第3章

类别:其他 作者:George Bernard Shaw字数:21474更新时间:19/01/02 15:03:50
BENTLEY。_[almostcryingwithanxiety]_Youbeastlyrotter,I’llgetJoeytogiveyousuchahiding—— TARLETON。Youcantleaveitatthat,youknow。Whatdidyouseemydaughterdoing? GUNNER。Afterall,whyshouldntshedoit?TheRussianstudentsdoit。Womenshouldbeasfreeasmen。I’mafool。I’msofullofyourbourgeoismoralitythatIletmyselfbeshockedbytheapplicationofmyownrevolutionaryprinciples。Ifshelikesthemanwhyshouldntshetellhimso? MRSTARLETON。Idowonderatyou,John,lettinghimtalklikethisbeforeeverybody。_[TurningrathertartlytoLina]_Wouldyoumindgoingawaytothedrawing—roomjustforafewminutes,MissChipenoska。Thisisaprivatefamilymatter,ifyoudontmind。 LINA。Ishouldhavegonebefore,MrsTarleton,iftherehadbeenanyonetoprotectMrTarletonandtheyounggentleman。 TARLETON。Yourequiteright,MissLina:youmuststandby。Icouldhavetackledhimthismorning;butsinceyouputmethroughthoseexercisesI’dratherdiethanevenshakehandswithaman,muchlessfighthim。 GUNNER。It’sallofapiecehere。Themeneffeminate,thewomenunsexed—— TARLETON。Dontbeginagain,oldchap。KeepitforTrafalgarSquare。 HYPATIA’SVOICEOUTSIDE。No,no。_[Shebreaksoffinastifledhalflaugh,halfscream,andisseendartingacrossthegardenwithPercivalinhotpursuit。Immediatelyafterwardssheappearsagain,andrunsintothepavilion。Findingitfullofpeople,includingastranger,shestops;butPercival,flushedandreckless,rushesinandseizesherbeforehe,too,realizesthattheyarenotalone。Hereleasesherinconfusion]。_ _Deadsilence。TheyareallafraidtolookatoneanotherexceptMrsTarleton,whostaressternlyatHypatia。Hypatiaisthefirsttorecoverherpresenceofmind。_ HYPATIA。Excusemerushinginlikethis。MrPercivalhasbeenchasingmedownthehill。 GUNNER。Whochasedhimupit?Dontbeashamed。Befearless。Betruthful。 TARLETON。Gunner:willyougotoParisforafortnight?I’llpayyourexpenses。 HYPATIA。Whatdoyoumean? GUNNER。TherewasasilentwitnessintheTurkishbath。 TARLETON。Ifoundhimhidingthere。Whateverwentonhere,hesawandheard。Thatswhathemeans。 PERCIVAL。_[sternlyapproachingGunner,andspeakingwithdeepbutcontainedindignation]_AmItounderstandyouasdaringtoputforwardthemonstrousandblackguardlyliethatthisladybehavedimproperlyinmypresence? GUNNER。_[turningwhite]_YouknowwhatIsawandheard。 _Hypatia,withagleamoftriumphinhereyes,slipsnoiselesslyintotheswingchair,andwatchesPercivalandGunner,swingingslightly,butotherwisemotionless。_ PERCIVAL。Ihopeitisnotnecessaryformetoassureyouallthatthereisnotonewordoftruth——notonegrainofsubstance——inthisrascallycalumny,whichnomanwithasparkofdecentfeelingwouldhaveutteredevenifhehadbeenignorantenoughtobelieveit。MissTarleton’sconduct,sinceIhavehadthehonorofknowingher,hasbeen,Ineedhardlysay,ineveryrespectbeyondreproach。_[ToGunner]_Asforyou,sir,youllhavethegoodnesstocomeoutwithmeimmediately。IhavesomebusinesswithyouwhichcantbesettledinMrsTarleton’spresenceorinherhouse。 GUNNER。_[painfullyfrightened]_WhyshouldIgooutwithyou? PERCIVAL。BecauseIintendthatyoushall。 GUNNER。Iwontbebulliedbyyou。_[Percivalmakesathreateningsteptowardshim]。_Police!_[Hetriestobolt;butPercivalseizeshim]。_Leavemego,willyou?Whatrighthaveyoutolayhandsonme? TARLETON。Lethimrunforit,MrPercival。Hesverypoorcompany。 Weshallbewellridofhim。Lethimgo。 PERCIVAL。Notuntilhehastakenbackandmadethefullestapologyfortheabominableliehehastold。HeshalldothatorheshalldefendhimselfasbesthecanagainstthemostthoroughthrashingI’mcapableofgivinghim。_[ReleasingGunner,butfacinghimominously]_ Takeyourchoice。Whichisittobe? GUNNER。Givemeafairchance。Goandstickatadeskfromninetosixforamonth,andletmehaveyourgrubandyoursportandyourlessonsinboxing,andI’llfightyoufastenough。YouknowI’mnogoodoryoudarentbullymelikethis。 PERCIVAL。Youshouldhavethoughtofthatbeforeyouattackedaladywithadastardlyslander。I’mwaitingforyourdecision。I’mratherinahurry,please。 GUNNER。Ineversaidanythingagainstthelady。 MRSTARLETON。|Oh,listentothat! | BENTLEY。|Whataliar! | HYPATIA。|Oh! | TARLETON。|Oh,come! PERCIVAL。We’llhaveitinwriting,ifyoudontmind。_[Pointingtothewritingtable]_Sitdown;andtakethatpeninyourhand。 _[Gunnerlooksirresolutelyalittlewayround;thenobeys]。_Nowwrite。\"I,\"whateveryournameis—— GUNNER_[afteravainattempt]_Icant。Myhand’sshakingtoomuch。 Youseeit’snouse。I’mdoingmybest。Icant。 PERCIVAL。MrSummerhayswillwriteit:youcansignit。 BENTLEY。_[insolentlytoGunner]_Getup。_[Gunnerobeys;andBentley,shoulderinghimasidetowardsPercival,takeshisplaceandpreparestowrite]。_ PERCIVAL。Whatsyourname? GUNNER。JohnBrown。 TARLETON。Ohcome!CouldntyoumakeitHoraceSmith?orAlgernonRobinson? GUNNER。_[agitatedly]_ButmynameisJohnBrown。TherearereallyJohnBrowns。HowcanIhelpitifmyname’sacommonone? BENTLEY。Shewusaletteraddressedtoyou。 GUNNER。HowcanI?Inevergetanyletters:I’monlyaclerk。I canshewyouJ。B。onmyhandkerchief。_[Hetakesoutanotverycleanone]。_ BENTLEY。_[withdisgust]_Oh,putitupagain。LetitgoatJohnBrown。 PERCIVAL。Wheredoyoulive? GUNNER。4ChesterfieldParade,KentishTown,N。W。 PERCIVAL。_[dictating]_I,JohnBrown,of4ChesterfieldParade,KentishTown,doherebyvoluntarilyconfessthatonthe31stMay1909 I——_[ToTarleton]_Whatdidhedoexactly? TARLETON。_[dictating]_——ItrespassedonthelandofJohnTarletonatHindhead,andeffectedanunlawfulentryintohishouse,whereI secretedmyselfinaportableTurkishbath—— BENTLEY。Goslow,oldman。Justamoment。\"Turkishbath\"——yes? TARLETON。_[continuing]_——withapistol,withwhichIthreatenedtotakethelifeofthesaidJohnTarleton—— MRSTARLETON。Oh,John!Youmighthavebeenkilled。 TARLETON。——andwaspreventedfromdoingsoonlybythetimelyarrivalofthecelebratedMissLinaSzczepanowska。 MRSTARLETON。Isshecelebrated?_[Apologetically]_Ineverdreamt—— BENTLEY。Lookhere:I’mawfullysorry;butIcantspellSzczepanowska。 PERCIVAL。Ithinkit’sS,z,c,z——_[Linagiveshimhervisiting—card]。_Thankyou。_[HethrowsitonBentley’sblotter]。_ BENTLEY。Thanksawfully。_[Hewritesthename]。_ TARLETON。_[toPercival]_Nowit’syourturn。 PERCIVAL。_[dictating]_IfurtherconfessthatIwasguiltyofutteringanabominablecalumnyconcerningMissHypatiaTarleton,forwhichtherewasnotashredoffoundation。 _ImpressivesilencewhilstBentleywrites。_ BENTLEY。\"foundation\"? PERCIVAL。Iapologizemosthumblytotheladyandherfamilyformyconduct——_[hewaitsforBentleytowrite]。_ BENTLEY。\"conduct\"? PERCIVAL。——andIpromiseMrTarletonnottorepeatit,andtoamendmylife—— BENTLEY。\"amendmylife\"? PERCIVAL。——andtodowhatinmeliestoproveworthyofhiskindnessingivingmeanotherchance—— BENTLEY。\"anotherchance\"? PERCIVAL。——andrefrainingfromdeliveringmeuptothepunishmentI sorichlydeserve。 BENTLEY。\"richlydeserve。\" PERCIVAL。_[toHypatia]_Doesthatsatisfyyou,MissTarleton? HYPATIA。Yes:thatwillteachhimtotellliesnexttime。 BENTLEY。_[risingtomakeplaceforGunnerandhandinghimthepen]_ Youmeanitwillteachhimtotellthetruthnexttime。 TARLETON。Ahem!Doyou,Patsy? PERCIVAL。Begoodenoughtosign。_[Gunnersitsdownhelplesslyanddipsthepenintheink]。_Ihopewhatyouaresigningisnomereformofwordstoyou,andthatyounotonlysayyouaresorry,butthatyouaresorry。 _LordSummerhaysandJohnnycomeinthroughthepaviliondoor。_ MRSTARLETON。Stop。MrPercival:Ithink,onHypatia’saccount,LordSummerhaysoughttobetoldaboutthis。 _LordSummerhays,wonderingwhatthematteris,comesforwardbetweenPercivalandLina。JohnnystopsbesideHypatia。_ PERCIVAL。Certainly。 TARLETON。_[uneasily]_Takemyadvice,andcutitshort。Getridofhim。 MRSTARLETON。Hypatiaoughttohavehercharactercleared。 TARLETON。Youletwellalone,Chickabiddy。Mostofourcharacterswillbearalittlecarefuldusting;buttheywontbearscouring。 Patsyisjollywelloutofit。Whatdoesitmatter,anyhow? PERCIVAL。MrTarleton:wehavealreadysaideithertoomuchornotenough。LordSummerhays:willyoubekindenoughtowitnessthedeclarationthismanhasjustsigned? GUNNER。Ihavntyet。AmItosignnow? PERCIVAL。Ofcourse。_[Gunner,whoisnowincapableofdoinganythingonhisowninitiative,signs]。_Nowstandupandreadyourdeclarationtothisgentleman。_[Gunnermakesavaguemovementandlooksstupidlyround。Percivaladdsperemptorily]_Now,please。 GUNNER_[risingapprehensivelyandreadinginahardlyaudiblevoice,likeaverysickman]_I,JohnBrown,of4ChesterfieldParade,KentishTown,doherebyvoluntarilyconfessthatonthe31stMay1909 ItrespassedonthelandofJohnTarletonatHindhead,andeffectedanunlawfulentryintohishouse,whereIsecretedmyselfinaportableTurkishbath,withapistol,withwhichIthreatenedtotakethelifeofthesaidJohnTarleton,andwaspreventedfromdoingsoonlybythetimelyarrivalofthecelebratedMissLenaSh—Sh—sheepanossika。I furtherconfessthatIwasguiltyofutteringanabominablecalumnyconcerningMissHypatiaTarleton,forwhichtherewasnotashredoffoundation。Iapologizemosthumblytotheladyandherfamilyformyconduct;andIpromiseMrTarletonnottorepeatit,andtoamendmylife,andtodowhatinmeliestoproveworthyofhiskindnessingivingmeanotherchanceandrefrainingfromdeliveringmeuptothepunishmentIsorichlydeserve。 _Ashortandpainfulsilencefollows。ThenPercivalspeaks。_ PERCIVAL。Doyouconsiderthatsufficient,LordSummerhays? LORDSUMMERHAYS。Ohquite,quite。 PERCIVAL。_[toHypatia]_LordSummerhayswouldprobablyliketohearyousaythatyouaresatisfied,MissTarleton。 HYPATIA。_[comingoutoftheswing,andadvancingbetweenPercivalandLordSummerhays]_Imustsaythatyouhavebehavedlikeaperfectgentleman,Mr。Percival。 PERCIVAL。_[firstbowingtoHypatia,andthenturningwithcoldcontempttoGunner,whoisstandinghelpless]_Weneednottroubleyouanyfurther。_[Gunnerturnsvaguelytowardsthepavilion]。_ JOHNNY_[withlessrefinedoffensiveness,pointingtothepavilion]_ Thatsyourway。Thegardenerwillshewyoutheshortestwayintotheroad。Gotheshortestway。 GUNNER。_[oppressedanddisconcerted,hardlyknowshowtogetoutoftheroom]_Yes,sir。I——_[Heturnsagain,appealingtoTarleton]_ MayntIhavemymother’sphotographsbackagain?_[MrsTarletonpricksupherears]。_ TARLETON。Eh?What?Oh,thephotographs!Yes,yes,yes:takethem。_[Gunnertakesthemfromthetable,andiscreepingaway,whenMrsTarletonputsoutherhandandstopshim]。_ MRSTARLETON。Whatsthis,John?Whatwereyoudoingwithhismother’sphotographs? TARLETON。Nothing,nothing。Nevermind,Chickabiddy:it’sallright。 MRSTARLETON。_[snatchingthephotographsfromGunner’sirresolutefingers,andrecognizingthemataglance]_LucyTitmus!OhJohn,John! TARLETON。_[grimly,toGunner]_Youngman:youreafool;butyouvejustputthelidonthisjobinamasterlymanner。Iknewyouwould。 Itoldyoualltoletwellalone。Youwouldnt;andnowyoumusttaketheconsequences——orrather_I_musttakethem。 MRSTARLETON。_[toGunner]_AreyouLucy’sson? GUNNER。Yes。 MRSTARLETON。Andwhydidntyoucometome?Ididntturnmybackonyourmotherwhenshecametomeinhertrouble。Didntyouknowthat? GUNNER。No。Shenevertalkedtomeaboutanything。 TARLETON。Howcouldshetalktoherownson?Shy,Summerhays,shy。 Parentandchild。Shy。_[Hesitsdownattheendofthewritingtablenearestthesideboardlikeamanresignedtoanythingthatfatemayhaveinstoreforhim]。_ MRSTARLETON。Thenhowdidyoufindout? GUNNER。Fromherpapersaftershedied。 MRSTARLETON。_[shocked]_IsLucydead?AndIneverknew!_[Withaneffusionoftenderness]_Andyouherebeingtreatedlikethat,poororphan,withnobodytotakeyourpart!Tearupthatfoolishpaper,child;andsitdownandmakefriendswithme。 JOHNNY。|Hallo,motherthisisallverywell,youknow—— | PERCIVAL。|ButmayIpointout,MrsTarleton,that—— | BENTLEY。|Doyoumeanthatafterwhathesaidof—— | HYPATIA。|Oh,lookhere,mamma:thisisreally—— MRSTARLETON。Willyoupleasespeakoneatatime? _Silence。_ PERCIVAL_[inaverygentlemanlymanner]_Willyouallowmetoremindyou,MrsTarleton,thatthismanhasutteredamostseriousanddisgracefulfalsehoodconcerningMissTarletonandmyself? MRSTARLETON。Idontbelieveawordofit。IfthepoorladwasthereintheTurkishbath,whohasabetterrighttosaywhatwasgoingonherethanhehas?Yououghttobeashamedofyourself,Patsy;andsooughtyoutoo,MrPercival,forencouragingher。_[Hypatiaretreatstothepavilion,andexchangesgrimaceswithJohnny,shamelesslyenjoyingPercival’ssuddenreverse。Theyknowtheirmother]。_ PERCIVAL。_[gasping]_MrsTarleton:Igiveyoumywordofhonor—— MRSTARLETON。Oh,goalongwithyouandyourwordofhonor。DoyouthinkI’mafool?Iwonderyoucanlooktheladinthefaceafterbullyinghimandmakinghimsignthosewickedlies;andallthetimeyoucarryingonwithmydaughterbeforeyoudbeenhalfanhourinmyhouse。Fie,forshame! PERCIVAL。LordSummerhays:Iappealtoyou。HaveIdonethecorrectthingornot? LORDSUMMERHAYS。Youvedoneyourbest,MrPercival。Butthecorrectthingdependsforitssuccessoneverybodyplayingthegameverystrictly。Asasingle—handedgame,it’simpossible。 BENTLEY。_[suddenlybreakingoutlamentably]_Joey:haveyoutakenHypatiaawayfromme? LORDSUMMERHAYS。_[severely]_Bentley!Bentley!Controlyourself,sir。 TARLETON。Come,MrPercival!theshuttersareuponthegentlemanlybusiness。Trythetruth。 PERCIVAL。Iaminawretchedposition。IfItellthetruthnobodywillbelieveme。 TARLETON。Ohyestheywill。Thetruthmakeseverybodybelieveit。 PERCIVAL。Italsomakeseverybodypretendnottobelieveit。MrsTarleton:yourenotplayingthegame。 MRSTARLETON。Idontthinkyouvebehavedatallnicely,MrPercival。 BENTLEY。Iwouldnthaveplayedyousuchadirtytrick,Joey。 _[Strugglingwithasob]_Youbeast。 LORDSUMMERHAYS。Bentley:youmustcontrolyourself。Letmesayatthesametime,MrPercival,thatmysonseemstohavebeenmistakeninregardingyoueitherashisfriendorasagentleman。 PERCIVAL。MissTarleton:I’msufferingthisforyoursake。IaskyoujusttosaythatIamnottoblame。Justthatandnothingmore。 HYPATIA。_[gloatingmischievouslyoverhisdistress]_Youchasedmethroughtheheatherandkissedme。Youshouldnthavedonethatifyouwerenotinearnest。 PERCIVAL。Oh,thisisreallythelimit。_[TurningdesperatelytoGunner]_Sir:Iappealtoyou。Asagentleman!asamanofhonor! asamanboundtostandbyanotherman!YouwereinthatTurkishbath。Yousawhowitbegan。CouldanymanhavebehavedmorecorrectlythanIdid?Isthereashadowoffoundationfortheaccusationsbroughtagainstme? GUNNER。_[sorelyperplexed]_Well,whatdoyouwantmetosay? JOHNNY。Hehassaidwhathehadtosayalready,hasnthe?Readthatpaper。 GUNNER。WhenItellthetruth,youmakemegobackonit。Andnowyouwantmetogobackonmyself!Whatisamantodo? PERCIVAL。_[patiently]_Pleasetrytogetyourmindclear,MrBrown。 Ipointedouttoyouthatyoucouldnot,asagentleman,disparagealady’scharacter。Youagreewithme,Ihope。 GUNNER。Yes:thatsoundsallright。 PERCIVAL。Butyourealsoboundtotellthetruth。Surelyyoullnotdenythat。 GUNNER。Who’sdenyingit?Isaynothingagainstit。 PERCIVAL。Ofcoursenot。Well,Iaskyoutotellthetruthsimplyandunaffectedly。Didyouwitnessanyimproperconductonmypartwhenyouwereinthebath? GUNNER。No,sir。 JOHNNY。|Thenwhatdoyoumeanbysayingthat—— | HYPATIA。|DoyoumeantosaythatI—— | BENTLEY。|Oh,youarearotter。Youreafraid—— TARLETON。_[rising]_Stop。_[Silence]。_Leaveitatthat。Enoughsaid。Youkeepquiet,Johnny。MrPercival:yourewhitewashed。Soareyou,Patsy。Honorsareeasy。Letsdropthesubject。Thenextthingtodoistoopenasubscriptiontostartthisyoungmanonaranchinsomefarcountrythatsaccustomedtobeinadisturbedstate。 He—— MRSTARLETON。Nowstopjokingthepoorlad,John:Iwonthaveit。 Hasbeenworriedtodeathbetweenyouall。_[ToGunner]_Haveyouhadyourtea? GUNNER。Tea?No:it’stooearly。I’mallright;onlyIhadnodinner:IdidntthinkI’dwantit。IdidntthinkI’dbealive。 MRSTARLETON。Oh,whatathingtosay!Youmustnttalklikethat。 JOHNNY。Hesoutofhismind。Hethinksit’spastdinner—time。 MRSTARLETON。Oh,youvenosense,Johnny。Hecallshislunchhisdinner,andhashisteaathalf—pastsix。Havntyou,dear? GUNNER。_[timidly]_Hasnteverybody? JOHNNY。_[laughing]_Well,byGeorge,thatsnotbad。 MRSTARLETON。Nowdontberude,Johnny:youknowIdontlikeit。 _[ToGunner]_Acupofteawillpickyouup。 GUNNER。I’drathernot。I’mallright。 TARLETON。_[goingtothesideboard]_Here!tryamouthfulofsloegin。 GUNNER。No,thanks。I’mateetotaler。Icanttouchalcoholinanyform。 TARLETON。Nonsense!Thisisntalcohol。Sloegin。Vegetarian,youknow。 GUNNER。_[hesitating]_Isitafruitbeverage? TARLETON。Ofcourseitis。Fruitbeverage。Hereyouare。_[Hegiveshimaglassofsloegin]。_ GUNNER。_[goingtothesideboard]_Thanks。_[hebeginstodrinkitconfidently;butthefirstmouthfulstartlesandalmostchokeshim]。_ It’sratherhot。 TARLETON。Doyougood。Dontbeafraidofit。 MRSTARLETON。_[goingtohim]_Sipit,dear。Dontbeinahurry。 _Gunnersipsslowly,eachsipmakinghiseyeswater。_ JOHNNY。_[comingforwardintotheplaceleftvacantbyGunner’svisittothesideboard]_Well,nowthatthegentlemanhasbeenattendedto,Ishouldliketoknowwhereweare。Itmaybeavulgarbusinesshabit;butIconfessIliketoknowwhereIam。 TARLETON。Idont。Whereveryouare,yourethereanyhow。Itellyouagain,leaveitatthat。 BENTLEY。Iwanttoknowtoo。Hypatia’sengagedtome。 HYPATIA。Bentley:ifyouinsultmeagain——ifyousayanotherword,I’llleavethehouseandnotenterituntilyouleaveit。 JOHNNY。Putthatinyourpipeandsmokeit,myboy。 BENTLEY。_[inarticulatewithfuryandsuppressedtears]_Oh! Beasts!Brutes! MRSTARLETON。Nowdonthurthisfeelings,poorlittlelamb! LORDSUMMERHAYS。_[verysternly]_Bentley:youarenotbehavingwell。Youhadbetterleaveusuntilyouhaverecoveredyourself。 _Bentleygoesoutindisgrace,butgetsnofurtherthanhalfwaytothepaviliondoor,when,withawildsob,hethrowshimselfonthefloorandbeginstoyell。_ MRSTARLETON。|_[runningtohim]_Oh,poorchild,|poorchild!Dontcry,duckie: |hedidntmeanit:dontcry。 | LORDSUMMERHAYS|Stopthatinfernalnoise,sir:doyou|hear?Stopitinstantly。 | JOHNNY。|Thatsthegamehetriedonme。 |Thereyouare!Now,mother! |Now,Patsy!Youseeforyourselves。 | HYPATIA。|_[coveringherears]_Ohyoulittle|wretch!Stophim,MrPercival。Kickhim。 | TARLETON。|Steadyon,steadyon。Easy,Bunny,easy。 LINA。Leavehimtome,MrsTarleton。Standclear,please。 _ShekneelsoppositeBentley;quicklyliftstheupperhalfofhimfromtheground;divesunderhim;riseswithhisbodyhangingacrosshershoulders;andrunsoutwithhim。_ BENTLEY。_[inscared,sobered,humbletonesasheisborneoff]_ Whatareyoudoing?Letmedown。Please,MissSzczepanowska—— _[theypassoutofhearing]。_ _AnawestrucksilencefallsonthecompanyastheyspeculateonBentley’sfate。_ JOHNNY。Iwonderwhatshesgoingtodowithhim。 HYPATIA。Spankhim,Ihope。Spankhimhard。 LORDSUMMERHAYS。Ihopeso。Ihopeso。Tarleton:I’mbeyondmeasurehumiliatedandannoyedbymyson’sbehaviorinyourhouse。I hadbettertakehimhome。 TARLETON。Notatall:notatall。Now,Chickabiddy:asMissLinahastakenawayBen,supposeyoutakeawayMrBrownforawhile。 GUNNER。_[withunexpectedaggressiveness]_MynameisntBrown。 _[Theystareathim:hemeetstheirstaredefiantly,pugnaciouswithsloegin;drainsthelastdropfromhisglass;throwsitonthesideboard;andadvancestothewritingtable]。_Myname’sBaker: JuliusBaker。MisterBaker。Ifanymandoubtsit,I’mreadyforhim。 MRSTARLETON。John:youshouldnthavegivenhimthatsloegin。It’sgonetohishead。 GUNNER。Dontyouthinkit。Fruitbeveragesdontgotothehead;andwhatmatteriftheydid?Isaynothingtoyou,maam:Iregardyouwithrespectandaffection。_[Lachrymosely]_Youwereverygoodtomymother:mypoormother!_[Relapsingintohisdaringmood]_ButI saymyname’sBaker;andI’mnottobetreatedasachildormadeaslaveofbyanyman。Bakerismyname。DidyouthinkIwasgoingtogiveyoumyrealname?Notlikely。Notme。 TARLETON。SoyouthoughtofJohnBrown。Thatwascleverofyou。 GUNNER。Clever!Yes:we’renotallsuchfoolsasyouthink:weclerks。Itwasthebookkeeperputmeuptothat。It’stheonlynamethatnobodygivesasafalsename,hesaid。Clever,eh?Ishouldthinkso。 MRSTARLETON。Comenow,Julius—— GUNNER。_[reassuringhergravely]_Dontyoubealarmed,maam。I knowwhatisduetoyouasaladyandtomyselfasagentleman。I regardyouwithrespectandaffection。Ifyouhadbeenmymother,asyououghttohavebeen,Ishouldhavehadmorechance。Butyoushallhavenocausetobeashamedofme。Thestrengthofachainisnogreaterthanitsweakestlink;butthegreatnessofapoetisthegreatnessofhisgreatestmoment。Shakespearusedtogetdrunk。 FredericktheGreatranawayfromabattle。Butitwaswhattheycouldriseto,notwhattheycouldsinkto,thatmadethemgreat。 Theywerentgoodalways;buttheyweregoodontheirday。Well,onmyday——onmyday,mindyou——I’mgoodforsomethingtoo。IknowthatIvemadeasillyexhibitionofmyselfhere。IknowIdidntrisetotheoccasion。Iknowthatifyoudbeenmymother,youdhavebeenashamedofme。Ilostmypresenceofmind:Iwasacontemptiblecoward。But_[slappinghimselfonthechest]_I’mnotthemanIwasthen。Thisismyday。Iveseenthetenthpossessorofafoolishfacecarriedoutkickingandscreamingbyawoman。_[ToPercival]_Youcrowedprettybigoverme。Youhypnotizedme。Butwhenyouwereputthroughthefireyourself,youwerefoundwanting。ItellyoustraightIdontgiveadamnforyou。 MRSTARLETON。No:thatsnaughty。Youshouldntsaythatbeforeme。 GUNNER。Iwouldcutmytongueoutsoonerthansayanythingvulgarinyourpresence;forIregardyouwithrespectandaffection。Iwasnotswearing。Iwasaffirmingmymanhood。 MRSTARLETON。Whatanidea!Whatputsallthesethingsintoyourhead? GUNNER。Oh,dontyouthink,becauseI’maclerk,thatI’mnotoneoftheintellectuals。I’mareadingman,athinkingman。Ireadinabook——ahighclasssixshillingbook——thisprecept:Affirmyourmanhood。Itappealedtome。Ivealwaysrememberedit。Ibelieveinit。IfeelImustdoittorecoveryourrespectaftermycowardlybehavior。ThereforeIaffirmitinyourpresence。ItellthatmanwhoinsultedmethatIdontgiveadamnforhim。AndneitherIdo。 TARLETON。Isay,Summerhays:didyouhavechapsofthissortinJinghiskahn? LORDSUMMERHAYS。Ohyes:theyexisteverywhere:theyareamostseriousmodernproblem。 GUNNER。Yes。Youreright。_[Conceitedly]_I’maproblem。AndI tellyouthatwhenweclerksrealizethatwe’reproblems!well,lookout:thatsall。 LORDSUMMERHAYS。_[suavely,toGunner]_Youreadagreatdeal,yousay? GUNNER。Ivereadmorethananymaninthisroom,ifthetruthwereknown,Iexpect。ThatswhatsgoingtosmashupyourCapitalism。Theproblemsarebeginningtoread。Ha!We’refreetodothathereinEngland。WhatwouldyoudowithmeinJinghiskahnifyouhadmethere? LORDSUMMERHAYS。Well,sinceyouaskmesodirectly,I’lltellyou。 Ishouldtakeadvantageofthefactthatyouhaveneithersenseenoughnorstrengthenoughtoknowhowtobehaveyourselfinadifficultyofanysort。Ishouldwarnanintelligentandambitiouspolicemanthatyouareatroublesomeperson。Theintelligentandambitiouspolicemanwouldtakeanearlyopportunityofupsettingyourtemperbyorderingyoutomoveon,andtreadingonyourheelsuntilyouwereprovokedintoobstructinganofficerinthedischargeofhisduty。Anytrifleofthatsortwouldbesufficienttomakeamanlikeyouloseyourself—possessionandputyourselfinthewrong。Youwouldthenbechargedandimprisoneduntilthingsquieteddown。 GUNNER。Andyoucallthatjustice! LORDSUMMERHAYS。No。Justicewasnotmybusiness。Ihadtogovernaprovince;andItookthenecessarystepstomaintainorderinit。Menarenotgovernedbyjustice,butbylaworpersuasion。Whentheyrefusetobegovernedbylaworpersuasion,theyhavetobegovernedbyforceorfraud,orboth。Iusedbothwhenlawandpersuasionfailedme。Everyrulerofmensincetheworldbeganhasdoneso,evenwhenhehashatedbothfraudandforceasheartilyasIdo。Itisaswellthatyoushouldknowthis,myyoungfriend;sothatyoumayrecognizeintimethatanarchismisagameatwhichthepolicecanbeatyou。Whathaveyoutosaytothat? GUNNER。WhathaveItosaytoit!Well,Icallitscandalous:thatswhatIhavetosaytoit。 LORDSUMMERHAYS。Precisely:thatsallanybodyhastosaytoit,excepttheBritishpublic,whichpretendsnottobelieveit。Andnowletmeaskyouasympatheticpersonalquestion。Havntyouaheadache? GUNNER。Well,sinceyouaskme,Ihave。Iveoverexcitedmyself。 MRSTARLETON。Poorlad!Nowonder,afterallyouvegonethrough! Youwanttoeatalittleandtoliedown。Youcomewithme。Iwantyoutotellmeaboutyourpoordearmotherandaboutyourself。Comealongwithme。_[Sheleadsthewaytotheinnerdoor]。_ GUNNER。_[followingherobediently]_Thankyoukindly,madam。_[Shegoesout。Beforepassingoutafterher,hepartlyclosesthedoorandstopsanthelandingforamomenttosay]_Mind:I’mnotknucklingdowntoanymanhere。IknuckledowntoMrsTarletonbecauseshesawomaninathousand。Iaffirmmymanhoodallthesame。Understand: Idontgiveadamnforthelotofyou。_[Hehurriesout,ratherafraidoftheconsequencesofthisdefiance,whichhasprovokedJohnnytoanimpatientmovementtowardshim]。_ HYPATIA。Thankgoodnesshesgone!Oh,whatabore!WHATabore!!! Talk,talk,talk! TARLETON。Patsy:it’snogood。We’regoingtotalk。Andwe’regoingtotalkaboutyou。 JOHNNY。It’snouseshirkingit,Pat。We’dbetterknowwhereweare。 LORDSUMMERHAYS。Come,MissTarleton。Wontyousitdown?I’mverytiredofstanding。_[Hypatiacomesfromthepavilionandtakesachairattheworktable。LordSummerhaystakestheoppositechair,anherright。PercivaltakesthechairJohnnyplacedforLinaonherarrival。Tarletonsitsdownattheendofthewritingtable。Johnnyremainsstanding。LordSummerhayscontinues,withasighofreliefatbeingseated。]_Weshallnowgetthechangeofsubjectweareallpiningfor。 JOHNNY。_[puzzled]_Whatsthat? LORDSUMMERHAYS。Thegreatquestion。Thequestionthatmenandwomenwillspendhoursoverwithoutcomplaining。Thequestionthatoccupiesallthenovelreadersandalltheplaygoers。Thequestiontheynevergettiredof。 JOHNNY。Butwhatquestion? LORDSUMMERHAYS。Thequestionwhichparticularyoungmansomeyoungwomanwillmatewith。 PERCIVAL。Asifitmattered! HYPATIA。_[sharply]_Whatsthatyousaid? PERCIVAL。Isaid:Asifitmattered。 HYPATIA。Icallthatungentlemanly。 PERCIVAL。Doyoucareaboutthat?youwhoaresomagnificentlyunladylike! JOHNNY。Lookhere,MrPercival:yourenotsupposedtoinsultmysister。 HYPATIA。Oh,shutup,Johnny。Icantakecareofmyself。Dontyouinterfere。 JOHNNY。Oh,verywell。Ifyouchoosetogiveyourselfawaylikethat——toallowamantocallyouunladylikeandthentobeunladylike,Ivenothingmoretosay。 HYPATIA。IthinkMrPercivalismostungentlemanly;butIwontbeprotected。I’llnothavemyaffairsinterferedwithbymenonpretenceofprotectingme。I’mnotyourbaby。IfIinterferedbetweenyouandawoman,youwouldsoontellmetomindmyownbusiness。 TARLETON。Children:dontsquabble。ReadDrWatts。Behaveyourselves。 JOHNNY。Ivenothingmoretosay;andasIdontseemtobewantedhere,Ishalltakemyselfoff。_[Hegoesoutwithaffectedcalmthroughthepavilion]。_ TARLETON。Summerhays:afamilyisanawfulthing,animpossiblething。Catanddog。Patsy:I’mashamedofvou。 HYPATIA。I’llmakeitupwithJohnnyafterwards;butIreallycanthavehimherestickinghisclumsyhoofintomyaffairs。 LORDSUMMERHAYS。Thequestionis,MrPercival,areyoureallyagentleman,orareyounot? PERCIVAL。WasNapoleonreallyagentlemanorwashenot?Hemadetheladygetoutofthewayoftheporterandsaid,\"Respecttheburden,madam。\"Thatwasbehavinglikeaveryfinegentleman;buthekickedVolneyforsayingthatwhatFrancewantedwastheBourbonsbackagain。 Thatwasbehavingratherlikeanavvy。NowI,likeNapoleon,amnotallonepiece。Onoccasion,asyouhaveallseen,Icanbehavelikeagentleman。Onoccasion,IcanbehavewithabrutalsimplicitywhichMissTarletonherselfcouldhardlysurpass。 TARLETON。Gentlemanornogentleman,Patsy:whatareyourintentions? HYPATIA。Myintentions!Surelyit’sthegentlemanwhoshouldbeaskedhisintentions。 TARLETON。Comenow,Patsy!noneofthatnonsense。HasMrPercivalsaidanythingtoyouthatIoughttoknoworthatBentleyoughttoknow?HaveyousaidanythingtoMrPercival? HYPATIA。MrPercivalchasedmethroughtheheatherandkissedme。 LORDSUMMERHAYS。Asagentleman,MrPercival,whatdoyousaytothat? PERCIVAL。Asagentleman,Idonotkissandtell。Asamereman:amerecad,ifyoulike,IsaythatIdidsoatMissTarleton’sownsuggestion。 HYPATIA。Beast! PERCIVAL。IdontdenythatIenjoyedit。ButIdidnotinitiateit。 AndIbeganbyrunningaway。 TARLETON。SoPatsycanrunfasterthanyou,canshe? PERCIVAL。Yes,whensheisinpursuitofme。Sherunsfasterandfaster。Irunslowerandslower。Andthesewoodsofyoursarefullofmagic。Therewasaconfoundedfernowl。Didyoueverhearthechurrofafernowl?Didyoueverhearitcreateasuddensilencebyceasing?Didyoueverhearitcallitsmatebystrikingitswingstogethertwiceandwhistlingthatsinglenotethatnonightingalecanimitate?ThatiswhathappenedinthewoodswhenIwasrunningaway。 SoIturned;andthepursuerbecamethepursued。 HYPATIA。Ihadtofightlikeawildcat。 LORDSUMMERHAYS。Pleasedonttellusthis。It’snotfitforoldpeopletohear。 TARLETON。Come:howdiditend? HYPATIA。It’snotendedyet。 TARLETON。Howisitgoingtoend? HYPATIA。Askhim。 TARLETON。Howisitgoingtoend,MrPercival? PERCIVAL。Icantaffordtomarry,MrTarleton。Iveonlyathousandayearuntilmyfatherdies。Twopeoplecantpossiblyliveonthat。 TARLETON。Oh,cantthey?When_I_married,Ishouldhavebeenjollygladtohavefeltsureofthequarterofit。 PERCIVAL。Nodoubt;butIamnotacheapperson,MrTarleton。Iwasbroughtupinahouseholdwhichcostatleastsevenoreighttimesthat;andIaminconstantmoneydifficultiesbecauseIsimplydontknowhowtoliveonthethousandayearscale。Astoaskawomantosharemydegradingpoverty,it’soutofthequestion。Besides,I’mratheryoungtomarry。I’monly28。 HYPATIA。Papa:buythebruteforme。 LORDSUMMERHAYS。_[shrinking]_MydearMissTarleton:dontbesonaughty。Iknowhowdelightfulitistoshockanoldman;butthereisapointatwhichitbecomesbarbarous。Dont。Pleasedont。 HYPATIA。ShallItellPapaaboutyou? LORDSUMMERHAYS。Tarleton:IhadbettertellyouthatIonceaskedyourdaughtertobecomemywidow。 TARLETON。_[toHypatia]_Whydidntyouaccepthim,youyoungidiot? LORDSUMMERHAYS。Iwastooold。 TARLETON。Allthishasbeengoingonundermynose,Isuppose。Yourunafteryoungmen;andoldmenrunafteryou。AndI’mthelastpersonintheworldtohearofit。 HYPATIA。HowcouldItellyou? LORDSUMMERHAYS。Parentsandchildren,Tarleton。 TARLETON。Oh,thegulfthatliesbetweenthem!theimpassable,eternalgulf!AndsoI’mtobuythebruteforyou,eh? HYPATIA。Ifyouplease,papa。 TARLETON。Whatstheprice,MrPercival? PERCIVAL。Wemightdowithanotherfifteenhundredifmyfatherwouldcontribute。ButIshouldlikemore。 TARLETON。It’spurelyaquestionofmoneywithyou,isit? PERCIVAL。_[afteramoment’sconsideration]_Practicallyyes:itturnsonthat。 TARLETON。IthoughtyoumighthavesomesortofpreferenceforPatsy,youknow。 PERCIVAL。Well,butdoesthatmatter,doyouthink?Patsyfascinatesme,nodoubt。IapparentlyfascinatePatsy。But,believeme,allthatisnotworthconsidering。Oneofmythreefathers(thepriest) hasmarriedhundredsofcouples:couplesselectedbyoneanother,couplesselectedbytheparents,couplesforcedtomarryoneanotherbycircumstancesofonekindoranother;andheassuresmethatifmarriagesweremadebyputtingallthemen’snamesintoonesackandthewomen’snamesintoanother,andhavingthemtakenoutbyablindfoldedchildlikelotterynumbers,therewouldbejustashighapercentageofhappymarriagesaswehavehereinEngland。HesaidCupidwasnothingbuttheblindfoldedchild:prettyideathat,I think!IshallhaveasgoodachancewithPatsyaswithanyoneelse。 Mind:I’mnotbigotedaboutit。I’mnotadoctrinaire:nottheslaveofatheory。YouandLordSummerhaysareexperiencedmarriedmen。Ifyoucantellmeofanytrustworthymethodofselectingawife,Ishallbehappytomakeuseofit。Iawaityoursuggestions。 _[HelookswithpoliteattentiontoLordSummerhays,who,havingnothingtosay,avoidshiseye。HelookstoTarleton,whopurseshislipsglumlyandrattleshismoneyinhispocketswithoutaword]。_ Apparentlyneitherofyouhasanythingtosuggest。ThenPatsywilldoaswellasanother,providedthemoneyisforthcoming。 HYPATIA。Oh,youbeauty,youbeauty! TARLETON。WhenImarriedPatsy’smother,Iwasinlovewithher。 PERCIVAL。Forthefirsttime? TARLETON。Yes:forthefirsttime。 PERCIVAL。Forthelasttime? LORDSUMMERHAYS。_[revolted]_Sir:youareinthepresenceofhisdaughter。 HYPATIA。Oh,dontmindme。Idontcare。I’maccustomedtoPapa’sadventures。 TARLETON。_[blushingpainfully]_Patsy,mychild:thatwasnot——notdelicate。 HYPATIA。Well,papa,youvenevershewnanydelicacyintalkingtomeaboutmyconduct;andIreallydontseewhyIshouldnttalktoyouaboutyours。It’ssuchnonsense!Doyouthinkyoungpeopledontknow? LORDSUMMERHAYS。I’msuretheydontfeel。Tarleton:thisistoohorrible,toobrutal。Ifneitheroftheseyoungpeoplehaveany——any——any—— PERCIVAL。Shallwesaypaternalsentimentality?I’mextremelysorrytoshockyou;butyoumustrememberthatIvebeeneducatedtodiscusshumanaffairswiththreefatherssimultaneously。I’manadultperson。 Patsyisanadultperson。Youdonotinspiremewithveneration。 ApparentlyyoudonotinspirePatsywithveneration。Thatmaysurpriseyou。Itmaypainyou。I’msorry。Itcantbehelped。Whataboutthemoney? TARLETON。Youdontinspiremewithgenerosity,youngman。 HYPATIA。_[laughingwithgenuineamusement]_Hehadyouthere,Joey。 TARLETON。Ihavntbeenabadfathertoyou,Patsy。 HYPATIA。Idontsayyouhave,dear。IfonlyIcouldpersuadeyouIvegrownup,weshouldgetalongperfectly。 TARLETON。DoyourememberBillBurt? HYPATIA。Why? TARLETON。_[totheothers]_BillBurtwasalaborerhere。Iwasgoingtosackhimforkickinghisfather。Hesaidhisfatherhadkickedhimuntilhewasbigenoughtokickback。Patsybeggedhimoff。Iaskedthatmanwhatitfeltlikethefirsttimehekickedhisfather,andfoundthatitwasjustlikekickinganyotherman。Helaughedandsaidthatitwastheoldmanthatknewwhatitfeltlike。 Thinkofthat,Summerhays!thinkofthat! HYPATIA。Ihavntkickedyou,papa。 TARLETON。YouvekickedmeharderthanBillBurteverkicked。 LORDSUMMERHAYS。It’snouse,Tarleton。Spareyourself。Doyouseriouslyexpecttheseyoungpeople,attheirage,tosympathizewithwhatthisgentlemancallsyourpaternalsentimentality? TARLETON。_[wistfully]_Isitnothingtoyoubutpaternalsentimentality,Patsy? HYPATIA。Well,Igreatlypreferyoursuperabundantvitality,papa。 TARLETON。_[violently]_Holdyourtongue,youyoungdevil。Theyoungareallalike:hard,coarse,shallow,cruel,selfish,dirty—minded。Youcanclearoutofmyhouseassoonasyoucancoaxhimtotakeyou;andthesoonerthebetter。_[ToPercival]_Ithinkyousaidyourpricewasfifteenhundredayear。Takeit。AndIwishyoujoyofyourbargain。 PERCIVAL。IfyouwishtoknowwhoIam—— TARLETON。Idontcareatinker’scursewhoyouareorwhatyouare。 Yourewillingtotakethatgirloffmyhandsforfifteenhundredayear:thatsallthatconcernsme。Tellherwhoyouareifyoulike: it’sheraffair,notmine。 HYPATIA。Dontanswerhim,Joey:itwontlast。LordSummerhays,I’msorryaboutBentley;butJoey’stheonlymanforme。 LORDSUMMERHAYS。Itmay—— HYPATIA。Pleasedontsayitmaybreakyourpoorboy’sheart。It’smuchmorelikelytobreakyours。 LORDSUMMERHAYS。Oh! TARLETON。_[springingtohisfeet]_Leavetheroom。Doyouhear: leavetheroom。 PERCIVAL。Arntwegettingalittlecross?Dontbeangry,MrTarleton。ReadMarcusAurelius。 TARLETON。Dontyoudaremakefunofme。Takeyouraeroplaneoutofmyvineryandyourselfoutofmyhouse。 PERCIVAL。_[rising,toHypatia]_I’mafraidIshallhavetodineattheBeacon,Patsy。 HYPATIA。_[rising]_Do。Idinewithyou。 TARLETON。Didyouhearmetellyoutoleavetheroom? HYPATIA。Idid。_[ToPercival]_Youseewhatlivingwithone’sparentsmeans,Joey。Itmeanslivinginahousewhereyoucanbeorderedtoleavetheroom。Ivegottoobey:it’shishouse,notmine。 TARLETON。Whopaysforit?GoandsupportyourselfasIdidifyouwanttobeindependent。 HYPATIA。Iwantedtoandyouwouldntletme。HowcanIsupportmyselfwhenI’maprisoner? TARLETON。Holdyourtongue。 HYPATIA。Keepyourtemper。 PERCIVAL。_[comingbetweenthem]_LordSummerhays:youlljoinme,I’msure,inpointingouttobothfatheranddaughterthattheyhavenowreachedthatverycommonstageinfamilylifeatwhichanythingbutablowwouldbeananti—climax。DoyouseriouslywanttobeatPatsy,MrTarleton? TARLETON。Yes。Iwanttothrashthelifeoutofher。Ifshedoesntgetoutofmyreach,I’lldoit。_[Hesitsdownandgraspsthewritingtabletorestrainhimself]。_ HYPATIA。_[coollygoingtohimandleaningwithherbreastonhiswrithingshoulders]_Oh,ifyouwanttobeatmejusttorelieveyourfeelings——justreallyandtrulyforthefunofitandthesatisfactionofit,beataway。Idontgrudgeyouthat。 TARLETON。_[almostinhysterics]_Iusedtothinkthatthissortofthingwentoninotherfamiliesbutthatitnevercouldhappeninours。Andnow——_[Heisbrokenwithemotion,andcontinueslamentably]_Icantsaytherightthing。Icantdotherightthing。 Idontknowwhatistherightthing。I’mbeaten;andsheknowsit。 Summerhays:tellmewhattodo。 LORDSUMMERHAYS。WhenmycouncilinJinghiskahnreachedthepointofcomingtoblows,Iusedtoadjournthesitting。Letuspostponethediscussion。WaituntilMonday:weshallhaveSundaytoquietdownin。Believeme,I’mnotmakingfunofyou;butIthinktheressomethinginthisyounggentleman’sadvice。Readsomething。 TARLETON。I’llreadKingLear。 HYPATIA。Dont。I’mverysorry,dear。 TARLETON。Yourenot。Yourelaughingatme。Servemeright!Parentsandchildren!Nomanshouldknowhisownchild。Nochildshouldknowitsownfather。Letthefamilyberootedoutofcivilization!Letthehumanracebebroughtupininstitutions! HYPATIA。Ohyes。Howjolly!YouandImightbefriendsthen;andJoeycouldstaytodinner。 TARLETON。Lethimstaytodinner。Lethimstaytobreakfast。Lethimspendhislifehere。DontyousayIdrovehimout。DontyousayIdroveyouout。 PERCIVAL。Ireallyhavenorighttoinflictmyselfonyou。DroppinginasIdid—— TARLETON。Outofthesky。Ha!Droppingin。Thenewsportofaviation。Youjustseeanicehouse;dropin;scoopuptheman’sdaughter;andoffwithyouagain。 _Bentleycomesback,withhisshouldershangingasifhetoohadbeenexercisedtothelastpitchoffatigue。Heisverysad。TheystareathimashegropestoPercival’schair。_ BENTLEY。I’msorryformakingafoolofmyself。Ibegyourpardon。 Hypatia:I’mawfullysorry;butIvemadeupmymindthatI’llnevermarry。_[Hesitsdownindeepdepression]。_ HYPATIA。_[runningtohim]_Howniceofyou,Bentley!OfcourseyouguessedIwantedtomarryJoey。WhatdidthePolishladydotoyou? BENTLEY。_[turninghisheadaway]_I’drathernotspeakofher,ifyoudontmind。 HYPATIA。Youvefalleninlovewithher。_[Shelaughs]。_ BENTLEY。It’sbeastlyofyoutolaugh。 LORDSUMMERHAYS。Yourenotthefirsttofalltodayunderthelashofthatyounglady’sterriblederision,Bentley。 _Lina,hercapon,andhergogglesinherhand,comesimpetuouslythroughtheinnerdoor。_ LINA。_[onthesteps]_MrPercival:canwegetthataeroplanestartedagain?_[Shecomesdownandrunstothepaviliondoor]。_I mustgetoutofthisintotheair:rightupintotheblue。 PERCIVAL。Impossible。Theframe’stwisted。Thepetrolhasgivenout:thatswhatbroughtusdown。Andhowcanwegetaclearruntostartwithamongthesewoods? LINA。_[swoopingbackthroughthemiddleofthepavilion]_Wecanstraightentheframe。WecanbuypetrolattheBeacon。WithafewlaborerswecangetheroutontothePortsmouthRoadandstartheralongthat。 TARLETON。_[rising]_Butwhydoyouwanttoleaveus,MissSzcz? LINA。Oldpal:thisisastuffyhouse。Youseemtothinkofnothingbutmakinglove。Alltheconversationhereisaboutlove—making。Allthepicturesareaboutlove—making。Theeyesofallofyouaresheep’seyes。Youaresteepedinit,soakedinit:theverytextsonthewallsofyourbedroomsaretheonesaboutlove。Itisdisgusting。 Itisnothealthy。Yourwomenarekeptidleanddressedupfornootherpurposethantobemadeloveto。Ihavenotbeenhereanhour; andalreadyeverybodymakeslovetomeasifbecauseIamawomanitweremyprofessiontobemadeloveto。Firstyou,oldpal。Iforgaveyoubecauseyouwereniceaboutyourwife。 HYPATIA。Oh!oh!oh!Oh,papa! LINA。Thenyou,LordSummerhays,cometome;andallyouhavetosayistoaskmenottomentionthatyoumadelovetomeinViennatwoyearsago。IforgaveyoubecauseIthoughtyouwereanambassador; andallambassadorsmakeloveandareveryniceandusefultopeoplewhotravel。Thenthisyounggentleman。Heisengagedtothisyounglady;butnomatterforthat:hemakeslovetomebecauseIcarryhimoffinmyarmswhenhecries。AlltheseIboreinsilence。ButnowcomesyourJohnnyandtellsmeI’marippingfinewoman,andasksmetomarryhim。I,LinaSzczepanowska,MARRYhim!!!!!Idonotmindthisboy:heisachild:helovesme:Ishouldhavetogivehimmoneyandtakecareofhim:thatwouldbefoolish,buthonorable。I donotmindyou,oldpal:youarewhatyoucallanold——ouf!butyoudonotoffertobuyme:yousayuntilwearetired——untilyouaresohappythatyoudarenotaskformore。Thatisfoolishtoo,atyourage;butitisanadventure:itisnotdishonorable。IdonotmindLordSummerhays:itwasinVienna:theyhadbeentoastinghimatagreatbanquet:hewasnotsober。Thatisbadforthehealth;butitisnotdishonorable。ButyourJohnny!Oh,yourJohnny!withhismarriage。Hewilldothestraightthingbyme。Hewillgivemeahome,aposition。HetellsmeImustknowthatmypresentpositionisnotoneforanicewoman。Thistome,LinaSzczepanowska!Iamanhonestwoman:Iearnmyliving。Iamafreewoman:Iliveinmyownhouse。Iamawomanoftheworld:Ihavethousandsoffriends: everynightcrowdsofpeopleapplaudme,delightinme,buymypicture,payhard—earnedmoneytoseeme。Iamstrong:Iamskilful: Iambrave:Iamindependent:Iamunbought:Iamallthatawomanoughttobe;andinmyfamilytherehasnotbeenasingledrunkardforfourgenerations。AndthisEnglishman!thislinendraper!hedarestoaskmetocomeandlivewithhiminthisrrrrrrrabbithutch,andtakemybreadfromhishand,andaskhimforpocketmoney,andwearsoftclothes,andbehiswoman!hiswife!Soonerthanthat,Iwouldstooptothelowestdepthsofmyprofession。Iwouldstufflionswithfoodandpretendtotamethem。Iwoulddeceivehonestpeople’seyeswithconjuringtricksinsteadofrealfeatsofstrengthandskill。Iwouldbeaclownandsetbadexamplesofconducttolittlechildren。I wouldsinkyetlowerandbeanactressoranoperasinger,imperillingmysoulbythewickedlieofpretendingtobesomebodyelse。AllthisIwoulddosoonerthantakemybreadfromthehandofamanandmakehimthemasterofmybodyandsoul。AndsoyoumaytellyourJohnnytobuyanEnglishwoman:heshallnotbuyLinaSzczepanowska;andI willnotstayinthehousewheresuchdishonorisofferedme。Adieu。 _[Sheturnsprecipitatelytogo,butisfacedinthepaviliondoorwaybyJohnny,whocomesinslowly,hishandsinhispockets,meditatingdeeply]。_ JOHNNY。_[confidentiallytoLina]_Youwontmentionourlittleconversation,MissShepanoska。It’lldonogood;andI’dratheryoudidnt。 TARLETON。Wevejustheardaboutit,Johnny。 JOHNNY。_[shortly,butwithoutill—temper]_Oh:isthatso? HYPATIA。Thecat’soutofthebag,Johnny,abouteverybody。Theywereallbeforehandwithyou:papa,LordSummerhays,Bentleyandall。 Dontyouletthemlaughatyou。 JOHNNY。_[agrinslowlyoverspreadinghiscountenance]_Well,theresnousemypretendingtobesurprisedatyou,Governor,isthere?I hopeyougotitashotasIdid。Mind,MissShepanoska:itwasntlostonme。I’mathinkingman。Ikeptmytemper。Youlladmitthat。 LINA。_{frankly]_Ohyes。Idonotquarrel。Youarewhatiscalledachump;butyouarenotabadsortofchump。 JOHNNY。Thankyou。Well,ifachumpmayhaveanopinion,Ishouldputitatthis。Youmake,Isuppose,tenpoundsanightoffyourownbat,MissLina? LINA。_[scornfully]_Tenpoundsanight!Ihavemadetenpoundsaminute。 JOHNNY。_[withincreasedrespect]_Haveyouindeed?Ididntknow: youllexcusemymistake,Ihope。Buttheprincipleisthesame。NowItrustyouwontbeoffendedatwhatI’mgoingtosay;butIvethoughtaboutthisandwatcheditindailyexperience;andyoumaytakeitfrommethatthemomentawomanbecomespecuniarilyindependent,shegetsholdofthewrongendofthestickinmoralquestions。 LINA。Indeed!Andwhatdoyouconcludefromthat,MisterJohnny? JOHNNY。Well,obviously,thatindependenceforwomeniswrongandshouldntbeallowed。Fortheirowngood,youknow。Andforthegoodofmoralityingeneral。Youagreewithme,LordSummerhays,dontyou? LORDSUMMERHAYS。It’saverymoralmoral,ifImaysoexpressmyself。 _MrsTarletoncomesinsoftlythroughtheinnerdoor。_ MRSTARLETON。Dontmaketoomuchnoise。Thelad’sasleep。 TARLETON。Chickabiddy:wehavesomenewsforyou。 JOHNNY。_[apprehensively]_Nowtheresnoneed,youknow,Governor,toworrymotherwitheverythingthatpasses。 MRSTARLETON。_[comingtoTarleton]_Whatsbeengoingon?Dontyouholdanythingbackfromme,John。Whathaveyoubeendoing? TARLETON。BentleyisntgoingtomarryPatsy。 MRSTARLETON。Ofcoursenot。Isthatyourgreatnews?Ineverbelievedshe’dmarryhim。 TARLETON。Theressomethingelse。MrPercivalhere—— MRSTARLETON。_[toPercival]_AreyougoingtomarryPatsy? PERCIVAL_[diplomatically]_Patsyisgoingtomarryme,withyourpermission。 MRSTARLETON。Oh,shehasmypermission:sheoughttohavebeenmarriedlongago。 HYPATIA。Mother! TARLETON。MissLinahere,thoughshehasbeensoshortatimewithus,hasinspiredagooddealofattachmentin——Imaysayinalmostallofus。ThereforeIhopeshe’llstaytodinner,andnotinsistonflyingawayinthataeroplane。 PERCIVAL。Youmuststay,MissSzczepanowska。Icantgoupagainthisevening。 LINA。Iveseenyouworkit。DoyouthinkIrequireanyhelp?AndBentleyshallcomewithmeasapassenger。 BENTLEY。_[terrified]_Goupinanaeroplane!Idarent。 LINA。Youmustlearntodare。 BENTLEY。_[palebutheroic]_Allright。I’llcome。 LORDSUMMERHAYS|No,no,Bentley,impossible。I |shallnotallowit。 | MRSTARLETON。|Doyouwanttokillthechild?Heshantgo。 BENTLEY。Iwill。I’llliedownandyelluntilyouletmego。I’mnotacoward。Iwontbeacoward。 LORDSUMMERHAYS。MissSzczepanowska:mysonisverydeartome。I imploreyoutowaituntiltomorrowmorning。 LINA。Theremaybeastormtomorrow。AndI’llgo:stormornostorm。Imustriskmylifetomorrow。 BENTLEY。Ihopetherewillbeastorm。 LINA。_[graspinghisarm]_Youaretrembling。 BENTLEY。Yes:it’sterror,sheerterror。Icanhardlysee。Icanhardlystand。ButI’llgowithyou。 LINA。_[slappinghimonthebackandknockingaghastlywhitesmileintohisface]_Youshall。Ilikeyou,myboy。Wegotomorrow,together。 BENTLEY。Yes:together:tomorrow。 TARLETON。Well,sufficientuntothedayistheevilthereof。Readtheoldbook。 MRSTARLETON。Isthereanythingelse? TARLETON。Well,I——er_[headdressesLina,andstops]。_I——er_[headdressesLordSummerhays,andstops]。_I——er_[hegivesitup]。_ Well,Isuppose——er——Isupposetheresnothingmoretobesaid。 HYPATIA。_[fervently]_Thankgoodness!