第2章

类别:其他 作者:William Shakespeare字数:15626更新时间:19/01/04 15:29:05
MyLord,theredwellswithinthatspiritMorethancanbediscernedbyoutwardeye。 SirChristopher,willyoupartwithyourman? HALES。 IhavesoughttoproferhimtoyourLordship,AndnowIseehehathpreferedhimself。 WOLSEY。 Whatisthyname? CROMWELL。 Cromwell,myLord。 WOLSEY。 Then,Cromwell,herewemaketheeSolicitorofourcauses,andnearestnextourself。Gardinergiveyoukindwelcometotheman。 [Gardinerembraceshim。] MORE。 MyLord,youarearoyalWiner,Havegotamanbesidesyourbounteousdinner。 Well,Knight,praywecomenomore: Ifwecomeoften,thoumaistshutthydoor。 WOLSEY。 SirChristopher,hadstthougivenmehalfthylands,ThoucouldestnothavepleasedmesomuchaswithThismanofthine。Myinfantthoughtsdospell: Shortlyhisfortuneshallbeliftedhigher; Trueindustrydothkindlehonour’sfire。 Andso,kindmasteroftheRules,farewell。 HALES。 Cromwell,farewell。 CROMWELL。 Cromwelltakeshisleaveofyou,Thatnearwillleavetoloveandhonouryou。 [Exitomnes。TheMusicplays,astheygoin。] ACTIV。 [EnterChorus。] CHORUS。 NowCromwell’shighestfortunesdothbegin。 Wolsey,thatlovedhimashedidhislife,Committedallhistreasuretohishands。 Wolseyisdead,andGardiner,hisman,IsnowcreatedBishopofWinchester: PardonifweomitallWolsey’slife,BecauseourplaydependsonCromwell’sdeath。 Nowsitandseehishigheststateofall; Hishaightofrisingandhissuddenfall。 Pardontheerrorsisallreadypast,Andliveinhopethebestdothcomeatlast: Myhopeuponyourfavourdothdepend,Andlooktohaveyourlikingeretheend。 [Exit。] ACTIV。SCENEI。Thesame。Apublicwalk。 [EnterGardinerBishopofWinchester,TheDukesofNorfolk,andofSuffolk,SirThomasMore,SirChristopherHales,andCromwell。] NORFOLK。 MasterCromwell,sinceCardinalWolsey’sdeath,HismajestyisgiventounderstandThere’scertainbillsandwritingsinyourhand,ThatmuchconcernsthestateofEngland。 MyLordofWinchester,isitnotso? GARDINER。 MyLordofNorfolk,wetwowearwhilomfellows; And,masterCromwell,thoughourmaster’sloveDidbindus,whilehislovewastotheKing,Itisnotbootnowtodenythesethings,Whichmaybeprejudicialtothestate: AndthoughthatGodhathraisedmyfortunehigherThananywayIlookedforordeserved,Yetmylifenolongerwithmedwell,ThanIprovetrueuntomySovereign: Whatsayyou,masterCromwell?haveyouthosewritings? Aye,orno? CROMWELL。 Herearethewritings,anduponmyknees,IgivethemupuntotheworthyDukesOfSuffolkandofNorfolk:hewasmyMaster,Andeachvirtuouspart,Thatlivedinhim,Itenderedwithmyheart; ButwhathisheadcomplottedgainstthestateMycountry’slovecommandsmethattohate。 HissuddendeathIgrievefor,nothisfall,Becausehesoughttoworkmycountry’sthrall。 SUFFOLK。 Cromwell,theKingshallhearofthisthyduty,WhomIassuremyselfwillwellrewardthee; MyLordlet’sgountohisMajesty,Andshowthesewritingswhichhelongstosee。 [ExitNorfolkandSuffolk。] [EnterBedfordhastily。] BEDFORD。 Hownow,who’sthis? Cromwell,bymysoul!welcometoEngland: Thouoncedidstsavemylife,didstnotCromwell? CROMWELL。 IfIdidso,’tisgreatergloryforme,Thatyourememberit,thanofmyselfVainlytoreportit。 BEDFORD。 Well,Cromwell,nowisthetime,IshallcommendtheetomySovereign: Cheerupthyself,forIwillraisethystate。 ARussellyetwasneverfoundingrate。 [Exit。] HALES。 Ohowuncertainisthewheelofstate。 WholatelygreaterthantheCardinal,Forfear,andlove?andnowwholowerlies? GayhonoursarebutFortune’sflatteries,Andwhomthisdayprideandpromotionswells,Tomorrowenvyandambitionquells。 MORE。 WhoseestheCob-webintanglethepoorFly,Mayboldlysaythewretchesdeathisnigh。 GARDINER。 IknewhisstateandproudambitionWastootooviolenttolastover-long。 HALES。 Whosoarstoonearthesunwithgoldenwings,Meltsthem,toruinhisownfortunebrings。 [EntertheDukeofSuffolk。] SUFFOLK。 Cromwell,kneeldowninKingHenry’sname。—— ArisesirThomasCromwell;thusbeginsthyfame。 [EntertheDukeofNorfolk。] NORFOLK。 Cromwell,themajestyofEngland,Forthegoodlikingheconceivesofthee,Makestheemasterofthejewelhouse,ChiefSecretarytohimself,andwithall,Createstheeoneofhishighness’privyCounsel。 [EntertheEarlofBedford。] BEDFORD。 WhereissirThomasCromwell?isheknighted? SUFFOLK。 Heis,myLord。 BEDFORD。 Thentoaddhonourtohisname,TheKingcreateshimLordkeeperofHisprivySeal,andmasteroftheRules,WhichyousirChristopherdonowenjoy; TheKingdetermineshigherplaceforyou。 CROMWELL。 MyLords,Thesehonorsaretoohighformydesert。 MORE。 Ocontentthee,man;whowouldnotchooseit? Yetthouartwiseinseemingtorefuseit。 GARDINER。 Here’shonors,titles,andpromotions: Ifearthisclimbingwillhaveasuddenfall。 NORFOLK。 Thencome,myLords;let’saltogetherbringThisnewmadeCounselortoEngland’sKing。 [ExitallbutGardiner。] GARDINER。 ButGardinermeanshisgloryshallbedimmed。 ShallCromwellliveagreatermanthanI? Myenvywithhishonournowisbred; IhopetoshortenCromwellbythehead。 [Exit。] ACTIV。SCENEII。London。AstreetbeforeCromwell’shouse。 [EnterFriskiballverypoor。] FRISKIBALL。 OFriskiball,whatshallbecomeofthee? Whereshaltthougo,orwhichwayshaltthouturnFortune,thatturnshertoounconstantwheel,HathturnedthywealthandrichesintheSea。 AllpartsabroadwhereeverIhavebeenGrowswearyofme,anddeniesmesuccour; Mydebtors,theythatshouldrelievemywant,Forswearsmymoney,saystheyowemenone: Theyknowmystatetoomeantobearoutlaw,AndhereinLondon,whereIofthavebeen,Andhavedonegoodtomanyawretchedman,Iamnowmostwretchedhere,despisedmyself。 Invainitis,moreoftheirheartstotry; Bepatient,therefore,laytheedownanddie。 [Heliesdown。] [EntergoodmanSeely,andhiswifeJoan。] SEELY。 Come,Joan,come;let’sseewhathe’lldoforusnow。Iwiswehavedoneforhim,whenmanyatimeandoftenhemighthavegoneahungrytobed。 WIFE。 Alas,man,nowheismadeaLord,he’llneverlookuponus;he’llfulfilltheoldProverb:Setbeggarsahorse-back,andthey’llride。——A,wellidayformyCow! suchashehathmadeuscomebehindhand:wehadneverpawnedourCowelsetopayourrent。 SEELY。 Well,Joan,he’llcomethisway:andbyGod’sdickers,I’lltellhimroundlyofit,andifheweretenLords:ashallknowthatIhadnotmyCheeseandmyBaconfornothing。 WIFE。 Doyouremember,husband,howhewouldmoochupmyCheesecakes?hehathforgotthisnow,butwe’llrememberhim。 SEELY。 Aye,weshallhavenowthreeflapswithaFoxtail;but,Ifaith,I’llgibberajoint,butI’lltellhimhisown。Stay,whocomeshere?Ostandup;herehecomes;standup。 [EnterHodgeveryfinewithaTipstaff;Cromwell,theMacecarriedbeforehim;Norfolk,andSuffolk,andattendants。] HODGE。 Come,awaywiththesebeggarshere;riseup,sirra。 Come,outthegoodpeople:runaforethere,ho! [Friskiballriseth,andstandsafaroff。] SEELY。 Aye,wearekickedaway,nowwecomeforourown; thetimehathbeenhewouldalookedmorefriendlyuponus。Andyou,Hodge,weknowyouwellenough,thoughyouaresofine。 CROMWELL。 Comehither,sirrah。——Stay,whatmenarethese? MyhonestHostofHounslowandhiswife! Iowetheemoney,father,doInot? SEELY。 Aye,bythebodyofme,dooestthou。Wouldthouwouldestpayme:goodfourpounditis,Ihaveathepostathome。 CROMWELL。 Iknowtistrue。Sirra,givehimtenAngels: Andlookyourwifeandyoudostaytodinner: Andwhileyoulive,IfreelygivetoyouFourpoundayear,forthefourpoundIoughtyou。 SEELY。 Artnotchanged,artoldTomstill!NowGodblessthegoodLordTom。Home,Joan,home;I’lldinewithmyLordTomtoday,andthoushaltcomenextweek。FetchmyCow;home,Joan,home。 WIFE。 NowGodblessthee,mygoodLordTom;I’llfetchmycowpresently。 [ExitWife。] [EnterGardiner。] CROMWELL。 Sirra,gotoyonstranger;tellhimI Desirehimstayatdinner。ImustspeakWithhim。 GARDINER。 MyLordofNorfolk,seeyouthissamebubble,Thatsamepuff?butmarktheend,myLord,Marktheend。 NORFOLK。 Ipromiseyou,Ilikenotsomethinghehathdone,Butletthatpass;theKingdothlovehimwell。 CROMWELL。 GodmorrowtomyLordofWinchester。 IknowyoubearmehardabouttheAbbeylands。 GARDINER。 HaveInotreason,whenreligioniswronged? Youhadnocolourforwhatyouhavedone。 CROMWELL。 Yes;theabolishingofAntichrist,AndofthisPopishorderfromourRealm。 Iamnoenemytoreligion,Butwhatisdone,itisforEngland’sgood。 WhatdidtheyserveforbuttofeedasortOflazyAbbotsandoffullfedFriars? Theyneitherplow,norsow,andyettheyreapThefatofalltheLand,andsuckthepoor: Look,whatwastheirs,isinKingHenry’shands; HiswealthbeforelayintheAbbeylands。 GARDINER。 Indeedthesethingsyouhavealleged,myLord,WhenGoddothknowtheinfantyetunbornWillcursethetimetheAbbeyswerepulleddown。 Ipray,nowwhereishospitality? Wherenowmaypoordistressedpeoplego,Fortorelievetheirneed,orresttheirbones,Whenwearytraveldothoppresstheirlimbs? Andwherereligiousmenshouldtakethemin,ShallnowbekeptbackwithaMastiffdo,Andthousandthousand—— NORFOLK。 O,myLord,nomore:thingspastredressTisbootlesstocomplain。 CROMWELL。 What,shallwetotheConvocationhouse? NORFOLK。 We’llfollowyou,myLord;pray,leadtheway。 [EnterOldCromwelllikeaFarmer。] OLDCROMWELL。 How?oneCromwellmadeLordKeepersinceI leftPutneyAnddweltinYorkshire。Ineverheardbetternews: I’llseethatCromwell,oritshallgohard。 CROMWELL。 Myagedfather!statesetaside,Father,onmykneeIcraveyourblessing: Oneofmyservantsgoandhavehimin; Atbetterleisurewillwetalkwithhim。 OLDCROMWELL。 NowifIdie,howhappyweretheday! Toseethiscomfortrainsforthshowersofjoy。 [ExitOldCromwell。] NORFOLK。 Thisdutyinhimshowsakindofgrace。 CROMWELL。 Goonbefore,fortimedrawsonapace。 [ExitallbuyFriskiball。] FRISKIBALL。 IwonderwhatthisLordwouldhavewithme。 Hismansostrictlygavemechargetostay: Ineverdidoffendhimtomyknowledge。 Well,goodorbad,Imeantobideitall; WorsethanIamnownevercanbefall。 [EnterBanisterandhiswife。] BANISTER。 Come,wife,Itakeitbealmostdinnertime,FormasterNewton,andmasterCrosbysentTomelastnight,theywouldcomedinewithme,Andtaketheirbondin:Ipraythee,hietheehome,Andseethatallthingsbeinreadiness。 MISTRESSBANISTER。 Theyshallbewelcome,husband;I’llgobefore。—— ButisnotthatmanmasterFriskiball? [Sherunsandembraceshim。] BANISTER。 Oheavens,itiskindmasterFriskiball! Saysir,whathaphathbroughtyoutothispass? FRISKIBALL。 Thesamethatbroughtyoutoyourmisery。 BANISTER。 Whywouldyounotacquaintmewithyourstate? IsBanisteryourpoorfriendquiteforgot: Whosegoods,whoselove,whoselifeandallisyours? FRISKIBALL。 Ithoughtyourusagewouldbeastherest,Thathadmorekindnessatmyhandsthanyou,Yetlookedaskance,whenastheysawmepoor。 MISTRESSBANISTER。 IfBanistershouldbearsobaseaheart,Ineverwouldlookmyhusbandintheface,ButhatehimasIwouldaCockatrise。 BANISTER。 Andwellthoumightest,shouldBanisterdealso。 SincethatIsawyou,sir,mystateismended: AndforthethousandpoundIowetoyou,Ihaveitreadyforyou,sir,athome; AndthoughIgrieveyourfortuneissobad,Yetthatmyhap’stohelpyoumakemeglad。 Andnow,sir,willitpleaseyouwalkwithme? FRISKIBALL。 NotyetIcannot,fortheLordChancellorHathherecommandedmetowaitonhim,ForwhatIknownot:prayGodtisformygood。 BANISTER。 nevermakedoubtofthat;I’llwarrantyou,HeisaskindanoblegentlemanAseverdidpossesstheplacehehath。 MISTRESSBANISTER。 Sir,mybrotherishissteward;ifyouplease,We’llgoalongandbearyoucompany: Iknowweshallnotwantforwelcomethere。 FRISKIBALL。 Withallmyheart:butwhat’sbecomeofBagot? BANISTER。 Heishanged,forbuyingjewelsoftheKing’s。 FRISKIBALL。 Ajustrewardforonesoimpious。 Thetimedrawson,sir;willyougoalong? BANISTER。 I’llfollowyou,kindmasterFriskiball。 [ExitOmnes。] ACTIV。SCENEIII。Thesame。Anotherstreet。 [EntertwoMerchants。] FIRSTMERCHANT。 Now,masterCrosby,Iseeyouhaveacare,Tokeepyourword,inpaymentofyourmoney。 SECONDMERCHANT。 Bymyfaith,Ihavereasonuponabond; Threethousandpoundistoomuchtoforfeit。 YetIdoubtnotMasterBanister。 FIRSTMERCHANT。 Bymyfaith,yoursumismorethanmine,Andyetiamnotmuchbehindyoutoo,ConsideringthattodayIpaidatcourt。 SECONDMERCHANT。 Mass,andwellremembered,What’sthereasontheLordCromwell’smenWearsuchlongskirtsupontheircoats。 Theyreachalmostdowntotheirveryham。 FIRSTMERCHANT。 Iwillresolveyou,sir;andthusitis: TheBishopofWinchester,thatlovesnotCromwell,Asgreatmenareenvied,aswellasless—— Awhileagotherewasajarbetweenthem,AnditwasbroughttomyLordCromwell’sear,ThatBishopGardinerwouldsitonhisskirt; Uponwhichword,hemadehismenlongBluecoats,AndintheCourtworeoneofthemhimself: AndmeetingwiththeBishop,quothhe,’MyLord,Here’sskirtenoughnowforyourGracetositon;’ WhichvexedtheBishoptotheveryheart。 Thisisthereasonwhytheywearlongcoats。 SECONDMERCHANT。 Tisalwaysseen,andmarkitforarule,Thatonegreatmanwillenvystillanother: Buttisathingthatnothingconcernsme。 What,shallwenowtoMasterBanister’s? FIRSTMERCHANT。 Aye,come,we’llpayhimroyallyforourdinner。 [Exit。] ACTIV。SCENEIV。Thesame。AroominCromwell’shouse。 [EntertheUsherandtheShewer,themeatgoesoverthestage。] USHER。 Uncoverthere,Gentlemen。 [EnterCromwell,Bedford,Suffolk,OldCromwell,Friskiball,goodmanSeely,andattendants。] CROMWELL。 MynobleLordsofSuffolkandofBedford,Yourhonors’welcometopoorCromwell’shouse。 Whereismyfather?nay,becovered,Father。 AlthoughthatdutytothesenoblemenDothchallengeit,yetI’llmakeboldwiththem。 Yourheaddothbearthecalendarofcare。 What,CromwellcoveredandhisFatherbare! Itmustnotbe。Now,sir,toyou。IsnotYournameFriskiballandaFlorentine? FRISKIBALL。 MynamewasFriskiball,tillcruelfateDidrobmeofmynameandofmystate。 CROMWELL。 Whatfortunebroughtyoutothiscountrynow? FRISKIBALL。 Allotherpartshathleftmesuccourless,Saveonlythis。BecauseofdebtsIhave,Ihopetogainfortorelievemywant。 CROMWELL。 Didyounotonce,uponyourFlorencebridge,Helptwodistressedmen,robbedbytheBandetti?—— HisnamewasCromwell。 FRISKIBALL。 InevermademybrainacalendarOfanygoodIdid; Ialwayslovedthisnationwithmyheart。 CROMWELL。 IamthatCromwellthatyouthererelieved。 SixteenDucatsyougavemefortoclotheme,Sixteentobearmychargesbytheway,AndsixteenmoreIhadformyhorsehire: Therebethoseseveralsumsjustlyreturned,Yetwithinjustice,servingatmyneed,Andtorepaythemwithoutinterest。 Thereforereceiveofmethesefourseveralbags; Ineachofthemthereisfourhundredmark; Andbringmethenamesofallyourdebitors,Andiftheywillnotseeyoupaid,Iwill: OGodforbid,thatIshouldseehimfall,Thathelpedmeinmygreatestneedofall。 HerestandsmyFatherthatfirstgavemelife,Alas,whatdutyistoomuchforhim? Thismanintimeofneeddidsavemylife,AndthereforeIcannotdotoomuchforhim。 BythisoldmanIoftentimeswasfed,ElsemightIhavegonesupperlesstobed。 SuchkindnesshaveIhadofthesethreemen,ThatCromwellnowaycanrepayagain。 Nowintodinner,forwestaytoolong,Andtogoodstomachsisnogreaterwrong。 [Exitomnes。] ACTIV。SCENEV。Thesame。AroomintheBishopofWinchester’shouse。 [EnterGardinerinhisstudy,andhisman。] GARDINER。 Sirra,wherebethosemenIcausedtostay? SERVANT。 Theydoattendyourpleasure,sir,within。 GARDINER。 Bidthemcomehither,andstayyouwithout:—— Forbythosemen,theFoxofthissameland,ThatmakesaGooseofbetterthanhimself,We’llworryhimuntohislatesthome,OrGardinerwillfailinhisintent。 AsfortheDukesofSuffolkandNorfolk,WhomIhavesentfortocomespeakwithme,Howsoever,outwardlytheyshadowit,YetintheirheartsIknowtheylovehimnot: AsfortheEarlofBedford,heisbutone,Anddaresnotgainsaywhatwedosetdown。 [Enterthetwowitnesses。] Now,myfriends,youknowIsavedyourlives,Whenbythelawyouhaddeserveddeath,Andthenyoupromisedmeuponyouroaths,Toventurebothyourlivestodomegood。 BOTHWITNESSES。 Wesworenomorethanthatwewillperform。 GARDINER。 Itakeyourwords;andthatwhichyoumustdoIsserviceforyourGod,andforyourKing: Torootarebelfromthisflourishingland,Onethat’sanenemyuntotheChurch: Andthereforemustyoutakeyoursolemnoaths,ThatyouheardCromwell,theLordChancellor,DidwishadaggeratKingHenry’sheart。 Fearnottoswearit,forIheardhimspeakit; Thereforewe’llshieldyoufromensuingharms。 SECONDWITNESS。 Ifyouwillwarrantusthedeedisgood,We’llundertakeit。 GARDINER。 Kneeldown,andIwillhereabsolveyouboth。 ThisCrucifixIlayuponyourhead,Andsprinkleholy-wateronyourbrows。 Thedeedismeritoriousthatyoudo,Andbyitshallyoupurchasegracefromheaven。 FIRSTWITNESS。 Now,sir,we’llundertakeit,byoursouls。 SECONDWITNESS。 ForCromwellneverlovednoneofoursort。 GARDINER。 Iknowhedothnot,andforbothofyou,Iwillpreferyoutosomeplaceofworth: Nowgetyouin,untilIcallforyou,ForpresentlytheDukesmeanstobehere。 [Exitwitnesses。] Cromwell,sitfast,thytime’snotlongtoreign。 TheAbbeysthatwerepulleddownbythymeansIsnowameanformetopulltheedown: Thypridealsothyownheadlightsupon,Forthouarthehathchangedreligion:—— Butnownomore,forheretheDukesarecome。 [EnterSuffolk,Norfolk,andtheEarlofBedford。] SUFFOLK。 GooddentomyLordBishop。 NORFOLK。 HowfaresmyLord?what,areyouallalone? GARDINER。 No,notalone,myLords;mymindistroubled; IknowyourhonoursmusewhereforeIsent,Andinsuchhaste。What,cameyoufromtheKing? NORFOLK。 Wedid,andleftnonebutLordCromwellwithhim。 GARDINER。 O,whatadangeroustimeisthiswelivein! There’sThomasWolsey,he’salreadygone,AndThomasMore,hefollowedafterhim: AnotherThomasyettheredothremain,Thatisfarworsethaneitherofthosetwain,Andifwithspeed,myLords,wenotpursueit,IfeartheKingandallthelandwillrueit。 BEDFORD。 AnotherThomas!prayGoditbenotCromwell。 GARDINER。 MyLordofBedford,itisthattraitorCromwell。 BEDFORD。 IsCromwellfalse?myheartwillneverthinkit。 SUFFOLK。 MyLordofWinchester,whatlikelihood,Orproofhaveyouofthishistreachery? GARDINER。 MyLord,toomuch。——Callinthemenwithin。 [Enterwitnesses。] Thesemen,myLord,upontheiroathsaffirm,ThattheydidhearLordCromwellinhisgarden,WishedadaggerstickingattheheartOfourKingHenry。Whatisthisbuttreason? BEDFORD。 Ifitbeso,myheartdothbleedwithsorrow。 SUFFOLK。 Howsayyoufriends?what,didyouhearthesewords? FIRSTWITNESS。 Wedid,andlikeyourgrace。 NORFOLK。 InwhatplacewasLordCromwellwhenhespakethem? SECONDWITNESS。 InhisGarden,wherewedidattendasuit,Whichwehadwaitedfortwoyearandmore。 SUFFOLK。 Howlongistsinceyouheardhimspeakthesewords? SECONDWITNESS。 Somehalfyearsince。 BEDFORD。 Howchancethatyouconcealeditallthistime? FIRSTWITNESS。 Hisgreatnessmadeusfear,thatwasthecause。 GARDINER。 Aye,aye,hisgreatness;that’sthecauseindeed; Andtomakehistreasonheremoremanifest,Hecallshisservantstohimroundabout,TellsthemofWolsey’slife,andofhisfall,Saysthathimselfhathmanyenemies,AndgivestosomeofthemaParkorManor,ToothersLeases,Landstoothersome: Whatneedhedothusinhisprimeoflife,Andifhewerenotfearfulofhisdeath? SUFFOLK。 MyLord,theselikelihoodsareverygreat。 BEDFORD。 Pardonme,Lords,forImustneedsdepart; Theirproofsaregreat,butgreaterismyheart。 [ExitBedford。] NORFOLK。 Myfriends,takeheedofthatwhichyouhavesaid。 Yoursoulsmustanswerwhatyourtonguesreports: Therefore,takeheed,bewarywhatyoudo。 SECONDWITNESS。 MyLord,wespeaknomorebuttruth。 NORFOLK。 LetthemDepart。——MyLordofWinchester,letthesemenBeclosekeptuntilthedayoftrial。 GARDINER。 Theyshall,myLord:ho,takeinthesetwomen。 [Exitwitnesses。] MyLords,ifCromwellhaveapublictrial,Thatwhichwedoisvoidbyhisdenial; Youknowthekingwillcreditnonebuthim。 NORFOLK。 Tistrue,herulestheKingevenashepleases。 SUFFOLK。 Howshallwedofortoattachhim,then? GARDINER。 Marry,myLords,thus:byanActhemadehimself,Withanintenttoentrapsomeofourlives,Andthisitis:IfanyCounsellorBeconvictedofhightreason,heshallBeexecutedwithoutapublictrial。 ThisAct,myLords,hecausedtheKingtomake。 SUFFOLK。 Adidindeed,andIrememberit,Andnowitisliketofalluponhimself。 NORFOLK。 Letusnotslackit,tisforEngland’sgood。 Wemustbewary,elsehe’llgobeyondus。 GARDINER。 WellhathyourGracesaid,myLordofNorfolk; ThereforeletuspresentlytoLambeth。 ThethercomesCromwellfromtheCourttonight。 Letusarresthim,sendhimtotheTower,Andinthemorning,cutoffthetraitor’shead。 NORFOLK。 Come,then,aboutit,letusguardthetown。 ThisisthedaythatCromwellmustgodown。 GARDINER。 Along,myLords。——Well,Cromwellishalfdead; Heshakedmyheart,butIwillshavehishead。 [Exeunt。] ACTV。SCENEI。AstreetinLondon。 [EnterBedfordsolus。] BEDFORD。 Mysoulislikeawatertroubled,AndGardineristhemanthatmakesitso。 O,Cromwell,Idofeartheyendisnear: YetI’llpreventtheirmaliceifIcan。 Andingoodtime,seewherethemandothcome,Wholittleknowshownearshisdayofdoom。 [EnterCromwellwithhistrain。Bedfordmakesasthoughhewouldspeaktohim:hegoeson。] CROMWELL。 You’rewellencountered,mygoodLordofBedford。 Iseeyourhonourisaddressedtotalk; Praypardonme,Iamsentfortotheking,Anddonotknowthebusinessyetmyself。 Sofareyouwell,forImustneedsbegone。 [Exitallthetrain。] BEDFORD。 Youmust;well,whatremedy? Ifeartoosoonyoumustbegoneindeed。 Thekinghathbusiness,butlittledoestthouknow,Whosebusyforthylife:thouthinksnotso。 [EnterCromwellandthetrainagain。] CROMWELL。 Thesecondtimewellmet,myLordofBedford; Iamverysorrythatmyhasteissuch。 LordMarquessDorsetbeingsicktodeath,Imustreceiveofhimtheprivyseal。 AtLambeth,soon,myLord,we’lltalkourfill。 [Exitthetrain。] BEDFORD。 Howsmoothandeasyisthewaytodeath! [Enteraservant。] MESSENGER。 MyLord,thedukesofNorfolkandofSuffolk,AccompaniedwiththeBishopofWinchester,EntreatsyoutocomepresentlytoLambeth,Onearnestmattersthatconcernsthestate。 BEDFORD。 ToLambeth!so:gofetchmepenandink。 IandLordCromwellthereshalltalkenough; Aye,andourlast,Ifear,andifhecome。 [Hewritesaletter。] Here,takethisletter,andbearittoLordCromwell。 Bidhimreadit;sayitconcernshimnear: Away,begone,makeallthehasteyoucan。 ToLambethdoIgoawoefulman。 [Exit。] ACTV。SCENEII。AstreetneartheThames。 [EnterCromwellandhistrain。] CROMWELL。 IstheBargeready?IwillstraighttoLambeth,Andifthisoneday’sbusinessoncewerepast,I’dtakemyeasetomorrowaftertrouble。—— Hownow,myfriend,wouldstthouspeakwithme? [TheMessengerbringshimtheletter;heputsitinhispocket。] MESSENGER。 Sir,here’saletterfrommyLordofBedford。 CROMWELL。 Ogood,myfriend,commendmetothyLord。 Hold,takethoseAngels;drinkthemforthypains。 MESSENGER。 Hedothdesireyourgracetoreadit,Becausehesaysitdothconcernyounear。 CROMWELL。 Bidhimassurehimselfofthat。Farewell。 Tomorrow,tellhim,shallhehearfromme。—— Setonbeforethere,andawaytoLambeth。 [Exeuntomnes。] ACTV。SCENEIII。Lambeth。 [EnterWinchester,Suffolk,Norfolk,Bedford,Sargeantatarms,theHerald,andhalberts。] GARDINER。 Halberts,standcloseuntothewaterside; Sargeantatarms,beboldinyouroffice; Herald,deliveryourproclamation。 HERALD。 Thisistogivenoticetoalltheking’ssubjects: ThelateLordCromwell,LordChancellorofEngland,Vicargeneralovertherealm,himtoholdandesteemasatraitoragainsttheCrownanddignityofEngland:SoGodsavetheking。 GARDINER。 Amen。 BEDFORD。 Amen,——androottheefromtheland,Forwhilstthoulivesttruthcannotstand。 NORFOLK。 Makealanethere,thetraitor’sathand。 KeepbackCromwell’smen; Drownthemiftheycomeon。——Sargeant,youroffice。 [EnterCromwell,theymakealanewiththeirhalberts。] CROMWELL。 WhatmeansmyLordofNorfolkbythesewords? Sirs,comealong。 GARDINER。 Killthem,iftheycomeon。 SARGEANT。 LordCromwell,inkingHenry’sname,Idoarrestyourhonourofhightreason。 CROMWELL。 Sargeant,meoftreason? [Cromwell’smenoffertodraw。] SUFFOLK。 Killthem,iftheydrawasword。 CROMWELL。 Hold;Ichargeyou,asyouloveme,drawnotasword。 WhodaresaccuseCromwelloftreasonnow? GARDINER。 Thisisnoplacetoreckonupyourcrime; YourDove-likelookswereviewedwithserpent’seyes。 CROMWELL。 Withserpent’seyes,indeed,bythinetheywere; ButGardinerdothyworst,Ifeartheenot。 Myfaith,comparedwiththine,asmuchshallpass,AsdoththeDiamondexceltheglass。 Attachedoftreason,noaccusersby! Indeed,whattonguedaresspeaksofoulalie? NORFOLK。 MyLord,myLord,mattersaretoowellknown,Anditistimethekinghadnotethereof。 CROMWELL。 Theking!letmegotohimfacetoface; NobettertrialIdesirethanthat: LethimbutsaythatCromwell’sfaithwasfeigned,Thenletmyhonourandmynamebestained。 Ifevermyheartagainstmykingwasset,OletmysoulinJudgementanswerit: Then,ifmyfaith’sconfirmedwithhisreason,GainstwhomhathCromwell,then,committedtreason? SUFFOLK。 MyLord,yourmattershallbetried; Meantime,withpatiencecontentyourself。 CROMWELL。 PerforceImustwithpatiencebecontent。 OdearfriendBedford,doestthoustandsonear? Cromwellrejoicethonefriendshedsatear。 Andwhetherist?whichwaymustCromwellnow? GARDINER。 MyLord,youmustuntothetower。Lieutenant,Takehimtoyourcharge。 CROMWELL。 Well,whereyouplease;yetbeforeIpart,Letmeconferalittlewithmymen。 GARDINER。 Asyougobywater,soyoushall。 CROMWELL。 Ihavesomebusinesspresenttoimpart。 NORFOLK。 Youmaynotstay。Lieutenant,takeyourcharge。 CROMWELL。 Well,well,myLord,yousecondGardiner’stext。 Norfolk,farewell;thyturnwillbethenext。 [ExitCromwellandtheLieutenant。] GARDINER。 Hisguiltyconsciencemakeshimrave,myLord。 NORFOLK。 Aye,lethimtalk;histimeisshortenough。 GARDINER。 MyLordofBedford,come;youweepforhim,Thatwouldnotshedhalfatearforyou。 BEDFORD。 Itgrievesmefortoseehissuddenfall。 GARDINER。 SuchsuccesswishItotraitorsstill。 [Exeunt。] ACTV。SCENEIV。London。Astreet。 [EntertwoCitizens。] FIRSTCITIZEN。 Why,canthisnewsbetrue?istpossible? ThegreatLordCromwellarrestedupontreason! Ihardlywillbelieveitcanbeso。 SECONDCITIZEN。 Itistootrue,sir;woulditwereotherwise,ConditionIspenthalfthewealthIhad。 IwasatLambeth,sawhimtherearrested,AndafterwardcommittedtotheTower。 FIRSTCITIZEN。 What,wastfortreasonthathewascommitted? SECONDCITIZEN。 Kind,nobleGentleman!Imayruethetime。 AllthatIhave,Ididenjoybyhim,Andifhedie,thenallmystateisgone。 FIRSTCITIZEN。 Itmaybedoubtedthatheshallnotdie,BecausetheKingdidfavourhimsomuch。 SECONDCITIZEN。 Osir,youaredeceivedinthinkingso。 ThegraceandfavourhehadwiththekingHathcausedhimhavesomanyenemies: Hethatincourtsecurewillkeephimself,Mustnotbegreat,forthenheisenviedat。 TheShrubissafe,whenastheCedarshakes; ForwheretheKingdothloveabovecompare,Ofotherstheyasmuchmoreenviedare。 FIRSTCITIZEN。 Tispitythatthisnoblemanshouldfall,Hedidsomanycharitabledeeds。 SECONDCITIZEN。 Tistrue,andyetyouseeineachestate,There’snonesogood,butsomeonedothhimhate。 Andtheybeforewouldsmilehimintheface,Willbetheformosttodohimdisgrace: What,willyougoalonguntotheCourt? FIRSTCITIZEN。 IcarenotifIdo,andhearthenews,Howmenwilljudgewhatshallbecomeofhim。 SECONDCITIZEN。 Somewillspeakhardly,somewillspeakinpity。 GoyoutotheCourt,I’lluntotheCity; ThereIamsuretohearmorenewsthanyou。 FIRSTCITIZEN。 Why,then,soonwillwemeetagain。 [Exit。] ACTV。SCENEV。AroomintheTower。 [EnterCromwellintheTower。] CROMWELL。 Now,Cromwell,hastthoutimetomeditate,Andthinkuponthystate,andofthetime。 Thyhonourscameunsought,aye,andunlookedfor; Thyfallassudden,andunlookedfortoo。 WhatglorywasinEnglandthatIhadnot? WhointhislandcommandedmorethanCromwell? ExcepttheKingwhogreaterthanmyself? ButnowIsee,whatafteragesshall: Thegreatermen,moresuddenistheirfall。 AndnowdoIremembertheEarlofBedfordWasverydesirousfortospeaktome,Andafterwardsenttomealetter,ThewhichIthinkIhavestillinmypocket。 NowmayIreadit,forInowhaveleisure,AndthisItakeitis。[HereadstheLetter。] MyLord,comenotthisnighttoLambeth,Forifyoudo,yourstateisoverthrown。 AndmuchIdoubtyourlife,andifyoucome; Thenifyouloveyourself,staywhereyouare,OGod!hadIbutreadthisletter,ThenhadIbeenfreefromtheLion’spaw; Deferringthistoreaduntiltomorrow,Ispurnedatjoy,anddidembracemysorrow。 [EntertheLieutenantoftheTowerandofficers。] Now,masterLieutenant,when’sthisdayofdeath? LIEUTENANT。 Alas,myLord,wouldImightneverseeit。 HerearetheDukesofSuffolkandofNorfolk,Winchester,Bedford,andsirRichardRatcliffe,Withothers,butwhytheycomeIknownot。 CROMWELL。 Nomatterwherefore,Cromwellisprepared; ForGardinerhasmystateandlifeensnared。 Bidthemcomein,oryoushalldothemwrong,Forherestandshe,whomsomethinkslivestoolong。 Learningkillslearning,andinsteadofInkTodiphisPen,Cromwell’sheartblooddothdrink。 [EnteralltheNobles。] NORFOLK。 Goodmorrow,Cromwell。What,alone,sosad? CROMWELL。 Onegoodamongyou,noneofyouarebad。—— Formypart,itbestfitsmebealone; Sadnesswithme,notIwithanyone。 What,isthekingacquaintedwithmycause? NORFOLK。 Wehave,andhehathansweredus,myLord。 CROMWELL。 How,shallIcometospeakwithhimmyself? GARDINER。 TheKingissoadvertisedofyourguilt,hewillbynomeansadmityoutohispresence。 CROMWELL。 Nowayadmitme?amIsosoonforgot? Didhebutyesterdayembracemyneck,AndsaidthatCromwellwasevenhalfhimself,AndishisPrincelyearssomuchbewitchedWithscandalousignomy,andslanderousspeeches,Thatnowhedoothdenytolookonme? Well,myLordofWinchester,nodoubtbutyouAremuchinfavourwithhisMajesty: Willyoubearaletterfrommetohisgrace? GARDINER。 Pardonme,I’llbearnotraitor’sletters。 CROMWELL。 Ha!Willyoudothiskindnessthen?TellhimBywordofmouth,whatIshallsaytoyou? GARDINER。 ThatwillI。 CROMWELL。 But,onyourhonour,willyou? GARDINER。 Aye,onmyhonor。 CROMWELL。 Bearwitness,Lords。——Tellhimwhenhehathknownyou,Andtriedyourfaithbuthalfsomuchasmine,He’llfindyoutobethefalsestheartedmanInEngland。Pray,tellhimthis。 BEDFORD。 Bepatient,goodmyLord,intheseextremes。 CROMWELL。 MykindandhonorableLordofBedford,Iknowyourhonoralwayslovedmewell; But,pardonme,thisstillshallbemytheme; GardineristhecausemakesCromwellsoextreme。 SirRalphSadler,pray,awordwithyou: Youweremyman,andallthatyoupossessCamebymymeans;torequiteallthis,Willyoutakethisletterhereofme,Andgiveitwithyourownhandstotheking? SADLER。 Ikissyourhand,andneverwillIrest,Eretothekingthiswillbedelivered。 [ExitSadler。] CROMWELL。 WhyyetCromwellhathonefriendinstore。 GARDINER。 Butallthehastehemakesshallbebutvain。—— Here’sadischargeforyourprisoner,Toseehimexecutedpresently。—— MyLord,youhearthetenorofyourlife。 CROMWELL。 Idoembraceit,welcomemylastdate,AndofthisglisteringworldItakelastleave: And,nobleLords,Itakemyleaveofyou。—— AswillinglyIgotomeetwithdeath,AsGardinerdidpronounceitwithhisbreath: Fromtreasonismyheartaswhiteassnow,Mydeathonlyprocuredbymyfoe。 Ipray,commendmetomySovereignking,AndtellhiminwhatsorthisCromwelldied,Tolosehisheadbeforehiscauseweretried: ButlethisGrace,whenheshallhearmyname,Sayonlythis:Gardinerprocuredthesame。 [EnteryoungCromwell。] LIEUTENANT。 Hereisyourson,cometotakehisleave。 CROMWELL。 Totakehisleave!Comehither,HarryCromwell。 Mark,boy,thelastwordsthatIspeaktothee。 FlatternotFortune,neitherfawnuponher; Gapenotforstate,yetlosenosparkofhonor; Ambition,liketheplagueseethoueschewit; Idiefortreason,boy,andneverknewit。 Yetletthyfaithasspotlessbeasmine,AndCromwell’svirtuesinthyfaceshallshine。 Come,goalongandseemeleavemybreath,AndI’llleavetheeupontheflowerofdeath。 SON。 O,father,Ishalldietoseethatwound; Yourbloodbeingspiltwillmakemyhearttosound。 CROMWELL。 How,boy,notlookupontheAxe! HowshallIdothentohavemyheadstrokeoff? Comeon,mychild,andseetheendofall,AndaftersaythatGardinerwasmyfall。 GARDINER。 MyLord,youspeakitofanenviousheart; Ihavedonenomorethanlawandequity。 BEDFORD。 O,goodmyLordofWinchester,forbear; Itwouldabetterseemedyoutobeenabsent,Thanwithyourwordsdisturbadyingman。 CROMWELL。 Whome,myLord?no,hedisturbsnotme。 Mymindhestirsnot,thoughhismightyshockHathbroughtmo’peers’headsdowntotheblock。 Farewell,myboy!allCromwellcanbequeath,Myheartyblessing;soItakemyleave。 HANGMAN。 Iamyourdeath’sman;pray,myLord,forgiveme。 CROMWELL。 Evenwithmysoul。Why,man,thouartmyDoctor,AndbringsmepreciousPhysicformysoul。—— MyLordofBedford,Idesireofyou,Beforemydeath,acorporalembrace。 [Bedfordcomestohim,Cromwellembraceshim。] Farewell,greatLord;myloveIdocommend,Myhearttoyou;mysoultoheavenIsend。 Thisismyjoythat,eremybodyfleet,Yourhonouredarmsismytruewindingsheet。 Farewell,dearBedford;mypeaceismadeinheaven。 ThusfallsgreatCromwellapoorellinlength,Torisetounmeasuredheight,wingedwithnewstrength,ThelandofWorms,whichdyingmendiscover,Mysoulisshrinedwithheaven’scelestialcover。 [ExitCromwellandtheofficers,andothers。] BEDFORD。 Well,farewell,Cromwell,thetruestfriend,ThateverBedfordshallpossessagain。—— Well,Lords,Ifear,whenthismanisdead,You’llwishinvainthatCromwellhadahead。 [EnteronewithCromwell’shead。] OFFICER。 HereistheheadofthedeceasedCromwell。 BEDFORD。 Praythee,gohence,andbearhisheadawayUntohisbody;interthembothinclay。 [EnterSirRalphSadler。] SADLER。 Honow,myLords:what,isLordCromwelldead? BEDFORD。 LordCromwell’sbodynowdothwantahead。 SADLER。 OGod!alittlespeedhadsavedhislife。 Hereisakindreprievecomefromtheking,Tobringhimstraightuntohismajesty。 SUFFOLK。 Aye,aye,sirRalph,reprievescomesnowtoolate。 GARDINER。 Myconsciencenowtellsmethisdeedwasill: WouldChristthatCromwellwerealiveagain。 NORFOLK。 Come,letustotheking,whomwellIknow,WillgrieveforCromwell,thathisdeathwasso。 [Exeuntomnes。] FINIS。