第4章

类别:其他 作者:Alan Seeger字数:19752更新时间:19/01/03 14:01:36
Likethemoon,sanguineintheorientnightShinestheredflowerinherbeautifulhair。 HerbreastsaredistantislandsofdelightUponaseawhereallissoftandfair。 ThoserobesthatmakeasilkensheathForeachlitheattitudethatflowsbeneath,Shroudinginscentedfoldssweetwarmthsandtumidflowers,CallthemfarcloudsthathalfemergeBeyondasunsetocean’sutmostverge,HidinginpurpleshadeanddownpourofsoftshowersEnchantedislesbymortalfootuntrod,Andthereinhumiddellsresplendentorchidsnod; TherealwaysfromserenehorizonsblowSoul-easinggalesandthereallspice-treesgrowThatPhoenixrobbedtolinehisfragrantnestEachhundredyearsinArabytheBlest。 StaroftheSouththatnowthroughorientmistAtnightfalloffTampicoorBelizeGreetestthesailorrisingfromthoseseasWherefirstinme,afondromanticist,Thetropicsunset’sbloomoncloudypilesCastoutindustriouscareswithdreamsoffabulousisles—— Thoulampoftheswartlovertohistryst,O’erplantedacresatthejungle’srimReekingwithorange-flowerandtuberose,DeartohiseyesthyruddysplendorglowsAmongthepalmswherebeautywaitsforhim; BlisstoothoubringsttoourgreeningNorth,Redscintillantthroughcherry-blossomrifts,Heraldofsummer-heat,andallthegiftsAndallthejoysasummercanbringforth———— Bethoumystar,forIhavemademyaimTofollowlovelinesstillautumn-strownSunderthesinewsofthisflower-likeframeAsrose-leavessunderwhenthebudisblown。 Ay,soonerspiritandsensedisintegrateThanreconcilementtoacommonfateStriptheenchantmentfromaworldsodressedInhuesofhighromance。IcannotrestWhileaughtofbeautyinanypathuntrodSwellsintobloomandspreadssweetcharmsabroadUnworshippedofmylove。IcannotseeInLife’sprofusionandpassionatebrevityHowheartsenamoredoflifecanstraintoomuchInonelongtensiontohear,tosee,totouch。 Nowoneachrustlingnight-windfromtheSouthFarmusiccalls;beyondtheharbormouthEachoutboundargosywithsailunfurledMaypointthepaththroughthisfortuitousworldThatholdstheheartfromitsdesire。Away! Wheretintedcoast-townsgleamatcloseofday,Wheresquaresaresweetwithbells,orshoresthicksetWithbloomandbower,withmosqueandminaret。 Bluepeaksloomupbeyondthecoast-plainshere,Whiteroadswindupthedalesanddisappear,BysilverywatersintheplainsafarGlimmerstheinlandcitylikeastar,WithgildedgatesandsunnyspiresablazeAndburnisheddomeshalf-seenthroughluminoushaze,Lo,withwhatopportunityEarthteems! Howlikeafairitsamplebeautyseems! Flutteringwithflagsitsproudpavilionsrise: Whatbrightbazaars,whatmarvelousmerchandise,Downseethingalleyswhatmelodiousdin,Whatclamorimportuningfromeverybooth! AtEarth’sgreatmarketwhereJoyistraffickedinBuywhilethypurseyetswellswithgoldenYouth! TranslationsDante。Inferno,CantoXXVI Florence,rejoice!Forthouo’erlandandseaSospread’stthypinionsthatthefameoftheeHathreachednolessintothedepthsofHell。 SonoblewerethefiveIfoundtodwellTherein——thysons——whenceshameaccruestomeAndnogreatpraiseisthine;butifitbeThattruthunveilindreamingsbeforedawn,ThenisthevengefulhournotfarwithdrawnWhenPratoshallexultwithinherwallsToseethysuffering。Whate’erbefalls,Letitcomesoon,sincecomeitmust,forlater,Eachyearwouldseemygrieffortheethegreater。 Weleft;andoncemoreupthecraggysideBytheblindstepsofourdescent,myguide,Remounting,drewmeon。SowepursuedTheruggedpaththroughthatsteepsolitude,WhererocksandsplinteredfragmentsstrewedthelandSothick,thatfootavailednotwithouthand。 Grieffilledmethen,andstillgreatsorrowstirsMyheartasoftasmemoryrecursTowhatIsaw;thatmoreandmoreIreinMynaturalpowers,andcurbthemlesttheystrainWhereVirtueguidenot,——thatifsomegoodstar,Orbetterthing,havemadethemwhattheyare,ThatgoodImaynotgrudge,norturntoill。 Aswhen,recliningonsomeverdanthill—— WhatseasonthehotsunleastveilshispowerThatlightensall,andinthatgloaminghourTheflyresignstotheshrillgnat——eventhen,Asrustic,lookingdown,sees,o’ertheglen,Vineyard,ortilthwherelieshishusbandry,Firefliesinnumerablesparkle:sotome,Comewhereitsmightydepthunfolded,straightWithflamesnofewerseemedtoscintillateTheshadesoftheeighthpit。AndastohimWhosewrongsthebearsavenged,dimandmoredimElijah’schariotseemed,whentotheskiesUprosetheheavenlysteeds;andstillhiseyesStrained,followingthem,tillnaughtremainedinviewButflame,likeathincloudagainsttheblue: Sohere,themelancholygulfwithin,Wanderedtheseflames,concealingeachitssin,Yeteach,afieryintegument,Wrappedroundasinner。 Onthebridgeintent,GazingIstood,andgraspeditsflintyside,Orelse,unpushed,hadfallen。Andmyguide,Observingmesomoved,spake,saying:\"BeholdWhereswathedeachinhisunconsumingfold,Thespiritslieconfined。\"Whomanswering,\"Master,\"Isaid,\"thywordsassurancebringTothatwhichIalreadyhadsupposed; AndIwasfaintoaskwholiesenclosedIntheembraceofthatdividingfire,Whichseemstocurlabovethefabledpyre,Wherewithhistwin-bornbrother,fiercelyhated,Eteocleswaslaid。\"Heanswered,\"MatedInpunishmentasonceinwraththeywere,UlyssesthereandDiomedincurTheeternalpains;theregroaningtheydeploreTheambushofthehorse,whichmadethedoorForRome’simperialseedtoissue:thereInanguishtootheywailthefatalsnareWhencedeadDeidamiastillmustgrieve,ReftofAchilles;likewisetheyreceiveDuepenaltyforthePalladium。\" \"Master,\"Isaid,\"ifinthatmartyrdomThepowerofhumanspeechmaystillbetheirs,Ipray——andthinkitworthathousandprayers—— That,tillthishornedflamebecomemorenigh,Wemayabidehere;forthouseestthatI Withgreatdesireinclinetoit。\"Andhe: \"Thyprayerdeservesgreatpraise;whichwillinglyIgrant;butthourefrainfromspeaking;leaveThattasktome;forfullyIconceiveWhatthingthouwouldst,anditmightfallperchanceThatthese,beingGreeks,wouldscornthineutterance。\" SowhentheflamehadcomewheretimeandplaceSeemednotunfittingtomyguidewithgraceToquestion,thushespokeatmydesire: \"Oyethataretwosoulswithinonefire,IfinyoureyessomemeritIhavewon—— Merit,ormoreorless——fortributedoneWhenintheworldIframedmyloftyverse: Movenot;butfainwerewethatonerehearseBywhatstrangefortunestohisdeathhecame。\" TheeldercrescentoftheantiqueflameBegantowave,asintheupperairAflameistempest-tortured,hereandthereTossingitsangryheight,andinitssoundAshumanspeechitsuddenlyhadfound,Rolledforthavoiceofthunder,saying:\"When,ThetwelvemonthpastinCirce’shalls,againIleftGaeta’sstrand(erethithercameAeneas,andhadgivenitthatname) Notloveofson,norfilialreverence,NorthataffectionthatmightrecompenseThewearyvigilofPenelope,CouldsofarquenchthehotdesireinmeToprovemorewondersoftheteemingearth,—— Ofhumanfrailtyandofmanlyworth。 Inonesmallbark,andwiththefaithfulbandThatallawardshadsharedofFortune’shand,Ilaunchedoncemoreupontheopenmain。 BothshoresIvisitedasfarasSpain,—— Sardinia,andMorocco,andwhatmoreThemidlandseauponitsbosomwore。 ThehourofourliveswasgrowinglateWhenwearrivedbeforethatnarrowstraitWhereHerculeshadsethisboundstoshowThatthereMan’sfootshallpause,andfurthernoneshallgo。 BornewiththegalepastSevilleontheright,AndontheleftnowsweptbyCeuta’ssite,`Brothers,’Icried,`thatintothefarWestThroughperilsnumberlessarenowaddressed,InthisbriefrespitethatourmortalsenseYethath,shrinknotfromnewexperience; Butsailingstillagainstthesettingsun,SeekwenewworldswhereManhasneverwonBeforeus。Ponderyourprouddestinies: Bornwereyenotlikebrutesforswinishease,Butvirtueandhighknowledgetopursue。’ MycomradeswithsuchzealdidIimbueBythesebriefwords,thatscarcelycouldIthenHaveturnedthemfromtheirpurpose;soagainWesetoutpoopagainstthemorningsky,AndmadeouroarsaswingswherewithtoflyIntotheUnknown。AndeverfromtherightOurcoursedeflecting,inthebalmynightAllsouthernstarswesaw,andourssolow,Thatscarceabovethesea-margeitmightshow。 Sofiverevolvingperiodsthesoft,PalelighthadrobbedofCynthia,andasoftReplenishedsinceourstart,whenfaranddimOverthemistyocean’sutmostrim,Roseagreatmountain,thatforveryheightPassedanyIhadseen。BoundlessdelightFilledus——alas,andquicklyturnedtodole: For,springingfromourscarce-discoveredgoal,Awhirlwindstrucktheship;incirclesthreeItwhirledushelplessintheeddyingsea; Highonthefourththefragilesternuprose,Thebowdrovedown,and,asAnotherchose,Overourheadsweheardthesurgingbillowsclose。\" Ariosto。OrlandoFurioso,CantoX,91-99 Ruggiero,toamazetheBritishhost,Andwakemorewonderintheirwonderingranks,Thebridleofhiswingedcourserloosed,Andclappedhisspursintothecreature’sflanks; Highintheair,eventothetopmostbanksOfcruddedcloud,uprosetheflyinghorse,AndnowabovetheWelsh,andnowtheManx,Andnowacrosstheseaheshapedhiscourse,TillgleamingfarbelowlayErin’semeraldshores。 ThereroundHibernia’sfabledrealmhecoasted,Wheretheoldsainthadlefttheholycave,SoughtforthefamousvirtuethatitboastedTopurgethesinfulvisitorandsave。 Thencebackreturningoverlandandwave,Ruggierocamewherethebluecurrentsflow,TheshoresofLesserBrittanytolave,And,lookingdownwhilesailingtoandfro,HesawAngelicachainedtotherockbelow。 ’TwasontheIslandofComplaint——wellnamed,Fortheretothatinhospitableshore,Asavagepeople,cruelanduntamed,Broughttherichprizeofmanyahatefulwar。 Tofeedamonsterthatbesteadthemsore,Theyoffairladiesthosethatloveliestshone,Oftendermaidenstheythetenderestbore,And,drownedintearsandmakingpiteousmoan,Leftforthatraveningbeast,chainedontherocksalone。 Thithertransportedbyenchanter’sart,Angelicafromdreamsmostinnocent(Asthetalementionedinanotherpart) Awoke,thevictimforthatsadevent。 Beautysorare,norbirthsoexcellent,NortearsthatmakesweetBeautylovelierstill,Couldturnthatpeoplefromtheirharshintent。 Alas,whattemperisconceivedsoillBut,Pitymovingnot,Love’ssoftenthralmentwill? Onthecoldgraniteattheocean’srimThesefolkhadchainedherfastandgonetheirway; FreshinthesoftnessofeachdelicatelimbThepityoftheirbruisingviolencelay。 Overherbeauty,fromtheeyeofdayTohideitspleadingcharms,noveilwasthrown。 Onlythefragmentsofthesaltsea-sprayRosefromthechurningofthewaves,wind-blown,Todashuponawhitenesscreamierthantheirown。 Carvedoutofcandidmarblewithoutflaw,Oralabasterblemishlessandrare,Ruggieromighthavefanciedwhathesaw,Forstatue-likeitseemed,andfastenedthereBycraftofcunningestartificer; SaveinthewistfuleyesRuggierothoughtAteardropgleamed,andwiththeripplinghairTheoceanbreezesplayedasiftheysoughtInitsloosedepthstohidethatwhichherhandmightnot。 PityandwonderandawakeningloveStroveinthebosomoftheMoorishKnight。 DownfromhissoaringintheskiesaboveHeurgedthetenorofhiscourser’sflight。 FairerwitheveryfootoflesseningheightShonethesweetprisoner。WithtighteningreinsHedrewmorenigh,andgentlyashemight: \"Olady,worthyonlyofthechainsWithwhichhisboundenslavestheGodofLoveconstrains,\"Andleastforthisoranyilldesigned,Oh,whatunnaturalandpervertedraceCouldthesweetfleshwithflushingstricturebind,AndleavetosufferinthiscoldembraceThatthewarmarmssohungertoreplace?\" Intothedamsel’scheekssuchcolorflewAsbythealchemyofancientdaysIfwhitestivoryshouldtakethehueOfcoralwhereitbloomsdeepintheliquidblue。 NoryetsotightlydrawnthecruelchainsClaspedtheslimanklesandthewoundedhands,Butwithsoft,cringingattitudesinvainShestrovetoshieldherfromthatardentglance。 So,clingingtothewallsofsomeoldmanse,Therose-vinestrivestoshieldhertenderflowers,Whentherudewind,asautumnweeksadvance,BeatsonthewallsandwhirlsaboutthetowersAndspillsateveryblastherprideinpiteousshowers。 Andfirstforchokingsobsshemightnotspeak,Andthen,\"Alas!\"shecried,\"ah,woeisme!\" Andmorehadsaidinaccentsfaintandweak,Pleadingforsuccorandsweetliberty。 Buthark!acrossthewidewaysoftheseaRoseofasuddensuchafierceaffrayThatanybutthebravehadturnedtoflee。 Ruggiero,turning,looked。Tohisdismay,Lo,wherethemonstercametoclaimhisquiveringprey! OnaThemeintheGreekAnthologyThypetalsyetarecloselycurled,Roseoftheworld,Aroundtheirscented,goldencore; NoryethasSummerpurpledo’erThytenderclustersthatbeginToswellwithinThedewyvine-leaves’earlyscreenOfshelteringgreen。 OheartsthatareLove’shelplessprey,Whileyetyoumay,Fly,eretheshaftisonthestring! ThefirethatnowissmoulderingShallbetheconflagrationsoonWhosepathsarestrewnWithtormentofblanchedlipsandeyesThatagonize。 AfteranEpigramofClementMarotTheladIwasIlongernowNoramnorshallbeevermore。 Spring’slovelyblossomsfrommybrowHaveshedtheirpetalsonthefloor。 Thou,Love,hastbeenmylord,thyshrineAboveallgods’bestservedbyme。 DearLove,couldlifeagainbemineHowbetteredshouldthatservicebe! LastPoems1916 TheAisne(1914-15) WefirstsawfireonthetragicslopesWheretheflood-tideofFrance’searlygain,Bigwithwreckedpromiseandabandonedhopes,BrokeinasurfofbloodalongtheAisne。 Thechargeherheroesleftus,weassumed,What,dying,theyreconquered,wepreserved,Inthechilltrenches,harried,shelled,entombed,Wintercamedownonus,butnomanswerved。 Wintercamedownonus。Thelowclouds,tornInthestarkbranchesoftherivenpines,BlurredthewhiterocketsthatfromdusktillmornTracedthewidecurveoftheclose-grapplinglines。 Inrain,andfogthatonthewitheredhillFrozebeforedawn,thelurkingfoedrewdown; OrlightsnowsfellthatmadeforlornerstillTheravagedcountryandtheruinedtown; Orthelongcloudswouldend。Intenselyfair,Thewinterconstellationsblazingforth—— Perseus,theTwins,Orion,theGreatBear—— Gleamedonourbayonetspointingtothenorth。 AndthelonesentinelwouldstartandsoarOnwingsofstrongemotionasheknewThatkinshipwiththestarsthatonlyWarIsgreatenoughtoliftman’sspiritto。 Andeverdownthecurvingfront,aglowWiththepalerockets’intermittentlight,Heheard,likedistantthunder,growlandgrowTherumbleoffarbattlesinthenight,—— Rumors,reverberant,indistinct,remote,BornefromredfieldswhosemartialnameshavewonThepowertothrilllikeafartrumpet-note,—— Vic,Vailly,Soupir,Hurtelise,Craonne…… Craonne,beforethycannon-sweptplateau,WherelikesereleaveslaystrewnSeptember’sdead,IfoundforalldearthingsIforfeitedArecompenseIwouldnotnowforego。 ForthathighfellowshipwasoursthenWiththosewho,championinganother’sgood,MorethandullPeaceoritspoorvotariescould,Taughtusthedignityofbeingmen。 Therewedraineddeeperthedeepcupoflife,Andonsublimersummitscametolearn,Aftersoftthings,theterribleandstern,AftersweetLove,themajestyofStrife; TherewherewefacedunderthosefrowningheightsTheblastthatmaims,thehurricanethatkills; TherewherethewatchlightsonthewinterhillsFlickeredlikebalefirethroughinclementnights; Therewhere,firmlinksintheunyieldingchain,Wherefellthelong-plannedblowandfellinvain—— Heartsworthyofthehonorandthetrial,WehelpedtoholdthelinesalongtheAisne。 Champagne(1914-15) Inthegladrevels,inthehappyfetes,Whencheeksareflushed,andglassesgiltandpearledWiththesweetwineofFrancethatconcentratesThesunshineandthebeautyoftheworld,Drinksometimes,youwhosefootstepsyetmaytreadTheundisturbed,delightfulpathsofEarth,Tothosewhoseblood,inpiousdutyshed,Hallowsthesoilwherethatsamewinehadbirth。 Here,bydevotedcomradeslaidaway,Alongourlinestheyslumberwheretheyfell,BesidethecraterattheFermed’AlgerAndupthebloodyslopesofLaPompelle,AndroundthecitywhosecathedraltowersTheenemiesofBeautydaredprofane,AndinthematofmulticoloredflowersThatclothethesunnychalk-fieldsofChampagne。 UnderthelittlecrosseswheretheyriseThesoldierrests。NowroundhimundismayedThecannonthunders,andatnightheliesAtpeacebeneaththeeternalfusillade…… Thatothergenerationsmightpossess—— Fromshameandmenacefreeinyearstocome—— Aricherheritageofhappiness,Hemarchedtothatheroicmartyrdom。 EsteeminglesstheforfeitthathepaidThanundishonoredthathisflagmightfloatOverthetowersofliberty,hemadeHisbreastthebulwarkandhisbloodthemoat。 Obscurelysacrificed,hisnamelesstomb,Bareofthesculptor’sart,thepoet’slines,Summershallflushwithpoppy-fieldsinbloom,AndAutumnyellowwithmaturingvines。 Therethegrape-pickersattheirharvestingShalllightlytreadandloadtheirwickertrays,BlessinghismemoryastheytoilandsingIntheslantsunshineofOctoberdays…… IlovetothinkthatifmybloodshouldbeSoprivilegedtosinkwherehishassunk,IshallnotpassfromEarthentirely,Butwhenthebanquetrings,whenhealthsaredrunk,AndfacesthatthejoysoflivingfillGlowradiantwithlaughterandgoodcheer,InbeamingcupssomesparkofmeshallstillBrimtowardthelipsthatonceIheldsodear。 SoshallonecovetingnohigherplaneThannatureclothesincolorandfleshandtone,EvenfromthegraveputupwardtoattainThedreamsyouthcherishedandmissedandmighthaveknown; AndthatstrongneedthatstroveunsatisfiedTowardearthlybeautyinallformsitwore,NotdeathitselfshallutterlydivideFromthebelovedshapesitthirstedfor。 Alas,howmanyanadeptforwhosearmsLifehelddeliciousofferingsperishedhere,Howmanyintheprimeofallthatcharms,Crownedwithallgiftsthatconquerandendear! Honorthemnotsomuchwithtearsandflowers,Butyouwithwhomthesweetfulfilmentlies,WhereintheanguishofatrocioushoursTurnedtheirlastthoughtsandclosedtheirdyingeyes,RatherwhenmusiconbrightgatheringslaysItstenderspell,andjoyisuppermost,Bemindfulofthementheywere,andraiseYourglassestotheminonesilenttoast。 Drinktothem——amorousofdearEarthaswell,Theyaskednotributelovelierthanthis—— Andinthewinethatripenedwheretheyfell,Oh,frameyourlipsasthoughitwereakiss。 __ Champagne,France,July,1915。 TheHostsPurged,withthelifetheyleft,ofallThatmakeslifepaltryandmeanandsmall,IntheirnewdedicationchargedWithsomethingheightened,enriched,enlarged,ThatlendsalighttotheirlustybrowsAndasongtotherhythmoftheirtrampingfeet,Thesearethementhathavetakenvows,Thesearethehardy,theflower,theelite,—— ThesearethementhataremovednomoreBythewilltotrafficandgraspandstoreAndringwithpleasureandwealthandloveThecirclesthatselfisthecenterof; ButtheyaremovedbythepowersthatforceTheseaforevertoebbandrise,ThatholdArcturusinhiscourse,AndmarshalatnoonintropicskiesThecloudsthattoweronsomesnow-cappedchainAnddriftoutoverthepeopledplain。 Theyarebigwiththebeautyofcosmicthings。 Markhowtheircolumnssurge!TheyseemTofollowthegoddesswithoutspreadwingsThatpointstowardGlory,thesoldier’sdream。 Withbayonetsbareandflagsunfurled,TheyscalethesummitsoftheworldAndfadeonthefarthestgoldenheightInfairhorizonsfulloflight。 Comradesinarmsthere——friendorfoe—— Thattrodtheperilous,toilsometrailThroughaworldofruinandbloodandwoeIntheyearsofthegreatdecision——hail! Friendorfoe,itshallmatternought; Thisonlymatters,infine:wefought。 ForwewereyoungandinloveorstrifeSoughtexultationandcravedexcess: TosoundthewildestdebauchinlifeWestakedouryouthanditsloveliness。 LetidlersarguetherightandwrongAndweighwhatmeritourcauseshad。 Puttingourfaithinbeingstrong—— Abovethelevelofgoodandbad—— Forus,webattledandburnedandkilledBecauseevolvingNaturewilled,AnditwasourprideandboasttobeTheinstrumentsofDestiny。 TherewasastatelydramawritBythehandthatpeopledtheearthandairAndsetthestarsintheinfiniteAndmadenightgorgeousandmorningfair,AndallthathadsensetoreasonknewThatbloodydramamustbegonethrough。 Somesatandwatchedhowtheactionveered—— Waited,profited,trembled,cheered—— Wesawnotclearlynorunderstood,Butyieldingourselvestothemasterhand,Eachinhispartasbesthecould,Weplayeditthroughastheauthorplanned。 MaktoobAshellsurprisedourpostonedayAndkilledacomradeatmyside。 MyheartwassicktoseethewayHesufferedashedied。 Idugabouttheplacehefell,Andfound,nobiggerthanmythumb,AfragmentofthesplinteredshellInwarmaluminum。 Imeltedit,andmadeamould,Andpoureditintheopening,Andworkedit,whenthecastwascold,Intoashapelyring。 Andwhenmyringwassmoothandbright,Holdingitonaroundedstick,Forseal,IbadeaTurcowrite`Maktoob’inArabic。 `Maktoob!’\"’Tiswritten!\"……Sotheythink,Thesechildrenofthedesert,whoFromitsimmenseexpansesdrinkSomeofitsgrandeurtoo。 WithinthebookofDestiny,Whoseleavesaretime,whosecover,space,Thedaywhenyoushallceasetobe,Thehour,themode,theplace,Aremarked,theysay;andyoushallnotBytakingthoughtorusingwitAlterthatcertainfateonejot,Postponeorconjureit。 Learntodrivefear,then,fromyourheart。 Ifyoumustperish,know,Oman,’TisaninevitablepartOfthepredestinedplan。 And,seeingthatthroughtheebondoorOnceonlyyoumaypass,andmeetOfthosethathavegonethroughbeforeThemighty,theelite———— GuardthatnotbowednorblanchedwithfearYouenter,butserene,erect,AsyouwouldwishmosttoappearTothoseyoumostrespect。 SodieasthoughyourfuneralUsheredyouthroughthedoorsthatledIntoastatelybanquethallWhereheroesbanqueted; AnditshallalldependthereinWhetheryoucomeasslaveorlord,IftheyacclaimyouastheirkinOrspurnyoufromtheirboard。 So,whentheordercomes:\"Attack!\" Andtheassaultingwavedeploys,AndthehearttremblestolookbackOnlifeandallitsjoys; OrinaditchthattheyseemnearTofind,androundyourshallowtroughDropthebigshellsthatyoucanhearComingahalfmileoff; When,nottohear,sometrytotalk,Andsometocleantheirguns,orsing,Andsomedigdeeperinthechalk—— Ilookuponmyring: Andnervesrelaxthatweremosttense,AndDeathcomeswhistlingdownunheard,AsIconsiderallthesenseHeldinthatmysticword。 Anditbrings,quietinglikebalmMyheartwhoseflutteringshaveceased,TheresignationandthecalmAndwisdomoftheEast。 IHaveaRendezvouswithDeath…… IhavearendezvouswithDeathAtsomedisputedbarricade,WhenSpringcomesbackwithrustlingshadeAndapple-blossomsfilltheair—— IhavearendezvouswithDeathWhenSpringbringsbackbluedaysandfair。 ItmaybeheshalltakemyhandAndleadmeintohisdarklandAndclosemyeyesandquenchmybreath—— ItmaybeIshallpasshimstill。 IhavearendezvouswithDeathOnsomescarredslopeofbatteredhill,WhenSpringcomesroundagainthisyearAndthefirstmeadow-flowersappear。 Godknows’twerebettertobedeepPillowedinsilkandscenteddown,WhereLovethrobsoutinblissfulsleep,Pulsenightopulse,andbreathtobreath,Wherehushedawakeningsaredear…… ButI’vearendezvouswithDeathAtmidnightinsomeflamingtown,WhenSpringtripsnorthagainthisyear,AndItomypledgedwordamtrue,Ishallnotfailthatrendezvous。 Sonnets:- SonnetI- Sidney,inwhomtheheydayofromanceCametoitspreciousandmostperfectflower,WhetheryoutourneyedwithvictoriouslanceOrbroughtsweetroundelaystoStella’sbower,IgivemyselfsomecreditforthewayIhavekeptcleanofwhatenslavesandlowers,ShunnedtheidealsofourpresentdayAndstudiedthosethatwereesteemedinyours; For,turningfromthemobthatbuysSuccessBysacrificingallLife’sbetterpart,DownthefreeroadsofhumanhappinessIfrolicked,poorofpursebutlightofheart,AndlivedinstrictdevotionallalongTomythreeidols——LoveandArmsandSong- SonnetII- NotthatIalwaysstruckthepropermeanOfwhatmankindmustgiveforwhattheygain,But,whenIthinkofthosewhomdullroutineAndthepursuitofcheerlesstoilenchain,Whofromtheirdesk-chairsseeingasummercloudRacethroughblueheavenonitsjoyfulcourseSighsometimesforalifelesscrampedandbowed,IthinkImighthavedoneagreatdealworse; ForIhaveevergoneuntiedandfree,Thestarsandmyhighthoughtsforcompany; Wetwiththesalt-sprayandthemountainshowers,Ihavehadthesenseofspaceandamplitude,Andloveinmanyplaces,silver-shoed,Hascomeandscatteredallmypathwithflowers- SonnetIII- Whyshouldyoubeastonishedthatmyheart,Plungedforsolongindarknessandindearth,Shouldberevivedbyyou,andstirandstartAsbywarmAprilnow,revivingEarth? IamthefieldofundulatinggrassAndyouthegentleperfumedbreathofSpring,Andallmylyricbeing,whenyoupass,Isbowedandfilledwithsuddenmurmuring。 Iaskedyounothingandexpectedless,But,withthatdeep,impassionedtendernessOfoneapproachingwhathemostadores,IonlywishedtolosealittlespaceAllthoughtofmyownlife,andinitsplaceToliveanddreamandhavemyjoyinyours- SonnetIV- To……inchurchIfIwasdrawnherefromadistantplace,’Twasnottopraynorhearourfriend’saddress,But,gazingoncemoreonyourwinsomeface,ToworshipthereIdealLoveliness。 OnthatpureshrinethathastoolongignoredThegiftsthatonceIbroughtsofrequentlyIlaythisvotiveoffering,torecordHowsweetyourquietbeautyseemedtome。 Enchantinggirl,myfaithisnotathingByfutileprayersandvapidpsalm-singingToventincrowdednaveandpublicpew。 Mycreedissimple:thattheworldisfair,Andbeautythebestthingtoworshipthere,AndIconfessitbyadoringyou。 __ Biarritz,Sunday,March26,1916- SonnetV- Seeingyouhavenotcomewithme,norspentThisday’ssuggestivebeautyasweought,IhavegoneforthaloneandbeencontentTomakeyoumistressonlyofmythought。 AndIhaveblessedthefatethatwassokindInmylife’sagitationstoincludeThismoment’srefugewheremysensecanfindRefreshment,andmysoulbeatitude。 Oh,bemygentlelovealittlewhile! Walkwithmesometimes。Letmeseeyousmile。 Watchingsomenightunderawintrysky,Beforethecharge,oronthebedofpain,TheseblessedmemoriesshallreviveagainAndbeapowertocheerandfortify- SonnetVI- Oh,youaremoredesirabletomeThanallIstakedinanimpulsivehour,Makingmyyouththesportofchance,tobeBlightedortorninitsmostperfectflower; ForIthinklessofwhatthatchancemaybringThanhow,beforereturningintofire,TomakemydearestmemoryofthethingThatisbutnowmyultimatedesire。 AndinoldtimesIshouldhaveprayedtoherWhosehauntthegrovesofwindyCypruswere,ToprospermeandcrownwithgoodsuccessMywilltomakeofyoutherose-twinedbowlFromwhoseinebriatingbrimmysoulShalldrinkitslastofearthlyhappiness- SonnetVII- TherehavebeentimeswhenIcouldstormandplead,Butyoushallneverhearmesupplicate。 TheselongmonthsthathavemagnifiedmyneedHavemademyaskinglessimportunate,FornowsmallfavorsseemtomesogreatThatnotthecourteousloversofoldtimeWeremorecontenttorulethemselvesandwait,Easingdesirewithdiscourseandsweetrhyme。 Nay,becapricious,willful;havenofearTowoundmewithunkindnessdoneorsaid,LestmutualdevotionmaketoodearMylifethathangsbyasoslenderthread,AndhappyloveunnervemebeforeMayForthatsternpartthatIhaveyettoplay- SonnetVIII- Oh,loveofwoman,youareknowntobeApassionsenttoplaguetheheartsofmen; ForeveryoneyoubringfelicityBringingrebuffsandwretchednesstoten。 IhavebeenoftwherehumanlifesoldcheapAndseenmen’sbrainsspilledoutabouttheirearsAndyetthatnevercostmeanysleep; IliveduntroubledandIshednotears。 Foolspratehowwarisanatrociousthing; IalwaysknewthatnothingitimpliedEqualledtheagonyofsufferingOfhimwholovesandlovesunsatisfied。 Warisarefugetoaheartlikethis; Loveonlytellsitwhattruetortureis- SonnetIX- Well,seeingIhavenohope,thenletuspart; Havinglongtaughtmyfleshtomasterfear,Ishouldhavelearnedbynowtorulemyheart,Although,Heavenknows,’tisnotsoeasynear。 Oh,youweremadetomakemenmiserableAndtorturethosewhowouldhavejoyinyou,ButI,whocouldhavelovedyou,dear,sowell,Takeprideinbeingagoodlosertoo; Andithasnotbeenwhollyunsuccess,ForIhaverescuedfromforgetfulnessSomemomentsofthisprecioustimethatflies,AddingtomypastwealthofmemoryTheprettywayyouoncelookedupatme,Yourlow,sweetvoice,yoursmile,andyourdeareyes- SonnetX- IhavesoughtHappiness,butithasbeenAlovelyrainbow,bafflingallpursuit,AndtastedPleasure,butitwasafruitMorefairofoutwardhuethansweetwithin。 Renouncingboth,aflakeinthefermentOfbattlinghoststhatconquerorrecoil,Thereonly,chastenedbyfatigueandtoil,Iknewwhatcamethenearesttocontent。 ForthereatleastmytroubledfleshwasfreeFromthegadflyDesirethatplagueditso; DiscordandStrifewerewhatIusedtoknow,Heartaches,deception,murderousjealousy; ByWartransportedfarfromallofthese,AmidtheclashofarmsIwasatpeace- SonnetXI- OnReturningtotheFrontafterLeaveApartsweetwomen(forwhomHeavenbeblessed),Comrades,youcannotthinkhowthinandblueLooktheleftoversofmankindthatrest,Nowthatthecreamhasbeenskimmedoffinyou。 Warhasitshorrors,buthasthisofgood—— ThatitssureprocessessortoutandbindBraveheartsinoneintrepidbrotherhoodAndleavetheshamsandimbecilesbehind。 Nowturnwejoyfultothegreatattacks,NotonlythatwefaceinafairfieldOurvaliantfoeandallhisdeadlytools,ButalsothatweturndisdainfulbacksOnthatpoorworldwescornyetdietoshield—— Thatworldofcowards,hypocrites,andfools- SonnetXII- Cloudsrosy-tintedinthesettingsun,Depthsoftheazureeasternskybetween,Plainswherethepoplar-borderedhighwaysrun,Patchedwithahundredtintsofbrownandgreen,—— BeautyofEarth,wheninthyharmoniesThecannon’snotehasceasedtobeapart,IshallreturnoncemoreandbringtotheseTheworshipofanundividedheart。 OfthosesweetpotentialitiesthatwaitFormyheart’sdeepdesiretofecundateIshallresumethesearch,ifFortunegrants; AndthegreatcitiesoftheworldshallyetBegoldenframesformeinwhichtosetNewmasterpiecesofmorerareromance。 BellingliseI DeepintheslopingforestthatsurroundsTheheadofagreenvalleythatIknow,SpreadthefairgardensandancestralgroundsOfBellinglise,thebeautifulchateau。 Throughshadygrovesandfieldsofunmowngrass,Itwasmyjoytocomeatduskandsee,Fillingalittlepond’suntroubledglass,Itsantiquetowersandmoulderingmasonry。 Oh,shouldIfallto-morrow,laymehere,Thato’ermytomb,witheachrevivingyear,Wood-flowersmayblossomandthewood-dovescroon; Andloversbythatunrecordedplace,Passing,maypause,andclingalittlespace,Close-bosomed,attherisingofthemoon。 II Here,whereinhappiertimesthehuntsman’shornEchoingfromfarmadesweetmidsummereves,Nowserriedcannonthundernightandmorn,Tearingwithironthegreenwood’stenderleaves。 YethassweetSpringnoparticlewithdrawnOfheroldbounty;stillthesong-birdshail,Eventhroughourfusillade,delightfulDawn; Eveninourwirebloomliliesofthevale。 Youwholoveflowers,takethese;theirfragilebellsHavetrembledwiththeshockofvolleyedshells,AndinblacknightswhenstealthyfoesadvanceTheyhavebeenlitbythepalerockets’glowThato’erscarredfieldsandancienttownslaidlowTraceinwhitefirethebravefrontiersofFrance。 __ May22,1916。 LiebestodIwho,conceivedbeneathanotherstar,Hadbeenaprinceandplayedwithlife,insteadHavebeenitsslave,anoutcastexiledfarFromthefairthingsmyfaithhasmerited。 MywayshavebeenthewaysthatwandererstreadAndthosethatmakeromanceofpoverty—— Soldier,Isharedthesoldier’sboardandbed,AndJoyhasbeenathingmoreofttomeWhisperedbysummerwindandsummerseaThanknownincarnateinthehoursitliesAllwarmagainstourheartsandlaughsintooureyes。 IknownotifinriskingmybestdaysIshallleaveutterlybehindmehereThisdreamthatlightenedmethroughlonesomewaysAndthatnodisappointmentmadelessdear; SometimesIthinkthat,wherethehilltopsrearTheirwhiteentrenchmentsbackoftangledwire,BehindthemistDeathonlycanmakeclear,There,likeBrunhilderingedwithflamingfire,Lieswhatshalleasemyheart’simmensedesire: There,wherebeyondthehorrorandthepainOnlythebraveshallpass,onlythestrongattain。 Truthordelusion,beitasitmay,Yetthinkittrue,dearfriends,for,thinkingso,ThatthoughtshallnerveoursinewsonthedayWhentothelastassaultourbuglesblow: Recklessofpainandperilweshallgo,Headshighandheartsaflameandbayonetsbare,AndweshallbraveeternityasthoughEyeslookedonusinwhichwewouldseemfair—— Onewaitedinwhosepresencewewouldwear,Evenasaloverwhowouldbewell-seen,Ourmanhoodfaultlessandourhonorclean。 ResurgamExiledafarfromyouthandhappylove,IfDeathshouldravishmyfondspirithenceIhavenodoubtbut,likeahomingdove,Itwouldreturntoitsdearresidence,AndthroughathousandstarsfindouttheroadBackintoearthlyfleshthatwasitslovedabode。 AMessagetoAmericaYouhavethegritandtheguts,Iknow; YouarereadytoanswerblowforblowYouarevirile,combative,stubborn,hard,Butyourhonorendswithyourownback-yard; Eachmanintentonhisprivategoal,Youhavenofeelingforthewhole; WhatsinglynonewouldtolerateYouletunpunishedhitthestate,UnmindfulthateachmanmustshareThestainheletshiscountrywear,And(whatnotravellerignores) Thathergoodnameisoftenyours。 Youareproudinthepridethatfeelsitsmight; FromyourimaginaryheightMenofanotherraceorhueAremenofalesserbreedtoyou: TheneighboratyoursoutherngateYoutreatwiththescornthathasbredhishate。 TolendaspicetoyourdisrespectYoucallhimthe\"greaser\"。Butreflect! Thegreaserhasspatonyoumorethanonce; Hehashandedyoumultipleaffronts; Hehasrobbedyou,banishedyou,burnedandkilled; Hehasgoneuntrouncedforthebloodhespilled; Hehasjeeringusedforhisbootblack’sragThestarsandstripesofthegringo’sflag; Andyou,inthedepthsofyoureasy-chair—— Whatdidyoudo,whatdidyoucare? DidyoufindtheseasontoocoldanddampTochangethecounterforthecamp? WereyoufrightenedbyfeversinMexico? Ican’timagine,butthisIknow—— YouareimpassionedvastlymoreBythenewsofthedailybaseballscoreThantohearthatadozencountrymenHaveperishedsomewhereinDarien,ThatgreasershavetakentheirinnocentlivesAndrobbedtheirholdingsandrapedtheirwives。 NotbyroughtonguesandreadyfistsCanyouhopetojiltinthemodernlists。 ThearmiesofalittlerfolkShallpassyouunderthevictor’syoke,SobeitanationthattrainshersonsToridetheirhorsesandpointtheirguns—— SobeitapeoplethatcomprehendsThelimitwhereprivatepleasureendsAndwheretheirpublicduesbegin,ApeoplemadestrongbydisciplineWhoarewillingtogive——whatyou’venomindto—— Andunderstand——whatyouareblindto—— ThethingsthattheindividualMustsacrificeforthegoodofall。 Youhavealeaderwhoknows——themanMostfittobecalledAmerican,AprophetthatonceingenerationsIsgiventopointtoerringnationsBrighteridealstowardwhichtopressAndleadthemoutofthewilderness。 Willyouturnyourbackonhimonceagain? WillyougivethetilleroncemoretomenWhohavemadeyourcountrythelaughing-stockFortheolderpeoplestoscornandmock,Whowouldmakeyouservile,despised,andweak,Acountrythatturnstheothercheek,Whocarenothowbravelyyourflagmayfloat,Whoansweraninsultwithanote,Whosewayistheeasywayinall,And,seeingthatpolishedarmsappalTheirmarrowofmilk-fedpacifist,Wouldtellyoumenacedoesnotexist? Arethese,intheworld’sgreatparliament,ThemenyouwouldchoosetorepresentYourhonor,yourmanhood,andyourpride,Andthevirtuesyourfathersdignified? Oh,burythemdeeperthantheseaInuniversalobloquy; Forgetthegroundwheretheylie,orwriteForepitaph:\"Tooproudtofight。\" Ihavebeentoolongfrommycountry’sshoresToreckonwhatstateofmindisyours,ButasformyselfIknowrightwellIwouldgothroughfireandshotandshellAndfacenewperilsandmakemybedInnewprivations,ifROOSEVELTled; ButIhavegivenmyheartandhandToserve,inservinganotherland,Idealskeptbrightthatwithyouaredim; Heremencanthrilltotheircountry’shymn,ForthepassionthatwellsintheMarseillaiseIsthesamethatfirestheFrenchthesedays,And,whentheflagthattheylovegoesby,WithswellingbosomandmoistenedeyeTheycanlook,fortheyknowthatitfloatstherestillBythemightoftheirhandsandthestrengthoftheirwill,AndthroughperilscountlessandtrialsunknownItshonoreachmanhasmadehisown。 Theywantedthewarnomorethanyou,Buttheysawhowthecertainmenacegrew,AndtheygavetwoyearsoftheiryouthorthreeThemoretoinsuretheirlibertyWhenthewrathofriflesandpennonedspearsShouldrolllikeafloodontheirwreckedfrontiers。 Theywantedthewarnomorethanyou,ButwhenthedreadfulsummonsblewAndthetimetosettlethequarrelcameTheysprangtotheirguns,eachmanwasgame; AndmarkiftheyfightnottothelastFortheirhearths,theiraltars,andtheirpast: Yea,fighttilltheirveinshavebeenbleddryForloveofthecountrythatWILLnotdie。 Ofriends,inyourfortunatepresentease(Yetfacedbytheself-samefactsasthese),IfyouwouldseehowaracecansoarThathasnolove,butnofear,ofwar,HoweachcanturnfromhisprivateroleThatallmayactasaperfectwhole,HowmencanliveuptotheplacetheyclaimAndanation,jealousofitsgoodname,Betruetoitsproudinheritance,Oh,lookoverhereandlearnfromFRANCE! IntroductionandConclusionofaLongPoemIhavegonesometimesbythegatesofDeathAndstoodbesidethecavernthroughwhosedoorsEnterthevoyagersintotheunseen。 Fromthatdreadthresholdonly,gazingback,HaveeyesinswiftilluminationseenLifeutterlyrevealed,andguessedthereinWhatthingswerevitalandwhatthingswerevain。 Knowthen,likeavastoceanfrommyfeetSpreadingawayintothemorningsky,Isawunrolledmyvanisheddays,and,lo,OblivionlikeamorningmistobscuredToils,trials,ambitions,agitations,ease,Andlikegreenisles,sun-kissed,withsweetperfumeLoadingtheairsblownbackfromthatdimgulf,Gleamedonlythroughtheall-involvinghazeThehourswhenwehavelovedandbeenbeloved。 Therefore,sweetfriends,asoftenasbyLoveYouriseabsorbedintotheharmonyOfplanetssingingroundmagneticsuns,LetnotproprietynorprejudiceNorthepreceptsofjealousagedenyWhatSensesoincontestablyaffirms; ClingtotheblessedmomentanddrinkdeepOfthesweetcupittends,astherealoneWerethatwhichmakeslifeworththepaintolive。 WhatissofairasloversintheirjoyThatdiesinsleep,theirsleepthatwakesinjoy? Caressingarmsaretheirlightpillows。TheyThatlikeloststarshavewanderedhithertoLonesomeandlightlessthroughtheuniverse,NowglowtransfiredatNature’sflamingcore; Theyarethecentre;constellatedheavenIstheembroideredpanoplyspreadroundTheirbridal,andthemusicofthespheresRockstheminhushedepithalamium…… IknowthattherearethosewhoseidletonguesBlasphemethebeautyoftheworldthatwasSowondrousandsoworshipfultome。 Icallthemthosethat,inthepalacewhereDownperfumedhallstheSleepingBeautylay,Wanderedwithoutthesecretorthekey。 Iknowthattherearethose,ofgentlerheart,Brokenbygrieforbydeceptionbowed,WhoinsomerealmbeyondthegraveconceiveTheblisstheyfoundnothere;but,asforme,InthesoftfibresofthetenderfleshIsawpotentialitiesofJoyTenthousandlifetimescouldnotuse。DearEarth,InthisdarkmonthwhendeepasmorningdewOnthymaternalbreastshallfallthebloodOfthosethatwerethyloveliestandthybest,Ifitbefatethatmineshallmixwiththeirs,Hearthismynaturalprayer,for,purifiedBythatLetheanagonyandcladInmoreresplendentpowers,IasknoughtelseThanreincarnatetoretracemypath,Bebornagainofwoman,walkoncemoreThroughChildhood’sfragrant,flowerywonderlandAnd,enteredinthegoldenrealmofYouth,FarestillapilgrimtowardthecopiousjoysIsavoredhereyetscarcebegantosip; Yea,withthecomradesthatIlovedsowellResumethebanquetwehadscarcebegunWheninthestreetweheardtheclarion-callAndeachmansprangtoarms——ay,evenmyselfWholovedsweetYouthtootrulynottoshareItspainnolessthanitsdelight。IfprayersAretobeprayed,lo,hereismine!BethisMyresurrection,thismyrecompense! OdeinMemoryoftheAmericanVolunteersFallenforFrance(TohavebeenreadbeforethestatueofLafayetteandWashingtoninParis,onDecorationDay,May30,1916。) I Ay,itisfittingonthisholiday,Commemorativeofoursoldierdead,When——withsweetflowersofourNewEnglandMayHidingthelichenedstonesbyfiftyyearsmadegray—— Theirgravesineverytownaregarlanded,ThatpioustributeshouldbegiventooToourintrepidfewObscurelyfallenherebeyondtheseas。 Thosetopreservetheircountry’sgreatnessdied; ButbythedeathoftheseSomethingthatwecanlookuponwithprideHasbeenachieved,norwhollyunrepliedCansneererstriumphinthechargetheymakeThatfromawarwhereFreedomwasatstakeAmericawithheldand,daunted,stoodaside。 II Betheyrememberedherewitheachrevivingspring,NotonlythatinMay,whenlifeisloveliest,AroundNeuville-Saint-VaastandthedisputedcrestOfVimy,they,superb,unfaltering,Inthatfineonslaughtthatnofirecouldhalt,Partedimpetuoustotheirfirstassault; ButthattheybroughtfreshheartsandspringliketooTothathighmission,and’tismeettostrewWithtwigsoflilacandspring’searliestroseThecenotaphofthoseWhointhecausethathistorymostendearsFellinthesunnymornandfloweroftheiryoungyears。 III Yetsoughttheyneitherrecompensenorpraise,NortobementionedinanotherbreathThantheirbluecoatedcomradeswhosegreatdaysItwastheirpridetoshare——ay,shareeventothedeath! Nay,rather,France,toyoutheyrenderedthanks(Seeingtheycameforhonor,notforgain),Who,openingtothemyourgloriousranks,Gavethemthatgrandoccasiontoexcel,ThatchancetolivethelifemostfreefromstainAndthatrareprivilegeofdyingwell。 IV Ofriends!IknownotsincethatwarbeganFromwhichnopeoplenoblystandsaloofIfinallmomentswehavegivenproofOfvirtuesthatwerethoughtAmerican。 IknownotifinallthingsdoneandsaidAllhasbeenwellandgood,OrifeachoneofuscanholdhisheadAsproudlyasheshould,Or,fromthepatternofthosemightydeadWhoseshadesourcountryveneratesto-day,Ifwe’venotsomewhatfallenandsomewhatgoneastray。 Butyoutowhomourland’sgoodnameisdear,IftherebeanyhereWhowonderifhermanhoodbedecreased,RelaxeditssinewsanditsbloodlessredThanthatatShilohandAntietamshed,Beproudofthese,havejoyinthisatleast,Andcry:\"NowheavenbepraisedThatinthathourthatmostimperilledher,MenacedherlibertywhoforemostraisedEurope’sbrightflagoffreedom,sometherewereWho,notunmindfuloftheantiquedebt,CamebackthegenerouspathofLafayette; AndwhenofamostformidablefoeShecheckedeachonset,arduoustostem—— Foiledandfrustratedthem—— OnthoseredfieldswhereblowwithfuriousblowWascountered,whetherthegiganticfrayRolledbytheMeuseorattheBoisSabot,Accentsofourswereinthefiercemelee; AndonthosefurthestrimsofhallowedgroundWheretheforlorn,thegallantchargeexpires,Whentheslainbuglerhaslongceasedtosound,AndonthetangledwiresThelastwildrallystaggers,crumbles,stops,Witheredbeneaththeshrapnel’sironshowers:—— Nowheavenbethanked,wegaveafewbravedrops; Nowheavenbethanked,afewbravedropswereours。\" V There,holdingstill,infrozensteadfastness,Theirbayonetstowardthebeckoningfrontiers,Theylie——ourcomrades——lieamongtheirpeers,Cladinthegloryoffallenwarriors,Grimclustersunderthornytrellises,Dry,furthestfoamupondisastrousshores,Leavesthatmadelastyearbeautiful,stillstrewnEvenastheyfell,unchanged,beneaththechangingmoon; AndearthinherdivineindifferenceRollson,andmanypaltrythingsandmeanPratetobeheardandcapertobeseen。 Buttheyaresilent,calm;theireloquenceIsthatincomparableattitude; Nohumanpresencestheirwitnessare,Butsummercloudsandsunsetcrimson-hued,Andshowersandnightwindsandthenorthernstar。 Nay,evenoursalutationsseemprofane,OpposedtotheirElysianquietude; Oursalutationscallingfromafar,FromourignoblerplaneAndundistinctionofourlesserparts: Hail,brothers,andfarewell;youaretwiceblest,bravehearts。 Doubleyourgloryiswhoperishedthus,ForyouhavediedforFranceandvindicatedus。