第2章

类别:其他 作者:JULES VERNE字数:20246更新时间:19/01/05 13:38:32
AstothepickaxesanddifferenttoolswhichwereNicholl’sespecialchoice;astothesacksofdifferentkindsofgrainandshrubswhichMichelArdanhopedtotransplantintoSeleniteground,theywerestowedawayintheupperpartoftheprojectile。 Therewasasortofgranarythere,loadedwiththingswhichtheextravagantFrenchmanhadheapedup。Whattheywerenooneknew,andthegood—temperedfellowdidnotexplain。Nowandthenheclimbedupbycramp—ironsrivetedtothewalls,butkepttheinspectiontohimself。Hearrangedandrearranged,heplungedhishandrapidlyintocertainmysteriousboxes,singinginoneofthefalsestofvoicesanoldFrenchrefraintoenliventhesituation。 Barbicaneobservedwithsomeinterestthathisgunsandotherarmshadnotbeendamaged。Thesewereimportant,because,heavilyloaded,theyweretohelplessenthefalloftheprojectile,whendrawnbythelunarattraction(afterhavingpassedthepointofneutralattraction)ontothemoon’ssurface;afallwhichoughttobesixtimeslessrapidthanitwouldhavebeenontheearth’ssurface,thankstothedifferenceofbulk。Theinspectionendedwithgeneralsatisfaction,wheneachreturnedtowatchspacethroughthesidewindowsandthelowerglasscoverlid。 Therewasthesameview。Thewholeextentofthecelestialsphereswarmedwithstarsandconstellationsofwonderfulpurity,enoughtodriveanastronomeroutofhismind!Ononesidethesun,likethemouthofalightedoven,adazzlingdiscwithoutahalo,standingoutonthedarkbackgroundofthesky! Ontheother,themoonreturningitsfirebyreflection,andapparentlymotionlessinthemidstofthestarryworld。Then,alargespotseeminglynailedtothefirmament,borderedbyasilverycord;itwastheearth!Hereandtherenebulousmasseslikelargeflakesofstarrysnow;andfromthezenithtothenadir,animmenseringformedbyanimpalpabledustofstars,the\"MilkyWay,\"inthemidstofwhichthesunranksonlyasastarofthefourthmagnitude。Theobserverscouldnottaketheireyesfromthisnovelspectacle,ofwhichnodescriptioncouldgiveanadequateidea。Whatreflectionsitsuggested!Whatemotionshithertounknownawokeintheirsouls!Barbicanewishedtobegintherelationofhisjourneywhileunderitsfirstimpressions,andhourafterhourtooknotesofallfactshappeninginthebeginningoftheenterprise。Hewrotequietly,withhislargesquarewriting,inabusiness—likestyle。 DuringthistimeNicholl,thecalculator,lookedovertheminutesoftheirpassage,andworkedoutfigureswithunparalleleddexterity。MichelArdanchattedfirstwithBarbicane,whodidnotanswerhim,andthenwithNicholl,whodidnothearhim,withDiana,whounderstoodnoneofhistheories,andlastlywithhimself,questioningandanswering,goingandcoming,busywithathousanddetails;atonetimebentoverthelowerglass,atanotherroostingintheheightsoftheprojectile,andalwayssinging。InthismicrocosmherepresentedFrenchloquacityandexcitability,andwebegyoutobelievethattheywerewellrepresented。Theday,orrather(fortheexpressionisnotcorrect)thelapseoftwelvehours,whichformsadayupontheearth,closedwithaplentifulsuppercarefullyprepared。Noaccidentofanynaturehadyethappenedtoshakethetravelers’confidence;so,fullofhope,alreadysureofsuccess,theysleptpeacefully,whiletheprojectileunderanuniformlydecreasingspeedwascrossingthesky。 CHAPTERIV ALITTLEALGEBRA Thenightpassedwithoutincident。Theword\"night,\"however,isscarcelyapplicable。 Thepositionoftheprojectilewithregardtothesundidnotchange。Astronomically,itwasdaylightonthelowerpart,andnightontheupper;sowhenduringthisnarrativethesewordsareused,theyrepresentthelapseoftimebetweenrisingandsettingofthesunupontheearth。 Thetravelers’sleepwasrenderedmorepeacefulbytheprojectile’sexcessivespeed,foritseemedabsolutelymotionless。 Notamotionbetrayeditsonwardcoursethroughspace。Therateofprogress,howeverrapiditmightbe,cannotproduceanysensibleeffectonthehumanframewhenittakesplaceinavacuum,orwhenthemassofaircirculateswiththebodywhichiscarriedwithit。Whatinhabitantoftheearthperceivesitsspeed,which,however,isattherateof68,000milesperhour? Motionundersuchconditionsis\"felt\"nomorethanrepose;andwhenabodyisinreposeitwillremainsoaslongasnostrangeforcedisplacesit;ifmoving,itwillnotstopunlessanobstaclecomesinitsway。Thisindifferencetomotionorreposeiscalledinertia。 Barbicaneandhiscompanionsmighthavebelievedthemselvesperfectlystationary,beingshutupintheprojectile;indeed,theeffectwouldhavebeenthesameiftheyhadbeenontheoutsideofit。Haditnotbeenforthemoon,whichwasincreasingabovethem,theymighthaveswornthattheywerefloatingincompletestagnation。 Thatmorning,the3rdofDecember,thetravelerswereawakenedbyajoyousbutunexpectednoise;itwasthecrowingofacockwhichsoundedthroughthecar。MichelArdan,whowasthefirstonhisfeet,climbedtothetopoftheprojectile,andshuttingabox,thelidofwhichwaspartlyopen,saidinalowvoice,\"Willyouholdyourtongue?Thatcreaturewillspoilmydesign!\" ButNichollandBarbicanewereawake。 \"Acock!\"saidNicholl。 \"Whyno,myfriends,\"Michelansweredquickly;\"itwasIwhowishedtoawakeyoubythisruralsound。\"Sosaying,hegaveventtoasplendidcock—a—doodledoo,whichwouldhavedonehonortotheproudestofpoultry—yards。 ThetwoAmericanscouldnothelplaughing。 \"Finetalentthat,\"saidNicholl,lookingsuspiciouslyathiscompanion。 \"Yes,\"saidMichel;\"ajokeinmycountry。ItisveryGallic; theyplaythecocksointhebestsociety。\" Thenturningtheconversation: \"Barbicane,doyouknowwhatIhavebeenthinkingofallnight?\" \"No,\"answeredthepresident。 \"OfourCambridgefriends。YouhavealreadyremarkedthatIamanignoramusinmathematicalsubjects;anditisimpossibleformetofindouthowthesavantsoftheobservatorywereabletocalculatewhatinitiatoryspeedtheprojectileoughttohaveonleavingtheColumbiadinordertoattainthemoon。\" \"Youmeantosay,\"repliedBarbicane,\"toattainthatneutralpointwheretheterrestrialandlunarattractionsareequal; for,startingfromthatpoint,situatedaboutnine—tenthsofthedistancetraveledover,theprojectilewouldsimplyfalluponthemoon,onaccountofitsweight。\" \"Sobeit,\"saidMichel;\"but,oncemore;howcouldtheycalculatetheinitiatoryspeed?\" \"Nothingcanbeeasier,\"repliedBarbicane。 \"Andyouknewhowtomakethatcalculation?\"askedMichelArdan。 \"Perfectly。NichollandIwouldhavemadeit,iftheobservatoryhadnotsavedusthetrouble。\" \"Verywell,oldBarbicane,\"repliedMichel;\"theymighthavecutoffmyhead,beginningatmyfeet,beforetheycouldhavemademesolvethatproblem。\" \"Becauseyoudonotknowalgebra,\"answeredBarbicanequietly。 \"Ah,thereyouare,youeatersof_x_^1;youthinkyouhavesaidallwhenyouhavesaid`Algebra。’\" \"Michel,\"saidBarbicane,\"canyouuseaforgewithoutahammer,oraplowwithoutaplowshare?\" \"Hardly。\" \"Well,algebraisatool,liketheploworthehammer,andagoodtooltothosewhoknowhowtouseit。\" \"Seriously?\" \"Quiteseriously。\" \"Andcanyouusethattoolinmypresence?\" \"Ifitwillinterestyou。\" \"Andshowmehowtheycalculatedtheinitiatoryspeedofourcar?\" \"Yes,myworthyfriend;takingintoconsiderationalltheelementsoftheproblem,thedistancefromthecenteroftheearthtothecenterofthemoon,oftheradiusoftheearth,ofitsbulk,andofthebulkofthemoon,Icantellexactlywhatoughttobetheinitiatoryspeedoftheprojectile,andthatbyasimpleformula。\" \"Letussee。\" \"Youshallseeit;onlyIshallnotgiveyoutherealcoursedrawnbytheprojectilebetweenthemoonandtheearthinconsideringtheirmotionroundthesun。No,Ishallconsiderthesetwoorbsasperfectlymotionless,whichwillanswerallourpurpose。\" \"Andwhy?\" \"Becauseitwillbetryingtosolvetheproblemcalled`theproblemofthethreebodies,’forwhichtheintegralcalculusisnotyetfarenoughadvanced。\" \"Then,\"saidMichelArdan,inhisslytone,\"mathematicshavenotsaidtheirlastword?\" \"Certainlynot,\"repliedBarbicane。 \"Well,perhapstheSeleniteshavecarriedtheintegralcalculusfartherthanyouhave;and,bythebye,whatisthis`integralcalculus?’\" \"Itisacalculationtheconverseofthedifferential,\"repliedBarbicaneseriously。 \"Muchobliged;itisallveryclear,nodoubt。\" \"Andnow,\"continuedBarbicane,\"aslipofpaperandabitofpencil,andbeforeahalf—hourisoverIwillhavefoundtherequiredformula。\" HalfanhourhadnotelapsedbeforeBarbicane,raisinghishead,showedMichelArdanapagecoveredwithalgebraicalsigns,inwhichthegeneralformulaforthesolutionwascontained。 \"Well,anddoesNichollunderstandwhatthatmeans?\" \"Ofcourse,Michel,\"repliedthecaptain。\"Allthesesigns,whichseemcabalistictoyou,formtheplainest,theclearest,andthemostlogicallanguagetothosewhoknowhowtoreadit。\" \"Andyoupretend,Nicholl,\"askedMichel,\"thatbymeansofthesehieroglyphics,moreincomprehensiblethantheEgyptianIbis,youcanfindwhatinitiatoryspeeditwasnecessarytogivetheprojectile?\" \"Incontestably,\"repliedNicholl;\"andevenbythissameformulaIcanalwaystellyouitsspeedatanypointofitstransit。\" \"Onyourword?\" \"Onmyword。\" \"Thenyouareascunningasourpresident。\" \"No,Michel;thedifficultpartiswhatBarbicanehasdone;thatis,togetanequationwhichshallsatisfyalltheconditionsoftheproblem。Theremainderisonlyaquestionofarithmetic,requiringmerelytheknowledgeofthefourrules。\" \"Thatissomething!\"repliedMichelArdan,whoforhislifecouldnotdoadditionright,andwhodefinedtheruleasaChinesepuzzle,whichallowedonetoobtainallsortsoftotals。 \"Theexpression_v_zero,whichyouseeinthatequation,isthespeedwhichtheprojectilewillhaveonleavingtheatmosphere。\" \"Justso,\"saidNicholl;\"itisfromthatpointthatwemustcalculatethevelocity,sinceweknowalreadythatthevelocityatdeparturewasexactlyoneandahalftimesmorethanonleavingtheatmosphere。\" \"Iunderstandnomore,\"saidMichel。 \"Itisaverysimplecalculation,\"saidBarbicane。 \"NotassimpleasIam,\"retortedMichel。 \"Thatmeans,thatwhenourprojectilereachedthelimitsoftheterrestrialatmosphereithadalreadylostone—thirdofitsinitiatoryspeed。\" \"Asmuchasthat?\" \"Yes,myfriend;merelybyfrictionagainsttheatmosphericstrata。 Youunderstandthatthefasteritgoesthemoreresistanceitmeetswithfromtheair。\" \"ThatIadmit,\"answeredMichel;\"andIunderstandit,althoughyourx’sandzero’s,andalgebraicformula,arerattlinginmyheadlikenailsinabag。\" \"Firsteffectsofalgebra,\"repliedBarbicane;\"andnow,tofinish,wearegoingtoprovethegivennumberofthesedifferentexpressions,thatis,workouttheirvalue。\" \"Finishme!\"repliedMichel。 Barbicanetookthepaper,andbegantomakehiscalculationswithgreatrapidity。Nicholllookedoverandgreedilyreadtheworkasitproceeded。 \"That’sit!that’sit!\"atlasthecried。 \"Isitclear?\"askedBarbicane。 \"Itiswritteninlettersoffire,\"saidNicholl。 \"Wonderfulfellows!\"mutteredArdan。 \"Doyouunderstanditatlast?\"askedBarbicane。 \"DoIunderstandit?\"criedArdan;\"myheadissplittingwithit。\" \"Andnow,\"saidNicholl,\"tofindoutthespeedoftheprojectilewhenitleavestheatmosphere,wehaveonlytocalculatethat。\" Thecaptain,asapracticalmanequaltoalldifficulties,begantowritewithfrightfulrapidity。Divisionsandmultiplicationsgrewunderhisfingers;thefigureswerelikehailonthewhitepage。 Barbicanewatchedhim,whileMichelArdannursedagrowingheadachewithbothhands。 \"Verywell?\"askedBarbicane,aftersomeminutes’silence。 \"Well!\"repliedNicholl;everycalculationmade,_v_zero,thatistosay,thespeednecessaryfortheprojectileonleavingtheatmosphere,toenableittoreachtheequalpointofattraction,oughttobe————\" \"Yes?\"saidBarbicane。 \"Twelvethousandyards。\" \"What!\"exclaimedBarbicane,starting;\"yousay————\" \"Twelvethousandyards。\" \"Thedevil!\"criedthepresident,makingagestureofdespair。 \"Whatisthematter?\"askedMichelArdan,muchsurprised。 \"Whatisthematter!why,ifatthismomentourspeedhadalreadydiminishedone—thirdbyfriction,theinitiatoryspeedoughttohavebeen————\" \"Seventeenthousandyards。\" \"AndtheCambridgeObservatorydeclaredthattwelvethousandyardswasenoughatstarting;andourprojectile,whichonlystartedwiththatspeed————\" \"Well?\"askedNicholl。 \"Well,itwillnotbeenough。\" \"Good。\" \"Weshallnotbeabletoreachtheneutralpoint。\" \"Thedeuce!\" \"Weshallnotevengethalfway。\" \"Inthenameoftheprojectile!\"exclaimedMichelArdan,jumpingasifitwasalreadyonthepointofstrikingtheterrestrialglobe。 \"Andweshallfallbackupontheearth!\" CHAPTERV THECOLDOFSPACE Thisrevelationcamelikeathunderbolt。Whocouldhaveexpectedsuchanerrorincalculation?Barbicanewouldnotbelieveit。Nichollrevisedhisfigures:theywereexact。 Astotheformulawhichhaddeterminedthem,theycouldnotsuspectitstruth;itwasevidentthataninitiatoryvelocityofseventeenthousandyardsinthefirstsecondwasnecessarytoenablethemtoreachtheneutralpoint。 Thethreefriendslookedateachothersilently。Therewasnothoughtofbreakfast。Barbicane,withclenchedteeth,knittedbrows,andhandsclaspedconvulsively,waswatchingthroughthewindow。Nichollhadcrossedhisarms,andwasexamininghiscalculations。MichelArdanwasmuttering: \"Thatisjustlikethesescientificmen:theyneverdoanythingelse。 IwouldgivetwentypistolesifwecouldfallupontheCambridgeObservatoryandcrushit,togetherwiththewholelotofdabblersinfigureswhichitcontains。\" Suddenlyathoughtstruckthecaptain,whichheatoncecommunicatedtoBarbicane。 \"Ah!\"saidhe;\"itisseveno’clockinthemorning;wehavealreadybeengonethirty—twohours;morethanhalfourpassageisover,andwearenotfallingthatIamawareof。\" Barbicanedidnotanswer,butafterarapidglanceatthecaptain,tookapairofcompasseswherewithtomeasuretheangulardistanceoftheterrestrialglobe;thenfromthelowerwindowhetookanexactobservation,andnoticedthattheprojectilewasapparentlystationary。Thenrisingandwipinghisforehead,onwhichlargedropsofperspirationwerestanding,heputsomefiguresonpaper。Nichollunderstoodthatthepresidentwasdeductingfromtheterrestrialdiametertheprojectile’sdistancefromtheearth。Hewatchedhimanxiously。 \"No,\"exclaimedBarbicane,aftersomemoments,\"no,wearenotfalling!no,wearealreadymorethan50,000leaguesfromtheearth。 Wehavepassedthepointatwhichtheprojectilewouldhavestoppedifitsspeedhadonlybeen12,000yardsatstarting。Wearestillgoingup。\" \"Thatisevident,\"repliedNicholl;\"andwemustconcludethatourinitialspeed,underthepowerofthe400,000poundsofgun—cotton,musthaveexceededtherequired12,000yards。 NowIcanunderstandhow,afterthirteenminutesonly,wemetthesecondsatellite,whichgravitatesroundtheearthatmorethan2,000leagues’distance。\" \"Andthisexplanationisthemoreprobable,\"addedBarbicane,\"Because,inthrowingoffthewaterenclosedbetweenitspartition—breaks,theprojectilefounditselflightenedofaconsiderableweight。\" \"Justso,\"saidNicholl。 \"Ah,mybraveNicholl,wearesaved!\" \"Verywellthen,\"saidMichelArdanquietly;\"aswearesafe,letushavebreakfast。\" Nichollwasnotmistaken。Theinitialspeedhadbeen,veryfortunately,muchabovethatestimatedbytheCambridgeObservatory;buttheCambridgeObservatoryhadneverthelessmadeamistake。 Thetravelers,recoveredfromthisfalsealarm,breakfastedmerrily。 Iftheyateagooddeal,theytalkedmore。Theirconfidencewasgreaterafterthanbefore\"theincidentofthealgebra。\" \"Whyshouldwenotsucceed?\"saidMichelArdan;\"whyshouldwenotarrivesafely?Wearelaunched;wehavenoobstaclebeforeus,nostonesintheway;theroadisopen,moresothanthatofashipbattlingwiththesea;moreopenthanthatofaballoonbattlingwiththewind;andifashipcanreachitsdestination,aballoongowhereitpleases,whycannotourprojectileattainitsendandaim?\" \"It_will_attainit,\"saidBarbicane。 \"IfonlytodohonortotheAmericans,\"addedMichelArdan,\"theonlypeoplewhocouldbringsuchanenterprisetoahappytermination,andtheonlyonewhichcouldproduceaPresidentBarbicane。Ah,nowwearenolongeruneasy,Ibegintothink,Whatwillbecomeofus? Weshallgetrightroyallyweary。\" BarbicaneandNichollmadeagestureofdenial。 \"ButIhaveprovidedforthecontingency,myfriends,\"repliedMichel;\"youhaveonlytospeak,andIhavechess,draughts,cards,anddominoesatyourdisposal;nothingiswantingbutabilliard—table。\" \"What!\"exclaimedBarbicane;\"youbroughtawaysuchtrifles?\" \"Certainly,\"repliedMichel,\"andnotonlytodistractourselves,butalsowiththelaudableintentionofendowingtheSelenitesmokingdivanswiththem。\" \"Myfriend,\"saidBarbicane,\"ifthemoonisinhabited,itsinhabitantsmusthaveappearedsomethousandsofyearsbeforethoseoftheearth,forwecannotdoubtthattheirstarismucholderthanours。IfthentheseSeleniteshaveexistedtheirhundredsofthousandsofyears,andiftheirbrainisofthesameorganizationofthehumanbrain,theyhavealreadyinventedallthatwehaveinvented,andevenwhatwemayinventinfutureages。 Theyhavenothingtolearnfrom_us_,andwehaveeverythingtolearnfrom_them_。\" \"What!\"saidMichel;\"youbelievethattheyhaveartistslikePhidias,MichaelAngelo,orRaphael?\" \"Yes。\" \"PoetslikeHomer,Virgil,Milton,Lamartine,andHugo?\" \"Iamsureofit。\" \"PhilosopherslikePlato,Aristotle,Descartes,Kant?\" \"Ihavenodoubtofit。\" \"ScientificmenlikeArchimedes,Euclid,Pascal,Newton?\" \"Icouldswearit。\" \"ComicwriterslikeArnal,andphotographerslike——likeNadar?\" \"Certain。\" \"Then,friendBarbicane,iftheyareasstrongasweare,andevenstronger——theseSelenites——whyhavetheynottriedtocommunicatewiththeearth?whyhavetheynotlaunchedalunarprojectiletoourterrestrialregions?\" \"Whotoldyouthattheyhaveneverdoneso?\"saidBarbicaneseriously。 \"Indeed,\"addedNicholl,\"itwouldbeeasierforthemthanforus,fortworeasons;first,becausetheattractiononthemoon’ssurfaceissixtimeslessthanonthatoftheearth,whichwouldallowaprojectiletorisemoreeasily;secondly,becauseitwouldbeenoughtosendsuchaprojectileonlyat8,000leaguesinsteadof80,000,whichwouldrequiretheforceofprojectiontobetentimeslessstrong。\" \"Then,\"continuedMichel,\"Irepeatit,whyhavetheynotdoneit?\" \"AndIrepeat,\"saidBarbicane;\"whotoldyouthattheyhavenotdoneit?\" \"When?\" \"Thousandsofyearsbeforemanappearedonearth。\" \"Andtheprojectile——whereistheprojectile?Idemandtoseetheprojectile。\" \"Myfriend,\"repliedBarbicane,\"theseacoversfive—sixthsofourglobe。Fromthatwemaydrawfivegoodreasonsforsupposingthatthelunarprojectile,ifeverlaunched,isnowatthebottomoftheAtlanticorthePacific,unlessitspedintosomecrevasseatthatperiodwhenthecrustoftheearthwasnotyethardened。\" \"OldBarbicane,\"saidMichel,\"youhaveananswerforeverything,andIbowbeforeyourwisdom。Butthereisonehypothesisthatwouldsuitmebetterthanalltheothers,whichis,theSelenites,beingolderthanwe,arewiser,andhavenotinventedgunpowder。\" AtthismomentDianajoinedintheconversationbyasonorousbarking。 Shewasaskingforherbreakfast。 \"Ah!\"saidMichelArdan,\"inourdiscussionwehaveforgottenDianaandSatellite。\" Immediatelyagood—sizedpiewasgiventothedog,whichdevouredithungrily。 \"Doyousee,Barbicane,\"saidMichel,\"weshouldhavemadeasecondNoah’sarkofthisprojectile,andbornewithustothemoonacoupleofeverykindofdomesticanimal。\" \"Idaresay;butroomwouldhavefailedus。\" \"Oh!\"saidMichel,\"wemighthavesqueezedalittle。\" \"Thefactis,\"repliedNicholl,\"thatcows,bulls,andhorses,andallruminants,wouldhavebeenveryusefulonthelunarcontinent,butunfortunatelythecarcouldneitherhavebeenmadeastablenorashed。\" \"Well,wemighthaveatleastbroughtadonkey,onlyalittledonkey;thatcourageousbeastwhicholdSilenuslovedtomount。 Ilovethoseolddonkeys;theyaretheleastfavoredanimalsincreation;theyarenotonlybeatenwhilealive,butevenaftertheyaredead。\" \"Howdoyoumakethatout?\"askedBarbicane。\"Why,\"saidMichel,\"theymaketheirskinsintodrums。\" BarbicaneandNichollcouldnothelplaughingatthisridiculousremark。 Butacryfromtheirmerrycompanionstoppedthem。ThelatterwasleaningoverthespotwhereSatellitelay。Herose,saying: \"MygoodSatelliteisnolongerill。\" \"Ah!\"saidNicholl。 \"No,\"answeredMichel,\"heisdead!There,\"addedhe,inapiteoustone,\"thatisembarrassing。Imuchfear,mypoorDiana,thatyouwillleavenoprogenyinthelunarregions!\" IndeedtheunfortunateSatellitehadnotsurviveditswound。 Itwasquitedead。MichelArdanlookedathisfriendswitharuefulcountenance。 \"Onequestionpresentsitself,\"saidBarbicane。\"Wecannotkeepthedeadbodyofthisdogwithusforthenextforty—eighthours。\" \"No!certainlynot,\"repliedNicholl;\"butourscuttlesarefixedonhinges;theycanbeletdown。Wewillopenone,andthrowthebodyoutintospace。\" Thepresidentthoughtforsomemoments,andthensaid: \"Yes,wemustdoso,butatthesametimetakingverygreatprecautions。\" \"Why?\"askedMichel。 \"Fortworeasonswhichyouwillunderstand,\"answeredBarbicane。 \"Thefirstrelatestotheairshutupintheprojectile,andofwhichwemustloseaslittleaspossible。\" \"Butwemanufacturetheair?\" \"Onlyinpart。Wemakeonlytheoxygen,myworthyMichel;andwithregardtothat,wemustwatchthattheapparatusdoesnotfurnishtheoxygenintoogreataquantity;foranexcesswouldbringusveryseriousphysiologicaltroubles。Butifwemaketheoxygen,wedonotmaketheazote,thatmediumwhichthelungsdonotabsorb,andwhichoughttoremainintact;andthatazotewillescaperapidlythroughtheopenscuttles。\" \"Oh!thetimeforthrowingoutpoorSatellite?\"saidMichel。 \"Agreed;butwemustactquickly。\" \"Andthesecondreason?\"askedMichel。 \"Thesecondreasonisthatwemustnotlettheoutercold,whichisexcessive,penetratetheprojectileorweshallbefrozentodeath。\" \"Butthesun?\" \"Thesunwarmsourprojectile,whichabsorbsitsrays;butitdoesnotwarmthevacuuminwhichwearefloatingatthismoment。 Wherethereisnoair,thereisnomoreheatthandiffusedlight; andthesamewithdarkness;itiscoldwherethesun’sraysdonotstrikedirect。Thistemperatureisonlythetemperatureproducedbytheradiationofthestars;thatistosay,whattheterrestrialglobewouldundergoifthesundisappearedoneday。\" \"Whichisnottobefeared,\"repliedNicholl。 \"Whoknows?\"saidMichelArdan。\"But,inadmittingthatthesundoesnotgoout,mightitnothappenthattheearthmightmoveawayfromit?\" \"There!\"saidBarbicane,\"thereisMichelwithhisideas。\" \"And,\"continuedMichel,\"dowenotknowthatin1861theearthpassedthroughthetailofacomet?Orletussupposeacometwhosepowerofattractionisgreaterthanthatofthesun。 Theterrestrialorbitwillbendtowardthewanderingstar,andtheearth,becomingitssatellite,willbedrawnsuchadistancethattheraysofthesunwillhavenoactiononitssurface。\" \"That_might_happen,indeed,\"repliedBarbicane,\"buttheconsequencesofsuchadisplacementneednotbesoformidableasyousuppose。\" \"Andwhynot?\" \"Becausetheheatandcoldwouldbeequalizedonourglobe。 Ithasbeencalculatedthat,hadourearthbeencarriedalonginitscoursebythecometof1861,atitsperihelion,thatis,itsnearestapproachtothesun,itwouldhaveundergoneaheat28,000timesgreaterthanthatofsummer。Butthisheat,whichissufficienttoevaporatethewaters,wouldhaveformedathickringofcloud,whichwouldhavemodifiedthatexcessivetemperature;hencethecompensationbetweenthecoldoftheaphelionandtheheatoftheperihelion。\" \"Athowmanydegrees,\"askedNicholl,\"isthetemperatureoftheplanetaryspacesestimated?\" \"Formerly,\"repliedBarbicane,\"itwasgreatlyexagerated;butnow,afterthecalculationsofFourier,oftheFrenchAcademyofScience,itisnotsupposedtoexceed60@Centigradebelowzero。\" \"Pooh!\"saidMichel,\"that’snothing!\" \"Itisverymuch,\"repliedBarbicane;\"thetemperaturewhichwasobservedinthepolarregions,atMelvilleIslandandFortReliance,thatis76@Fahrenheitbelowzero。\" \"IfImistakenot,\"saidNicholl,\"M。Pouillet,anothersavant,estimatesthetemperatureofspaceat250@Fahrenheitbelowzero。 Weshall,however,beabletoverifythesecalculationsforourselves。\" \"Notatpresent;becausethesolarrays,beatingdirectlyuponourthermometer,wouldgive,onthecontrary,averyhightemperature。But,whenwearriveinthemoon,duringitsfifteendaysofnightateitherface,weshallhaveleisuretomaketheexperiment,foroursatelliteliesinavacuum。\" \"Whatdoyoumeanbyavacuum?\"askedMichel。\"Isitperfectlysuch?\" \"Itisabsolutelyvoidofair。\" \"Andistheairreplacedbynothingwhatever?\" \"Bytheetheronly,\"repliedBarbicane。 \"Andpraywhatistheether?\" \"Theether,myfriend,isanagglomerationofimponderableatoms,which,relativelytotheirdimensions,areasfarremovedfromeachotherasthecelestialbodiesareinspace。Itistheseatomswhich,bytheirvibratorymotion,producebothlightandheatintheuniverse。\" TheynowproceededtotheburialofSatellite。Theyhadmerelytodrophimintospace,inthesamewaythatsailorsdropabodyintothesea;but,asPresidentBarbicanesuggested,theymustactquickly,soastoloseaslittleaspossibleofthatairwhoseelasticitywouldrapidlyhavespreaditintospace。 Theboltsoftherightscuttle,theopeningofwhichmeasuredabouttwelveinchesacross,werecarefullydrawn,whileMichel,quitegrieved,preparedtolaunchhisdogintospace。Theglass,raisedbyapowerfullever,whichenabledittoovercomethepressureoftheinsideaironthewallsoftheprojectile,turnedrapidlyonitshinges,andSatellitewasthrownout。 Scarcelyaparticleofaircouldhaveescaped,andtheoperationwassosuccessfulthatlateronBarbicanedidnotfeartodisposeoftherubbishwhichencumberedthecar。 CHAPTERVI QUESTIONANDANSWER Onthe4thofDecember,whenthetravelersawokeafterfifty—fourhours’journey,thechronometermarkedfiveo’clockoftheterrestrialmorning。Intimeitwasjustoverfivehoursandfortyminutes,halfofthatassignedtotheirsojournintheprojectile;buttheyhadalreadyaccomplishednearlyseven—tenthsoftheway。Thispeculiaritywasduetotheirregularlydecreasingspeed。 Nowwhentheyobservedtheearththroughthelowerwindow,itlookedlikenothingmorethanadarkspot,drownedinthesolarrays。Nomorecrescent,nomorecloudylight!Thenextday,atmidnight,theearthwouldbe_new_,attheverymomentwhenthemoonwouldbefull。Above,theorbofnightwasnearingthelinefollowedbytheprojectile,soastomeetitatthegivenhour。Allaroundtheblackvaultwasstuddedwithbrilliantpoints,whichseemedtomoveslowly;but,atthegreatdistancetheywerefromthem,theirrelativesizedidnotseemtochange。 Thesunandstarsappearedexactlyastheydotousuponearth。 Astothemoon,shewasconsiderablylarger;butthetravelers’ glasses,notverypowerful,didnotallowthemasyettomakeanyusefulobservationsuponhersurface,orreconnoiterhertopographicallyorgeologically。 Thusthetimepassedinnever—endingconversationsallaboutthemoon。Eachonebroughtforwardhisowncontingentofparticularfacts;BarbicaneandNichollalwaysserious,MichelArdanalwaysenthusiastic。Theprojectile,itssituation,itsdirection,incidentswhichmighthappen,theprecautionsnecessitatedbytheirfallontothemoon,wereinexhaustiblemattersofconjecture。 Astheywerebreakfasting,aquestionofMichel’s,relatingtotheprojectile,provokedratheracuriousanswerfromBarbicane,whichisworthrepeating。Michel,supposingittoberoughlystopped,whilestillunderitsformidableinitialspeed,wishedtoknowwhattheconsequencesofthestoppagewouldhavebeen。 \"But,\"saidBarbicane,\"Idonotseehowitcouldhavebeenstopped。\" \"Butletussupposeso,\"saidMichel。 \"Itisanimpossiblesupposition,\"saidthepracticalBarbicane; \"unlessthatimpulsiveforcehadfailed;buteventhenitsspeedwoulddiminishbydegrees,anditwouldnothavestoppedsuddenly。\" \"Admitthatithadstruckabodyinspace。\" \"Whatbody?\" \"Whythatenormousmeteorwhichwemet。\" \"Then,\"saidNicholl,\"theprojectilewouldhavebeenbrokenintoathousandpieces,andwewithit。\" \"Morethanthat,\"repliedBarbicane;\"weshouldhavebeenburnedtodeath。\" \"Burned?\"exclaimedMichel,\"byJove!Iamsorryitdidnothappen,`justtosee。’\" \"Andyouwouldhaveseen,\"repliedBarbicane。\"Itisknownnowthatheatisonlyamodificationofmotion。Whenwateriswarmed——thatistosay,whenheatisaddedtoit——itsparticlesaresetinmotion。\" \"Well,\"saidmichel,\"thatisaningenioustheory!\" \"Andatrueone,myworthyfriend;foritexplainseveryphenomenonofcaloric。Heatisbutthemotionofatoms,asimpleoscillationoftheparticlesofabody。Whentheyapplythebraketoatrain,thetraincomestoastop;butwhatbecomesofthemotionwhichithadpreviouslypossessed?Itistransformedintoheat,andthebrakebecomeshot。Whydotheygreasetheaxlesofthewheels?Topreventtheirheating,becausethisheatwouldbegeneratedbythemotionwhichisthuslostbytransformation。\" \"Yes,Iunderstand,\"repliedMichel,\"perfectly。Forexample,whenIhaverunalongtime,whenIamswimming,whenIamperspiringinlargedrops,whyamIobligedtostop? Simplybecausemymotionischangedintoheat。\" BarbicanecouldnothelpsmilingatMichel’sreply;then,returningtohistheory,said: \"Thus,incaseofashock,itwouldhavebeenwithourprojectileaswithaballwhichfallsinaburningstateafterhavingstruckthemetalplate;itisitsmotionwhichisturnedintoheat。ConsequentlyIaffirmthat,ifourprojectilehadstruckthemeteor,itsspeedthussuddenlycheckedwouldhaveraisedaheatgreatenoughtoturnitintovaporinstantaneously。\" \"Then,\"askedNicholl,\"whatwouldhappeniftheearth’smotionweretostopsuddenly?\" \"Hertemperaturewouldberaisedtosuchapitch,\"saidBarbicane,\"thatshewouldbeatoncereducedtovapor。\" \"Well,\"saidMichel,\"thatisawayofendingtheearthwhichwillgreatlysimplifythings。\" \"Andiftheearthfelluponthesun?\"askedNicholl。 \"Accordingtocalculation,\"repliedBarbicane,\"thefallwoulddevelopaheatequaltothatproducedby16,000globesofcoal,eachequalinbulktoourterrestrialglobe。\" \"Goodadditionalheatforthesun,\"repliedMichelArdan,\"ofwhichtheinhabitantsofUranusorNeptunewoulddoubtlessnotcomplain;theymustbeperishedwithcoldontheirplanets。\" \"Thus,myfriends,\"saidBarbicane,\"allmotionsuddenlystoppedproducesheat。Andthistheoryallowsustoinferthattheheatofthesolardiscisfedbyahailofmeteorsfallingincessantlyonitssurface。Theyhaveevencalculated————\" \"Oh,dear!\"murmuredMichel,\"thefiguresarecoming。\" \"Theyhaveevencalculated,\"continuedtheimperturbableBarbicane,\"thattheshockofeachmeteoronthesunoughttoproduceaheatequaltothatof4,000massesofcoalofanequalbulk。\" \"Andwhatisthesolarheat?\"askedMichel。 \"Itisequaltothatproducedbythecombustionofastratumofcoalsurroundingthesuntoadepthofforty—sevenmiles。\" \"Andthatheat————\" \"Wouldbeabletoboiltwobillionsninehundredmillionsofcubicmyriameters[2]ofwater。\" [2]Themyriameterisequaltorathermorethan10,936 cubicyardsEnglish。 \"Anditdoesnotroastus!\"exclaimedMichel。 \"No,\"repliedBarbicane,\"becausetheterrestrialatmosphereabsorbsfour—tenthsofthesolarheat;besides,thequantityofheatinterceptedbytheearthisbutabillionthpartoftheentireradiation。\" \"Iseethatallisforthebest,\"saidMichel,\"andthatthisatmosphereisausefulinvention;foritnotonlyallowsustobreathe,butitpreventsusfromroasting。\" \"Yes!\"saidNicholl,\"unfortunately,itwillnotbethesameinthemoon。\" \"Bah!\"saidMichel,alwayshopeful。\"Ifthereareinhabitants,theymustbreathe。Iftherearenolongerany,theymusthaveleftenoughoxygenforthreepeople,ifonlyatthebottomofravines,whereitsownweightwillcauseittoaccumulate,andwewillnotclimbthemountains;thatisall。\"AndMichel,rising,wenttolookatthelunardisc,whichshonewithintolerablebrilliancy。 \"ByJove!\"saidhe,\"itmustbehotupthere!\" \"Withoutconsidering,\"repliedNicholl,\"thatthedaylasts360hours!\" \"Andtocompensatethat,\"saidBarbicane,\"thenightshavethesamelength;andasheatisrestoredbyradiation,theirtemperaturecanonlybethatoftheplanetaryspace。\" \"Aprettycountry,that!\"exclaimedMichel。\"Nevermind! IwishIwasthere!Ah!mydearcomrades,itwillberathercurioustohavetheearthforourmoon,toseeitriseonthehorizon,torecognizetheshapeofitscontinents,andtosaytooneself,`ThereisAmerica,thereisEurope;’thentofollowitwhenitisabouttoloseitselfinthesun’srays!Bythebye,Barbicane,havetheSeleniteseclipses?\" \"Yes,eclipsesofthesun,\"repliedBarbicane,\"whenthecentersofthethreeorbsareonaline,theearthbeinginthemiddle。 Buttheyareonlypartial,duringwhichtheearth,castlikeascreenuponthesolardisc,allowsthegreaterportiontobeseen。\" \"Andwhy,\"askedNicholl,\"istherenototaleclipse?Doesnottheconeoftheshadowcastbytheearthextendbeyondthemoon?\" \"Yes,ifwedonottakeintoconsiderationtherefractionproducedbytheterrestrialatmosphere。No,ifwetakethatrefractionintoconsideration。Thusletbethehorizontalparallel,and_p_theapparentsemidiameter————\" \"Oh!\"saidMichel。\"Dospeakplainly,youmanofalgebra!\" \"Verywell,repliedBarbicane;\"inpopularlanguagethemeandistancefromthemoontotheearthbeingsixtyterrestrialradii,thelengthoftheconeoftheshadow,onaccountofrefraction,isreducedtolessthanforty—tworadii。 Theresultisthatwhenthereareeclipses,themoonfindsitselfbeyondtheconeofpureshadow,andthatthesunsendsheritsrays,notonlyfromitsedges,butalsofromitscenter。\" \"Then,\"saidMichel,inamerrytone,\"whyarethereeclipses,whenthereoughtnottobeany?\" \"Simplybecausethesolarraysareweakenedbythisrefraction,andtheatmospherethroughwhichtheypassextinguishedthegreaterpartofthem!\" \"Thatreasonsatisfiesme,\"repliedMichel。\"Besidesweshallseewhenwegetthere。Now,tellme,Barbicane,doyoubelievethatthemoonisanoldcomet?\" \"There’sanidea!\" \"Yes,\"repliedMichel,withanamiableswagger,\"Ihaveafewideasofthatsort。\" \"ButthatideadoesnotspringfromMichel,\"answeredNicholl。 \"Well,then,Iamaplagiarist。\" \"Nodoubtaboutit。Accordingtotheancients,theArcadianspretendthattheirancestorsinhabitedtheearthbeforethemoonbecamehersatellite。Startingfromthisfact,somescientificmenhaveseeninthemoonacometwhoseorbitwillonedaybringitsoneartotheearththatitwillbeheldtherebyitsattraction。\" \"Isthereanytruthinthishypothesis?\"askedMichel。 \"Nonewhatever,\"saidBarbicane,\"andtheproofis,thatthemoonhaspreservednotraceofthegaseousenvelopewhichalwaysaccompaniescomets。\" \"But,\"continuedNicholl,\"Beforebecomingtheearth’ssatellite,couldnotthemoon,wheninherperihelion,passsonearthesunasbyevaporationtogetridofallthosegaseoussubstances?\" \"Itispossible,friendNicholl,butnotprobable。\" \"Whynot?\" \"Because——FaithIdonotknow。\" \"Ah!\"exclaimedMichel,\"whathundredofvolumeswemightmakeofallthatwedonotknow!\" \"Ah!indeed。Whattimeisit?\"askedBarbicane。 \"Threeo’clock,\"answeredNicholl。 \"Howtimegoes,\"saidMichel,\"intheconversationofscientificmensuchasweare!Certainly,IfeelIknowtoomuch!IfeelthatIambecomingawell!\" Sayingwhich,Michelhoistedhimselftotheroofoftheprojectile,\"toobservethemoonbetter,\"hepretended。Duringthistimehiscompanionswerewatchingthroughthelowerglass。Nothingnewtonote! WhenMichelArdancamedown,hewenttothesidescuttle;andsuddenlytheyheardanexclamationofsurprise! \"Whatisit?\"askedBarbicane。 Thepresidentapproachedthewindow,andsawasortofflattenedsackfloatingsomeyardsfromtheprojectile。Thisobjectseemedasmotionlessastheprojectile,andwasconsequentlyanimatedwiththesameascendingmovement。 \"Whatisthatmachine?\"continuedMichelArdan。\"Isitoneofthebodieswhichourprojectilekeepswithinitsattraction,andwhichwillaccompanyittothemoon?\" \"Whatastonishesme,\"saidNicholl,\"isthatthespecificweightofthebody,whichiscertainlylessthanthatoftheprojectile,allowsittokeepsoperfectlyonalevelwithit。\" \"Nicholl,\"repliedBarbicane,afteramoment’sreflection,\"Idonotknowwhattheobjectit,butIdoknowwhyitmaintainsourlevel。\" \"Andwhy?\" \"Becausewearefloatinginspace,mydearcaptain,andinspacebodiesfallormove(whichisthesamething)withequalspeedwhateverbetheirweightorform;itistheair,whichbyitsresistancecreatesthesedifferencesinweight。Whenyoucreateavacuuminatube,theobjectsyousendthroughit,grainsofdustorgrainsoflead,fallwiththesamerapidity。Hereinspaceisthesamecauseandthesameeffect。\" \"Justso,\"saidNicholl,\"andeverythingwethrowoutoftheprojectilewillaccompanyituntilitreachesthemoon。\" \"Ah!foolsthatweare!\"exclaimedMichel。 \"Whythatexpletive?\"askedBarbicane。 \"Becausewemighthavefilledtheprojectilewithusefulobjects,books,instruments,tools,etc。Wecouldhavethrownthemallout,andallwouldhavefollowedinourtrain。Buthappythought! Whycannotwewalkoutsidelikethemeteor?Whycannotwelaunchintospacethroughthescuttle?Whatenjoymentitwouldbetofeeloneselfthussuspendedinether,morefavoredthanthebirdswhomustusetheirwingstokeepthemselvesup!\" \"Granted,\"saidBarbicane,\"buthowtobreathe?\" \"Hangtheair,tofailsoinopportunely!\" \"Butifitdidnotfail,Michel,yourdensitybeinglessthanthatoftheprojectile,youwouldsoonbeleftbehind。\" \"Thenwemustremaininourcar?\" \"Wemust!\" \"Ah!\"exclaimedMichel,inaloadvoice。 \"Whatisthematter,\"askedNicholl。 \"Iknow,Iguess,whatthispretendedmeteoris!Itisnoasteroidwhichisaccompanyingus!Itisnotapieceofaplanet。\" \"Whatisitthen?\"askedBarbicane。 \"Itisourunfortunatedog!ItisDiana’shusband!\" Indeed,thisdeformed,unrecognizableobject,reducedtonothing,wasthebodyofSatellite,flattenedlikeabagpipewithoutwind,andevermounting,mounting! CHAPTERVII AMOMENTOFINTOXICATION Thusaphenomenon,curiousbutexplicable,washappeningunderthesestrangeconditions。 Everyobjectthrownfromtheprojectilewouldfollowthesamecourseandneverstopuntilitdid。Therewasasubjectforconversationwhichthewholeeveningcouldnotexhaust。 Besides,theexcitementofthethreetravelersincreasedastheydrewneartheendoftheirjourney。Theyexpectedunforseenincidents,andnewphenomena;andnothingwouldhaveastonishedthemintheframeofmindtheythenwerein。Theiroverexcitedimaginationwentfasterthantheprojectile,whosespeedwasevidentlydiminishing,thoughinsensiblytothemselves。Butthemoongrewlargertotheireyes,andtheyfanciediftheystretchedouttheirhandstheycouldseizeit。 Thenextday,the5thofNovember,atfiveinthemorning,allthreewereonfoot。Thatdaywastobethelastoftheirjourney,ifallcalculationsweretrue。Thatverynight,attwelveo’clock,ineighteenhours,exactlyatthefullmoon,theywouldreachitsbrilliantdisc。Thenextmidnightwouldseethatjourneyended,themostextraordinaryofancientormoderntimes。Thusfromthefirstofthemorning,throughthescuttlessilveredbyitsrays,theysalutedtheorbofnightwithaconfidentandjoyoushurrah。 Themoonwasadvancingmajesticallyalongthestarryfirmament。 Afewmoredegrees,andshewouldreachtheexactpointwherehermeetingwiththeprojectilewastotakeplace。 Accordingtohisownobservations,Barbicanereckonedthattheywouldlandonhernorthernhemisphere,wherestretchimmenseplains,andwheremountainsarerare。Afavorablecircumstanceif,astheythought,thelunaratmospherewasstoredonlyinitsdepths。 \"Besides,\"observedMichelArdan,\"aplainiseasiertodisembarkuponthanamountain。ASelenite,depositedinEuropeonthesummitofMontBlanc,orinAsiaonthetopoftheHimalayas,wouldnotbequiteintherightplace。\" \"And,\"addedCaptainNicholl,\"onaflatground,theprojectilewillremainmotionlesswhenithasoncetouched;whereasonadeclivityitwouldrolllikeanavalanche,andnotbeingsquirrelsweshouldnotcomeoutsafeandsound。Soitisallforthebest。\" Indeed,thesuccessoftheaudaciousattemptnolongerappeareddoubtful。ButBarbicanewaspreoccupiedwithonethought;butnotwishingtomakehiscompanionsuneasy,hekeptsilenceonthissubject。 Thedirectiontheprojectilewastakingtowardthemoon’snorthernhemisphere,showedthathercoursehadbeenslightlyaltered。Thedischarge,mathematicallycalculated,wouldcarrytheprojectiletotheverycenterofthelunardisc。 Ifitdidnotlandthere,theremusthavebeensomedeviation。 Whathadcausedit?Barbicanecouldneitherimaginenordeterminetheimportanceofthedeviation,fortherewerenopointstogoby。 Hehoped,however,thatitwouldhavenootherresultthanthatofbringingthemnearertheupperborderofthemoon,aregionmoresuitableforlanding。 Withoutimpartinghisuneasinesstohiscompanions,Barbicanecontentedhimselfwithconstantlyobservingthemoon,inordertoseewhetherthecourseoftheprojectilewouldnotbealtered;forthesituationwouldhavebeenterribleifitfailedinitsaim,andbeingcarriedbeyondthediscshouldbelaunchedintointerplanetaryspace。Atthatmoment,themoon,insteadofappearingflatlikeadisc,showeditsconvexity。Ifthesun’srayshadstruckitobliquely,theshadowthrownwouldhavebroughtoutthehighmountains,whichwouldhavebeenclearlydetached。 Theeyemighthavegazedintothecrater’sgapingabysses,andfollowedthecapriciousfissureswhichwoundthroughtheimmenseplains。Butallreliefwasasyetleveledinintensebrilliancy。Theycouldscarcelydistinguishthoselargespotswhichgivethemoontheappearanceofahumanface。 \"Face,indeed!\"saidMichelArdan;\"butIamsorryfortheamiablesisterofApollo。Averypittedface!\" Butthetravelers,nowsoneartheend,wereincessantlyobservingthisnewworld。Theyimaginedthemselveswalkingthroughitsunknowncountries,climbingitshighestpeaks,descendingintoitslowestdepths。Hereandtheretheyfanciedtheysawvastseas,scarcelykepttogetherundersorarefiedanatmosphere,andwater—coursesemptyingthemountaintributaries。 Leaningovertheabyss,theyhopedtocatchsomesoundsfromthatorbforevermuteinthesolitudeofspace。Thatlastdayleftthem。 Theytookdownthemosttriflingdetails。Avagueuneasinesstookpossessionofthemastheynearedtheend。Thisuneasinesswouldhavebeendoubledhadtheyfelthowtheirspeedhaddecreased。 Itwouldhaveseemedtothemquiteinsufficienttocarrythemtotheend。Itwasbecausetheprojectilethen\"weighed\"almostnothing。 Itsweightwaseverdecreasing,andwouldbeentirelyannihilatedonthatlinewherethelunarandterrestrialattractionswouldneutralizeeachother。 Butinspiteofhispreoccupation,MichelArdandidnotforgettopreparethemorningrepastwithhisaccustomedpunctuality。 Theyatewithagoodappetite。Nothingwassoexcellentasthesoupliquefiedbytheheatofthegas;nothingbetterthanthepreservedmeat。SomeglassesofgoodFrenchwinecrownedtherepast,causingMichelArdantoremarkthatthelunarvines,warmedbythatardentsun,oughttodistillevenmoregenerouswines;thatis,iftheyexisted。Inanycase,thefar—seeingFrenchmanhadtakencarenottoforgetinhiscollectionsomepreciouscuttingsoftheMedocandCoted’Or,uponwhichhefoundedhishopes。 ReisetandRegnaut’sapparatusworkedwithgreatregularity。 Notanatomofcarbonicacidresistedthepotash;andastotheoxygen,CaptainNichollsaid\"itwasofthefirstquality。\" Thelittlewateryvaporenclosedintheprojectilemixingwiththeairtemperedthedryness;andmanyapartmentsinLondon,Paris,orNewYork,andmanytheaters,werecertainlynotinsuchahealthycondition。 Butthatitmightactwithregularity,theapparatusmustbekeptinperfectorder;soeachmorningMichelvisitedtheescaperegulators,triedthetaps,andregulatedtheheatofthegasbythepyrometer。Everythinghadgonewelluptothattime,andthetravelers,imitatingtheworthyJosephT。Maston,begantoacquireadegreeofembonpointwhichwouldhaverenderedthemunrecognizableiftheirimprisonmenthadbeenprolongedtosomemonths。Inaword,theybehavedlikechickensinacoop; theyweregettingfat。 InlookingthroughthescuttleBarbicanesawthespecterofthedog,andotherdiversobjectswhichhadbeenthrownfromtheprojectile,obstinatelyfollowingthem。DianahowledlugubriouslyonseeingtheremainsofSatellite,whichseemedasmotionlessasiftheyreposedonsolidearth。 \"Doyouknow,myfriends,\"saidMichelArdan,\"thatifoneofushadsuccumbedtotheshockconsequentondeparture,weshouldhavehadagreatdealoftroubletoburyhim?WhatamIsaying? to_etherize_him,ashereethertakestheplaceofearth。 Youseetheaccusingbodywouldhavefollowedusintospacelikearemorse。\" \"Thatwouldhavebeensad,\"saidNicholl。 \"Ah!\"continuedMichel,\"whatIregretisnotbeingabletotakeawalkoutside。Whatvoluptuousnesstofloatamidthisradiantether,tobatheoneselfinit,towraponeselfinthesun’spurerays。 IfBarbicanehadonlythoughtoffurnishinguswithadivingapparatusandanair—pump,Icouldhaveventuredoutandassumedfancifulattitudesoffeignedmonstersonthetopoftheprojectile。\" \"Well,oldMichel,\"repliedBarbicane,\"youwouldnothavemadeafeignedmonsterlong,forinspiteofyourdiver’sdress,swollenbytheexpansionofairwithinyou,youwouldhaveburstlikeashell,orratherlikeaballoonwhichhasrisentoohigh。Sodonotregretit,anddonotforgetthis——aslongaswefloatinspace,allsentimentalwalksbeyondtheprojectileareforbidden。\" MichelArdanallowedhimselftobeconvincedtoacertainextent。