第3章

类别:其他 作者:Henry James字数:17680更新时间:19/01/03 17:27:06
Itseemedsostrangetohearherspeakthatwayofher\"reputation。\" Buthehimself,infact,mustspeakinaccordancewithgallantry。 Thefinestgallantry,here,wassimplytotellherthetruth; andthetruth,forWinterbourne,asthefewindicationsI havebeenabletogivehavemadehimknowntothereader,wasthatDaisyMillershouldtakeMrs。Walker’sadvice。 Helookedatherexquisiteprettiness,andthenhesaid,verygently,\"Ithinkyoushouldgetintothecarriage。\" Daisygaveaviolentlaugh。\"Ineverheardanythingsostiff! Ifthisisimproper,Mrs。Walker,\"shepursued,\"thenIamallimproper,andyoumustgivemeup。Goodbye;Ihopeyou’llhavealovelyride!\" and,withMr。Giovanelli,whomadeatriumphantlyobsequioussalute,sheturnedaway。 Mrs。Walkersatlookingafterher,andthereweretearsinMrs。Walker’seyes。\"Getinhere,sir,\"shesaidtoWinterbourne,indicatingtheplacebesideher。TheyoungmanansweredthathefeltboundtoaccompanyMissMiller,whereuponMrs。Walkerdeclaredthatifherefusedherthisfavorshewouldneverspeaktohimagain。 Shewasevidentlyinearnest。WinterbourneovertookDaisyandhercompanion,and,offeringtheyounggirlhishand,toldherthatMrs。Walkerhadmadeanimperiousclaimuponhissociety。 Heexpectedthatinanswershewouldsaysomethingratherfree,somethingtocommitherselfstillfurthertothat\"recklessness\" fromwhichMrs。Walkerhadsocharitablyendeavoredtodissuadeher。 Butsheonlyshookhishand,hardlylookingathim,whileMr。Giovanellibadehimfarewellwithatooemphaticflourishofthehat。 WinterbournewasnotinthebestpossiblehumorashetookhisseatinMrs。Walker’svictoria。\"Thatwasnotcleverofyou,\"hesaidcandidly,whilethevehiclemingledagainwiththethrongofcarriages。 \"Insuchacase,\"hiscompanionanswered,\"Idon’twishtobeclever; IwishtobeEARNEST!\" \"Well,yourearnestnesshasonlyoffendedherandputheroff。\" \"Ithashappenedverywell,\"saidMrs。Walker。\"Ifsheissoperfectlydeterminedtocompromiseherself,thesooneroneknowsitthebetter; onecanactaccordingly。\" \"Isuspectshemeantnoharm,\"Winterbournerejoined。 \"SoIthoughtamonthago。Butshehasbeengoingtoofar。\" \"Whathasshebeendoing?\" \"Everythingthatisnotdonehere。Flirtingwithanymanshecouldpickup; sittingincornerswithmysteriousItalians;dancingalltheeveningwiththesamepartners;receivingvisitsateleveno’clockatnight。 Hermothergoesawaywhenvisitorscome。\" \"Butherbrother,\"saidWinterbourne,laughing,\"sitsuptillmidnight。\" \"Hemustbeedifiedbywhathesees。I’mtoldthatattheirhoteleveryoneistalkingabouther,andthatasmilegoesroundamongalltheservantswhenagentlemancomesandasksforMissMiller。\" \"Theservantsbehanged!\"saidWinterbourneangrily。 \"Thepoorgirl’sonlyfault,\"hepresentlyadded,\"isthatsheisveryuncultivated。\" \"Sheisnaturallyindelicate,\"Mrs。Walkerdeclared。 \"Takethatexamplethismorning。HowlonghadyouknownheratVevey?\" \"Acoupleofdays。\" \"Fancy,then,hermakingitapersonalmatterthatyoushouldhavelefttheplace!\" Winterbournewassilentforsomemoments;thenhesaid,\"Isuspect,Mrs。Walker,thatyouandIhavelivedtoolongatGeneva!\" Andheaddedarequestthatsheshouldinformhimwithwhatparticulardesignshehadmadehimenterhercarriage。 \"IwishedtobegyoutoceaseyourrelationswithMissMiller—— nottoflirtwithher——togivehernofurtheropportunitytoexposeherself——toletheralone,inshort。\" \"I’mafraidIcan’tdothat,\"saidWinterbourne。 \"Ilikeherextremely。\" \"Allthemorereasonthatyoushouldn’thelphertomakeascandal。\" \"Thereshallbenothingscandalousinmyattentionstoher。\" \"Therecertainlywillbeinthewayshetakesthem。 ButIhavesaidwhatIhadonmyconscience,\"Mrs。Walkerpursued。 \"IfyouwishtorejointheyoungladyIwillputyoudown。 Here,bytheway,youhaveachance。\" ThecarriagewastraversingthatpartofthePincianGardenthatoverhangsthewallofRomeandoverlooksthebeautifulVillaBorghese。Itisborderedbyalargeparapet,nearwhichthereareseveralseats。 Oneoftheseatsatadistancewasoccupiedbyagentlemanandalady,towardwhomMrs。Walkergaveatossofherhead。 Atthesamemomentthesepersonsroseandwalkedtowardtheparapet。Winterbournehadaskedthecoachmantostop; henowdescendedfromthecarriage。Hiscompanionlookedathimamomentinsilence;then,whileheraisedhishat,shedrovemajesticallyaway。Winterbournestoodthere; hehadturnedhiseyestowardDaisyandhercavalier。 Theyevidentlysawnoone;theyweretoodeeplyoccupiedwitheachother。Whentheyreachedthelowgardenwall,theystoodamomentlookingoffatthegreatflat-toppedpineclustersoftheVillaBorghese;thenGiovanelliseatedhimself,familiarly,uponthebroadledgeofthewall。 Thewesternsunintheoppositeskysentoutabrilliantshaftthroughacoupleofcloudbars,whereuponDaisy’scompaniontookherparasoloutofherhandsandopenedit。 Shecamealittlenearer,andheheldtheparasoloverher; then,stillholdingit,heletitrestuponhershoulder,sothatbothoftheirheadswerehiddenfromWinterbourne。 Thisyoungmanlingeredamoment,thenhebegantowalk。 Buthewalked——nottowardthecouplewiththeparasol; towardtheresidenceofhisaunt,Mrs。Costello。 Heflatteredhimselfonthefollowingdaythattherewasnosmilingamongtheservantswhenhe,atleast,askedforMrs。Milleratherhotel。Thisladyandherdaughter,however,werenotathome; andonthenextdayafter,repeatinghisvisit,Winterbourneagainhadthemisfortunenottofindthem。Mrs。Walker’spartytookplaceontheeveningofthethirdday,and,inspiteofthefrigidityofhislastinterviewwiththehostess,Winterbournewasamongtheguests。 Mrs。WalkerwasoneofthoseAmericanladieswho,whileresidingabroad,makeapoint,intheirownphrase,ofstudyingEuropeansociety,andshehadonthisoccasioncollectedseveralspecimensofherdiverselybornfellowmortalstoserve,asitwere,astextbooks。 WhenWinterbournearrived,DaisyMillerwasnotthere,butinafewmomentshesawhermothercomeinalone,veryshylyandruefully。 Mrs。Miller’shairaboveherexposed-lookingtempleswasmorefrizzledthanever。AssheapproachedMrs。Walker,Winterbournealsodrewnear。 \"Yousee,I’vecomeallalone,\"saidpoorMrs。Miller。 \"I’msofrightened;Idon’tknowwhattodo。It’sthefirsttimeI’veeverbeentoapartyalone,especiallyinthiscountry。 IwantedtobringRandolphorEugenio,orsomeone,butDaisyjustpushedmeoffbymyself。Iain’tusedtogoingroundalone。\" \"Anddoesnotyourdaughterintendtofavoruswithhersociety?\" demandedMrs。Walkerimpressively。 \"Well,Daisy’salldressed,\"saidMrs。Millerwiththataccentofthedispassionate,ifnotofthephilosophic,historianwithwhichshealwaysrecordedthecurrentincidentsofherdaughter’scareer。 \"Shegotdressedonpurposebeforedinner。Butshe’sgotafriendofhersthere;thatgentleman——theItalian——thatshewantedtobring。 They’vegotgoingatthepiano;itseemsasiftheycouldn’tleaveoff。 Mr。Giovanellisingssplendidly。ButIguessthey’llcomebeforeverylong,\" concludedMrs。Millerhopefully。 \"I’msorrysheshouldcomeinthatway,\"saidMrs。Walker。 \"Well,Itoldherthattherewasnouseinhergettingdressedbeforedinnerifshewasgoingtowaitthreehours,\"respondedDaisy’smamma。 \"Ididn’tseetheuseofherputtingonsuchadressasthattositroundwithMr。Giovanelli。\" \"Thisismosthorrible!\"saidMrs。Walker,turningawayandaddressingherselftoWinterbourne。\"Elles’affiche。It’sherrevengeformyhavingventuredtoremonstratewithher。 Whenshecomes,Ishallnotspeaktoher。\" Daisycameaftereleveno’clock;butshewasnot,onsuchanoccasion,ayoungladytowaittobespokento。 Sherustledforwardinradiantloveliness,smilingandchattering,carryingalargebouquet,andattendedbyMr。Giovanelli。 Everyonestoppedtalkingandturnedandlookedather。 ShecamestraighttoMrs。Walker。\"I’mafraidyouthoughtIneverwascoming,soIsentmotherofftotellyou。 IwantedtomakeMr。Giovanellipracticesomethingsbeforehecame; youknowhesingsbeautifully,andIwantyoutoaskhimtosing。 ThisisMr。Giovanelli;youknowIintroducedhimtoyou; he’sgotthemostlovelyvoice,andheknowsthemostcharmingsetofsongs。Imadehimgooverthemthiseveningonpurpose; wehadthegreatesttimeatthehotel。\"OfallthisDaisydeliveredherselfwiththesweetest,brightestaudibleness,lookingnowatherhostessandnowroundtheroom,whileshegaveaseriesoflittlepats,roundhershoulders,totheedgesofherdress。 \"IsthereanyoneIknow?\"sheasked。 \"Ithinkeveryoneknowsyou!\"saidMrs。Walkerpregnantly,andshegaveaverycursorygreetingtoMr。Giovanelli。Thisgentlemanborehimselfgallantly。Hesmiledandbowedandshowedhiswhiteteeth; hecurledhismustachesandrolledhiseyesandperformedalltheproperfunctionsofahandsomeItalianataneveningparty。 Hesangveryprettilyhalfadozensongs,thoughMrs。Walkerafterwarddeclaredthatshehadbeenquiteunabletofindoutwhoaskedhim。 ItwasapparentlynotDaisywhohadgivenhimhisorders。 Daisysatatadistancefromthepiano,andthoughshehadpublicly,asitwere,professedahighadmirationforhissinging,talked,notinaudibly,whileitwasgoingon。 \"It’sapitytheseroomsaresosmall;wecan’tdance,\"shesaidtoWinterbourne,asifshehadseenhimfiveminutesbefore。 \"Iamnotsorrywecan’tdance,\"Winterbourneanswered; \"Idon’tdance。\" \"Ofcourseyoudon’tdance;you’retoostiff,\"saidMissDaisy。 \"IhopeyouenjoyedyourdrivewithMrs。Walker!\" \"No。Ididn’tenjoyit;Ipreferredwalkingwithyou。\" \"Wepairedoff:thatwasmuchbetter,\"saidDaisy。 \"ButdidyoueverhearanythingsocoolasMrs。Walker’swantingmetogetintohercarriageanddroppoorMr。Giovanelli,andunderthepretextthatitwasproper? Peoplehavedifferentideas!Itwouldhavebeenmostunkind; hehadbeentalkingaboutthatwalkfortendays。\" \"Heshouldnothavetalkedaboutitatall,\"saidWinterbourne; \"hewouldneverhaveproposedtoayoungladyofthiscountrytowalkaboutthestreetswithhim。\" \"Aboutthestreets?\"criedDaisywithherprettystare。 \"Where,then,wouldhehaveproposedtohertowalk? ThePincioisnotthestreets,either;andI,thankgoodness,amnotayoungladyofthiscountry。Theyoungladiesofthiscountryhaveadreadfullypokytimeofit,sofarasIcanlearn; Idon’tseewhyIshouldchangemyhabitsforTHEM。\" \"Iamafraidyourhabitsarethoseofaflirt,\"saidWinterbournegravely。 \"Ofcoursetheyare,\"shecried,givinghimherlittlesmilingstareagain。 \"I’mafearful,frightfulflirt!Didyoueverhearofanicegirlthatwasnot?ButIsupposeyouwilltellmenowthatIamnotanicegirl。\" \"You’reaverynicegirl;butIwishyouwouldflirtwithme,andmeonly,\"saidWinterbourne。 \"Ah!thankyou——thankyouverymuch;youarethelastmanIshouldthinkofflirtingwith。AsIhavehadthepleasureofinformingyou,youaretoostiff。\" \"Yousaythattoooften,\"saidWinterbourne。 Daisygaveadelightedlaugh。\"IfIcouldhavethesweethopeofmakingyouangry,Ishouldsayitagain。\" \"Don’tdothat;whenIamangryI’mstifferthanever。 Butifyouwon’tflirtwithme,docease,atleast,toflirtwithyourfriendatthepiano;theydon’tunderstandthatsortofthinghere。\" \"Ithoughttheyunderstoodnothingelse!\"exclaimedDaisy。 \"Notinyoungunmarriedwomen。\" \"Itseemstomemuchmoreproperinyoungunmarriedwomenthaninoldmarriedones,\"Daisydeclared。 \"Well,\"saidWinterbourne,\"whenyoudealwithnativesyoumustgobythecustomoftheplace。FlirtingisapurelyAmericancustom; itdoesn’texisthere。SowhenyoushowyourselfinpublicwithMr。Giovanelli,andwithoutyourmother——\" \"Gracious!poorMother!\"interposedDaisy。 \"Thoughyoumaybeflirting,Mr。Giovanelliisnot; hemeanssomethingelse。\" \"Heisn’tpreaching,atanyrate,\"saidDaisywithvivacity。 \"Andifyouwantverymuchtoknow,weareneitherofusflirting; wearetoogoodfriendsforthat:weareveryintimatefriends。\" \"Ah!\"rejoinedWinterbourne,\"ifyouareinlovewitheachother,itisanotheraffair。\" Shehadallowedhimuptothispointtotalksofranklythathehadnoexpectationofshockingherbythisejaculation; butsheimmediatelygotup,blushingvisibly,andleavinghimtoexclaimmentallythatlittleAmericanflirtswerethequeerestcreaturesintheworld。\"Mr。Giovanelli,atleast,\"shesaid,givingherinterlocutorasingleglance,\"neversayssuchverydisagreeablethingstome。\" Winterbournewasbewildered;hestood,staring。Mr。Giovanellihadfinishedsinging。HeleftthepianoandcameovertoDaisy。 \"Won’tyoucomeintotheotherroomandhavesometea?\"heasked,bendingbeforeherwithhisornamentalsmile。 DaisyturnedtoWinterbourne,beginningtosmileagain。Hewasstillmoreperplexed,forthisinconsequentsmilemadenothingclear,thoughitseemedtoprove,indeed,thatshehadasweetnessandsoftnessthatrevertedinstinctivelytothepardonofoffenses。 \"IthasneveroccurredtoMr。Winterbournetooffermeanytea,\" shesaidwithherlittletormentingmanner。 \"Ihaveofferedyouadvice,\"Winterbournerejoined。 \"Ipreferweaktea!\"criedDaisy,andshewentoffwiththebrilliantGiovanelli。Shesatwithhimintheadjoiningroom,intheembrasureofthewindow,fortherestoftheevening。 Therewasaninterestingperformanceatthepiano,butneitheroftheseyoungpeoplegaveheedtoit。WhenDaisycametotakeleaveofMrs。Walker,thisladyconscientiouslyrepairedtheweaknessofwhichshehadbeenguiltyatthemomentoftheyounggirl’sarrival。SheturnedherbackstraightuponMissMillerandlefthertodepartwithwhatgraceshemight。 Winterbournewasstandingnearthedoor;hesawitall。 Daisyturnedverypaleandlookedathermother,butMrs。Millerwashumblyunconsciousofanyviolationoftheusualsocialforms。 Sheappeared,indeed,tohavefeltanincongruousimpulsetodrawattentiontoherownstrikingobservanceofthem。 \"Goodnight,Mrs。Walker,\"shesaid;\"we’vehadabeautifulevening。 Yousee,ifIletDaisycometopartieswithoutme,Idon’twanthertogoawaywithoutme。\"Daisyturnedaway,lookingwithapale,gravefaceatthecirclenearthedoor; Winterbournesawthat,forthefirstmoment,shewastoomuchshockedandpuzzledevenforindignation。 Heonhissidewasgreatlytouched。 \"Thatwasverycruel,\"hesaidtoMrs。Walker。 \"Sheneverentersmydrawingroomagain!\"repliedhishostess。 SinceWinterbournewasnottomeetherinMrs。Walker’sdrawingroom,hewentasoftenaspossibletoMrs。Miller’shotel。Theladieswererarelyathome,butwhenhefoundthem,thedevotedGiovanelliwasalwayspresent。VeryoftenthebrilliantlittleRomanwasinthedrawingroomwithDaisyalone,Mrs。Millerbeingapparentlyconstantlyoftheopinionthatdiscretionisthebetterpartofsurveillance。 Winterbournenoted,atfirstwithsurprise,thatDaisyontheseoccasionswasneverembarrassedorannoyedbyhisownentrance; butheverypresentlybegantofeelthatshehadnomoresurprisesforhim; theunexpectedinherbehaviorwastheonlythingtoexpect。Sheshowednodispleasureathertete-a-tetewithGiovanellibeinginterrupted; shecouldchatterasfreshlyandfreelywithtwogentlemenaswithone; therewasalways,inherconversation,thesameoddmixtureofaudacityandpuerility。WinterbourneremarkedtohimselfthatifshewasseriouslyinterestedinGiovanelli,itwasverysingularthatsheshouldnottakemoretroubletopreservethesanctityoftheirinterviews; andhelikedherthemoreforherinnocent-lookingindifferenceandherapparentlyinexhaustiblegoodhumor。Hecouldhardlyhavesaidwhy,butsheseemedtohimagirlwhowouldneverbejealous。 Attheriskofexcitingasomewhatderisivesmileonthereader’spart,Imayaffirmthatwithregardtothewomenwhohadhithertointerestedhim,itveryoftenseemedtoWinterbourneamongthepossibilitiesthat,givencertaincontingencies,heshouldbeafraid——literallyafraid——oftheseladies; hehadapleasantsensethatheshouldneverbeafraidofDaisyMiller。 ItmustbeaddedthatthissentimentwasnotaltogetherflatteringtoDaisy; itwaspartofhisconviction,orratherofhisapprehension,thatshewouldproveaverylightyoungperson。 ButshewasevidentlyverymuchinterestedinGiovanelli。 Shelookedathimwheneverhespoke;shewasperpetuallytellinghimtodothisandtodothat;shewasconstantly\"chaffing\"andabusinghim。 SheappearedcompletelytohaveforgottenthatWinterbournehadsaidanythingtodispleaseheratMrs。Walker’slittleparty。OneSundayafternoon,havinggonetoSt。Peter’swithhisaunt,WinterbourneperceivedDaisystrollingaboutthegreatchurchincompanywiththeinevitableGiovanelli。 PresentlyhepointedouttheyounggirlandhercavaliertoMrs。Costello。 Thisladylookedatthemamomentthroughhereyeglass,andthenshesaid: \"That’swhatmakesyousopensiveinthesedays,eh?\" \"IhadnottheleastideaIwaspensive,\"saidtheyoungman。 \"Youareverymuchpreoccupied;youarethinkingofsomething。\" \"Andwhatisit,\"heasked,\"thatyouaccusemeofthinkingof?\" \"Ofthatyounglady’s——MissBaker’s,MissChandler’s——what’shername?—— MissMiller’sintriguewiththatlittlebarber’sblock。\" \"Doyoucallitanintrigue,\"Winterbourneasked——\"anaffairthatgoesonwithsuchpeculiarpublicity?\" \"That’stheirfolly,\"saidMrs。Costello;\"it’snottheirmerit。\" \"No,\"rejoinedWinterbourne,withsomethingofthatpensivenesstowhichhisaunthadalluded。\"Idon’tbelievethatthereisanythingtobecalledanintrigue。\" \"Ihaveheardadozenpeoplespeakofit;theysaysheisquitecarriedawaybyhim。\" \"Theyarecertainlyveryintimate,\"saidWinterbourne。 Mrs。Costelloinspectedtheyoungcoupleagainwithheropticalinstrument。 \"Heisveryhandsome。Oneeasilyseeshowitis。Shethinkshimthemostelegantmanintheworld,thefinestgentleman。 Shehasneverseenanythinglikehim;heisbetter,even,thanthecourier。 Itwasthecourierprobablywhointroducedhim;andifhesucceedsinmarryingtheyounglady,thecourierwillcomeinforamagnificentcommission。\" \"Idon’tbelieveshethinksofmarryinghim,\"saidWinterbourne,\"andIdon’tbelievehehopestomarryher。\" \"Youmaybeverysureshethinksofnothing。Shegoesonfromdaytoday,fromhourtohour,astheydidintheGoldenAge。 Icanimaginenothingmorevulgar。Andatthesametime,\" addedMrs。Costello,\"dependuponitthatshemaytellyouanymomentthatsheis’engaged。’\" \"IthinkthatismorethanGiovanelliexpects,\"saidWinterbourne。 \"WhoisGiovanelli?\" \"ThelittleItalian。Ihaveaskedquestionsabouthimandlearnedsomething。Heisapparentlyaperfectlyrespectablelittleman。Ibelieveheis,inasmallway,acavaliereavvocato。Buthedoesn’tmoveinwhatarecalledthefirstcircles。 Ithinkitisreallynotabsolutelyimpossiblethatthecourierintroducedhim。HeisevidentlyimmenselycharmedwithMissMiller。 Ifshethinkshimthefinestgentlemanintheworld,he,onhisside,hasneverfoundhimselfinpersonalcontactwithsuchsplendor,suchopulence,suchexpensivenessasthisyounglady’s。Andthenshemustseemtohimwonderfullyprettyandinteresting。 Iratherdoubtthathedreamsofmarryingher。 Thatmustappeartohimtooimpossibleapieceofluck。 Hehasnothingbuthishandsomefacetooffer,andthereisasubstantialMr。Millerinthatmysteriouslandofdollars。 Giovanelliknowsthathehasn’tatitletooffer。 Ifhewereonlyacountoramarchese!Hemustwonderathisluck,atthewaytheyhavetakenhimup。\" \"HeaccountsforitbyhishandsomefaceandthinksMissMillerayoungladyquisepassesesfantaisies!\" saidMrs。Costello。 \"Itisverytrue,\"Winterbournepursued,\"thatDaisyandhermammahavenotyetrisentothatstageof——whatshallIcallit?——ofcultureatwhichtheideaofcatchingacountoramarchesebegins。 Ibelievethattheyareintellectuallyincapableofthatconception。\" \"Ah!buttheavvocatocan’tbelieveit,\"saidMrs。Costello。 OftheobservationexcitedbyDaisy’s\"intrigue,\"WinterbournegatheredthatdayatSt。Peter’ssufficientevidence。AdozenoftheAmericancolonistsinRomecametotalkwithMrs。Costello,whosatonalittleportablestoolatthebaseofoneofthegreatpilasters。Thevesperservicewasgoingforwardinsplendidchantsandorgantonesintheadjacentchoir,andmeanwhile,betweenMrs。Costelloandherfriends,therewasagreatdealsaidaboutpoorlittleMissMiller’sgoingreally\"toofar。\" Winterbournewasnotpleasedwithwhatheheard,butwhen,comingoutuponthegreatstepsofthechurch,hesawDaisy,whohademergedbeforehim,getintoanopencabwithheraccompliceandrollawaythroughthecynicalstreetsofRome,hecouldnotdenytohimselfthatshewasgoingveryfarindeed。 Hefeltverysorryforher——notexactlythathebelievedthatshehadcompletelylostherhead,butbecauseitwaspainfultohearsomuchthatwaspretty,andundefended,andnaturalassignedtoavulgarplaceamongthecategoriesofdisorder。 HemadeanattemptafterthistogiveahinttoMrs。Miller。 HemetonedayintheCorsoafriend,atouristlikehimself,whohadjustcomeoutoftheDoriaPalace,wherehehadbeenwalkingthroughthebeautifulgallery。HisfriendtalkedforamomentaboutthesuperbportraitofInnocentXbyVelasquezwhichhangsinoneofthecabinetsofthepalace,andthensaid,\"Andinthesamecabinet,bytheway,Ihadthepleasureofcontemplatingapictureofadifferentkind—— thatprettyAmericangirlwhomyoupointedouttomelastweek。\" InanswertoWinterbourne’sinquiries,hisfriendnarratedthattheprettyAmericangirl——prettierthanever——wasseatedwithacompanioninthesecludednookinwhichthegreatpapalportraitwasenshrined。 \"Whowashercompanion?\"askedWinterbourne。 \"AlittleItalianwithabouquetinhisbuttonhole。 Thegirlisdelightfullypretty,butIthoughtIunderstoodfromyoutheotherdaythatshewasayoungladydumeilleurmonde。\" \"Sosheis!\"answeredWinterbourne;andhavingassuredhimselfthathisinformanthadseenDaisyandhercompanionbutfiveminutesbefore,hejumpedintoacabandwenttocallonMrs。Miller。Shewasathome; butsheapologizedtohimforreceivinghiminDaisy’sabsence。 \"She’sgoneoutsomewherewithMr。Giovanelli,\"saidMrs。Miller。 \"She’salwaysgoingroundwithMr。Giovanelli。\" \"Ihavenoticedthattheyareveryintimate,\"Winterbourneobserved。 \"Oh,itseemsasiftheycouldn’tlivewithouteachother!\"saidMrs。Miller。 \"Well,he’sarealgentleman,anyhow。IkeeptellingDaisyshe’sengaged!\" \"AndwhatdoesDaisysay?\" \"Oh,shesayssheisn’tengaged。Butshemightaswellbe!\" thisimpartialparentresumed;\"shegoesonasifshewas。 ButI’vemadeMr。Giovanellipromisetotellme,ifSHEdoesn’t。 IshouldwanttowritetoMr。Milleraboutit——shouldn’tyou?\" Winterbournerepliedthathecertainlyshould;andthestateofmindofDaisy’smammastruckhimassounprecedentedintheannalsofparentalvigilancethathegaveupasutterlyirrelevanttheattempttoplaceheruponherguard。 AfterthisDaisywasneverathome,andWinterbourneceasedtomeetheratthehousesoftheircommonacquaintances,because,asheperceived,theseshrewdpeoplehadquitemadeuptheirmindsthatshewasgoingtoofar。 Theyceasedtoinviteher;andtheyintimatedthattheydesiredtoexpresstoobservantEuropeansthegreattruththat,thoughMissDaisyMillerwasayoungAmericanlady,herbehaviorwasnotrepresentative—— wasregardedbyhercompatriotsasabnormal。Winterbournewonderedhowshefeltaboutallthecoldshouldersthatwereturnedtowardher,andsometimesitannoyedhimtosuspectthatshedidnotfeelatall。 Hesaidtohimselfthatshewastoolightandchildish,toouncultivatedandunreasoning,tooprovincial,tohavereflecteduponherostracism,oreventohaveperceivedit。Thenatothermomentshebelievedthatshecarriedaboutinherelegantandirresponsiblelittleorganismadefiant,passionate,perfectlyobservantconsciousnessoftheimpressionsheproduced。 HeaskedhimselfwhetherDaisy’sdefiancecamefromtheconsciousnessofinnocence,orfromherbeing,essentially,ayoungpersonoftherecklessclass。Itmustbeadmittedthatholdingone’sselftoabeliefinDaisy’s\"innocence\"cametoseemtoWinterbournemoreandmoreamatteroffine-spungallantry。AsIhavealreadyhadoccasiontorelate,hewasangryatfindinghimselfreducedtochoppinglogicaboutthisyounglady; hewasvexedathiswantofinstinctivecertitudeastohowfarhereccentricitiesweregeneric,national,andhowfartheywerepersonal。 Fromeitherviewofthemhehadsomehowmissedher,andnowitwastoolate。 Shewas\"carriedaway\"byMr。Giovanelli。 Afewdaysafterhisbriefinterviewwithhermother,heencounteredherinthatbeautifulabodeoffloweringdesolationknownasthePalaceoftheCaesars。TheearlyRomanspringhadfilledtheairwithbloomandperfume,andtheruggedsurfaceofthePalatinewasmuffledwithtenderverdure。Daisywasstrollingalongthetopofoneofthosegreatmoundsofruinthatareembankedwithmossymarbleandpavedwithmonumentalinscriptions。 ItseemedtohimthatRomehadneverbeensolovelyasjustthen。 Hestood,lookingoffattheenchantingharmonyoflineandcolorthatremotelyencirclesthecity,inhalingthesoftlyhumidodors,andfeelingthefreshnessoftheyearandtheantiquityoftheplacereaffirmthemselvesinmysteriousinterfusion。 ItseemedtohimalsothatDaisyhadneverlookedsopretty,butthishadbeenanobservationofhiswheneverhemether。 Giovanelliwasatherside,andGiovanelli,too,woreanaspectofevenunwontedbrilliancy。 \"Well,\"saidDaisy,\"Ishouldthinkyouwouldbelonesome!\" \"Lonesome?\"askedWinterbourne。 \"Youarealwaysgoingroundbyyourself。Can’tyougetanyonetowalkwithyou?\" \"Iamnotsofortunate,\"saidWinterbourne,\"asyourcompanion。\" Giovanelli,fromthefirst,hadtreatedWinterbournewithdistinguishedpoliteness。Helistenedwithadeferentialairtohisremarks;helaughedpunctiliouslyathispleasantries; heseemeddisposedtotestifytohisbeliefthatWinterbournewasasuperioryoungman。Hecarriedhimselfinnodegreelikeajealouswooer;hehadobviouslyagreatdealoftact; hehadnoobjectiontoyourexpectingalittlehumilityofhim。 ItevenseemedtoWinterbourneattimesthatGiovanelliwouldfindacertainmentalreliefinbeingabletohaveaprivateunderstandingwithhim——tosaytohim,asanintelligentman,that,blessyou,HEknewhowextraordinarywasthisyounglady,anddidn’tflatterhimselfwithdelusive—— oratleastTOOdelusive——hopesofmatrimonyanddollars。 Onthisoccasionhestrolledawayfromhiscompaniontopluckasprigofalmondblossom,whichhecarefullyarrangedinhisbuttonhole。 \"Iknowwhyyousaythat,\"saidDaisy,watchingGiovanelli。 \"BecauseyouthinkIgoroundtoomuchwithHIM。\" Andshenoddedatherattendant。 \"Everyonethinksso——ifyoucaretoknow,\"saidWinterbourne。 \"OfcourseIcaretoknow!\"Daisyexclaimedseriously。 \"ButIdon’tbelieveit。Theyareonlypretendingtobeshocked。 Theydon’treallycareastrawwhatIdo。Besides,Idon’tgoroundsomuch。\" \"Ithinkyouwillfindtheydocare。Theywillshowitdisagreeably。\" Daisylookedathimamoment。\"Howdisagreeably?\" \"Haven’tyounoticedanything?\"Winterbourneasked。 \"Ihavenoticedyou。ButInoticedyouwereasstiffasanumbrellathefirsttimeIsawyou。\" \"YouwillfindIamnotsostiffasseveralothers,\" saidWinterbourne,smiling。 \"HowshallIfindit?\" \"Bygoingtoseetheothers。\" \"Whatwilltheydotome?\" \"Theywillgiveyouthecoldshoulder。Doyouknowwhatthatmeans?\" Daisywaslookingathimintently;shebegantocolor。 \"DoyoumeanasMrs。Walkerdidtheothernight?\" \"Exactly!\"saidWinterbourne。 ShelookedawayatGiovanelli,whowasdecoratinghimselfwithhisalmondblossom。ThenlookingbackatWinterbourne,\"Ishouldn’tthinkyouwouldletpeoplebesounkind!\"shesaid。 \"HowcanIhelpit?\"heasked。 \"Ishouldthinkyouwouldsaysomething。\" \"Idosaysomething\";andhepausedamoment。\"Isaythatyourmothertellsmethatshebelievesyouareengaged。\" \"Well,shedoes,\"saidDaisyverysimply。 Winterbournebegantolaugh。\"AnddoesRandolphbelieveit?\"heasked。 \"IguessRandolphdoesn’tbelieveanything,\"saidDaisy。 Randolph’sskepticismexcitedWinterbournetofurtherhilarity,andheobservedthatGiovanelliwascomingbacktothem。 Daisy,observingittoo,addressedherselfagaintohercountryman。 \"Sinceyouhavementionedit,\"shesaid,\"IAMengaged。\" ***Winterbournelookedather;hehadstoppedlaughing。 \"Youdon’tbelieve!\"sheadded。 Hewassilentamoment;andthen,\"Yes,Ibelieveit,\"hesaid。 \"Oh,no,youdon’t!\"sheanswered。\"Well,then——Iamnot!\" Theyounggirlandherciceronewereontheirwaytothegateoftheenclosure,sothatWinterbourne,whohadbutlatelyentered,presentlytookleaveofthem。AweekafterwardhewenttodineatabeautifulvillaontheCaelianHill,and,onarriving,dismissedhishiredvehicle。Theeveningwascharming,andhepromisedhimselfthesatisfactionofwalkinghomebeneaththeArchofConstantineandpastthevaguelylightedmonumentsoftheForum。 Therewasawaningmooninthesky,andherradiancewasnotbrilliant,butshewasveiledinathincloudcurtainwhichseemedtodiffuseandequalizeit。When,onhisreturnfromthevilla(itwaseleveno’clock),WinterbourneapproachedtheduskycircleoftheColosseum,itrecurredtohim,asaloverofthepicturesque,thattheinterior,inthepalemoonshine,wouldbewellworthaglance。Heturnedasideandwalkedtooneoftheemptyarches,nearwhich,asheobserved,anopencarriage——oneofthelittleRomanstreetcabs——wasstationed。 Thenhepassedin,amongthecavernousshadowsofthegreatstructure,andemergedupontheclearandsilentarena。Theplacehadneverseemedtohimmoreimpressive。One-halfofthegiganticcircuswasindeepshade,theotherwassleepingintheluminousdusk。 AshestoodtherehebegantomurmurByron’sfamouslines,outof\"Manfred,\"butbeforehehadfinishedhisquotationherememberedthatifnocturnalmeditationsintheColosseumarerecommendedbythepoets,theyaredeprecatedbythedoctors。 Thehistoricatmospherewasthere,certainly;butthehistoricatmosphere,scientificallyconsidered,wasnobetterthanavillainousmiasma。 Winterbournewalkedtothemiddleofthearena,totakeamoregeneralglance,intendingthereaftertomakeahastyretreat。 Thegreatcrossinthecenterwascoveredwithshadow; itwasonlyashedrewnearitthathemadeitoutdistinctly。 Thenhesawthattwopersonswerestationeduponthelowstepswhichformeditsbase。Oneofthesewasawoman,seated;hercompanionwasstandinginfrontofher。 Presentlythesoundofthewoman’svoicecametohimdistinctlyinthewarmnightair。\"Well,helooksatusasoneoftheoldlionsortigersmayhavelookedattheChristianmartyrs!\" Thesewerethewordsheheard,inthefamiliaraccentofMissDaisyMiller。 \"Letushopeheisnotveryhungry,\"respondedtheingeniousGiovanelli。 \"Hewillhavetotakemefirst;youwillservefordessert!\" Winterbournestopped,withasortofhorror,and,itmustbeadded,withasortofrelief。ItwasasifasuddenilluminationhadbeenflashedupontheambiguityofDaisy’sbehavior,andtheriddlehadbecomeeasytoread。Shewasayoungladywhomagentlemanneednolongerbeatpainstorespect。Hestoodthere,lookingather—— lookingathercompanionandnotreflectingthatthoughhesawthemvaguely,hehimselfmusthavebeenmorebrightlyvisible。 HefeltangrywithhimselfthathehadbotheredsomuchabouttherightwayofregardingMissDaisyMiller。Then,ashewasgoingtoadvanceagain,hecheckedhimself,notfromthefearthathewasdoingherinjustice,butfromasenseofthedangerofappearingunbecominglyexhilaratedbythissuddenrevulsionfromcautiouscriticism。 Heturnedawaytowardtheentranceoftheplace,but,ashedidso,heheardDaisyspeakagain。 \"Why,itwasMr。Winterbourne!Hesawme,andhecutsme!\" Whatacleverlittlereprobateshewas,andhowsmartlysheplayedatinjuredinnocence!Buthewouldn’tcuther。Winterbournecameforwardagainandwenttowardthegreatcross。Daisyhadgotup; Giovanelliliftedhishat。Winterbournehadnowbeguntothinksimplyofthecraziness,fromasanitarypointofview,ofadelicateyounggirlloungingawaytheeveninginthisnestofmalaria。 WhatifsheWEREacleverlittlereprobate?thatwasnoreasonforherdyingoftheperniciosa。\"Howlonghaveyoubeenhere?\" heaskedalmostbrutally。 Daisy,lovelyintheflatteringmoonlight,lookedathimamoment。 Then——\"Alltheevening,\"sheanswered,gently。***\"Ineversawanythingsopretty。\" \"Iamafraid,\"saidWinterbourne,\"thatyouwillnotthinkRomanfeververypretty。Thisisthewaypeoplecatchit。 Iwonder,\"headded,turningtoGiovanelli,\"thatyou,anativeRoman,shouldcountenancesuchaterribleindiscretion。\" \"Ah,\"saidthehandsomenative,\"formyselfIamnotafraid。\" \"NeitheramI——foryou!Iamspeakingforthisyounglady。\" Giovanelliliftedhiswell-shapedeyebrowsandshowedhisbrilliantteeth。 ButhetookWinterbourne’srebukewithdocility。\"Itoldthesignorinaitwasagraveindiscretion,butwhenwasthesignorinaeverprudent?\" \"Ineverwassick,andIdon’tmeantobe!\"thesignorinadeclared。 \"Idon’tlooklikemuch,butI’mhealthy!IwasboundtoseetheColosseumbymoonlight;Ishouldn’thavewantedtogohomewithoutthat; andwehavehadthemostbeautifultime,haven’twe,Mr。Giovanelli? Iftherehasbeenanydanger,Eugeniocangivemesomepills。 Hehasgotsomesplendidpills。\" \"Ishouldadviseyou,\"saidWinterbourne,\"todrivehomeasfastaspossibleandtakeone!\" \"Whatyousayisverywise,\"Giovanellirejoined。 \"Iwillgoandmakesurethecarriageisathand。\" Andhewentforwardrapidly。 DaisyfollowedwithWinterbourne。Hekeptlookingather; sheseemednotintheleastembarrassed。Winterbournesaidnothing; Daisychatteredaboutthebeautyoftheplace。\"Well,I HAVEseentheColosseumbymoonlight!\"sheexclaimed。 \"That’sonegoodthing。\"Then,noticingWinterbourne’ssilence,sheaskedhimwhyhedidn’tspeak。Hemadenoanswer; heonlybegantolaugh。Theypassedunderoneofthedarkarchways;Giovanelliwasinfrontwiththecarriage。 HereDaisystoppedamoment,lookingattheyoungAmerican。 \"DIDyoubelieveIwasengaged,theotherday?\"sheasked。 \"Itdoesn’tmatterwhatIbelievedtheotherday,\" saidWinterbourne,stilllaughing。 \"Well,whatdoyoubelievenow?\" \"Ibelievethatitmakesverylittledifferencewhetheryouareengagedornot!\" Hefelttheyounggirl’sprettyeyesfixeduponhimthroughthethickgloomofthearchway;shewasapparentlygoingtoanswer。 ButGiovanellihurriedherforward。\"Quick!quick!\"hesaid; \"ifwegetinbymidnightwearequitesafe。\" Daisytookherseatinthecarriage,andthefortunateItalianplacedhimselfbesideher。\"Don’tforgetEugenio’spills!\" saidWinterbourneasheliftedhishat。 \"Idon’tcare,\"saidDaisyinalittlestrangetone,\"whetherIhaveRomanfeverornot!\"Uponthisthecabdrivercrackedhiswhip,andtheyrolledawayoverthedesultorypatchesoftheantiquepavement。 Winterbourne,todohimjustice,asitwere,mentionedtonoonethathehadencounteredMissMiller,atmidnight,intheColosseumwithagentleman;butnevertheless,acoupleofdayslater,thefactofherhavingbeenthereunderthesecircumstanceswasknowntoeverymemberofthelittleAmericancircle,andcommentedaccordingly。 Winterbournereflectedthattheyhadofcourseknownitatthehotel,andthat,afterDaisy’sreturn,therehadbeenanexchangeofremarksbetweentheporterandthecabdriver。 Buttheyoungmanwasconscious,atthesamemoment,thatithadceasedtobeamatterofseriousregrettohimthatthelittleAmericanflirtshouldbe\"talkedabout\"bylow-mindedmenials。 Thesepeople,adayortwolater,hadseriousinformationtogive: thelittleAmericanflirtwasalarminglyill。Winterbourne,whentherumorcametohim,immediatelywenttothehotelformorenews。 Hefoundthattwoorthreecharitablefriendshadprecededhim,andthattheywerebeingentertainedinMrs。Miller’ssalonbyRandolph。 \"It’sgoingroundatnight,\"saidRandolph——\"that’swhatmadehersick。She’salwaysgoingroundatnight。 Ishouldn’tthinkshe’dwantto,it’ssoplaguydark。 Youcan’tseeanythinghereatnight,exceptwhenthere’samoon。 InAmericathere’salwaysamoon!\"Mrs。Millerwasinvisible; shewasnow,atleast,givingheraughtertheadvantageofhersociety。ItwasevidentthatDaisywasdangerouslyill。 Winterbournewentoftentoaskfornewsofher,andoncehesawMrs。Miller,who,thoughdeeplyalarmed,was,rathertohissurprise,perfectlycomposed,and,asitappeared,amostefficientandjudiciousnurse。ShetalkedagooddealaboutDr。Davis,butWinterbournepaidherthecomplimentofsayingtohimselfthatshewasnot,afterall,suchamonstrousgoose。 \"Daisyspokeofyoutheotherday,\"shesaidtohim。\"Halfthetimeshedoesn’tknowwhatshe’ssaying,butthattimeIthinkshedid。 Shegavemeamessageshetoldmetotellyou。ShetoldmetotellyouthatsheneverwasengagedtothathandsomeItalian。IamsureIamveryglad;Mr。Giovanellihasn’tbeennearussinceshewastakenill。 Ithoughthewassomuchofagentleman;butIdon’tcallthatverypolite! AladytoldmethathewasafraidIwasangrywithhimfortakingDaisyroundatnight。Well,soIam,butIsupposeheknowsI’malady。 Iwouldscorntoscoldhim。Anyway,shesaysshe’snotengaged。 Idon’tknowwhyshewantedyoutoknow,butshesaidtomethreetimes,’MindyoutellMr。Winterbourne。’AndthenshetoldmetoaskifyourememberedthetimeyouwenttothatcastleinSwitzerland。 ButIsaidIwouldn’tgiveanysuchmessagesasthat。Only,ifsheisnotengaged,I’msureI’mgladtoknowit。\" But,asWinterbournehadsaid,itmatteredverylittle。 Aweekafterthis,thepoorgirldied;ithadbeenaterriblecaseofthefever。Daisy’sgravewasinthelittleProtestantcemetery,inanangleofthewallofimperialRome,beneaththecypressesandthethickspringflowers。 Winterbournestoodtherebesideit,withanumberofothermourners,anumberlargerthanthescandalexcitedbytheyounglady’scareerwouldhaveledyoutoexpect。NearhimstoodGiovanelli,whocamenearerstillbeforeWinterbourneturnedaway。 Giovanelliwasverypale:onthisoccasionhehadnoflowerinhisbuttonhole;heseemedtowishtosaysomething。 Atlasthesaid,\"ShewasthemostbeautifulyoungladyI eversaw,andthemostamiable\";andthenheaddedinamoment,\"andshewasthemostinnocent。\" Winterbournelookedathimandpresentlyrepeatedhiswords,\"Andthemostinnocent?\" \"Themostinnocent!\" Winterbournefeltsoreandangry。\"Whythedevil,\"heasked,\"didyoutakehertothatfatalplace?\" Mr。Giovanelli’surbanitywasapparentlyimperturbable。 Helookedonthegroundamoment,andthenhesaid,\"FormyselfIhadnofear;andshewantedtogo。\" \"Thatwasnoreason!\"Winterbournedeclared。 ThesubtleRomanagaindroppedhiseyes。\"Ifshehadlived,Ishouldhavegotnothing。Shewouldneverhavemarriedme,Iamsure。\" \"Shewouldneverhavemarriedyou?\" \"ForamomentIhopedso。Butno。Iamsure。\" Winterbournelistenedtohim:hestoodstaringattherawprotuberanceamongtheAprildaisies。Whenheturnedawayagain,Mr。Giovanelli,withhislight,slowstep,hadretired。 WinterbournealmostimmediatelyleftRome;butthefollowingsummerheagainmethisaunt,Mrs。CostelloatVevey。 Mrs。CostellowasfondofVevey。IntheintervalWinterbournehadoftenthoughtofDaisyMillerandhermystifyingmanners。 Onedayhespokeofhertohisaunt——saiditwasonhisconsciencethathehaddoneherinjustice。 \"IamsureIdon’tknow,\"saidMrs。Costello。\"Howdidyourinjusticeaffecther?\" \"ShesentmeamessagebeforeherdeathwhichIdidn’tunderstandatthetime;butIhaveunderstooditsince。 Shewouldhaveappreciatedone’sesteem。\" \"Isthatamodestway,\"askedMrs。Costello,\"ofsayingthatshewouldhavereciprocatedone’saffection?\" Winterbourneofferednoanswertothisquestion;buthepresentlysaid,\"Youwererightinthatremarkthatyoumadelastsummer。Iwasbookedtomakeamistake。Ihavelivedtoolonginforeignparts。\" Nevertheless,hewentbacktoliveatGeneva,whencetherecontinuetocomethemostcontradictoryaccountsofhismotivesofsojourn: areportthatheis\"studying\"hard——anintimationthatheismuchinterestedinaverycleverforeignlady。