第2章

类别:其他 作者:Eugene Brieux字数:17987更新时间:19/01/02 11:25:24
Butitismyaunt,anoldmaid;and,also,mymotheriscrazyabouttheidea。IfIweretobackoutnow,shewoulddieofchagrin。Myauntwoulddisinheritme,andsheistheonewhohasthefamilyfortune。Then,too,thereismyfather—in—law,aregulardragoonforhisprinciples——severe,violent。Henevermakesajokeofseriousthings,andItellyouitwouldcostmedear,terriblydear。And,besides,Ihavegivenmyword。\" \"Youmusttakebackyourword。\" \"Youstillinsist?\"exclaimedGeorge,indespair。\"Butthen,supposethatitwerepossible,howcouldItakebackmysignaturewhichIputatthebottomofthedeed?Ihavepledgedmyselftopayintwomonthsfortheattorney’spracticeIhavepurchased!\" \"Sir,\"saidthedoctor,\"allthesethings——\" \"YouaregoingtotellmethatIwaslackinginprudence,thatI shouldneverhavedisposedofmywife’sdowryuntilafterthehoneymoon!\" \"Sir,\"saidthedoctor,again,\"alltheseconsiderationsareforeigntome。Iamaphysician,andnothingbutaphysician,andIcanonlytellyouthis:Ifyoumarrybeforethreeorfouryears,youwillbeacriminal。\" Georgebrokeoutwithawildexclamation。\"Nosir,youarenotmerelyaphysician!Youarealsoaconfessor!Youarenotmerelyascientist;anditisnotenoughforyouthatyouobservemeasyouwouldsomelifelessthinginyourlaboratory,andsay,’Youhavethis;sciencesaysthat;nowgoalongwithyou。’Allmyexistencedependsuponyou。Itisyourdutytolistentome,becausewhenyouknoweverythingyouwillunderstandme,andyouwillfindsomewaytocuremewithinamonth。\" \"But,\"protestedthedoctor,\"Iwearmyselfouttellingyouthatsuchmeansdonotexist。Ishallnotbecertainofyourcure,asmuchasanyonecanbecertain,inlessthanthreeorfouryears。\" Georgewasalmostbesidehimself。\"Itellyouyoumustfindsomemeans!Listentome,sir——ifIdon’tgetmarriedIdon’tgetthedowry!AndwillyoutellmehowIcanpaythenotesIhavesigned?\" \"Oh,\"saidthedoctor,dryly,\"ifthatisthequestion,itisverysimple——Iwillgiveyouaplantogetoutoftheaffair。 Youwillgoandgetacquaintedwithsomerichman;youwilldoeverythingyoucantogainhisconfidence;andwhenyouhavesucceeded,youwillplunderhim。\" Georgeshookhishead。\"Iamnotinanymoodforjoking。\" \"Iamnotjoking,\"repliedhisadviser。\"Robthatman,assassinatehimeven——thatwouldbenoworsecrimethanyouwouldcommitintakingayounggirlingoodhealthinordertogetaportionofherdowry,whenatthesametimeyouwouldhavetoexposehertothefrightfulconsequencesofthediseasewhichyouwouldgiveher。\" \"Frightfulconsequences?\"echoedGeorge。 \"Consequencesofwhichdeathwouldnotbethemostfrightful。\" \"But,sir,youweresayingtomejustnow——\" \"JustnowIdidnottellyoueverything。Evenreduced,suppressedalittlebyourremedies,thediseaseremainsmysterious,menacing,andititssum,sufficientlygrave。Soitwouldbeaninfamytoexposeyourfianceeinordertoavoidaninconvenience,howevergreatthatmightbe。\" ButGeorgewasstillnottobeconvinced。WasitcertainthatthismisfortunewouldbefallHenriette,evenwiththebestattention? Saidtheother:\"Idonotwishtolietoyou。No,itisnotabsolutelycertain,itisprobable。AndthereisanothertruthwhichIwishtotellyounow:ourremediesarenotinfallible。 Inacertainnumberofcases——averysmallnumber,scarcelyfivepercent——theyhaveremainedwithouteffect。Youmightbeoneofthoseexceptions,yourwifemightbeone。Whatthen?\" \"Iwillemployawordyouusedjustnow,yourself。Weshouldhavetoexpecttheworstcatastrophes。\" Georgesatinastateofcompletedespair。 \"Tellmewhattodo,then,\"hesaid。 \"Icantellyouonlyonething:don’tmarry。Youhaveamostseriousblemish。Itisasifyouowedadebt。Perhapsnoonewillevercometoclaimit;ontheotherhand,perhapsapitilesscreditorwillcomeallatonce,presentingabrutaldemandforimmediatepayment。Comenow——youareabusinessman。Marriageisacontract;tomarrywithoutsayinganything——thatmeanstoenterintoabargainbymeansofpassivedissimulation。That’stheterm,isitnot?Itisdishonesty,anditoughttocomeunderthelaw。\" George,beingalawyer,couldappreciatetheargument,andcouldthinkofnothingtosaytoit。 \"WhatshallIdo?\"heasked。 Theotheranswered,\"Gotoyourfather—in—lawandtellhimfranklythetruth。\" \"But,\"criedtheyoungman,wildly,\"therewillbenoquestionthenofthreeorfouryears’delay。Hewillrefusehisconsentaltogether。\" \"Ifthatisthecase,\"saidthedoctor,\"don’ttellhimanything。\" \"ButIhavetogivehimareason,orIdon’tknowwhathewilldo。Heisthesortofmantogivehimselftotheworstviolence,andagainmyfianceewouldbelosttome。Listen,doctor。FromeverythingIhavesaidtoyou,youmayperhapsthinkIamamercenaryman。ItistruethatIwanttogetalongintheworld,thatisonlynatural。ButHenriettehassuchqualities;sheissomuchbetterthanI,thatIloveher,really,aspeopleloveinnovels。Mygreatestgrief——itisnottogiveupthepracticeI havebought——although,indeed,itwouldbeabitterblowtome; mygreatestgriefwouldbetoloseHenriette。Ifyoucouldonlyseeher,ifyouonlyknewher——thenyouwouldunderstand。Ihaveherpicturehere——\" Theyoungfellowtookouthiscard—case。Andofferedaphotographtothedoctor,whogentlyrefusedit。Theotherblushedwithembarrassment。 \"Ibegyourpardon,\"hesaid,\"Iamridiculous。Thathappenstome,sometimes。Only,putyourselfinmyplace——Iloveherso!\" Hisvoicebroke。 \"Mydearboy,\"saidthedoctor,feelingly,\"thatisexactlywhyyououghtnottomarryher。\" \"But,\"hecried,\"ifIbackoutwithoutsayinganythingtheywillguessthetruth,andIshallbedishonored。\" \"Oneisnotdishonoredbecauseoneisill。\" \"Butwithsuchadisease!Peoplearesostupid。Imyself,yesterday——Ishouldhavelaughedatanyonewhohadgotintosuchaplight;Ishouldhaveavoidedhim,Ishouldhavedespisedhim!\" AndsuddenlyGeorgebrokedownagain。\"Oh!\"hecried,\"ifIweretheonlyonetosuffer;butshe——sheisinlovewithme。Iswearittoyou!Sheissogood;andshewillbesounhappy!\" Thedoctoranswered,\"Shewouldbeunhappierlateron。\" \"Itwillbeascandal!\"Georgeexclaimed。 \"Youwillavoidonefargreater,\"theotherreplied。 SuddenlyGeorgesethislipswithresolution。Herosefromhisseat。Hetookseveraltwenty—francpiecesfromhispocketandlaidthemquietlyuponthedoctor’sdesk——payingthefeeincash,sothathewouldnothavetogivehisnameandaddress。Hetookuphisgloves,hiscaneandhishat,androse。 \"Iwillthinkitover,\"hesaid。\"Ithankyou,Doctor。Iwillcomebacknextweekasyouhavetoldme。Thatis——probablyI will。\" Hewasabouttoleave。 Thedoctorrose,andhespokeinavoiceoffuriousanger。\"No,\" hesaid,\"Ishan’tseeyounextweek,andyouwon’teventhinkitover。Youcamehereknowingwhatyouhad;youcametoaskadviceofme,withtheintentionofpayingnoheedtoit,unlessitconformedtoyourwishes。Asuperficialhonestyhasdrivenyoutotakethatchanceinordertosatisfyyourconscience。Youwantedtohavesomebodyuponwhomyoucouldputoff,byeandbye,theconsequencesofanactwhoseculpabilityyouunderstand!No,don’tprotest!Manyofthosewhocomeherethinkandactasyouthink,andasyouwishtoact;butthemarriagemadeagainstmywillhasgenerallybeenthesourceofsuchcalamitiesthatnowI amalwaysafraidofnothavingbeenpersuasiveenough,anditevenseemstomethatIamalittletoblameforthesemisfortunes。Ishouldhavebeenabletopreventthem;theywouldnothavehappenedifthosewhoaretheauthorsofthemknewwhatIknowandhadseenwhatIhaveseen。Sweartome,sir,thatyouaregoingtobreakoffthatmarriage!\" Georgewasgreatlyembarrassed,andunwillingtoreply。\"I cannotsweartoyouatall,Doctor;IcanonlytellyouagainthatIwillthinkitover。\" \"ThatWHATover?\" \"Whatyouhavetoldme。\" \"WhatIhavetoldyouistrue!Youcannotbringanynewobjections;andIhaveansweredthosewhichyouhavepresentedtome;therefore,yourmindoughttobemadeup。\" Gropingforareply,Georgehesitated。Hecouldnotdenythathehadmadeinquiryaboutthesemattersbeforehehadcometothedoctor。Buthesaidthathewasnotalallcertainthathehadthisdisease。Thedoctordeclaredit,andperhapsitwastrue,butthemostlearnedphysiciansweresometimesdeceived。 Herememberedsomethinghehadreadinoneofthemedicalbooks。 \"Dr。Ricordmaintainsthatafteracertainperiodthediseaseisnolongercontagious。Hehasprovenhiscontentionsbyexamples。 Todayyouproducenewexamplestoshowthatheiswrong!Now,I wanttodowhat’sright,butsurelyIhavetherighttothinkitover。AndwhenIthinkitover,Irealizethatalltheevilswithwhichyouthreatenmeareonlyprobableevils。Inspiteofyourdesiretoterrifyme,youhavebeenforcedtoadmitthatpossiblymymarriagewouldnothaveanytroublesomeconsequenceformywife。\" Thedoctorfounddifficultyinrestraininghimself。Buthesaid,\"Goon。Iwillansweryouafterwards。\" AndGeorgeblunderedaheadinhisdesperation。\"Yourremediesarepowerful,youtellme;andforthecalamitiesofwhichyouspeaktobefallme,Iwouldhavetobeamongtherareexceptions——alsomywifewouldhavetobeamongthenumberofthoserareexceptions。Ifamathematicianweretoapplythelawofchancetothesefacts,theresultofhisoperationwouldshowbutslightchanceofacatastrophe,ascomparedwiththeabsolutecertaintyofaseriesofmisfortunes,sufferings,troubles,tears,andperhapstragicaccidentswhichthebreakingofmyengagementwouldcause。SoIsaythatthemathematician——whois,evenmorethanyou,amanofscience,amanofamoreinfalliblescience——themathematicianwouldconcludethatwisdomwasnotwithyoudoctors,butwithme。\" \"Youbelieveit,sir!\"exclaimedtheother。\"Butyoudeceiveyourself。\"Andhecontinued,drivinghomehispointwithafingerwhichseemedtoGeorgetopiercehisverysoul。\"Twentycasesidenticalwithyourownhavebeenpatientlyobserved,fromthebeginningtotheend。Nineteentimesthewomanwasinfectedbyherhusband;youhearme,sir,nineteentimesoutoftwenty! Youbelievethatthediseaseiswithoutdanger,andyoutaketoyourselftherighttoexposeyourwifetowhatyoucallthechanceofyourbeingoneofthoseexceptions,forwhomourremediesarewithouteffect。Verywell;itisnecessarythatyoushouldknowthediseasewhichyourwife,withoutbeingconsulted,willrunachanceofcontracting。Takethatbook,sir;itistheworkofmyteacher。Readityourself。Here,Ihavemarkedthepassage。\" Heheldouttheopenbook;butGeorgecouldnotliftahandtotakeit。 \"Youdonotwishtoreadit?\"theothercontinued。\"Listentome。\"Andinavoicetremblingwithpassion,heread:\"’Ihavewatchedthespectacleofanunfortunateyoungwoman,turnedintoaveritablemonsterbymeansofasyphiliticinfection。Herface,orratherletmesaywhatwasleftofherface,wasnothingbutaflatsurfaceseamedwithscars。’\" Georgecoveredhisface,exclaiming,\"Enough,sir!Havemercy!\" Buttheothercried,\"No,no!Iwillgototheveryend。Ihaveadutytoperform,andIwillnotbestoppedbythesensibilityofyournerves。\" Hewentonreading:\"’Oftheupperlipnotatracewasleft;theridgeoftheuppergumsappearedperfectlybare。’\"Butthenattheyoungman’sprotests,hisresolutionfailedhim。\"Come,\"hesaid,\"Iwillstop。Iamsorryforyou——youwhoacceptforanotherperson,forthewomanyousayyoulove,thechanceofadiseasewhichyoucannotevenenduretoheardescribed。Now,fromwhomdidthatwomangetsyphilis?ItisnotIwhoamspeaking,itisthebook。’Fromamiserablescoundrelwhowasnotafraidtoenterintomatrimonywhenhehadasecondaryeruption。’Allthatwasestablishedlateron——’andwho,moreover,hadthoughtitbestnottolethiswifebetreatedforfearofawakeninghersuspicions!’\" Thedoctorclosedthebookwithabang。\"Whatthatmanhasdone,sir,iswhatyouwanttodo。\" Georgewasedgingtowardthedoor;hecouldnolongerlookthedoctorintheeye。\"IshoulddeserveallthoseepithetsandstillmorebrutalonesifIshouldmarry,knowingthatmymarriagewouldcausesuchhorrors。ButthatIdonotbelieve。 Youandyourteachers——youarespecialists,andconsequentlyyouaredriventoattributeeverythingtothediseaseyoumakethesubjectofyourstudies。Atragiccase,anexceptionalcase,holdsakindoffascinationforyou;youthinkitcanneverbetalkedaboutenough。\" \"Ihaveheardthatargumentbefore,\"saidthedoctor,withaneffortatpatience。 \"Letmegoon,Ibegyou,\"pleadedGeorge。\"Youhavetoldmethatoutofeverysevenmenthereisonesyphilitic。YouhavetoldmethatthereareonehundredthousandinParis,comingandgoing,alert,andapparentlywell。\" \"Itistrue,\"saidthedoctor,\"thatthereareonehundredthousandwhoareactuallyatthismomentnotvisiblyundertheinfluenceofthedisease。Butmanythousandshavepassedintoourhospitals,victimsofthemostfrightfulravagesthatourpoorbodiescansupport。These——youdonotseethem,andtheydonotcountforyou。Butagain,ifitconcernednoonebutyourself,youmightbeabletoarguethus。WhatIdeclaretoyou,whatIaffirmwithalltheviolenceofmyconviction,isthatyouhavenottherighttoexposeahumancreaturetosuchchances——rare,asIknow,butterrible,asIknowstillbetter。 Whathaveyoutoanswertothat?\" \"Nothing,\"stammeredGeorge,broughttohiskneesatlast。\"Youarerightaboutthat。Idon’tknowwhattothink。\" \"Andinforbiddingyoumarriage,\"continuedthedoctor,\"isitthesameasifIforbadeitforever?IsitthesameasifItoldyouthatyoucouldneverbecured?Onthecontrary,Iholdouttoyoueveryhope;butIdemandofyouadelayofthreeorfouryears,becauseitwilltakemethattimetofindoutifyouareamongthenumberofthoseunfortunateoneswhomIpitywithallmyheart,forwhomthediseaseiswithoutmercy;becauseduringthattimeyouwillbedangeroustoyourwifeandtoyourchildren。ThechildrenIhavenotyetmentionedtoyou。\" Herethedoctor’svoicetrembledslightly。Hespokewithmovingeloquence。\"Come,sir,youareanhonestman;youaretooyoungforsuchthingsnottomoveyou;youarenotinsensibletoduty。 ItisimpossiblethatIshan’tbeabletofindawaytoyourheart,thatIshan’tbeabletomakeyouobeyme。MyemotioninspeakingtoyouprovesthatIappreciateyoursuffering,thatI sufferwithyou。ItisinthenameofmysinceritythatI imploreyou。Youhaveadmittedit——thatyouhavenottherighttoexposeyourwifetosuchmiseries。Butitisnotonlyyourwifethatyoustrike;youmayattackinheryourownchildren。I excludeyouforamomentfrommythought——youandher。ItisinthenameoftheseinnocentsthatIimploreyou;itisthefuture,itistheracethatIdefend。Listentome,listentome!OutofthetwentyhouseholdsofwhichIspoke,onlyfifteenhadchildren;thesefifteenhadtwenty—eight。Doyouknowhowmanyoutofthesetwenty—eightsurvived?Three,sir!Threeoutoftwenty—eight!Syphilisisaboveeverythingamurdererofchildren。HerodreignsinFrance,andoveralltheearth,andbeginseachyearhismassacreoftheinnocents;andifitbenotblasphemyagainstthesacrednessoflife,Isaythatthemosthappyarethosewhohavedisappeared。Visitourchildren’shospitals!Weknowtoowellthechildofsyphiliticparents;thetypeisclassical;thedoctorscanpickitoutanywhere。Thoselittleoldcreatureswhohavetheappearanceofhavingalreadylived,andwhohavekeptthestigmataofalloutinfirmities,ofallourdecay。Theyarethevictimsoffatherswhohavemarried,beingignorantofwhatyouknow——thingswhichIshouldliketogoandcryoutinthepublicplaces。\" Thedoctorpaused,andtheninasolemnvoicecontinued:\"Ihavetoldyouall,withoutexaggeration。Thinkitover。Considertheprosandcons;sumupthepossiblemisfortunesandthecertainmiseries。Butdisregardyourself,andconsiderthatthereareinonesideofthescalesthemisfortunesofothers,andintheotheryourown。Takecarethatyouarejust。\" Georgewasatlastovercome。\"Verywell,\"hesaid,\"Igiveway。 Iwon’tgetmarried。Iwillinventsomeexcuse;Iwillgetadelayofsixmonths。Morethanthat,Icannotdo。\" Thedoctorexclaimed,\"Ineedthreeyears——Ineedfouryears!\" \"No,Doctor!\"persistedGeorge。\"Youcancuremeinlesstimethanthat。\" Theotheranswered,\"No!No!No!\" Georgecaughthimbythehand,imploringly。\"Yes!Scienceinallpowerful!\" \"ScienceisnotGod,\"wasthereply。\"Therearenolongeranymiracles。\" \"Ifonlyyouwantedtodoit!\"criedtheyoungman,hysterically。 \"Youarealearnedman;seek,invent,findsomething!Trysomenewplanwithme;givemedoublethedose,tentimesthedoes; makemesuffer。Igivemyselfuptoyou;Iwillendureeverything——Iswearit!Thereoughttobesomewaytocuremewithinsixmonths。Listentome!ItellyouIcan’tanswerformyselfwiththatdelay。Come;itisinthenameofmywife,inthenameofmychildren,thatIimploreyou。Dosomethingforthem!\" Thedoctorhadreachedthelimitofhispatience。\"Enough,sir!\" hecried。\"Enough!\" Butnothingcouldstopthewretchedman。\"Onmyknees!\"hecried。\"Iputmyselfonmykneesbeforeyou!Oh!Ifonlyyouwoulddoit!Iwouldblessyou;Iwouldadoreyou,asoneadoresagod!Allmygratitude,allmylife——halfmyfortune! Formercy’ssake,Doctor,dosomething;inventsomething;makesomediscovery——havepity!\" Thedoctoransweredgravely,\"Doyouwishmetodomoreforyouthanfortheothers?\" Georgeanswered,unblushingly,’answered,unblushingly,\"Yes!\" Hewasbesidehimselfwithterroranddistress。 Theother’sreplywasdeliveredinasolemntone。\"Understand,sir,foreveryoneofoutpatientswedoallthatwecan,whetheritbethegreatestpersonage,orthelastcomertoouthospitalclinic。Wehavenosecretsinreserveforthosewhoaremorefortunate,orlessfortunatethantheothers,andwhoareinahurrytobecured。\" Georgegazedathimforamomentinbewildermentanddespair,andthensuddenlybowedhishead。\"Good—by,Doctor,\"heanswered。 \"Aurevoir,sir,\"theothercorrected——withwhatprovedtobepropheticunderstanding。ForGeorgewasdestinedtoseehimagain——eventhoughhehadmadeuphismindtothecontrary! CHAPTERIII GeorgeDuponthadthemostimportantdecisionofhislifetomake;buttherewasneververymuchdoubtwhathisdecisionwouldbe。Onetheonehandwasthedefinitecertaintythatifhetookthedoctor’sadvice,hewouldwreckhisbusinessprospects,andperhapsalsolosethewomanheloved。Ontheotherhandwerevagueanduncertainpossibilitieswhichitwasdifficultforhimtomakerealtohimself。Itwasallverywelltowaitawhiletobecuredofthedreaddisease;buttowaitthreeorfouryears—— thatwassimplypreposterous! Hedecidedtoconsultanotherphysician。Hewouldfindonethistimewhowouldnotbesoparticular,whowouldbewillingtotakesometroubletocurehimquickly。Hebegantonoticetheadvertisementswhichwerescatteredoverthepagesofthenewspapersheread。TherewereapparentlyplentyofdoctorsinPariswhocouldcurehim,whowerewillingtoguaranteetocurehim。Aftermuchhesitation,hepickedoutonewhoseadvertisementsoundedthemostconvincing。 Theofficewaslocatedinacheapquarter。Itwasadingyplace,notencumberedwithworksofart,butwithafewbookscoveredwithdust。Thedoctorhimselfwasstoutandgreasy,andherubbedhishandswithanticipationatthesightofsoprosperous—lookingapatient。Buthewasevidentlyamanofexperience,forheknewexactlywhatwasthematterwithGeorge,almostwithouttheformalityofanexamination。Yes,hecouldcurehim,quickly,hesaid。Therehadrecentlybeengreatdiscoveriesmade——newmethodswhichhadnotreachedthebulkoftheprofession。Helaughedattheideaofthreeorfouryears。 Thatwasthewaywiththosespecialists!Whenonegotfortyfrancsforaconsultation,naturally,onewasgladtodragoutthecase。Thereweretricksinthemedicaltrade,asinallothers。Adoctorhadtolive;whenhehadabigname,hehadtoliveexpensively。 Thenewphysicianwroteouttwoprescriptions,andpattedGeorgeontheshoulderashewentaway。Therewasnoneedforhimtoworry;hewouldsurelybewellinthreemonths。Ifhewouldputoffhismarriageforsixmonths,hewouldbedoingeverythingwithinreason。Andmeantime,therewasnoneedforhimtoworryhimself——thingswouldcomeoutallright。SoGeorgewentaway,feelingasifamountainhadbeenliftedfromhisshoulders。 HewenttoseeHenriettethatsameevening,togetthemattersettled。\"Henriette,\"hesaid,\"Ihavetotellyousomethingveryimportant——somethingratherpainful。Ihopeyouwon’tletitdisturbyoutoomuch。\" Shewasgazingathiminalarm。\"Whatisit?\" \"Why,\"hesaid,blushinginspiteofhimself,andregrettingthathehadbegunthemattersoprecipitately,\"forsometimeI’venotbeenfeelingquitewell。I’vebeenhavingaslightcough。Haveyounoticedit?\" \"Whyno!\"exclaimedHenriette,anxiously。 \"Well,todayIwenttoseeadoctor,andhesaysthatthereisapossibility——youunderstanditisnothingveryserious——butitmightbe——Imightpossiblyhavelungtrouble。\" \"George!\"criedthegirlinhorror。 Heputhishanduponhers。\"Don’tbefrightened,\"hesaid。\"Itwillbeallright,onlyIhavetotakecareofmyself。\"Howverydearofher,hethought——tobesomuchworried! \"George,yououghttogoawaytothecountry!\"shecried。\"Youhavebeenworkingtoohard。Ialwaystoldyouthatifyoushutyourselfupsomuch——\" \"Iamgoingtotakecareofmyself,\"hesaid。\"Irealizethatitisnecessary。Ishallbeallright——thedoctorassuredmetherewasnodoubtofit,soyouarenottodistressyourself。Butmeantime,hereisthetrouble:Idon’tthinkitwouldberightformetomarryuntilIamperfectlywell。\" Henriettegaveanexclamationofdismay。 \"Iamsureweshouldputitoff,\"hewenton,\"itwouldbeonlyfairtoyou。\" \"But,George!\"sheprotested。\"Surelyitcan’tbethatserious!\" \"Weoughttowait,\"hesaid。\"Yououghtnottotakethechanceofbeingmarriedtoaconsumptive。\" Theotherprotestedinconsternation。Hedidnotlooklikeaconsumptive;shedidnotbelievethatheWASaconsumptive。Shewaswillingtotakeherchances。Shelovedhim,andshewasnotafraid。ButGeorgeinsisted——hewassurethatheoughtnottomarryforsixmonths。 \"Didthedoctoradvisethat?\"askedHenriette。 \"No,\"hereplied,\"butImadeupmymindaftertalkingtohimthatImustdothefairandhonorablething。Ibegyoutoforgiveme,andtobelievethatIknowbest。\" Georgestoodfirmlybythisposition,andsointheendshehadtogiveway。Itdidnotseemquitemodestinhertocontinuepersisting。 Georgevolunteeredtowritealettertoherfather;andhehopedthiswouldsettlethematterwithoutfurtherdiscussion。Butinthishewasdisappointed。TherehadtobealongcorrespondencewithlongargumentsandprotestationsfromHenriette’sfatherandfromhisownmother。Itseemedsuchasingularwhim。Everybodypersistedindiagnosinghissymptoms,inquestioninghimaboutwhatthedoctorhadsaid,whothedoctorwas,howhehadcometoconsulthim——allofwhich,ofcourse,wasveryembarrassingtoGeorge,whocouldnotseewhytheyhadtomakesuchafuss。Hetooktocultivatingaconsumptivelook,aswellashecouldimagineit;hetooktocoughingashewentaboutthehouse——anditwasallhecoulddotokeepfromlaughing,ashesawthelookofdismayonhispoormother’sface。Afterall,however,hetoldhimselfthathewasnotdeceivingher,forthediseasehehadwasquiteasseriousastuberculosis。 Itwasverypainfulandverytrying。Buttherewasnothingthatcouldbedoneaboutit;themarriagehadbeenputoffforsixmonths,andinthemeantimeheandHenriettehadtocontroltheirimpatienceandmakethebestoftheirsituation。Sixmonthswasalongtime;butwhatifithadbeenthreeorfouryears,astheotherdoctorhaddemanded?Thatwouldhavebeenaveritablesentenceofdeath。 George,aswehaveseen,wasconscientious,andregularandcarefulinhishabits。Hetookthemedicinewhichthenewdoctorprescribedforhim;anddaybydayhewatched,andtohisgreatreliefsawthetroublesomesymptomsgraduallydisappearing。Hebegantotakeheart,andtolookforwardtolifewithhisformerbuoyancy。Hehadhadabadscare,butnoweverythingwasgoingtobeallright。 Threeorfourmonthspassed,andthedoctortoldhimhewascured。Hereallywascured,sofarashecouldsee。Hewassorry,now,thathehadaskedforsolongadelayfromHenriette; butthenewdatefortheweddinghadbeenannounced,anditwouldbeawkwardtochangeitagain。Georgetoldhimselfthathewasbeing\"extracareful,\"andhewasrepaidfortheinconveniencebythefeelingofvirtuederivedfromthedelay。Hewasrelievedthathedidnothavetocoughanymore,ortoinventanymoretalesofhisinterviewswiththeimaginarylung—specialist。 Sometimeshehadguiltyfeelingsbecauseofallthelyinghehadhadtodo;buthetoldhimselfthatitwasforHenriette’ssake。 Shelovedhimasmuchashelovedher。Shewouldhavesufferedneedlessagonieshadsheknownthetruth;shewouldneverhavegotoverit——soitwouldhavebeenacrimetotellher。 Hereallylovedherdevotedly,thoroughly。Fromthebeginninghehadthoughtasmuchofhermentalsufferingsashehadofanyphysicalharmthatthedreaddiseasemightdotohim。Howcouldhepossiblypersuadehimselftogiveherup,whenheknewthattheseparationwouldbreakherheartandruinherwholelife? No;obviously,insuchadilemma,itwashisdutytousehisownbestjudgment,andgethimselfcuredasquicklyaspossible。 Afterthathewouldbetruetoher,hewouldtakenomorechancesofaloathsomedisease。 Thesecrethewashidingmadehimfeelhumble——madehimunusuallygentleinhisattitudetowardsthegirl。Hewasaperfectlover,andshewasravishedwithhappiness。Shethoughtthatallhissufferingswerebecauseofhisloveforher,andthedelaywhichhehadimposedoutofhisexcessofconscientiousness。Soshelovedhimmoreandmore,andneverwasthereahappierbridethanHenrietteLoches,whenatlastthegreatdayarrived。 TheywenttotheRiveriafortheirhoneymoon,andthenreturnedtoliveinthehomewhichhadbelongedtoGeorge’sfather。Theinvestmentinthenotary’spracticehadprovenagoodone,andsolifeheldouteverypromisefortheyoungcouple。Theyweredivinelyhappy。 Afterawhile,thebridecommunicatedtoherhusbandthetidingsthatshewasexpectingachild。ThenitseemedtoGeorgethatthecupofhisearthlyblisswasfull。Hisailmenthadslippedfarintothebackgroundofhisthoughts,likeanevildreamwhichhehadforgotten。Heputawaythemedicinesinthebottomofhistrunkanddismissedthewholematterfromhismind。Henriettewaswell——averypictureofhealth,aseveryoneagreed。Thedoctorhadneverseenamorepromisingyoungmother,hedeclared,andMadameDupont,theelder,bloomedwithfreshlifeandjoyassheattendedherdaughter—in—law。 Henriettewentforthesummertoherfather’splaceintheprovinces,whichsheandGeorgehadvisitedbeforetheirmarriage。Theydroveoutonedaytothefarmwheretheyhadstopped。Thefarmer’swifehadaweek—oldbaby,thesightofwhichmadeHenriette’sheartleapwithdelight。HewassuchaveryhealthybabythatGeorgeconceivedtheideathatthiswouldbethewomantonursehisownchild,incaseHenrietteherselfshouldnotbeabletodoit。 Theycamebacktothecity,andtherethebabywasborn。AsGeorgepacedthefloor,waitingforthenews,thememoryofhisevildreamscamebacktohim。Herememberedallthedreadfulmonstrositiesofwhichhehadread——infantsthatwerebornofsyphiliticparents。Hisheartstoodstillwhenthenursecameintotheroomtotellhimthetidings。 Butitwasallright;ofcourseitwasallright!Hehadbeenafool,hetoldhimself,ashestoodinthedarkenedroomandgazedatthewonderfullittlemiteoflifewhichwasthefruitofhislove。Itwasaperfectchild,thedoctorsaid——alittlesmall,tobesure,butthatwasadefectwhichwouldsoonberemedied。 Georgekneeledbythebedsideandkissedthehandofhiswife,andwentoutoftheroomfeelingasifhehadescapedfromatomb。 Allwentwell,andafteracoupleofweeksHenriettewasaboutthehouseagain,laughingalldayandsingingwithjoy。Butthebabydidnotgainquiteasrapidlyasthedoctorhadhoped,anditwasdecidedthatthecountryairwouldbebetterforher。SoGeorgeandhismotherpaidavisittothefarminthecountry,andarrangedthatthecountrywomanshouldputherownchildtonurseelsewhereandshouldbecomethefoster—motheroflittleGervaise。 Georgepaidagoodpricefortheservice,farmorethanwouldhavebeennecessary,forthesimplecountrywomanwasdelightedwiththeideaoftakingcareofthegrandchildofthedeputyofherdistrict。Georgecamehomeandtoldhiswifeaboutthisandhadamerrytimeashepicturedthewomanboastingaboutittothetravelerswhostoppedatherdoor。\"Yes,ma’am,agreatpieceofluckI’vegot,ma’am。I’vegotthedaughterofthedaughterofourdeputy——atyourservicema’am。My!Butsheisasfatasoutlittlecalf——andsoclever!Sheunderstandseverything。Agreatpieceofluckforme,ma’am。She’sthedaughterofthedaughterofourdeputy!\"Henriettewasvastlyentertained,discoveringinherhusbandanewtalent,thatofanactor。 AsforGeorge’smother,shewashardlytobepersuadedfromstayinginthecountrywiththechild。Shewenttwiceaweek,tomakesurethatallwentwell。Henrietteandshelivedwiththechild’spicturebeforethem;theyspenttheirtimesewingoncapsandunderwear——allcoveredwithlacesandfrillsandpinkandblueribbons。Everyday,whenGeorgecamehomefromhiswork,hefoundsomenewarticlecompleted,andwasravishedbythescentofsomenewkindofsachetpowder。Whataluckymanhewas! YouwouldthinkhemusthavebeenthehappiestmaninthewholecityofParis。ButGeorge,alas,hadtopaythepenaltyforhisearlysins。Therewas,forinstance,thedeceptionhehadpracticeduponhisfriend,awaybackintheearlydays。Nowhehadfriendsofhisown,andhecouldnotkeepthesefriendsfromvisitinghim;andsohewasunquietwiththefearthatsomeoneofthemmightplayuponhimthesameviletrick。Eveninthemidstofhisradianthappiness,whenheknewthatHenriettewashanginguponhiseveryword,tremblingwithdelightwhensheheardhislatchkeyinthedoor——stillhecouldnotdriveawaythehorriblethoughtthatperhapsallthismightbedeception。 Therewashisfriend,Gustave,forexample。HehadbeenafriendofHenriette’sbeforehermarriage;hehadevenbeeninlovewithheratonetime。Andnowhecamesometimestothehouse——onceortwicewhenGeorgewasaway!Whatdidthatmean?Georgewondered。Hebroodedoveritallday,butdarednotdropanyhinttoHenriette。Buthetooktosettinglittletrapstocatchher;forinstance,hewouldcallheruponthetelephone,disguisinghisvoice。\"Hello!Hello!Isthatyou,MadameDupont?\"Andwhensheanswered,\"ItisI,sir,\"allunsuspecting,hewouldinquire,\"IsGeorgethere?\" \"No,sir,\"shereplied。\"Whoisthisspeaking?\" Heanswered,\"ItisI,Gustave。Howareyouthismorning?\"Hewantedtoseewhatshewouldanswer。Wouldsheperhapssay,\"Verywell,Gustave。Howareyou?\"——inatonewhichwouldbetraytoogreatintimacy! ButHenriettewasasharpyoungperson。ThetonedidnotsoundlikeGustave’s。Sheaskedinbewilderment,\"What?\"andthenagain,\"What?\" So,atlast,George,afraidthathistrickmightbesuspected,hadtoburstoutlaughing,andturnitintoajoke。Butwhenhecamehomeandteasedhiswifeaboutit,thelaughwasnotallonhisside。Henriettehadguessedtherealmeaningofhisjoke! Shedidnotreallymind——shetookhisjealousyasasignoflove,andwaspleasedwithit。Itisnotuntilathirdpartycomeuponthescenethatjealousybeginstobeannoying。 SoshehadamerrytimeteasingGeorge。\"Youareagreatfellow! YouhavenoideahowwellIunderstandyou——andafteronlyayearofmarriage!\" \"Youknowme?\"saidthehusband,curiously。(Itisalwayssofascinatingwhenanybodythinkssheknowusbetterthanweknowourselves!)\"Tellme,whatdoyouthinkaboutme?\" \"Youarerestless,\"saidHenriette。\"Youaresuspicious。Youpassyourtimeputtingfliesinyourmilk,andinventingwiseschemestogetthemout。\" \"Oh,youthinkthat,doyou?\"saidGeorge,pleasedtobetalkedabout。 \"Iamnotannoyed,\"sheanswered。\"Youhavealwaysbeenthatway——andIknowthatit’sbecauseatbottomyouaretimidanddisposedtosuffer。Andthen,too,perhapsyouhavereasonsfornothavingconfidenceinawife’sintimatefriends——lady—killerthatyouare!\" Georgefoundthisratherembarrassing;buthedarednotshowit,sohelaughedgayly。\"Idon’tknowwhatyoumean,\"hesaid—— \"uponmywordIdon’t。ButitisatrickIwouldnotadviseeverybodytotry。\" Therewereotherembarrassingmoments,causedbyGeorge’shavingthingstoconceal。Therewas,forinstance,thematterofthesixmonths’delayinthemarriage——aboutwhichHenriettewouldneverstoptalking。Shebegrudgedthetime,becauseshehadgottheideathatlittleGervaisewassixmonthsyoungerthansheotherwisewouldhavebeen。\"Thatshowsyourtimidityagain,\"shewouldsay。\"Theideaofyourhavingimaginedyourselfaconsumptive!\" PoorGeorgehadtodefendhimself。\"Ididn’ttellyouhalfthetruth,becauseIwasafraidofupsettingyou。ItseemedIhadthebeginningofchronicbronchitis。IfeltitquitekeenlywheneverItookabreath,adeepbreath——look,likethis。Yes——I felt——hereandthere,oneachsideofthechest,aheaviness——adifficulty——\" \"Theideaoftakingsixmonthstocureyouofathinglikethat!\" exclaimedHenriette。\"Andmakingourbabysixmonthsyoungerthansheoughttobe!\" \"But,\"laughedGeorge,\"thatmeansthatweshallhavehersomuchthelonger!Shewillgetmarriedsixmonthslater!\" \"Oh,dearme,\"respondedtheother,\"letusnottalkaboutsuchthings!Iamalreadyworried,thinkingshewillgetmarriedsomeday。\" \"Formypart,\"saidGeorge,\"IseemyselfmountingwithheronmyarmthestaircaseoftheMadeleine。\" \"WhytheMadeleine?\"exclaimedhiswife。\"Suchaverymagnificentchurch!\" \"Idon’tknow——Iseeherunderherwhiteveil,andmyselfalldressedup,andwithanorder。\" \"Withanorder!\"laughedHenriette。\"Whatdoyouexpecttodotowinanorder?\" \"Idon’tknowthat——butIseemyselfwithit。Explainitasyouwill,Iseemyselfwithanorder。Iseeitall,exactlyasifI werethere——theSwissguardwithhiswhitestockingsandthehalbard,andthelittlemilliner’sassistantsandthescullionlinedupstaring。\" \"Itisfaroff——allthat,\"saidHenriette。\"Idon’tliketotalkofit。Ipreferherasababy。Iwanthertogrowup——butthenIchangemymindandthinkIdon’t。Iknowyourmotherdoesn’t。 Doyouknow,Idon’tbelievesheeverthinksaboutanythingbutherlittleGervaise。\" \"Ibelieveyou,\"saidthefather。\"Thechildcancertainlyboastofhavingagrandmotherwholovesher。\" \"Also,Iadoreyourmother,\"declaredHenriette。\"Shemakesmeforgetmymisfortuneinnothavingmyownmother。Sheissogood!\" \"Wearealllikethatinourfamily,\"putinGeorge。 \"Really,\"laughedthewife。\"Well,anyhow——thelasttimethatwewentdowninthecountrywithher——youhadgoneout,Idon’tknowwhereyouhadgone——\" \"Toseethesixteenth—centurychest,\"suggestedtheother。 \"Oh,yes,\"laughedHenriette;\"yourfamouschest!\"(Youmustexcusethislittlefamilychatteroftheirs——theyweresomuchinlovewitheachother!) \"Don’tlet’stalkaboutthat,\"objectedGeorge。\"Youweresaying——?\" \"Youwerenotthere。Thenursewasoutatmass,Ithink——\" \"Oratthewinemerchant’s!Goon,goon。\" \"Well,Iwasinthelittleroom,andmotherdearthoughtshewasallalonewithGervaise。Iwaslistening;shewastalkingtothebaby——allsortsofnonsense,prettylittlewords——stupid,ifyoulike,buttender。Iwantedtolaugh,andatthesametimeI wantedtoweep。\" \"Perhapsshecalledher’mydearlittleSavior’?\" \"Exactly!Didyouhearher?\" \"No——butthatiswhatsheusedtocallmewhenIwaslittle。\" \"Itwasthatdayshesworethatthelittleonehadrecognizedher,andlaughed!\" \"Oh,yes!\" \"Andthenanothertime,whenIwentintoherroom——mother’sroom——shedidn’thearmebecausethedoorwasopen,butIsawher。Shewasinecstasybeforethelittlebootswhichthebabyworeatbaptism——youknow?\" \"Yes,yes。\" \"Listen,then。Shehadtakenthemandshewasembracingthem!\" \"Andwhatdidyousaythen?\" \"Nothing;Istoleoutverysoftly,andIsentacrossthethresholdagreatkisstothedeargrandmother!\" Henriettesatforamomentinthought。\"Itdidn’ttakeherverylong,\"sheremarked,\"todaywhenshegottheletterfromthenurse。Iimagineshecaughttheeight—fifty—ninetrain!\" \"Anyyet,\"laughedGeorge,\"itwasreallynothingatall。\" \"Ohno,\"saidhiswife。\"Yetafterall,perhapsshewasright—— andperhapsIoughttohavegonewithher。\" \"Howcharmingyouare,mypoorHenriette!Youbelieveeverythingyouaretold。I,formypart,divinedrightawaythetruth。Thenursewassimplyplayingagameonus;shewantedaraise。Willyoubet?Come,I’llbetyousomething。Whatwouldyouliketobet?Youdon’twantto?Come,I’llbetyoualovelynecklace—— youknow,withabigpearl。\" \"No,\"saidHenriette,whohadsuddenlylosthermoodofgayety。 \"Ishouldbetoomuchafraidofwinning。\" \"Stop!\"laughedherhusband。\"Don’tyoubelieveIloveherasmuchasyouloveher——mylittleduck?Doyouknowhowoldsheis?ImeanherEXACTage?\" Henriettesatknittingherbrows,tryingtofigure。 \"Ah!\"heexploded。\"Youseeyoudon’tknow!Sheisninety—onedaysandeighthours!Ha,ha!Imaginewhenshewillbeabletowalkallalone。Thenwewilltakeherbackwithus;wemustwaitatleastsixmonths。\"Then,toolate,poorGeorgerealizedthathehadspokenthefatalphraseagain。 \"Ifonlyyouhadn’tputoffourmarriage,shewouldbeabletowalknow,\"saidHenriette。 Herosesuddenly。\"Come,\"hesaid,\"didn’tyousayyouhadtodressandpaysomecalls?\" Henriettelaughed,buttookthehint。 \"Runalong,littlewife,\"hesaid。\"Ihavealotofworktodointhemeantime。Youwon’tbedown—stairsbeforeIshallhavemynoseburiedinmypapers。Bye—bye。\" \"Bye—bye,\"saidHenriette。Buttheypausedtoexchangeadozenorsokissesbeforeshewentawaytodress。 ThenGeorgelightedacigaretteandstretchedhimselfoutinthebigarmchair。Heseemedrestless;heseemedtobedisturbedaboutsomething。Coulditbethathehadnotbeensomuchateaseashehadpretendedtobe,sincetheletterhadcomefromthebaby’snurse?MadameDuponthadgonebytheearliesttrainthatmorning。Shehadpromisedtotelegraphatonce——butshehadnotdoneso,andnowitwaslateafternoon。 Georgegotupandwanderedabout。Helookedathimselfintheglassforamoment;thenhewentbacktothechairandpulledupanothertoputhisgeetupon。Hepuffedawayathiscigaretteuntilhewascalmer。Butthensuddenlyheheardtherustleofadressbehindhim,andglancedabout,andstartedupwithanexclamation,\"Mother!\" MadameDupontstoodinthedoorway。Shedidnotspeak。HerveilwasthrownbackandGeorgenotedinstantlythelookofagitationuponhercountenance。 \"What’sthematter?\"hecried。\"Wedidn’tgetanytelegramfromyou;wewerenotexpectingyoutilltomorrow。\" Stillhismotherdidnotspeak。 \"Henriettewasjustgoingout,\"heexclaimednervously;\"Ihadbettercallher。\" \"No!\"saidhismotherquickly。Hervoicewaslowandtrembling。 \"IdidnotwantHenriettetobeherewhenIarrived。\" \"Butwhat’sthematter?\"criedGeorge。 Againtherewasasilencebeforethereplycame。Hereadsomethingterribleinthemother’smanner,andhefoundhimselftremblingviolently。 \"Ihavebroughtbackthechildandthenurse,\"saidMadameDupont。 \"What!Isthelittleonesick?\" \"Yes。\" \"What’sthematterwithher?\" \"Nothingdangerous——forthemoment,atleast。\" \"Wemustsendandgetthedoctor!\"criedGeorge。 \"Ihavejustcomefromthedoctor’s,\"wasthereply。\"Hesaiditwasnecessarytotakeoutchildfromthenurseandbringheruponthebottle。\" Againtherewasapause。Georgecouldhardlybringhimselftoaskthenextquestion。Tryashewould,hecouldnotkeephisvoicefromweakening。\"Well,now,whatishertrouble?\" Themotherdidnotanswer。Shestoodstaringbeforeher。Atlastshesaid,faintly,\"Idon’tknow。\" \"Youdidn’task?\" \"Iasked。ButitwasnottoourowndoctorthatIwent。\" \"Ah!\"whisperedGeorge。Fornearlyaminuteneitheroneofthemspoke。\"Why?\"heinquiredatlast。 \"Because——he——thenurse’sdoctor——hadfrightenedmeso——\" \"Truly?\" \"Yes。Itisadisease——\"againshestopped。 Georgecried,inavoiceofagony,\"andthen?\" \"ThenIaskedhimifthematterwassogravethatIcouldnotbesatisfiedwithourordinarydoctor。\" \"Andwhatdidheanswer?\" \"Hesaidthatifwehadthemeansitwouldreallybebettertoconsultaspecialist。\" Georgelookedathismotheragain。Hewasabletodoit,becauseshewasnotlookingathim。Heclenchedhishandsandgothimselftogether。\"And——wheredidhesendyou?\" Hismotherfumbledinherhandbaganddrewoutavisitingcard。 \"Here,\"shesaid。 AndGeorgelookedatthecard。Itwasallhecoulddotokeephimselffromtottering。Itwasthecardofthedoctorwhomhehadfirstconsultedabouthistrouble!Thespecialistinvenerealdiseases! CHAPTERIV ItwasallGeorgecoulddotocontrolhisvoice。\"You——youwenttoseehim?\"hestammered。 \"Yes,\"saidhismother。\"Youknowhim?\" \"No,no,\"heanswered。\"Or——thatis——Ihavemethim,Ithink。I don’tknow。\"Andthentohimself,\"MyGod!\" Therewasasilence。\"Heiscomingtotalktoyou,\"saidthemother,atlast。 Georgewashardlyabletospeak。\"Thenheisverymuchdisturbed?\" \"No,buthewantstotalktoyou。\" \"Tome?\" \"Yes。Whenthedoctorsawthenurse,hesaid,’Madame,itisimpossibleformetocontinuetoattendthischildunlessIhavehadthisverydayaconversationwitthefather。’SoIsaid’Verywell,’andhesaidhewouldcomeatonce。\" Georgeturnedaway,andputhishandstohisforehead。\"Mypoorlittledaughter!\"hewhisperedtohimself。