第3章

类别:其他 作者:Plato, Benjamin Jowett字数:20642更新时间:19/01/03 08:17:39
Toearth,then,letusassignthecubicalform;forearthisthe mostimmoveableofthefourandthemostplasticofallbodies,and thatwhichhasthemoststablebasesmustofnecessitybeofsucha nature。Now,ofthetriangleswhichweassumedatfirst,thatwhich hastwoequalsidesisbynaturemorefirmlybasedthanthatwhichhas unequalsides;andofthecompoundfigureswhichareformedoutof either,theplaneequilateralquadranglehasnecessarily,amore stablebasisthantheequilateraltriangle,bothinthewholeandin theparts。Wherefore,inassigningthisfiguretoearth,weadhere toprobability;andtowaterweassignthatoneoftheremainingforms whichistheleastmoveable;andthemostmoveableofthemtofire; andtoairthatwhichisintermediate。Alsoweassignthesmallest bodytofire,andthegreatesttowater,andtheintermediatein sizetoair;and,again,theacutestbodytofire,andthenextin acutenessto,air,andthethirdtowater。Ofalltheseelements,that whichhasthefewestbasesmustnecessarilybethemostmoveable, foritmustbetheacutestandmostpenetratingineveryway,andalso thelightestasbeingcomposedofthesmallestnumberofsimilar particles:andthesecondbodyhassimilarpropertiesinasecond degree,andthethirdbodyinthethirddegree。Letitbeagreed, then,bothaccordingtostrictreasonandaccordingtoprobability, thatthepyramidisthesolidwhichistheoriginalelementandseed offire;andletusassigntheelementwhichwasnextintheorder ofgenerationtoair,andthethirdtowater。Wemustimagineall thesetobesosmallthatnosingleparticleofanyofthefour kindsisseenbyusonaccountoftheirsmallness:butwhenmanyof themarecollectedtogethertheiraggregatesareseen。Andthe ratiosoftheirnumbers,motions,andotherproperties,everywhere God,asfarasnecessityallowedorgaveconsent,hasexactly perfected,andharmonisedindueproportion。 Fromallthatwehavejustbeensayingabouttheelementsor kinds,themostprobableconclusionisasfollows:—earth,whenmeeting withfireanddissolvedbyitssharpness,whetherthedissolutiontake placeinthefireitselforperhapsinsomemassofairorwater,is bornehitherandthither,untilitsparts,meetingtogetherand mutuallyharmonising,againbecomeearth;fortheycannevertake anyotherform。Butwater,whendividedbyfireorbyair,on reforming,maybecomeonepartfireandtwopartsair;andasingle volumeofairdividedbecomestwooffire。Again,whenasmallbodyof fireiscontainedinalargerbodyofairorwaterorearth,and botharemoving,andthefirestrugglingisovercomeandbrokenup, thentwovolumesoffireformonevolumeofair;andwhenairis overcomeandcutupintosmallpieces,twoandahalfpartsofairare condensedintoonepartofwater。Letusconsiderthematterin anotherway。Whenoneoftheotherelementsisfasteneduponby fire,andiscutbythesharpnessofitsanglesandsides,it coalesceswiththefire,andthenceasestobecutbythemanylonger。 Fornoelementwhichisoneandthesamewithitselfcanbechangedby orchangeanotherofthesamekindandinthesamestate。Butso longasintheprocessoftransitiontheweakerisfightingagainst thestronger,thedissolutioncontinues。Again,whenafewsmall particles,enclosedinmanylargerones,areinprocessof decompositionandextinction,theyonlyceasefromtheirtendencyto extinctionwhentheyconsenttopassintotheconqueringnature,and firebecomesairandairwater。Butifbodiesofanotherkindgoand attackthem[i。e。thesmallparticles],thelattercontinuetobe dissolveduntil,beingcompletelyforcedbackanddispersed,theymake theirescapetotheirownkindred,orelse,beingovercomeand assimilatedtotheconqueringpower,theyremainwheretheyareand dwellwiththeirvictors,andfrombeingmanybecomeone。Andowingto theseaffections,allthingsarechangingtheirplace,forbythe motionofthereceivingvesselthebulkofeachclassisdistributed intoitsproperplace;butthosethingswhichbecomeunlikethemselves andlikeotherthings,arehurriedbytheshakingintotheplaceof thethingstowhichtheygrowlike。 Nowallunmixedandprimarybodiesareproducedbysuchcausesas these。Astothesubordinatespecieswhichareincludedinthegreater kinds,theyaretobeattributedtothevarietiesinthestructure ofthetwooriginaltriangles。Foreitherstructuredidnotoriginally producethetriangleofonesizeonly,butsomelargerandsome smaller,andthereareasmanysizesastherearespeciesofthe fourelements。Hencewhentheyaremingledwiththemselvesandwith oneanotherthereisanendlessvarietyofthem,whichthosewhowould arriveattheprobabletruthofnatureoughtdulytoconsider。 Unlessapersoncomestoanunderstandingaboutthenatureand conditionsofrestandmotion,hewillmeetwithmanydifficulties inthediscussionwhichfollows。Somethinghasbeensaidofthis matteralready,andsomethingmoreremainstobesaid,whichis, thatmotionneverexistsinwhatisuniform。Fortoconceivethat anythingcanbemovedwithoutamoverishardorindeedimpossible, andequallyimpossibletoconceivethattherecanbeamoverunless therebesomethingwhichcanbemoved—motioncannotexistwhereeither ofthesearewanting,andforthesetobeuniformisimpossible; whereforewemustassignresttouniformityandmotiontothewant ofuniformity。Nowinequalityisthecauseofthenaturewhichis wantinginuniformity;andofthiswehavealreadydescribedthe origin。Buttherestillremainsthefurtherpoint—whythingswhen dividedaftertheirkindsdonotceasetopassthroughoneanotherand tochangetheirplace—whichwewillnowproceedtoexplain。Inthe revolutionoftheuniversearecomprehendedallthefourelements,and thisbeingcircularandhavingatendencytocometogether,compresses everythingandwillnotallowanyplacetobeleftvoid。Wherefore, also,fireaboveallthingspenetrateseverywhere,andairnext,as beingnextinrarityoftheelements;andthetwootherelementsin likemannerpenetrateaccordingtotheirdegreesofrarity。For thosethingswhicharecomposedofthelargestparticleshavethe largestvoidleftintheircompositions,andthosewhichare composedofthesmallestparticleshavetheleast。Andthecontraction causedbythecompressionthruststhesmallerparticlesintothe intersticesofthelarger。Andthus,whenthesmallpartsareplaced sidebysidewiththelarger,andthelesserdividethegreaterand thegreaterunitethelesser,alltheelementsareborneupanddown andhitherandthithertowardstheirownplaces;forthechangeinthe sizeofeachchangesitspositioninspace。Andthesecauses generateaninequalitywhichisalwaysmaintained,andis continuallycreatingaperpetualmotionoftheelementsinalltime。 Inthenextplacewehavetoconsiderthattherearediverskindsof fire。Thereare,forexample,first,flame;andsecondly,those emanationsofflamewhichdonotburnbutonlygivelighttotheeyes; thirdly,theremainsoffire,whichareseeninred—hotembersafter theflamehasbeenextinguished。Therearesimilardifferencesin theair;ofwhichthebrightestpartiscalledtheaether,andthe mostturbidsortmistanddarkness;andtherearevariousother namelesskindswhicharisefromtheinequalityofthetriangles。 Water,again,admitsinthefirstplaceofadivisionintotwo kinds;theoneliquidandtheotherfusile。Theliquidkindis composedofthesmallandunequalparticlesofwater;andmovesitself andismovedbyotherbodiesowingtothewantofuniformityandthe shapeofitsparticles;whereasthefusilekind,beingformedoflarge anduniformparticles,ismorestablethantheother,andisheavyand compactbyreasonofitsuniformity。Butwhenfiregetsinand dissolvestheparticlesanddestroystheuniformity,ithasgreater mobility,andbecomingfluidisthrustforthbytheneighbouringair andspreadsupontheearth;andthisdissolutionofthesolidmasses iscalledmelting,andtheirspreadingoutupontheearthflowing。 Again,whenthefiregoesoutofthefusilesubstance,itdoesnot passintovacuum,butintotheneighbouringair;andtheairwhich isdisplacedforcestogethertheliquidandstillmoveablemassinto theplacewhichwasoccupiedbythefire,andunitesitwithitself。 Thuscompressedthemassresumesitsequability,andisagainatunity withitself,becausethefirewhichwastheauthoroftheinequality hasretreated;andthisdepartureofthefireiscalledcooling,and thecomingtogetherwhichfollowsuponitistermedcongealment。Of allthekindstermedfusile,thatwhichisthedensestandisformed outofthefinestandmostuniformpartsisthatmostprecious possessioncalledgold,whichishardenedbyfiltrationthrough rock;thisisuniqueinkind,andhasbothaglitteringandayellow colour。Ashootofgold,whichissodenseastobeveryhard,and takesablackcolour,istermedadamant。Thereisalsoanotherkind whichhaspartsnearlylikegold,andofwhichthereareseveral species;itisdenserthangold,anditcontainsasmallandfine portionofearth,andisthereforeharder,yetalsolighterbecauseof thegreatintersticeswhichithaswithinitself;andthis substance,whichisoneofthebrightanddenserkindsofwater, whensolidifiediscalledcopper。Thereisanalloyofearthmingled withit,which,whenthetwopartsgrowoldandaredisunited,shows itselfseparatelyandiscalledrust。Theremainingphenomenaofthe samekindtherewillbenodifficultyinreasoningoutbythemethod ofprobabilities。Amanmaysometimessetasidemeditationsabout eternalthings,andforrecreationturntoconsiderthetruthsof generationwhichareprobableonly;hewillthusgainapleasurenot toberepentedof,andsecureforhimselfwhilehelivesawiseand moderatepastime。Letusgrantourselvesthisindulgence,andgo throughtheprobabilitiesrelatingtothesamesubjectswhichfollow nextinorder。 Waterwhichismingledwithfire,somuchasisfineandliquid (beingsocalledbyreasonofitsmotionandthewayinwhichitrolls alongtheground),andsoft,becauseitsbasesgivewayareless stablethanthoseofearth,whenseparatedfromfireandairand isolated,becomesmoreuniform,andbytheirretirementis compressedintoitself;andifthecondensationbeverygreat,the waterabovetheearthbecomeshail,butontheearth,ice;andthat whichiscongealedinalessdegreeandisonlyhalfsolid,whenabove theearthiscalledsnow,andwhenupontheearth,andcondensed fromdew,hoarfrost。Then,again,therearethenumerouskindsof waterwhichhavebeenmingledwithoneanother,andaredistilled throughplantswhichgrowintheearth;andthiswholeclassiscalled bythenameofjuicesorsaps。Theunequaladmixtureofthesefluids createsavarietyofspecies;mostofthemarenameless,butfour whichareofafierynatureareclearlydistinguishedandhave names。Firstthereiswine,whichwarmsthesoulaswellasthe body:secondly,thereistheoilynature,whichissmoothand dividesthevisualray,andforthisreasonisbrightandshining andofaglisteningappearance,includingpitch,thejuiceofthe castorberry,oilitself,andotherthingsofalikekind:thirdly, thereistheclassofsubstanceswhichexpandthecontractedparts ofthemouth,untiltheyreturntotheirnaturalstate,andby reasonofthispropertycreatesweetness;—theseareincludedunderthe generalnameofhoney:and,lastly,thereisafrothynature,which differsfromalljuices,havingaburningqualitywhichdissolves theflesh;itiscalledopos(avegetableacid)。 Astothekindsofearth,thatwhichisfilteredthroughwater passesintostoneinthefollowingmanner:—Thewaterwhichmixes withtheearthandisbrokenupintheprocesschangesintoair,and takingthisformmountsintoitsownplace。Butasthereisno surroundingvacuumitthrustsawaytheneighbouringair,andthis beingrenderedheavy,and,whenitisdisplaced,havingbeenpoured aroundthemassofearth,forciblycompressesitanddrivesitinto thevacantspacewhencethenewairhadcomeup;andtheearthwhen compressedbytheairintoanindissolubleunionwithwaterbecomes rock。Thefairersortisthatwhichismadeupofequalandsimilar partsandistransparent;thatwhichhastheoppositequalitiesis inferior。Butwhenallthewaterypartissuddenlydrawnoutby fire,amorebrittlesubstanceisformed,towhichwegivethenameof pottery。Sometimesalsomoisturemayremain,andtheearthwhichhas beenfusedbyfirebecomes,whencool,acertainstoneofablack colour。Alikeseparationofthewaterwhichhadbeencopiously mingledwiththemmayoccurintwosubstancescomposedoffiner particlesofearthandofabrinynature;outofeitherofthemahalf solidbodyisthenformed,solubleinwater—theone,soda,whichis usedforpurgingawayoilandearth,andother,salt,whichharmonizes sowellincombinationspleasingtothepalate,andis,asthelaw testifies,asubstancedeartothegods。Thecompoundsofearthand waterarenotsolublebywater,butbyfireonly,andforthis reason:—Neitherfirenorairmeltmassesofearth;fortheir particles,beingsmallerthantheintersticesinitsstructure,have plentyofroomtomovewithoutforcingtheirway,andsotheyleave theearthunmeltedandundissolved;butparticlesofwater,which arelarger,forceapassage,anddissolveandmelttheearth。 Whereforeearthwhennotconsolidatedbyforceisdissolvedbywater only;whenconsolidated,bynothingbutfire;forthisistheonly bodywhichcanfindanentrance。Thecohesionofwateragain,when verystrong,isdissolvedbyfireonly—whenweaker,theneitherbyair orfire—theformerenteringtheinterstices,andthelatter penetratingeventhetriangles。Butnothingcandissolveair,when stronglycondensed,whichdoesnotreachtheelementsortriangles;or ifnotstronglycondensed,thenonlyfirecandissolveit。Asto bodiescomposedofearthandwater,whilethewateroccupiesthe vacantintersticesoftheearthinthemwhicharecompressedbyforce, theparticlesofwaterwhichapproachthemfromwithout,findingno entrance,flowaroundtheentiremassandleaveitundissolved;but theparticlesoffire,enteringintotheintersticesofthewater, dotothewaterwhatwaterdoestoearthandfiretoair,andare thesolecausesofthecompoundbodyofearthandwaterliquefyingand becomingfluid。Nowthesebodiesareoftwokinds;someofthem, suchasglassandthefusiblesortofstones,havelesswaterthan theyhaveearth;ontheotherhand,substancesofthenatureofwax andincensehavemoreofwaterenteringintotheircomposition。 Ihavethusshownthevariousclassesofbodiesastheyare diversifiedbytheirformsandcombinationsandchangesintoone another,andnowImustendeavourtosetforththeiraffectionsand thecausesofthem。Inthefirstplace,thebodieswhichIhavebeen describingarenecessarilyobjectsofsense。Butwehavenotyet consideredtheoriginofflesh,orwhatbelongstoflesh,orofthat partofthesoulwhichismortal。Andthesethingscannotbe adequatelyexplainedwithoutalsoexplainingtheaffectionswhich areconcernedwithsensation,northelatterwithouttheformer:and yettoexplainthemtogetherishardlypossible;forwhichreasonwe mustassumefirstoneortheotherandafterwardsexaminethenature ofourhypothesis。Inorder,then,thattheaffectionsmayfollow regularlyaftertheelements,letuspresupposetheexistenceof bodyandsoul。 First,letusenquirewhatwemeanbysayingthatfireishot;and aboutthiswemayreasonfromthedividingorcuttingpowerwhichit exercisesonourbodies。Weallofusfeelthatfireissharp;and wemayfurtherconsiderthefinenessofthesides,andthesharpness oftheangles,andthesmallnessoftheparticles,andtheswiftness ofthemotion—allthismakestheactionoffireviolentandsharp, sothatitcutswhateveritmeets。Andwemustnotforgetthatthe originalfigureoffire[i。e。thepyramid],morethananyother form,hasadividingpowerwhichcutsourbodiesintosmallpieces (Kepmatizei),andthusnaturallyproducesthataffectionwhichwecall heat;andhencetheoriginofthename(thepmos,Kepma)。Now,the oppositeofthisissufficientlymanifest;neverthelesswewillnot failtodescribeit。Forthelargerparticlesofmoisturewhich surroundthebody,enteringinanddrivingoutthelesser,butnot beingabletotaketheirplaces,compressthemoistprincipleinus; andthisfrombeingunequalanddisturbed,isforcedbythemintoa stateofrest,whichisduetoequabilityandcompression。But thingswhicharecontractedcontrarytonaturearebynatureatwar, andforcethemselvesapart;andtothiswarandconvulsionthenameof shiveringandtremblingisgiven;andthewholeaffectionandthe causeoftheaffectionarebothtermedcold。Thatiscalledhardto whichourfleshyields,andsoftwhichyieldstoourflesh;andthings arealsotermedhardandsoftrelativelytooneanother。Thatwhich yieldshasasmallbase;butthatwhichrestsonquadrangularbasesis firmlyposedandbelongstotheclasswhichoffersthegreatest resistance;sotoodoesthatwhichisthemostcompactandtherefore mostrepellent。Thenatureofthelightandtheheavywillbebest understoodwhenexaminedinconnexionwithournotionsofaboveand below;foritisquiteamistaketosupposethattheuniverseis partedintotworegions,separatefromandoppositetoeachother,the onealowertowhichallthingstendwhichhaveanybulk,andanupper towhichthingsonlyascendagainsttheirwill。Forastheuniverseis intheformofasphere,alltheextremities,beingequidistantfrom thecentre,areequallyextremities,andthecentre,whichis equidistantfromthem,isequallytoberegardedastheoppositeof themall。Suchbeingthenatureoftheworld,whenapersonsays thatanyofthesepointsisaboveorbelow,mayhenotbejustly chargedwithusinganimproperexpression?Forthecentreoftheworld cannotberightlycalledeitheraboveorbelow,butisthecentre andnothingelse;andthecircumferenceisnotthecentre,andhas innoonepartofitselfadifferentrelationtothecentrefrom whatithasinanyoftheoppositeparts。Indeed,whenitisin everydirectionsimilar,howcanonerightlygivetoitnameswhich implyopposition?Foriftherewereanysolidbodyinequipoiseatthe centreoftheuniverse,therewouldbenothingtodrawittothis extremeratherthantothat,fortheyareallperfectlysimilar;and ifapersonweretogoroundtheworldinacircle,hewouldoften, whenstandingattheantipodesofhisformerposition,speakofthe samepointasaboveandbelow;for,asIwassayingjustnow,tospeak ofthewholewhichisintheformofaglobeashavingonepart aboveandanotherbelowisnotlikeasensibleman。 Thereasonwhythesenamesareused,andthecircumstancesunder whichtheyareordinarilyappliedbyustothedivisionofthe heavens,maybeelucidatedbythefollowingsupposition:—ifaperson weretostandinthatpartoftheuniversewhichistheappointed placeoffire,andwherethereisthegreatmassoffiretowhich fierybodiesgather—if,Isay,heweretoascendthither,and, havingthepowertodothis,weretoabstractparticlesoffireand puttheminscalesandweighthem,andthen,raisingthebalance,were todrawthefirebyforcetowardstheuncongenialelementofthe air,itwouldbeveryevidentthathecouldcompelthesmallermass morereadilythanthelarger;forwhentwothingsaresimultaneously raisedbyoneandthesamepower,thesmallerbodymustnecessarily yieldtothesuperiorpowerwithlessreluctancethanthelarger; andthelargerbodyiscalledheavyandsaidtotenddownwards,and thesmallerbodyiscalledlightandsaidtotendupwards。Andwe maydetectourselveswhoareupontheearthdoingpreciselythesame thing。Forweofseparateearthynatures,andsometimesearth itself,anddrawthemintotheuncongenialelementofairbyforceand contrarytonature,bothclingingtotheirkindredelements。But thatwhichissmalleryieldstotheimpulsegivenbyustowardsthe dissimilarelementmoreeasilythanthelarger;andsowecallthe formerlight,andtheplacetowardswhichitisimpelledwecall above,andthecontrarystateandplacewecallheavyandbelow respectively。Nowtherelationsofthesemustnecessarilyvary, becausetheprincipalmassesofthedifferentelementsholdopposite positions;forthatwhichislight,heavy,beloworaboveinoneplace willbefoundtobeandbecomecontraryandtransverseandeveryway diverseinrelationtothatwhichislight,heavy,beloworabovein anoppositeplace。Andaboutallofthemthishastobe considered:—thatthetendencyofeachtowardsitskindredelement makesthebodywhichismovedheavy,andtheplacetowardswhichthe motiontendsbelow,butthingswhichhaveanoppositetendencywecall byanoppositename。Sucharethecauseswhichweassigntothese phenomena。Astothesmoothandtherough,anyonewhoseesthemcan explainthereasonofthemtoanother。Forroughnessishardness mingledwithirregularity,andsmoothnessisproducedbythejoint effectofuniformityanddensity。 Themostimportantoftheaffectionswhichconcernthewholebody remainstobeconsidered—thatis,thecauseofpleasureandpainin theperceptionsofwhichIhavebeenspeaking,andinallotherthings whichareperceivedbysensethroughthepartsofthebody,andhave bothpainsandpleasuresattendantonthem。Letusimaginethe causesofeveryaffection,whetherofsenseornot,tobeofthe followingnature,rememberingthatwehavealreadydistinguished betweenthenaturewhichiseasyandwhichishardtomove;forthis isthedirectioninwhichwemusthuntthepreywhichwemeantotake。 Abodywhichisofanaturetobeeasilymoved,onreceivingan impressionhoweverslight,spreadsabroadthemotioninacircle, thepartscommunicatingwitheachother,untilatlast,reachingthe principleofmind,theyannouncethequalityoftheagent。Buta bodyoftheoppositekind,beingimmobile,andnotextendingtothe surroundingregion,merelyreceivestheimpression,anddoesnot stiranyoftheneighbouringparts;andsincethepartsdonot distributetheoriginalimpressiontootherparts,ithasnoeffectof motiononthewholeanimal,andthereforeproducesnoeffectonthe patient。Thisistrueofthebonesandhairandothermoreearthy partsofthehumanbody;whereaswhatwassaidaboverelatesmainlyto sightandhearing,becausetheyhaveinthemthegreatestamountof fireandair。Nowwemustconceiveofpleasureandpaininthisway。 Animpressionproducedinuscontrarytonatureandviolent,if sudden,ispainful;and,again,thesuddenreturntonatureis pleasant;butagentleandgradualreturnisimperceptibleandvice versa。Ontheotherhandtheimpressionofsensewhichismost easilyproducedismostreadilyfelt,butisnotaccompaniedby Pleasureorpain;such,forexample,aretheaffectionsofthe sight,which,aswesaidabove,isabodynaturallyunitingwithour bodyintheday—time;forcuttingsandburningsandother affectionswhichhappentothesightdonotgivepain,noristhere pleasurewhenthesightreturnstoitsnaturalstate;butthe sensationsaredearestandstrongestaccordingtothemannerin whichtheeyeisaffectedbytheobject,anditselfstrikesand touchesit;thereisnoviolenceeitherinthecontractionordilation oftheeye。Butbodiesformedoflargerparticlesyieldtotheagent onlywithastruggle;andthentheyimparttheirmotionstothe wholeandcausepleasureandpain—painwhenalienatedfromtheir naturalconditions,andpleasurewhenrestoredtothem。Thingswhich experiencegradualwithdrawingsandemptyingsoftheirnature,and greatandsuddenreplenishments,failtoperceivetheemptying,but aresensibleofthereplenishment;andsotheyoccasionnopain,but thegreatestpleasure,tothemortalpartofthesoul,asis manifestinthecaseofperfumes。Butthingswhicharechangedallof asudden,andonlygraduallyandwithdifficultyreturntotheirown nature,haveeffectsineverywayoppositetotheformer,asis evidentinthecaseofburningsandcuttingsofthebody。 Thushavewediscussedthegeneralaffectionsofthewholebody,and thenamesoftheagentswhichproducethem。AndnowIwillendeavour tospeakoftheaffectionsofparticularparts,andthecausesand agentsofthem,asfarasIamable。Inthefirstplaceletusset forthwhatwasomittedwhenwewerespeakingofjuices,concerningthe affectionspeculiartothetongue。Thesetoo,likemostoftheother affections,appeartobecausedbycertaincontractionsanddilations, buttheyhavebesidesmoreofroughnessandsmoothnessthanisfound inotheraffections;forwheneverearthyparticlesenterintothe smallveinswhicharethetestingofthetongue,reachingtothe heart,andfalluponthemoist,delicateportionsofflesh—when,as theyaredissolved,theycontractanddryupthelittleveins,they areastringentiftheyarerougher,butifnotsorough,thenonly harsh。Thoseofthemwhichareofanabstergentnature,andpurge thewholesurfaceofthetongue,iftheydoitinexcess,andso encroachastoconsumesomepartofthefleshitself,likepotash andsoda,arealltermedbitter。Buttheparticleswhicharedeficient inthealkalinequality,andwhichcleanseonlymoderately,arecalled salt,andhavingnobitternessorroughness,areregardedasrather agreeablethanotherwise。Bodieswhichshareinandaremadesmoothby theheatofthemouth,andwhichareinflamed,andagaininturn inflamethatwhichheatsthem,andwhicharesolightthattheyare carriedupwardstothesensationsofthehead,andcutallthat comesintheirway,byreasonofthesequalitiesinthem,areall termedpungent。Butwhenthesesameparticles,refinedby putrefaction,enterintothenarrowveins,andaredulyproportioned totheparticlesofearthandairwhicharethere,theysetthem whirlingaboutoneanother,andwhiletheyareinawhirlcausethem todashagainstandenterintooneanother,andsoformhollows surroundingtheparticlesthatenter—whichwateryvesselsofair (forafilmofmoisture,sometimesearthy,sometimespure,isspread aroundtheair)arehollowspheresofwater;andthoseofthemwhich arepure,aretransparent,andarecalledbubbles,whilethose composedoftheearthyliquid,whichisinastateofgeneral agitationandeffervescence,aresaidtoboilorferment—ofall theseaffectionsthecauseistermedacid。Andthereistheopposite affectionarisingfromanoppositecause,whenthemassofentering particles,immersedinthemoistureofthemouth,iscongenialto thetongue,andsmoothsandoilsovertheroughness,andrelaxesthe partswhichareunnaturallycontracted,andcontractstheparts whicharerelaxed,anddisposesthemallaccordingtotheir nature—thatsortofremedyofviolentaffectionsispleasantand agreeabletoeveryman,andhasthenamesweet。Butenoughofthis。 Thefacultyofsmelldoesnotadmitofdifferencesofkind;for allsmellsareofahalfformednature,andnoelementisso proportionedastohaveanysmell。Theveinsaboutthenosearetoo narrowtoadmitearthandwater,andtoowidetodetainfireand air;andforthisreasonnooneeverperceivesthesmellofanyof them;butsmellsalwaysproceedfrombodiesthataredamp,or putrefying,orliquefying,orevaporating,andareperceptibleonlyin theintermediatestate,whenwaterischangingintoairandairinto water;andallofthemareeithervaporormist。Thatwhichispassing outofairintowaterismist,andthatwhichispassingfromwater intoairisvapour;andhenceallsmellsarethinnerthanwaterand thickerthanair。Theproofofthisis,thatwhenthereisany obstructiontotherespiration,andamandrawsinhisbreathby force,thennosmellfiltersthrough,buttheairwithoutthesmell alonepenetrates。Whereforethevarietiesofsmellhavenoname,and theyhavenotmany,ordefiniteandsimplekinds;buttheyare distinguishedonlypainfulandpleasant,theonesortirritatingand disturbingthewholecavitywhichissituatedbetweentheheadandthe navel,theotherhavingasoothinginfluence,andrestoringthis sameregiontoanagreeableandnaturalcondition。 Inconsideringthethirdkindofsense,hearing,wemustspeakof thecausesinwhichitoriginates。Wemayingeneralassumesoundto beablowwhichpassesthroughtheears,andistransmittedbymeans oftheair,thebrain,andtheblood,tothesoul,andthathearingis thevibrationofthisblow,whichbeginsintheheadandendsinthe regionoftheliver。Thesoundwhichmovesswiftlyisacute,andthe soundwhichmovesslowlyisgrave,andthatwhichisregularis equableandsmooth,andthereverseisharsh。Agreatbodyofsoundis loud,andasmallbodyofsoundthereverse。Respectingthe harmoniesofsoundImusthereafterspeak。 Thereisafourthclassofsensiblethings,havingmanyintricate varieties,whichmustnowbedistinguished。Theyarecalledbythe generalnameofcolours,andareaflamewhichemanatesfromevery sortofbody,andhasparticlescorrespondingtothesenseofsight。I havespokenalready,inwhathaspreceded,ofthecauseswhich generatesight,andinthisplaceitwillbenaturalandsuitableto givearationaltheoryofcolours。 Oftheparticlescomingfromotherbodieswhichfalluponthesight, somearesmallerandsomearelarger,andsomeareequaltothe partsofthesightitself。Thosewhichareequalareimperceptible, andwecallthemtransparent。Thelargerproducecontraction,the smallerdilation,inthesight,exercisingapowerakintothatofhot andcoldbodiesontheflesh,orofastringentbodiesonthetongue, orofthoseheatingbodieswhichwetermedpungent。Whiteandblack aresimilareffectsofcontractionanddilationinanothersphere,and forthisreasonhaveadifferentappearance。Wherefore,weoughtto termwhitethatwhichdilatesthevisualray,andtheoppositeofthis isblack。Thereisalsoaswiftermotionofadifferentsortoffire whichstrikesanddilatestherayofsightuntilitreachesthe eyes,forcingawaythroughtheirpassagesandmeltingthem,and elicitingfromthemaunionoffireandwaterwhichwecalltears, beingitselfanoppositefirewhichcomestothemfromanopposite direction—theinnerfireflashesforthlikelightning,andtheouter findsawayinandisextinguishedinthemoisture,andallsortsof coloursaregeneratedbythemixture。Thisaffectionistermed dazzling,andtheobjectwhichproducesitiscalledbrightand flashing。Thereisanothersortoffirewhichisintermediate,and whichreachesandmingleswiththemoistureoftheeyewithout flashing;andinthis,thefireminglingwiththerayofthemoisture, producesacolourlikeblood,towhichwegivethenameofred。A brighthuemingledwithredandwhitegivesthecolourcalled auburn。Thelawofproportion,however,accordingtowhichtheseveral coloursareformed,evenifamanknewhewouldbefoolishintelling, forhecouldnotgiveanynecessaryreason,norindeedanytolerable orprobableexplanationofthem。Again,red,whenmingledwithblack andwhite,becomespurple,butitbecomesumberwhenthecoloursare burntaswellasmingledandtheblackismorethoroughlymixedwith them。Flamecolourisproducedbyaunionofauburnanddun,anddun byanadmixtureofblackandwhite;paleyellow,byanadmixtureof whiteandauburn。Whiteandbrightmeeting,andfallinguponafull black,becomedarkblue,andwhendarkbluemingleswithwhite,a lightbluecolourisformed,asflame—colourwithblackmakesleek green。Therewillbenodifficultyinseeinghowandbywhat mixturesthecoloursderivedfromthesearemadeaccordingtothe rulesofprobability。He,however,whoshouldattempttoverifyall thisbyexperiment,wouldforgetthedifferenceofthehumanand divinenature。ForGodonlyhastheknowledgeandalsothepowerwhich areabletocombinemanythingsintooneandagainresolvetheone intomany。Butnomaneitherisoreverwillbeabletoaccomplish eithertheoneortheotheroperation。 Thesearetheelements,thusofnecessitythensubsisting,whichthe creatorofthefairestandbestofcreatedthingsassociatedwith himself,whenhemadetheself—sufficingandmostperfectGod,using thenecessarycausesashisministersintheaccomplishmentofhis work,buthimselfcontrivingthegoodinallhiscreations。 Whereforewemaydistinguishtwosortsofcauses,theonedivineand theothernecessary,andmayseekforthedivineinallthings,asfar asournatureadmits,withaviewtotheblessedlife;butthe necessarykindonlyforthesakeofthedivine,consideringthat withoutthemandwhenisolatedfromthem,thesehigherthingsfor whichwelookcannotbeapprehendedorreceivedorinanywayshared byus。 Seeing,then,thatwehavenowpreparedforourusethevarious classesofcauseswhicharethematerialoutofwhichtheremainderof ourdiscoursemustbewoven,justaswoodisthematerialofthe carpenter,letusrevertinafewwordstothepointatwhichwe began,andthenendeavourtoaddonasuitableendingtothebeginning ofourtale。 AsIsaidatfirst,whenallthingswereindisorderGodcreated ineachthinginrelationtoitself,andinallthingsinrelation toeachother,allthemeasuresandharmonieswhichtheycould possiblyreceive。Forinthosedaysnothinghadanyproportion exceptbyaccident;nordidanyofthethingswhichnowhavenames deservetobenamedatall—as,forexample,fire,water,andthe restoftheelements。Allthesethecreatorfirstsetinorder,and outofthemheconstructedtheuniverse,whichwasasingleanimal comprehendinginitselfallotheranimals,mortalandimmortal。Nowof thedivine,hehimselfwasthecreator,butthecreationofthemortal hecommittedtohisoffspring。Andthey,imitatinghim,received fromhimtheimmortalprincipleofthesoul;andaroundthisthey proceededtofashionamortalbody,and。madeittobethevehicle ofthesoandconstructedwithinthebodyasoulofanothernature whichwasmortal,subjecttoterribleandirresistible affections—firstofall,pleasure,thegreatestincitementtoevil; then,pain,whichdetersfromgood;alsorashnessandfear,two foolishcounsellors,angerhardtobeappeased,andhopeeasilyled astray—thesetheymingledwithirrationalsenseandwithall—daring loveaccordingtonecessarylaws,andsoframedman。Wherefore, fearingtopollutethedivineanymorethanwasabsolutely unavoidable,theygavetothemortalnatureaseparatehabitationin anotherpartofthebody,placingtheneckbetweenthemtobethe isthmusandboundary,whichtheyconstructedbetweentheheadand breast,tokeepthemapart。Andinthebreast,andinwhatistermed thethorax,theyencasedthemortalsoul;andastheonepartof thiswassuperiorandtheotherinferiortheydividedthecavityof thethoraxintotwoparts,asthewomen’sandmen’sapartmentsare dividedinhouses,andplacedthemidrifftobeawallofpartition betweenthem。Thatpartoftheinferiorsoulwhichisendowedwith courageandpassionandlovescontentiontheysettlednearerthehead, midwaybetweenthemidriffandtheneck,inorderthatitmightbe undertheruleofreasonandmightjoinwithitincontrollingand restrainingthedesireswhentheyarenolongerwillingoftheirown accordtoobeythewordofcommandissuingfromthecitadel。 Theheart,theknotoftheveinsandthefountainofthebloodwhich racesthroughallthelimbswassetintheplaceofguard,thatwhen themightofpassionwasrousedbyreasonmakingproclamationofany wrongassailingthemfromwithoutorbeingperpetratedbythe desireswithin,quicklythewholepoweroffeelinginthebody, perceivingthesecommandsandthreats,mightobeyandfollowthrough everyturnandalley,andthusallowtheprincipleofthebesttohave thecommandinallofthem。Butthegods,foreknowingthatthe palpitationoftheheartintheexpectationofdangerandtheswelling andexcitementofpassionwascausedbyfire,formedandimplanted asasupportertotheheartthelung,whichwas,inthefirstplace, softandbloodless,andalsohadwithinhollowsliketheporesofa sponge,inorderthatbyreceivingthebreathandthedrink,it mightgivecoolnessandthepowerofrespirationandalleviatethe heat。Whereforetheycuttheair—channelsleadingtothelung,and placedthelungabouttheheartasasoftspring,that,whenpassion wasrifewithin,theheart,beatingagainstayieldingbody,might becooledandsufferless,andmightthusbecomemorereadytojoin withpassionintheserviceofreason。 Thepartofthesoulwhichdesiresmeatsanddrinksandtheother thingsofwhichithasneedbyreasonofthebodilynature,they placedbetweenthemidriffandtheboundaryofthenavel,contriving inallthisregionasortofmangerforthefoodofthebody;and theretheybounditdownlikeawildanimalwhichwaschainedup withman,andmustbenourishedifmanwastoexist。Theyappointed thislowercreationhisplacehereinorderthathemightbealways feedingatthemanger,andhavehisdwellingasfarasmightbefrom thecouncil—chamber,makingaslittlenoiseanddisturbanceas possible,andpermittingthebestparttoadvisequietlyforthe goodofthewhole。Andknowingthatthislowerprincipleinman wouldnotcomprehendreason,andevenifattainingtosomedegreeof perceptionwouldnevernaturallycareforrationalnotions,butthat itwouldbeledawaybyphantomsandvisionsnightandday—tobea remedyforthis,Godcombinedwithittheliver,andplaceditin thehouseofthelowernature,contrivingthatitshouldbesolid andsmooth,andbrightandsweet,andshouldalsohaveabitter quality,inorderthatthepowerofthought,whichproceedsfromthe mind,mightbereflectedasinamirrorwhichreceiveslikenessesof objectsandgivesbackimagesofthemtothesight;andsomight striketerrorintothedesires,when,makinguseofthebitterpartof theliver,towhichitisakin,itcomesthreateningandinvading,and diffusingthisbitterelementswiftlythroughthewholeliverproduces colourslikebile,andcontractingeverypartmakesitwrinkledand rough;andtwistingoutofitsrightplaceandcontortingthelobeand closingandshuttingupthevesselsandgates,causespainand loathing。Andtheconversehappenswhensomegentleinspirationofthe understandingpicturesimagesofanoppositecharacter,andallaysthe bileandbitternessbyrefusingtostirortouchthenatureopposedto itself,butbymakinguseofthenaturalsweetnessoftheliver, correctsallthingsandmakesthemtoberightandsmoothandfree, andrenderstheportionofthesoulwhichresidesabouttheliver happyandjoyful,enablingittopassthenightinpeace,andto practisedivinationinsleep,inasmuchasithasnoshareinmind andreason。Fortheauthorsofourbeing,rememberingthecommandof theirfatherwhenhebadethemcreatethehumanraceasgoodasthey could,thattheymightcorrectourinferiorpartsandmakethemto attainameasureoftruth,placedinthelivertheseatofdivination。 AndhereinisaproofthatGodhasgiventheartofdivinationnot tothewisdom,buttothefoolishnessofman。Noman,wheninhis wits,attainsprophetictruthandinspiration;butwhenhereceives theinspiredword,eitherhisintelligenceisenthralledinsleep, orheisdementedbysomedistemperorpossession。Andhewhowould understandwhatherememberstohavebeensaid,whetherinadream orwhenhewasawake,bythepropheticandinspirednature,orwould determinebyreasonthemeaningoftheapparitionswhichhehas seen,andwhatindicationstheyaffordtothismanorthat,ofpast, presentorfuturegoodandevil,mustfirstrecoverhiswits。But, whilehecontinuesdemented,hecannotjudgeofthevisionswhichhe seesorthewordswhichheutters;theancientsayingisverytrue, that\"onlyamanwhohashiswitscanactorjudgeabouthimselfand hisownaffairs。\"Andforthisreasonitiscustomarytoappoint interpreterstobejudgesofthetrueinspiration。Somepersonscall themprophets;theyarequiteunawarethattheyareonlythe expositorsofdarksayingsandvisions,andarenottobecalled prophetsatall,butonlyinterpretersofprophecy。 Suchisthenatureoftheliver,whichisplacedaswehave describedinorderthatitmaygivepropheticintimations。During thelifeofeachindividualtheseintimationsareplainer,butafter hisdeaththeliverbecomesblind,anddeliversoraclestooobscureto beintelligible。Theneighbouringorgan[thespleen]issituatedon theleft—handside,andisconstructedwithaviewofkeepingthe liverbrightandpure—likeanapkin,alwaysreadypreparedandathand tocleanthemirror。Andhence,whenanyimpuritiesariseinthe regionoftheliverbyreasonofdisordersofthebody,theloose natureofthespleen,whichiscomposedofahollowandbloodless tissue,receivesthemallanddearsthemaway,andwhenfilledwith theuncleanmatter,swellsandfesters,but,again,whenthebodyis purged,settlesdownintothesameplaceasbefore,andishumbled。 Concerningthesoul,astowhichpartismortalandwhichdivine, andhowandwhytheyareseparated,andwherelocated,ifGod acknowledgesthatwehavespokenthetruth,then,andthenonly,can webeconfident;still,wemayventuretoassertthatwhathasbeen saidbyusisprobable,andwillberenderedmoreprobableby investigation。Letusassumethusmuch。 Thecreationoftherestoffollowsnextinorder,andthiswemay investigateinasimilarmanner。Anditappearstobeverymeetthat thebodyshouldbeframedonthefollowingprinciples:— Theauthorsofourracewereawarethatweshouldbeintemperate ineatinganddrinking,andtakeagooddealmorethanwasnecessary orproper,byreasonofgluttony。Inorderthenthatdiseasemightnot quicklydestroyus,andlestourmortalraceshouldperishwithout fulfillingitsend—intendingtoprovideagainstthis,thegodsmade whatiscalledthelowerbelly,tobeareceptacleforthesuperfluous meatanddrink,andformedtheconvolutionofthebowels,sothat thefoodmightbepreventedfrompassingquicklythroughand compellingthebodytorequiremorefood,thusproducinginsatiable gluttony,andmakingthewholeraceanenemytophilosophyand music,andrebelliousagainstthedivinestelementwithinus。 Thebonesandflesh,andothersimilarpartsofus,weremadeas follows。Thefirstprincipleofallofthemwasthegenerationof themarrow。Forthebondsoflifewhichunitethesoulwiththebody aremadefastthere,andtheyaretherootandfoundationofthehuman race。Themarrowitselfiscreatedoutofothermaterials:Godtook suchoftheprimarytrianglesaswerestraightandsmooth,andwere adaptedbytheirperfectiontoproducefireandwater,andairand earth—these,Isay,heseparatedfromtheirkinds,andminglingthem indueproportionswithoneanother,madethemarrowoutofthemtobe auniversalseedofthewholeraceofmankind;andinthisseedhe thenplantedandenclosedthesouls,andintheoriginal distributiongavetothemarrowasmanyandvariousformsasthe differentkindsofsoulswerehereaftertoreceive。Thatwhich,likea field,wastoreceivethedivineseed,hemaderoundeveryway,and calledthatportionofthemarrow,brain,intendingthat,whenan animalwasperfected,thevesselcontainingthissubstanceshouldbe thehead;butthatwhichwasintendedtocontaintheremainingand mortalpartofthesoulhedistributedintofiguresatoncearoundand elongated,andhecalledthemallbythename\"marrow\";andto these,astoanchors,fasteningthebondsofthewholesoul,he proceededtofashionaroundthemtheentireframeworkofourbody, constructingforthemarrow,firstofallacompletecoveringofbone。 Bonewascomposedbyhiminthefollowingmanner。Havingsiftedpure andsmoothearthhekneadeditandwetteditwithmarrow,andafter thatheputitintofireandthenintowater,andoncemoreinto fireandagainintowater—inthiswaybyfrequenttransfersfromone totheotherhemadeitinsolublebyeither。Outofthishefashioned, asinalathe,aglobemadeofbone,whichheplacedaroundthebrain, andinthisheleftanarrowopening;andaroundthemarrowofthe neckandbackheformedvertebraewhichheplacedunderoneanother likepivots,beginningattheheadandextendingthroughthewhole ofthetrunk。Thuswishingtopreservetheentireseed,heenclosedit inastone—likecasing,insertingjoints,andusingintheformation ofthemthepoweroftheotherordiverseasanintermediatenature, thattheymighthavemotionandflexure。Thenagain,considering thatthebonewouldbetoobrittleandinflexible,andwhenheatedand againcooledwouldsoonmortifyanddestroytheseedwithin—having thisinview,hecontrivedthesinewsandtheflesh,thatsobinding allthememberstogetherbythesinews,whichadmittedofbeing stretchedandrelaxedaboutthevertebrae,hemightthusmakethebody capableofflexionandextension,whilethefleshwouldserveasa protectionagainstthesummerheatandagainstthewintercold,and alsoagainstfalls,softlyandeasilyyieldingtoexternalbodies, likearticlesmadeoffelt;andcontaininginitselfawarmmoisture whichinsummerexudesandmakesthesurfacedamp,wouldimparta naturecoolnesstothewholebody;andagaininwinterbythehelp ofthisinternalwarmthwouldformaverytolerabledefenceagainst thefrostwhichsurroundsitandattacksitfromwithout。Hewho modelledus,consideringthesethings,mixedearthwithfireandwater andblendedthem;andmakingafermentofacidandsalt,hemingledit withthemandformedsoftandsucculentflesh。Asforthesinews,he madethemofamixtureofboneandunfermentedflesh,attemperedsoas tobeinamean,andgavethemayellowcolour;whereforethesinews haveafirmerandmoreglutinousnaturethanflesh,butasofterand moisternaturethanthebones。WiththeseGodcoveredthebonesand marrow,bindingthemtogetherbysinews,andthenenshroudedthem allinanuppercoveringofflesh。Themorelivingandsensitiveof thebonesheenclosedinthethinnestfilmofflesh,andthosewhich hadtheleastlifewithintheminthethickestandmostsolidflesh。 Soagainonthejointsofthebones,wherereasonindicatedthatno morewasrequired,heplacedonlyathincoveringofflesh,thatit mightnotinterferewiththeflexionofourbodiesandmakethem unwieldybecausedifficulttomove;andalsothatitmightnot,by beingcrowdedandpressedandmattedtogether,destroysensationby reasonofitshardness,andimpairthememoryanddulltheedgeof intelligence。Whereforealsothethighsandtheshanksandthehips, andthebonesofthearmsandtheforearms,andotherpartswhichhave nojoints,andtheinnerbones,whichonaccountoftherarityof thesoulinthemarrowaredestituteofreason—alltheseare abundantlyprovidedwithflesh;butsuchashavemindinthemarein generallessfleshy,exceptwherethecreatorhasmadesomepart solelyoffleshinordertogivesensation—as,forexample,the tongue。Butcommonlythisisnotthecase。Forthenaturewhich comesintobeingandgrowsupinusbyalawofnecessity,doesnot admitofthecombinationofsolidboneandmuchfleshwithacute perceptions。Morethananyotherparttheframeworkofthehead wouldhavehadthem,iftheycouldhaveco—existed,andthehuman race,havingastrongandfleshyandsinewyhead,wouldhavehada lifetwiceormanytimesaslongasitnowhas,andalsomore healthyandfreefrompain。