheywouldcallafterher:thelasttimeshesawthem,theyweretryingtoputtheDormouseintotheteapot。 `AtanyrateI’llnevergoTHEREagain!’saidAliceasshepickedherwaythroughthewood。`It’sthestupidesttea—partyI everwasatinallmylife!’ Justasshesaidthis,shenoticedthatoneofthetreeshadadoorleadingrightintoit。`That’sverycurious!’shethought。 `Buteverything’scurioustoday。IthinkImayaswellgoinatonce。’ Andinshewent。 Oncemoreshefoundherselfinthelonghall,andclosetothelittleglasstable。`Now,I’llmanagebetterthistime,’ shesaidtoherself,andbeganbytakingthelittlegoldenkey,andunlockingthedoorthatledintothegarden。Thenshewenttoworknibblingatthemushroom(shehadkeptapieceofitinherpocket)tillshewasaboutafoothigh:thenshewalkeddownthelittlepassage:andTHEN——shefoundherselfatlastinthebeautifulgarden,amongthebrightflower—bedsandthecoolfountains。 CHAPTERVIII TheQueen’sCroquet—GroundAlargerose—treestoodneartheentranceofthegarden:therosesgrowingonitwerewhite,buttherewerethreegardenersatit,busilypaintingthemred。Alicethoughtthisaverycuriousthing,andshewentnearertowatchthem,andjustasshecameuptothemsheheardoneofthemsay,`Lookoutnow,Five!Don’tgosplashingpaintovermelikethat!’ `Icouldn’thelpit,’saidFive,inasulkytone;`Sevenjoggedmyelbow。’ OnwhichSevenlookedupandsaid,`That’sright,Five!Alwayslaytheblameonothers!’ `YOU’Dbetternottalk!’saidFive。`IheardtheQueensayonlyyesterdayyoudeservedtobebeheaded!’ `Whatfor?’saidtheonewhohadspokenfirst。 `That’snoneofYOURbusiness,Two!’saidSeven。 `Yes,itIShisbusiness!’saidFive,`andI’lltellhim——itwasforbringingthecooktulip—rootsinsteadofonions。’ Sevenflungdownhisbrush,andhadjustbegun`Well,ofalltheunjustthings——’whenhiseyechancedtofalluponAlice,asshestoodwatchingthem,andhecheckedhimselfsuddenly:theotherslookedroundalso,andallofthembowedlow。 `Wouldyoutellme,’saidAlice,alittletimidly,`whyyouarepaintingthoseroses?’ FiveandSevensaidnothing,butlookedatTwo。Twobeganinalowvoice,`Whythefactis,yousee,Miss,thishereoughttohavebeenaREDrose—tree,andweputawhiteoneinbymistake; andiftheQueenwastofinditout,weshouldallhaveourheadscutoff,youknow。Soyousee,Miss,we’redoingourbest,aforeshecomes,to——’AtthismomentFive,whohadbeenanxiouslylookingacrossthegarden,calledout`TheQueen!TheQueen!’ andthethreegardenersinstantlythrewthemselvesflatupontheirfaces。Therewasasoundofmanyfootsteps,andAlicelookedround,eagertoseetheQueen。 Firstcametensoldierscarryingclubs;thesewereallshapedlikethethreegardeners,oblongandflat,withtheirhandsandfeetatthecorners:nextthetencourtiers;thesewereornamentedalloverwithdiamonds,andwalkedtwoandtwo,asthesoldiersdid。Afterthesecametheroyalchildren;thereweretenofthem,andthelittledearscamejumpingmerrilyalonghandinhand,incouples:theywereallornamentedwithhearts。Nextcametheguests,mostlyKingsandQueens,andamongthemAlicerecognisedtheWhiteRabbit:itwastalkinginahurriednervousmanner,smilingateverythingthatwassaid,andwentbywithoutnoticingher。ThenfollowedtheKnaveofHearts,carryingtheKing’scrownonacrimsonvelvetcushion;and,lastofallthisgrandprocession,cameTHEKINGANDQUEENOFHEARTS。 Alicewasratherdoubtfulwhethersheoughtnottoliedownonherfacelikethethreegardeners,butshecouldnotremembereverhavingheardofsucharuleatprocessions;`andbesides,whatwouldbetheuseofaprocession,’thoughtshe,`ifpeoplehadalltoliedownupontheirfaces,sothattheycouldn’tseeit?’ Soshestoodstillwhereshewas,andwaited。 WhentheprocessioncameoppositetoAlice,theyallstoppedandlookedather,andtheQueensaidseverely`Whoisthis?’ ShesaidittotheKnaveofHearts,whoonlybowedandsmiledinreply。 `Idiot!’saidtheQueen,tossingherheadimpatiently;and,turningtoAlice,shewenton,`What’syourname,child?’ `MynameisAlice,sopleaseyourMajesty,’saidAliceverypolitely;butsheadded,toherself,`Why,they’reonlyapackofcards,afterall。Ineedn’tbeafraidofthem!’ `AndwhoareTHESE?’saidtheQueen,pointingtothethreegardenerswhowerelyingroundtherosetree;for,yousee,astheywerelyingontheirfaces,andthepatternontheirbackswasthesameastherestofthepack,shecouldnottellwhethertheyweregardeners,orsoldiers,orcourtiers,orthreeofherownchildren。 `HowshouldIknow?’saidAlice,surprisedatherowncourage。 `It’snobusinessofMINE。’ TheQueenturnedcrimsonwithfury,and,afterglaringatherforamomentlikeawildbeast,screamed`Offwithherhead! Off——’ `Nonsense!’saidAlice,veryloudlyanddecidedly,andtheQueenwassilent。 TheKinglaidhishanduponherarm,andtimidlysaid`Consider,mydear:sheisonlyachild!’ TheQueenturnedangrilyawayfromhim,andsaidtotheKnave`Turnthemover!’ TheKnavedidso,verycarefully,withonefoot。 `Getup!’saidtheQueen,inashrill,loudvoice,andthethreegardenersinstantlyjumpedup,andbeganbowingtotheKing,theQueen,theroyalchildren,andeverybodyelse。 `Leaveoffthat!’screamedtheQueen。`Youmakemegiddy。’ Andthen,turningtotherose—tree,shewenton,`WhatHAVEyoubeendoinghere?’ `MayitpleaseyourMajesty,’saidTwo,inaveryhumbletone,goingdownononekneeashespoke,`weweretrying——’ `Isee!’saidtheQueen,whohadmeanwhilebeenexaminingtheroses。`Offwiththeirheads!’andtheprocessionmovedon,threeofthesoldiersremainingbehindtoexecutetheunfortunategardeners,whorantoAliceforprotection。 `Youshan’tbebeheaded!’saidAlice,andsheputthemintoalargeflower—potthatstoodnear。Thethreesoldierswanderedaboutforaminuteortwo,lookingforthem,andthenquietlymarchedoffaftertheothers。 `Aretheirheadsoff?’shoutedtheQueen。 `Theirheadsaregone,ifitpleaseyourMajesty!’thesoldiersshoutedinreply。 `That’sright!’shoutedtheQueen。`Canyouplaycroquet?’ Thesoldiersweresilent,andlookedatAlice,asthequestionwasevidentlymeantforher。 `Yes!’shoutedAlice。 `Comeon,then!’roaredtheQueen,andAlicejoinedtheprocession,wonderingverymuchwhatwouldhappennext。 `It’s——it’saveryfineday!’saidatimidvoiceatherside。 ShewaswalkingbytheWhiteRabbit,whowaspeepinganxiouslyintoherface。 `Very,’saidAlice:`——where’stheDuchess?’ `Hush!Hush!’saidtheRabbitinalow,hurriedtone。Helookedanxiouslyoverhisshoulderashespoke,andthenraisedhimselfupontiptoe,puthismouthclosetoherear,andwhispered`She’sundersentenceofexecution。’ `Whatfor?’saidAlice。 `Didyousay\"Whatapity!\"?’theRabbitasked。 `No,Ididn’t,’saidAlice:`Idon’tthinkit’satallapity。 Isaid\"Whatfor?\"’ `SheboxedtheQueen’sears——’theRabbitbegan。Alicegavealittlescreamoflaughter。`Oh,hush!’theRabbitwhisperedinafrightenedtone。`TheQueenwillhearyou!Yousee,shecameratherlate,andtheQueensaid——’ `Gettoyourplaces!’shoutedtheQueeninavoiceofthunder,andpeoplebeganrunningaboutinalldirections,tumblingupagainsteachother;however,theygotsettleddowninaminuteortwo,andthegamebegan。Alicethoughtshehadneverseensuchacuriouscroquet—groundinherlife;itwasallridgesandfurrows;theballswerelivehedgehogs,themalletsliveflamingoes,andthesoldiershadtodoublethemselvesupandtostandontheirhandsandfeet,tomakethearches。 ThechiefdifficultyAlicefoundatfirstwasinmanagingherflamingo:shesucceededingettingitsbodytuckedaway,comfortablyenough,underherarm,withitslegshangingdown,butgenerally,justasshehadgotitsnecknicelystraightenedout,andwasgoingtogivethehedgehogablowwithitshead,itWOULDtwistitselfroundandlookupinherface,withsuchapuzzledexpressionthatshecouldnothelpburstingoutlaughing: andwhenshehadgotitsheaddown,andwasgoingtobeginagain,itwasveryprovokingtofindthatthehedgehoghadunrolleditself,andwasintheactofcrawlingaway:besidesallthis,therewasgenerallyaridgeorfurrowinthewaywherevershewantedtosendthehedgehogto,and,asthedoubled—upsoldierswerealwaysgettingupandwalkingofftootherpartsoftheground,Alicesooncametotheconclusionthatitwasaverydifficultgameindeed。 Theplayersallplayedatoncewithoutwaitingforturns,quarrellingallthewhile,andfightingforthehedgehogs;andinaveryshorttimetheQueenwasinafuriouspassion,andwentstampingabout,andshouting`Offwithhishead!’or`Offwithherhead!’aboutonceinaminute。 Alicebegantofeelveryuneasy:tobesure,shehadnotasyethadanydisputewiththeQueen,butsheknewthatitmighthappenanyminute,`andthen,’thoughtshe,`whatwouldbecomeofme?They’redreadfullyfondofbeheadingpeoplehere;thegreatwonderis,thatthere’sanyoneleftalive!’ Shewaslookingaboutforsomewayofescape,andwonderingwhethershecouldgetawaywithoutbeingseen,whenshenoticedacuriousappearanceintheair:itpuzzledherverymuchatfirst,but,afterwatchingitaminuteortwo,shemadeitouttobeagrin,andshesaidtoherself`It’stheCheshireCat:nowI shallhavesomebodytotalkto。’ `Howareyougettingon?’saidtheCat,assoonastherewasmouthenoughforittospeakwith。 Alicewaitedtilltheeyesappeared,andthennodded。`It’snousespeakingtoit,’shethought,`tillitsearshavecome,oratleastoneofthem。’Inanotherminutethewholeheadappeared,andthenAliceputdownherflamingo,andbegananaccountofthegame,feelingverygladshehadsomeonetolistentoher。TheCatseemedtothinkthattherewasenoughofitnowinsight,andnomoreofitappeared。 `Idon’tthinktheyplayatallfairly,’Alicebegan,inratheracomplainingtone,`andtheyallquarrelsodreadfullyonecan’thearoneselfspeak——andtheydon’tseemtohaveanyrulesinparticular;atleast,ifthereare,nobodyattendstothem——andyou’venoideahowconfusingitisallthethingsbeingalive; forinstance,there’sthearchI’vegottogothroughnextwalkingaboutattheotherendoftheground——andIshouldhavecroquetedtheQueen’shedgehogjustnow,onlyitranawaywhenitsawminecoming!’ `HowdoyouliketheQueen?’saidtheCatinalowvoice。 `Notatall,’saidAlice:`she’ssoextremely——’JustthenshenoticedthattheQueenwasclosebehindher,listening:soshewenton,`——likelytowin,thatit’shardlyworthwhilefinishingthegame。’ TheQueensmiledandpassedon。 `WhoAREyoutalkingto?’saidtheKing,goinguptoAlice,andlookingattheCat’sheadwithgreatcuriosity。 `It’safriendofmine——aCheshireCat,’saidAlice:`allowmetointroduceit。’ `Idon’tlikethelookofitatall,’saidtheKing: `however,itmaykissmyhandifitlikes。’ `I’drathernot,’theCatremarked。 `Don’tbeimpertinent,’saidtheKing,`anddon’tlookatmelikethat!’HegotbehindAliceashespoke。 `Acatmaylookataking,’saidAlice。`I’vereadthatinsomebook,butIdon’trememberwhere。’ `Well,itmustberemoved,’saidtheKingverydecidedly,andhecalledtheQueen,whowaspassingatthemoment,`Mydear!I wishyouwouldhavethiscatremoved!’ TheQueenhadonlyonewayofsettlingalldifficulties,greatorsmall。`Offwithhishead!’shesaid,withoutevenlookinground。 `I’llfetchtheexecutionermyself,’saidtheKingeagerly,andhehurriedoff。 Alicethoughtshemightaswellgoback,andseehowthegamewasgoingon,assheheardtheQueen’svoiceinthedistance,screamingwithpassion。Shehadalreadyheardhersentencethreeoftheplayerstobeexecutedforhavingmissedtheirturns,andshedidnotlikethelookofthingsatall,asthegamewasinsuchconfusionthatsheneverknewwhetheritwasherturnornot。Soshewentinsearchofherhedgehog。 Thehedgehogwasengagedinafightwithanotherhedgehog,whichseemedtoAliceanexcellentopportunityforcroquetingoneofthemwiththeother:theonlydifficultywas,thatherflamingowasgoneacrosstotheothersideofthegarden,whereAlicecouldseeittryinginahelplesssortofwaytoflyupintoatree。 Bythetimeshehadcaughttheflamingoandbroughtitback,thefightwasover,andboththehedgehogswereoutofsight: `butitdoesn’tmattermuch,’thoughtAlice,`asallthearchesaregonefromthissideoftheground。’Soshetuckeditawayunderherarm,thatitmightnotescapeagain,andwentbackforalittlemoreconversationwithherfriend。 WhenshegotbacktotheCheshireCat,shewassurprisedtofindquitealargecrowdcollectedroundit:therewasadisputegoingonbetweentheexecutioner,theKing,andtheQueen,whowerealltalkingatonce,whilealltherestwerequitesilent,andlookedveryuncomfortable。 ThemomentAliceappeared,shewasappealedtobyallthreetosettlethequestion,andtheyrepeatedtheirargumentstoher,though,astheyallspokeatonce,shefounditveryhardindeedtomakeoutexactlywhattheysaid。 Theexecutioner’sargumentwas,thatyoucouldn’tcutoffaheadunlesstherewasabodytocutitofffrom:thathehadneverhadtodosuchathingbefore,andhewasn’tgoingtobeginatHIStimeoflife。 TheKing’sargumentwas,thatanythingthathadaheadcouldbebeheaded,andthatyouweren’ttotalknonsense。 TheQueen’sargumentwas,thatifsomethingwasn’tdoneaboutitinlessthannotimeshe’dhaveeverybodyexecuted,allround。 (Itwasthislastremarkthathadmadethewholepartylooksograveandanxious。) Alicecouldthinkofnothingelsetosaybut`ItbelongstotheDuchess:you’dbetteraskHERaboutit。’ `She’sinprison,’theQueensaidtotheexecutioner:`fetchherhere。’Andtheexecutionerwentofflikeanarrow。 TheCat’sheadbeganfadingawaythemomenthewasgone,and,bythetimehehadcomebackwiththeDutchess,ithadentirelydisappeared;sotheKingandtheexecutionerranwildlyupanddownlookingforit,whiletherestofthepartywentbacktothegame。 CHAPTERIX TheMockTurtle’sStory`Youcan’tthinkhowgladIamtoseeyouagain,youdearoldthing!’saidtheDuchess,asshetuckedherarmaffectionatelyintoAlice’s,andtheywalkedofftogether。 Alicewasverygladtofindherinsuchapleasanttemper,andthoughttoherselfthatperhapsitwasonlythepepperthathadmadehersosavagewhentheymetinthekitchen。 `WhenI’MaDuchess,’shesaidtoherself,(notinaveryhopefultonethough),`Iwon’thaveanypepperinmykitchenAT ALL。Soupdoesverywellwithout——Maybeit’salwayspepperthatmakespeoplehot—tempered,’shewenton,verymuchpleasedathavingfoundoutanewkindofrule,`andvinegarthatmakesthemsour——andcamomilethatmakesthembitter——and——andbarley—sugarandsuchthingsthatmakechildrensweet—tempered。Ionlywishpeopleknewthat:thentheywouldn’tbesostingyaboutit,youknow——’ ShehadquiteforgottentheDuchessbythistime,andwasalittlestartledwhensheheardhervoiceclosetoherear。 `You’rethinkingaboutsomething,mydear,andthatmakesyouforgettotalk。Ican’ttellyoujustnowwhatthemoralofthatis,butIshallrememberitinabit。’ `Perhapsithasn’tone,’Aliceventuredtoremark。 `Tut,tut,child!’saidtheDuchess。`Everything’sgotamoral,ifonlyyoucanfindit。’AndshesqueezedherselfupclosertoAlice’ssideasshespoke。 Alicedidnotmuchlikekeepingsoclosetoher:first,becausetheDuchesswasVERYugly;andsecondly,becauseshewasexactlytherightheighttorestherchinuponAlice’sshoulder,anditwasanuncomfortablysharpchin。However,shedidnotliketoberude,sosheboreitaswellasshecould。 `Thegame’sgoingonratherbetternow,’shesaid,bywayofkeepinguptheconversationalittle。 `’Tisso,’saidtheDuchess:`andthemoralofthatis——\"Oh,’tislove,’tislove,thatmakestheworldgoround!\"’ `Somebodysaid,’Alicewhispered,`thatit’sdonebyeverybodymindingtheirownbusiness!’ `Ah,well!Itmeansmuchthesamething,’saidtheDuchess,digginghersharplittlechinintoAlice’sshoulderassheadded,`andthemoralofTHATis——\"Takecareofthesense,andthesoundswilltakecareofthemselves。\"’ `Howfondsheisoffindingmoralsinthings!’Alicethoughttoherself。 `Idaresayyou’rewonderingwhyIdon’tputmyarmroundyourwaist,’theDuchesssaidafterapause:`thereasonis,thatI’mdoubtfulaboutthetemperofyourflamingo。ShallItrytheexperiment?’ `HEmightbite,’Alicecautiouslyreplied,notfeelingatallanxioustohavetheexperimenttried。 `Verytrue,’saidtheDuchess:`flamingoesandmustardbothbite。Andthemoralofthatis——\"Birdsofafeatherflocktogether。\"’ `Onlymustardisn’tabird,’Aliceremarked。 `Right,asusual,’saidtheDuchess:`whataclearwayyouhaveofputtingthings!’ `It’samineral,ITHINK,’saidAlice。 `Ofcourseitis,’saidtheDuchess,whoseemedreadytoagreetoeverythingthatAlicesaid;`there’salargemustard—minenearhere。Andthemoralofthatis——\"Themorethereisofmine,thelessthereisofyours。\"’ `Oh,Iknow!’exclaimedAlice,whohadnotattendedtothislastremark,`it’savegetable。Itdoesn’tlooklikeone,butitis。’ `Iquiteagreewithyou,’saidtheDuchess;`andthemoralofthatis——\"Bewhatyouwouldseemtobe\"——orifyou’dlikeitputmoresimply——\"Neverimagineyourselfnottobeotherwisethanwhatitmightappeartoothersthatwhatyouwereormighthavebeenwasnototherwisethanwhatyouhadbeenwouldhaveappearedtothemtobeotherwise。\"’ `IthinkIshouldunderstandthatbetter,’Alicesaidverypolitely,`ifIhaditwrittendown:butIcan’tquitefollowitasyousayit。’ `That’snothingtowhatIcouldsayifIchose,’theDuchessreplied,inapleasedtone。 `Praydon’ttroubleyourselftosayitanylongerthanthat,’ saidAlice。 `Oh,don’ttalkabouttrouble!’saidtheDuchess。`ImakeyouapresentofeverythingI’vesaidasyet。’ `Acheapsortofpresent!’thoughtAlice。`I’mgladtheydon’tgivebirthdaypresentslikethat!’Butshedidnotventuretosayitoutloud。 `Thinkingagain?’theDuchessasked,withanotherdigofhersharplittlechin。 `I’vearighttothink,’saidAlicesharply,forshewasbeginningtofeelalittleworried。 `Justaboutasmuchright,’saidtheDuchess,`aspigshavetofly; andthem——’ Buthere,toAlice’sgreatsurprise,theDuchess’svoicediedaway,eveninthemiddleofherfavouriteword`moral,’andthearmthatwaslinkedintohersbegantotremble。Alicelookedup,andtherestoodtheQueeninfrontofthem,withherarmsfolded,frowninglikeathunderstorm。 `Afineday,yourMajesty!’theDuchessbeganinalow,weakvoice。 `Now,Igiveyoufairwarning,’shoutedtheQueen,stampingonthegroundasshespoke;`eitheryouoryourheadmustbeoff,andthatinabouthalfnotime!Takeyourchoice!’ TheDuchesstookherchoice,andwasgoneinamoment。 `Let’sgoonwiththegame,’theQueensaidtoAlice;andAlicewastoomuchfrightenedtosayaword,butslowlyfollowedherbacktothecroquet—ground。 TheotherguestshadtakenadvantageoftheQueen’sabsence,andwererestingintheshade:however,themomenttheysawher,theyhurriedbacktothegame,theQueenmerelyremarkingthatamoment’sdelaywouldcostthemtheirlives。 AllthetimetheywereplayingtheQueenneverleftoffquarrellingwiththeotherplayers,andshouting`Offwithhishead!’or`Offwithherhead!’Thosewhomshesentencedweretakenintocustodybythesoldiers,whoofcoursehadtoleaveoffbeingarchestodothis,sothatbytheendofhalfanhourorsotherewerenoarchesleft,andalltheplayers,excepttheKing,theQueen,andAlice,wereincustodyandundersentenceofexecution。 ThentheQueenleftoff,quiteoutofbreath,andsaidtoAlice,`HaveyouseentheMockTurtleyet?’ `No,’saidAlice。`Idon’tevenknowwhataMockTurtleis。’ `It’sthethingMockTurtleSoupismadefrom,’saidtheQueen。 `Ineversawone,orheardofone,’saidAlice。 `Comeon,then,’saidtheQueen,`andheshalltellyouhishistory,’ Astheywalkedofftogether,AliceheardtheKingsayinalowvoice,tothecompanygenerally,`Youareallpardoned。’`Come,THAT’Sagoodthing!’shesaidtoherself,forshehadfeltquiteunhappyatthenumberofexecutionstheQueenhadordered。 TheyverysooncameuponaGryphon,lyingfastasleepinthesun。(IFyoudon’tknowwhataGryphonis,lookatthepicture。) `Up,lazything!’saidtheQueen,`andtakethisyoungladytoseetheMockTurtle,andtohearhishistory。ImustgobackandseeaftersomeexecutionsIhaveordered’;andshewalkedoff,leavingAlicealonewiththeGryphon。Alicedidnotquitelikethelookofthecreature,butonthewholeshethoughtitwouldbequiteassafetostaywithitastogoafterthatsavageQueen:soshewaited。 TheGryphonsatupandrubbeditseyes:thenitwatchedtheQueentillshewasoutofsight:thenitchuckled。`Whatfun!’ saidtheGryphon,halftoitself,halftoAlice。 `WhatISthefun?’saidAlice。 `Why,SHE,’saidtheGryphon。`It’sallherfancy,that:theyneverexecutesnobody,youknow。Comeon!’ `Everybodysays\"comeon!\"here,’thoughtAlice,asshewentslowlyafterit:`Ineverwassoorderedaboutinallmylife,never!’ TheyhadnotgonefarbeforetheysawtheMockTurtleinthedistance,sittingsadandlonelyonalittleledgeofrock,and,astheycamenearer,Alicecouldhearhimsighingasifhisheartwouldbreak。Shepitiedhimdeeply。`Whatishissorrow?’sheaskedtheGryphon,andtheGryphonanswered,verynearlyinthesamewordsasbefore,`It’sallhisfancy,that:hehasn’tgotnosorrow,youknow。Comeon!’ SotheywentuptotheMockTurtle,wholookedatthemwithlargeeyesfulloftears,butsaidnothing。 `Thishereyounglady,’saidtheGryphon,`shewantsfortoknowyourhistory,shedo。’ `I’lltellither,’saidtheMockTurtleinadeep,hollowtone:`sitdown,bothofyou,anddon’tspeakawordtillI’vefinished。’ Sotheysatdown,andnobodyspokeforsomeminutes。Alicethoughttoherself,`Idon’tseehowhecanEVENfinish,ifhedoesn’tbegin。’Butshewaitedpatiently。 `Once,’saidtheMockTurtleatlast,withadeepsigh,`IwasarealTurtle。’ Thesewordswerefollowedbyaverylongsilence,brokenonlybyanoccasionalexclamationof`Hjckrrh!’fromtheGryphon,andtheconstantheavysobbingoftheMockTurtle。Alicewasverynearlygettingupandsaying,`Thankyou,sir,foryourinterestingstory,’butshecouldnothelpthinkingthereMUSTbemoretocome,soshesatstillandsaidnothing。 `Whenwewerelittle,’theMockTurtlewentonatlast,morecalmly,thoughstillsobbingalittlenowandthen,`wewenttoschoolinthesea。ThemasterwasanoldTurtle——weusedtocallhimTortoise——’ `WhydidyoucallhimTortoise,ifhewasn’tone?’Aliceasked。 `WecalledhimTortoisebecausehetaughtus,’saidtheMockTurtleangrily:`reallyyouareverydull!’ `Yououghttobeashamedofyourselfforaskingsuchasimplequestion,’addedtheGryphon;andthentheybothsatsilentandlookedatpoorAlice,whofeltreadytosinkintotheearth。AtlasttheGryphonsaidtotheMockTurtle,`Driveon,oldfellow! Don’tbealldayaboutit!’andhewentoninthesewords: `Yes,wewenttoschoolinthesea,thoughyoumayn’tbelieveit——’ `IneversaidIdidn’t!’interruptedAlice。 `Youdid,’saidtheMockTurtle。 `Holdyourtongue!’addedtheGryphon,beforeAlicecouldspeakagain。TheMockTurtlewenton。 `Wehadthebestofeducations——infact,wewenttoschooleveryday——’ `I’VEbeentoaday—school,too,’saidAlice;`youneedn’tbesoproudasallthat。’ `Withextras?’askedtheMockTurtlealittleanxiously。 `Yes,’saidAlice,`welearnedFrenchandmusic。’ `Andwashing?’saidtheMockTurtle。