第4章

类别:其他 作者:JULES VERNE字数:21766更新时间:19/01/05 13:38:32
Inpassingoverthesurroundingplains,Barbicanenoticedagreatnumberoflessimportantmountains;andamongothersalittleringedonecalledGuyLussac,thebreadthofwhichmeasuredtwelvemiles。 Towardthesouth,theplainwasveryflat,withoutoneelevation,withoutoneprojection。Towardthenorth,onthecontrary,tillwhereitwasboundedbythe\"SeaofStorms,\"itresembledaliquidsurfaceagitatedbyastorm,ofwhichthehillsandhollowsformedasuccessionofwavessuddenlycongealed。 Overthewholeofthis,andinalldirections,laytheluminouslines,allconvergingtothesummitofCopernicus。 Thetravelersdiscussedtheoriginofthesestrangerays;buttheycouldnotdeterminetheirnatureanymorethanterrestrialobservers。 \"Butwhy,\"saidNicholl,\"shouldnottheseraysbesimplyspursofmountainswhichreflectmorevividlythelightofthesun?\" \"No,\"repliedBarbicane;\"ifitwasso,undercertainconditionsofthemoon,theseridgeswouldcastshadows,andtheydonotcastany。\" Andindeed,theseraysonlyappearedwhentheorbofdaywasinoppositiontothemoon,anddisappearedassoonasitsraysbecameoblique。 \"Buthowhavetheyendeavoredtoexplaintheselinesoflight?\" askedMichel;\"forIcannotbelievethatsavantswouldeverbestrandedforwantofanexplanation。\" \"Yes,\"repliedBarbicane;\"Herschelhasputforwardanopinion,buthedidnotventuretoaffirmit。\" \"Nevermind。Whatwastheopinion?\" \"Hethoughtthattheseraysmightbestreamsofcooledlavawhichshonewhenthesunbeatstraightuponthem。Itmaybeso; butnothingcanbelesscertain。Besides,ifwepassnearertoTycho,weshallbeinabetterpositiontofindoutthecauseofthisradiation。\" \"Doyouknow,myfriends,whatthatplain,seenfromtheheightweareat,resembles?\"saidMichel。 \"No,\"repliedNicholl。 \"Verywell;withallthosepiecesoflavalengthenedlikerockets,itresemblesanimmensegameofspelikansthrownpellmell。 Therewantsbutthehooktopullthemoutonebyone。\" \"Dobeserious,\"saidBarbicane。 \"Well,letusbeserious,\"repliedMichelquietly;\"andinsteadofspelikans,letusputbones。Thisplain,wouldthenbenothingbutanimmensecemetery,onwhichwouldreposethemortalremainsofthousandsofextinctgenerations。Doyoupreferthathigh—flowncomparison?\" \"Oneisasgoodastheother,\"retortedBarbicane。 \"Myword,youaredifficulttoplease,\"answeredMichel。 \"Myworthyfriend,\"continuedthematter—of—factBarbicane,\"itmattersbutlittlewhatit_resembles_,whenwedonotknowwhatit_is_。\" \"Wellanswered,\"exclaimedMichel。\"Thatwillteachmetoreasonwithsavants。\" Buttheprojectilecontinuedtoadvancewithalmostuniformspeedaroundthelunardisc。Thetravelers,wemayeasilyimagine,didnotdreamoftakingamoment’srest。Everyminutechangedthelandscapewhichfledfrombeneaththeirgaze。 Abouthalfpastoneo’clockinthemorning,theycaughtaglimpseofthetopsofanothermountain。Barbicane,consultinghismap,recognizedEratosthenes。 Itwasaringedmountainninethousandfeethigh,andoneofthosecirclessonumerousonthissatellite。Withregardtothis,BarbicanerelatedKepler’ssingularopinionontheformationofcircles。Accordingtothatcelebratedmathematician,thesecrater—likecavitieshadbeendugbythehandofman。 \"Forwhatpurpose?\"askedNicholl。 \"Foraverynaturalone,\"repliedBarbicane。\"TheSelenitesmighthaveundertakentheseimmenseworksanddugtheseenormousholesforarefugeandshieldfromthesolarrayswhichbeatuponthemduringfifteenconsecutivedays。\" \"TheSelenitesarenotfools,\"saidMichel。 \"Asingularidea,\"repliedNicholl;\"butitisprobablethatKeplerdidnotknowthetruedimensionsofthesecircles,forthediggingofthemwouldhavebeentheworkofgiantsquiteimpossiblefortheSelenites。\" \"Why?ifweightonthemoon’ssurfaceissixtimeslessthanontheearth?\"saidMichel。 \"ButiftheSelenitesaresixtimessmaller?\"retortedNicholl。 \"Andifthereare_no_Selenites?\"addedBarbicane。 Thisputanendtothediscussion。 SoonEratosthenesdisappearedunderthehorizonwithouttheprojectilebeingsufficientlyneartoallowcloseobservation。 ThismountainseparatedtheApenninesfromtheCarpathians。Inthelunarorographytheyhavediscernedsomechainsofmountains,whicharechieflydistributedoverthenorthernhemisphere。Some,however,occupycertainportionsofthesouthernhemispherealso。 Abouttwoo’clockinthemorningBarbicanefoundthattheywereabovethetwentiethlunarparallel。Thedistanceoftheprojectilefromthemoonwasnotmorethansixhundredmiles。 Barbicane,nowperceivingthattheprojectilewassteadilyapproachingthelunardisc,didnotdespair;ifnotofreachingher,atleastofdiscoveringthesecretsofherconfiguration。 CHAPTERXIII LUNARLANDSCAPES Athalf—pasttwointhemorning,theprojectilewasoverthethirteenthlunarparallelandattheeffectivedistanceoffivehundredmiles,reducedbytheglassestofive。Itstillseemedimpossible,however,thatitcouldevertouchanypartofthedisc。 Itsmotivespeed,comparativelysomoderate,wasinexplicabletoPresidentBarbicane。Atthatdistancefromthemoonitmusthavebeenconsiderable,toenableittobearupagainstherattraction。 Herewasaphenomenonthecauseofwhichescapedthemagain。 Besides,timefailedthemtoinvestigatethecause。Alllunarreliefwasdefilingundertheeyesofthetravelers,andtheywouldnotloseasingledetail。 Undertheglassesthediscappearedatthedistanceoffivemiles。Whatwouldanaeronaut,bornetothisdistancefromtheearth,distinguishonitssurface?Wecannotsay,sincethegreatestascensionhasnotbeenmorethan25,000feet。 This,however,isanexactdescriptionofwhatBarbicaneandhiscompanionssawatthisheight。Largepatchesofdifferentcolorsappearedonthedisc。Selenographersarenotagreeduponthenatureofthesecolors。Thereareseveral,andrathervividlymarked。JuliusSchmidtpretendsthat,iftheterrestrialoceansweredriedup,aSeleniteobservercouldnotdistinguishontheglobeagreaterdiversityofshadesbetweentheoceansandthecontinentalplainsthanthoseonthemoonpresenttoaterrestrialobserver。Accordingtohim,thecolorcommontothevastplainsknownbythenameof\"seas\"isadarkgraymixedwithgreenandbrown。Someofthelargecraterspresentthesameappearance。BarbicaneknewthisopinionoftheGermanselenographer,anopinionsharedbyBoeerandMoedler。 Observationhasprovedthatrightwasontheirside,andnotonthatofsomeastronomerswhoadmittheexistenceofonlygrayonthemoon’ssurface。Insomepartsgreenwasverydistinct,suchassprings,accordingtoJuliusSchmidt,fromtheseasof\"SerenityandHumors。\"Barbicanealsonoticedlargecraters,withoutanyinteriorcones,whichshedabluishtintsimilartothereflectionofasheetofsteelfreshlypolished。Thesecolorsbelongedreallytothelunardisc,anddidnotresult,assomeastronomerssay,eitherfromtheimperfectionintheobjectiveoftheglassesorfromtheinterpositionoftheterrestrialatmosphere。 NotadoubtexistedinBarbicane’smindwithregardtoit,asheobserveditthroughspace,andsocouldnotcommitanyopticalerror。 Heconsideredtheestablishmentofthisfactasanacquisitiontoscience。Now,weretheseshadesofgreen,belongingtotropicalvegetation,keptupbyalowdenseatmosphere?Hecouldnotyetsay。 Fartheron,henoticedareddishtint,quitedefined。Thesameshadehadbeforebeenobservedatthebottomofanisolatedenclosure,knownbythenameofLichtenburg’scircle,whichissituatedneartheHercynianmountains,onthebordersofthemoon;buttheycouldnottellthenatureofit。 Theywerenotmorefortunatewithregardtoanotherpeculiarityofthedisc,fortheycouldnotdecideuponthecauseofit。 MichelArdanwaswatchingnearthepresident,whenhenoticedlongwhitelines,vividlylightedupbythedirectraysofthesun。 Itwasasuccessionofluminousfurrows,verydifferentfromtheradiationofCopernicusnotlongbefore;theyranparallelwitheachother。 Michel,withhisusualreadiness,hastenedtoexclaim: \"Lookthere!cultivatedfields!\" \"Cultivatedfields!\"repliedNicholl,shrugginghisshoulders。 \"Plowed,atallevents,\"retortedMichelArdan;\"butwhatlaborersthoseSelenitesmustbe,andwhatgiantoxentheymustharnesstotheirplowtocutsuchfurrows!\" \"Theyarenotfurrows,\"saidBarbicane;\"theyare_rifts_。\" \"Rifts?stuff!\"repliedMichelmildly;\"butwhatdoyoumeanby`rifts’inthescientificworld?\" Barbicaneimmediatelyenlightenedhiscompanionastowhatheknewaboutlunarrifts。Heknewthattheywereakindoffurrowfoundoneverypartofthediscwhichwasnotmountainous;thatthesefurrows,generallyisolated,measuredfrom400to500 leaguesinlength;thattheirbreadthvariedfrom1,000to1,500 yards,andthattheirborderswerestrictlyparallel;butheknewnothingmoreeitheroftheirformationortheirnature。 Barbicane,throughhisglasses,observedtheseriftswithgreatattention。Henoticedthattheirborderswereformedofsteepdeclivities;theywerelongparallelramparts,andwithsomesmallamountofimaginationhemighthaveadmittedtheexistenceoflonglinesoffortifications,raisedbySeleniteengineers。 Ofthesedifferentriftssomewereperfectlystraight,asifcutbyaline;otherswereslightlycurved,thoughstillkeepingtheirbordersparallel;somecrossedeachother,somecutthroughcraters;heretheywoundthroughordinarycavities,suchasPosidoniusorPetavius;theretheywoundthroughtheseas,suchasthe\"SeaofSerenity。\" Thesenaturalaccidentsnaturallyexcitedtheimaginationsoftheseterrestrialastronomers。Thefirstobservationshadnotdiscoveredtheserifts。NeitherHevelius,Cassin,LaHire,norHerschelseemedtohaveknownthem。ItwasSchroeterwhoin1789firstdrewattentiontothem。Othersfollowedwhostudiedthem,asPastorff,Gruithuysen,Boeer,andMoedler。Atthistimetheirnumberamountstoseventy;but,iftheyhavebeencounted,theirnaturehasnotyetbeendetermined;theyarecertainly_not_fortifications,anymorethantheyaretheancientbedsofdried—uprivers;for,ononeside,thewaters,soslightonthemoon’ssurface,couldneverhavewornsuchdrainsforthemselves;and,ontheother,theyoftencrosscratersofgreatelevation。 Wemust,however,allowthatMichelArdanhad\"anidea,\"andthat,withoutknowingit,hecoincidedinthatrespectwithJuliusSchmidt。 \"Why,\"saidhe,\"shouldnottheseunaccountableappearancesbesimplyphenomenaofvegetation?\" \"Whatdoyoumean?\"askedBarbicanequickly。 \"Donotexciteyourself,myworthypresident,\"repliedMichel; \"mightitnotbepossiblethatthedarklinesformingthatbastionwererowsoftreesregularlyplaced?\" \"Yousticktoyourvegetation,then?\"saidBarbicane。 \"Ilike,\"retortedMichelArdan,\"toexplainwhatyousavantscannotexplain;atleastmyhypotheseshastheadvantageofindicatingwhytheseriftsdisappear,orseemtodisappear,atcertainseasons。\" \"Andforwhatreason?\" \"Forthereasonthatthetreesbecomeinvisiblewhentheylosetheirleaves,andvisibleagainwhentheyregainthem。\" \"Yourexplanationisingenious,mydearcompanion,\"repliedBarbicane,\"butinadmissible。\" \"Why?\" \"Because,sotospeak,therearenoseasonsonthemoon’ssurface,andthat,consequently,thephenomenaofvegetationofwhichyouspeakcannotoccur。\" Indeed,theslightobliquityofthelunaraxiskeepsthesunatanalmostequalheightineverylatitude。Abovetheequatorialregionstheradiantorbalmostinvariablyoccupiesthezenith,anddoesnotpassthelimitsofthehorizoninthepolarregions;thus,accordingtoeachregion,therereignsaperpetualwinter,spring,summer,orautumn,asintheplanetJupiter,whoseaxisisbutlittleinclineduponitsorbit。 Whatorigindotheyattributetotheserifts?Thatisaquestiondifficulttosolve。Theyarecertainlyanteriortotheformationofcratersandcircles,forseveralhaveintroducedthemselvesbybreakingthroughtheircircularramparts。Thusitmaybethat,contemporarywiththelatergeologicalepochs,theyareduetotheexpansionofnaturalforces。 Buttheprojectilehadnowattainedthefortiethdegreeoflunarlatitude,atadistancenotexceeding40miles。Throughtheglassesobjectsappearedtobeonlyfourmilesdistant。 Atthispoint,undertheirfeet,roseMountHelicon,1,520feethigh,androundabouttheleftrosemoderateelevations,enclosingasmallportionofthe\"SeaofRains,\"underthenameoftheGulfofIris。Theterrestrialatmospherewouldhavetobeonehundredandseventytimesmoretransparentthanitis,toallowastronomerstomakeperfectobservationsonthemoon’ssurface;butinthevoidinwhichtheprojectilefloatednofluidinterposeditselfbetweentheeyeoftheobserverandtheobjectobserved。Andmore,Barbicanefoundhimselfcarriedtoagreaterdistancethanthemostpowerfultelescopeshadeverdonebefore,eitherthatofLordRosseorthatoftheRockyMountains。Hewas,therefore,underextremelyfavorableconditionsforsolvingthatgreatquestionofthehabitabilityofthemoon;butthesolutionstillescapedhim;hecoulddistinguishnothingbutdesertbeds,immenseplains,andtowardthenorth,aridmountains。Notaworkbetrayedthehandofman; notaruinmarkedhiscourse;notagroupofanimalswastobeseenindicatinglife,eveninaninferiordegree。Innopartwastherelife,innopartwasthereanappearanceofvegetation。 Ofthethreekingdomswhichsharetheterrestrialglobebetweenthem,onealonewasrepresentedonthelunarandthatthemineral。 \"Ah,indeed!\"saidMichelArdan,alittleoutofcountenance; \"thenyouseenoone?\" \"No,\"answeredNicholl;\"uptothistime,notaman,notananimal,notatree!Afterall,whethertheatmospherehastakenrefugeatthebottomofcavities,inthemidstofthecircles,orevenontheoppositefaceofthemoon,wecannotdecide。\" \"Besides,\"addedBarbicane,\"eventothemostpiercingeyeamancannotbedistinguishedfartherthanthreeandahalfmilesoff; sothat,ifthereareanySelenites,theycanseeourprojectile,butwecannotseethem。\" Towardfourinthemorning,attheheightofthefiftiethparallel,thedistancewasreducedto300miles。Totheleftranalineofmountainscapriciouslyshaped,lyinginthefulllight。Totheright,onthecontrary,layablackhollowresemblingavastwell,unfathomableandgloomy,drilledintothelunarsoil。 Thisholewasthe\"BlackLake\";itwasPluto,adeepcirclewhichcanbeconvenientlystudiedfromtheearth,betweenthelastquarterandthenewmoon,whentheshadowsfallfromwesttoeast。 Thisblackcolorisrarelymetwithonthesurfaceofthesatellite。AsyetithasonlybeenrecognizedinthedepthsofthecircleofEndymion,totheeastofthe\"ColdSea,\"inthenorthernhemisphere,andatthebottomofGrimaldi’scircle,ontheequator,towardtheeasternborderoftheorb。 Plutoisanannularmountain,situatedin51@northlatitude,and9@eastlongitude。Itscircuitisforty—sevenmileslongandthirty—twobroad。 Barbicaneregrettedthattheywerenotpassingdirectlyabovethisvastopening。Therewasanabysstofathom,perhapssomemysteriousphenomenontosurprise;buttheprojectile’scoursecouldnotbealtered。Theymustrigidlysubmit。Theycouldnotguideaballoon,stilllessaprojectile,whenonceenclosedwithinitswalls。Towardfiveinthemorningthenorthernlimitsofthe\"SeaofRains\"wasatlengthpassed。ThemountsofCondamineandFontenelleremained——oneontheright,theotherontheleft。Thatpartofthediscbeginningwith60@wasbecomingquitemountainous。Theglassesbroughtthemtowithintwomiles,lessthanthatseparatingthesummitofMontBlancfromthelevelofthesea。Thewholeregionwasbristlingwithspikesandcircles。Towardthe60@Philolausstoodpredominantataheightof5,550feetwithitsellipticalcrater,andseenfromthisdistance,thediscshowedaveryfantasticalappearance。 Landscapeswerepresentedtotheeyeunderverydifferentconditionsfromthoseontheearth,andalsoveryinferiortothem。 Themoonhavingnoatmosphere,theconsequencesarisingfromtheabsenceofthisgaseousenvelopehavealreadybeenshown。 Notwilightonhersurface;nightfollowingdayanddayfollowingnightwiththesuddennessofalampwhichisextinguishedorlightedamidprofounddarkness——notransitionfromcoldtoheat,thetemperaturefallinginaninstantfromboilingpointtothecoldofspace。 Anotherconsequenceofthiswantofairisthatabsolutedarknessreignswherethesun’sraysdonotpenetrate。 Thatwhichonearthiscalleddiffusionoflight,thatluminousmatterwhichtheairholdsinsuspension,whichcreatesthetwilightandthedaybreak,whichproducesthe_umbrae_and_penumbrae_,andallthemagicof_chiaro—oscuro_,doesnotexistonthemoon。Hencetheharshnessofcontrasts,whichonlyadmitoftwocolors,blackandwhite。IfaSeleniteweretoshadehiseyesfromthesun’srays,theskywouldseemabsolutelyblack,andthestarswouldshinetohimasonthedarkestnight。JudgeoftheimpressionproducedonBarbicaneandhisthreefriendsbythisstrangescene!Theireyeswereconfused。Theycouldnolongergrasptherespectivedistancesofthedifferentplains。Alunarlandscapewithoutthesofteningofthephenomenaof_chiaro—oscuro_couldnotberenderedbyanearthlylandscapepainter;itwouldbespotsofinkonawhitepage——nothingmore。 Thisaspectwasnotalteredevenwhentheprojectile,attheheightof80@,wasonlyseparatedfromthemoonbyadistanceoffiftymiles;norevenwhen,atfiveinthemorning,itpassedatlessthantwenty—fivemilesfromthemountainofGioja,adistancereducedbytheglassestoaquarterofamile。 Itseemedasifthemoonmightbetouchedbythehand! Itseemedimpossiblethat,beforelong,theprojectilewouldnotstrikeher,ifonlyatthenorthpole,thebrilliantarchofwhichwassodistinctlyvisibleontheblacksky。 MichelArdanwantedtoopenoneofthescuttlesandthrowhimselfontothemoon’ssurface!Averyuselessattempt;foriftheprojectilecouldnotattainanypointwhateverofthesatellite,Michel,carriedalongbyitsmotion,couldnotattainiteither。 Atthatmoment,atsixo’clock,thelunarpoleappeared。Thedisconlypresentedtothetravelers’gazeonehalfbrilliantlylitup,whiletheotherdisappearedinthedarkness。Suddenlytheprojectilepassedthelineofdemarcationbetweenintenselightandabsolutedarkness,andwasplungedinprofoundnight! CHAPTERXIV THENIGHTOFTHREEHUNDREDANDFIFTY—FOURHOURSANDAHALF Atthemomentwhenthisphenomenontookplacesorapidly,theprojectilewasskirtingthemoon’snorthpoleatlessthantwenty—fivemilesdistance。Somesecondshadsufficedtoplungeitintotheabsolutedarknessofspace。Thetransitionwassosudden,withoutshade,withoutgradationoflight,withoutattenuationoftheluminouswaves,thattheorbseemedtohavebeenextinguishedbyapowerfulblow。 \"Melted,disappeared!\"MichelArdanexclaimed,aghast。 Indeed,therewasneitherreflectionnorshadow。Nothingmorewastobeseenofthatdisc,formerlysodazzling。Thedarknesswascomplete。andrenderedevenmoresobytheraysfromthestars。 Itwas\"thatblackness\"inwhichthelunarnightsareinsteeped,whichlastthreehundredandfifty—fourhoursandahalfateachpointofthedisc,alongnightresultingfromtheequalityofthetranslatoryandrotarymovementsofthemoon。Theprojectile,immergedintheconicalshadowofthesatellite,experiencedtheactionofthesolarraysnomorethananyofitsinvisiblepoints。 Intheinterior,theobscuritywascomplete。Theycouldnotseeeachother。Hencethenecessityofdispellingthedarkness。 HoweverdesirousBarbicanemightbetohusbandthegas,thereserveofwhichwassmall,hewasobligedtoaskfromitafictitiouslight,anexpensivebrilliancywhichthesunthenrefused。 \"Deviltaketheradiantorb!\"exclaimedMichelArdan,\"whichforcesustoexpendgas,insteadofgivingushisraysgratuitously。\" \"Donotletusaccusethesun,\"saidNicholl,\"itisnothisfault,butthatofthemoon,whichhascomeandplacedherselflikeascreenbetweenusandit。\" \"Itisthesun!\"continuedMichel。 \"Itisthemoon!\"retortedNicholl。 Anidledispute,whichBarbicaneputanendtobysaying: \"Myfriends,itisneitherthefaultofthesunnorofthemoon; itisthefaultofthe_projectile_,which,insteadofrigidlyfollowingitscourse,hasawkwardlymissedit。Tobemorejust,itisthefaultofthatunfortunatemeteorwhichhassodeplorablyalteredourfirstdirection。\" \"Well,\"repliedMichelArdan,\"asthematterissettled,letushavebreakfast。Afterawholenightofwatchingitisfairtobuildourselvesupalittle。\" Thisproposalmeetingwithnocontradiction,Michelpreparedtherepastinafewminutes。Buttheyateforeating’ssake,theydrankwithouttoasts,withouthurrahs。Theboldtravelersbeingborneawayintogloomyspace,withouttheiraccustomed_cortege_ofrays,feltavagueuneasinessintheirhearts。 The\"strange\"shadowsodeartoVictorHugo’spenboundthemonallsides。Buttheytalkedovertheinterminablenightofthreehundredandfifty—fourhoursandahalf,nearlyfifteendays,whichthelawofphysicshasimposedontheinhabitantsofthemoon。 Barbicanegavehisfriendssomeexplanationofthecausesandtheconsequencesofthiscuriousphenomenon。 \"Curiousindeed,\"saidthey;\"for,ifeachhemisphereofthemoonisdeprivedofsolarlightforfifteendays,thatabovewhichwenowfloatdoesnotevenenjoyduringitslongnightanyviewoftheearthsobeautifullylitup。Inawordshehasnomoon(applyingthisdesignationtoourglobe)butononesideofherdisc。Nowifthiswerethecasewiththeearth——if,forexample,Europeneversawthemoon,andshewasonlyvisibleattheantipodes,imaginetoyourselftheastonishmentofaEuropeanonarrivinginAustralia。\" \"Theywouldmakethevoyagefornothingbuttoseethemoon!\" repliedMichel。 \"Verywell!\"continuedBarbicane,\"thatastonishmentisreservedfortheSeleniteswhoinhabitthefaceofthemoonoppositetotheearth,afacewhichiseverinvisibletoourcountrymenoftheterrestrialglobe。\" \"Andwhichweshouldhaveseen,\"addedNicholl,\"ifwehadarrivedherewhenthemoonwasnew,thatistosayfifteendayslater。\" \"Iwilladd,tomakeamends,\"continuedBarbicane,\"thattheinhabitantsofthevisiblefacearesingularlyfavoredbynature,tothedetrimentoftheirbrethrenontheinvisibleface。 Thelatter,asyousee,havedarknightsof354hours,withoutonesingleraytobreakthedarkness。Theother,onthecontrary,whenthesunwhichhasgivenitslightforfifteendayssinksbelowthehorizon,seeasplendidorbriseontheoppositehorizon。 Itistheearth,whichisthirteentimesgreaterthanthediminutivemoonthatweknow——theearthwhichdevelopesitselfatadiameteroftwodegrees,andwhichshedsalightthirteentimesgreaterthanthatqualifiedbyatmosphericstrata——theearthwhichonlydisappearsatthemomentwhenthesunreappearsinitsturn!\" \"Nicelyworded!\"saidMichel,\"slightlyacademicalperhaps。\" \"Itfollows,then,\"continuedBarbicane,withoutknittinghisbrows,\"thatthevisiblefaceofthediscmustbeveryagreeabletoinhabit,sinceitalwayslooksoneitherthesunwhenthemoonisfull,orontheearthwhenthemoonisnew。\" \"But,\"saidNicholl,\"thatadvantagemustbewellcompensatedbytheinsupportableheatwhichthelightbringswithit。\" \"Theinconvenience,inthatrespect,isthesameforthetwofaces,fortheearth’slightisevidentlydeprivedofheat。 Buttheinvisiblefaceisstillmoresearchedbytheheatthanthevisibleface。Isaythatfor_you_,Nicholl,becauseMichelwillprobablynotunderstand。\" \"Thankyou,\"saidMichel。 \"Indeed,\"continuedBarbicane,\"whentheinvisiblefacereceivesatthesametimelightandheatfromthesun,itisbecausethemoonisnew;thatistosay,sheissituatedbetweenthesunandtheearth。Itfollows,then,consideringthepositionwhichsheoccupiesinoppositionwhenfull,thatsheisnearertothesunbytwiceherdistancefromtheearth;andthatdistancemaybeestimatedatthetwo—hundredthpartofthatwhichseparatesthesunfromtheearth,orinroundnumbers400,000miles。Sothatinvisiblefaceissomuchnearertothesunwhenshereceivesitsrays。\" \"Quiteright,\"repliedNicholl。 \"Onthecontrary,\"continuedBarbicane。 \"Onemoment,\"saidMichel,interruptinghisgravecompanion。 \"Whatdoyouwant?\" \"Iasktobeallowedtocontinuetheexplanation。\" \"Andwhy?\" \"ToprovethatIunderstand。\" \"Getalongwithyou,\"saidBarbicane,smiling。 \"Onthecontrary,\"saidMichel,imitatingthetoneandgesturesofthepresident,\"onthecontrary,whenthevisiblefaceofthemoonislitbythesun,itisbecausethemoonisfull,thatistosay,oppositethesunwithregardtotheearth。Thedistanceseparatingitfromtheradiantorbisthenincreasedinroundnumbersto400,000miles,andtheheatwhichshereceivesmustbealittleless。\" \"Verywellsaid!\"exclaimedBarbicane。\"Doyouknow,Michel,that,foranamateur,youareintelligent。\" \"Yes,\"repliedMichelcoolly,\"weareallsoontheBoulevarddesItaliens。\" Barbicanegravelygraspedthehandofhisamiablecompanion,andcontinuedtoenumeratetheadvantagesreservedfortheinhabitantsofthevisibleface。 Amongothers,hementionedeclipsesofthesun,whichonlytakeplaceonthissideofthelunardisc;since,inorderthattheymaytakeplace,itisnecessaryforthemoontobe_inopposition_。Theseeclipses,causedbytheinterpositionoftheearthbetweenthemoonandthesun,canlast_twohours_;duringwhichtime,byreasonoftheraysrefractedbyitsatmosphere,theterrestrialglobecanappearasnothingbutablackpointuponthesun。 \"So,\"saidNicholl,\"thereisahemisphere,thatinvisiblehemispherewhichisveryillsupplied,veryilltreated,bynature。\" \"Nevermind,\"repliedMichel;\"ifweeverbecomeSelenites,wewillinhabitthevisibleface。Ilikethelight。\" \"Unless,byanychance,\"answeredNicholl,\"theatmosphereshouldbecondensedontheotherside,ascertainastronomerspretend。\" \"Thatwouldbeaconsideration,\"saidMichel。 Breakfastover,theobserversreturnedtotheirpost。Theytriedtoseethroughthedarkenedscuttlesbyextinguishingalllightintheprojectile;butnotaluminoussparkmadeitswaythroughthedarkness。 OneinexplicablefactpreoccupiedBarbicane。Why,havingpassedwithinsuchashortdistanceofthemoon——abouttwenty—fivemilesonly——whytheprojectilehadnotfallen?Ifitsspeedhadbeenenormous,hecouldhaveunderstoodthatthefallwouldnothavetakenplace;but,witharelativelymoderatespeed,thatresistancetothemoon’sattractioncouldnotbeexplained。 Wastheprojectileundersomeforeigninfluence?Didsomekindofbodyretainitintheether?Itwasquiteevidentthatitcouldneverreachanypointofthemoon。Whitherwasitgoing? Wasitgoingfartherfrom,ornearing,thedisc?Wasitbeingborneinthatprofounddarknessthroughtheinfinityofspace? Howcouldtheylearn,howcalculate,inthemidstofthisnight? AllthesequestionsmadeBarbicaneuneasy,buthecouldnotsolvethem。 Certainly,theinvisibleorbwas_there_,perhapsonlysomefewmilesoff;butneitherhenorhiscompanionscouldseeit。 Iftherewasanynoiseonitssurface,theycouldnothearit。 Air,thatmediumofsound,waswantingtotransmitthegroaningsofthatmoonwhichtheArabiclegendscall\"amanalreadyhalfgranite,andstillbreathing。\" Onemustallowthatthatwasenoughtoaggravatethemostpatientobservers。Itwasjustthatunknownhemispherewhichwasstealingfromtheirsight。Thatfacewhichfifteendayssooner,orfifteendayslater,hadbeen,orwouldbe,splendidlyilluminatedbythesolarrays,wasthenbeinglostinutterdarkness。 Infifteendayswherewouldtheprojectilebe?Whocouldsay? Wherewouldthechancesofconflictingattractionshavedrawnitto?Thedisappointmentofthetravelersinthemidstofthisutterdarknessmaybeimagined。Allobservationofthelunardiscwasimpossible。Theconstellationsaloneclaimedalltheirattention;andwemustallowthattheastronomersFaye,Charconac,andSecchi,neverfoundthemselvesincircumstancessofavorablefortheirobservation。 Indeed,nothingcouldequalthesplendorofthisstarryworld,bathedinlimpidether。Itsdiamondssetintheheavenlyvaultsparkledmagnificently。TheeyetookinthefirmamentfromtheSouthernCrosstotheNorthStar,thosetwoconstellationswhichin12,000years,byreasonofthesuccessionofequinoxes,willresigntheirpartofthepolarstars,theonetoCanopusinthesouthernhemisphere,theothertoWegainthenorthern。 ImaginationlosesitselfinthissublimeInfinity,amidwhichtheprojectilewasgravitating,likeanewstarcreatedbythehandofman。Fromanaturalcause,theseconstellationsshonewithasoftluster;theydidnottwinkle,fortherewasnoatmospherewhich,bytheinterventionofitslayersunequallydenseandofdifferentdegreesofhumidity,producesthisscintillation。Thesestarsweresofteyes,lookingoutintothedarknight,amidthesilenceofabsolutespace。 Longdidthetravelersstandmute,watchingtheconstellatedfirmament,uponwhichthemoon,likeavastscreen,madeanenormousblackhole。Butatlengthapainfulsensationdrewthemfromtheirwatchings。Thiswasanintensecold,whichsooncoveredtheinsideoftheglassofthescuttleswithathickcoatingofice。Thesunwasnolongerwarmingtheprojectilewithitsdirectrays,andthusitwaslosingtheheatstoredupinitswallsbydegrees。Thisheatwasrapidlyevaporatingintospacebyradiation,andaconsiderablylowertemperaturewastheresult。Thehumidityoftheinteriorwaschangedintoiceuponcontactwiththeglass,preventingallobservation。 Nichollconsultedthethermometer,andsawthatithadfallentoseventeendegrees(Centigrade)belowzero。[3]Sothat,inspiteofthemanyreasonsforeconomizing,Barbicane,afterhavingbeggedlightfromthegas,wasalsoobligedtobegforheat。 Theprojectile’slowtemperaturewasnolongerendurable。 Itstenantswouldhavebeenfrozentodeath。 [3]1@Fahrenheit。 \"Well!\"observedMichel,\"wecannotreasonablycomplainofthemonotonyofourjourney!Whatvarietywehavehad,atleastintemperature。Nowweareblindedwithlightandsaturatedwithheat,liketheIndiansofthePampas!nowplungedintoprofounddarkness,amidthecold,liketheEsquimauxofthenorthpole。 No,indeed!wehavenorighttocomplain;naturedoeswondersinourhonor。\" \"But,\"askedNicholl,\"whatisthetemperatureoutside?\" \"Exactlythatoftheplanetaryspace,\"repliedBarbicane。 \"Then,\"continuedMichelArdan,\"wouldnotthisbethetimetomaketheexperimentwhichwedarednotattemptwhenweweredrownedinthesun’srays? \"Itisnowornever,\"repliedBarbicane,\"forweareinagoodpositiontoverifythetemperatureofspace,andseeifFourierorPouillet’scalculationsareexact。\" \"Inanycaseitiscold,\"saidMichel。\"See!thesteamoftheinterioriscondensingontheglassesofthescuttles。Ifthefallcontinues,thevaporofourbreathwillfallinsnowaroundus。\" \"Letusprepareathermometer,\"saidBarbicane。 Wemayimaginethatanordinarythermometerwouldaffordnoresultunderthecircumstancesinwhichthisinstrumentwastobeexposed。Themercurywouldhavebeenfrozeninitsball,asbelow42@Fahrenheitbelowzeroitisnolongerliquid。 ButBarbicanehadfurnishedhimselfwithaspiritthermometeronWafferdin’ssystem,whichgivestheminimaofexcessivelylowtemperatures。 Beforebeginningtheexperiment,thisinstrumentwascomparedwithanordinaryone,andthenBarbicanepreparedtouseit。 \"Howshallwesetaboutit?\"askedNicholl。 \"Nothingiseasier,\"repliedMichelArdan,whowasneverataloss。 \"Weopenthescuttlerapidly;throwouttheinstrument;itfollowstheprojectilewithexemplarydocility;andaquarterofanhourafter,drawitin。\" \"Withthehand?\"askedBarbicane。 \"Withthehand,\"repliedMichel。 \"Well,then,myfriend,donotexposeyourself,\"answeredBarbicane,\"forthehandthatyoudrawinagainwillbenothingbutastumpfrozenanddeformedbythefrightfulcold。\" \"Really!\" \"Youwillfeelasifyouhadhadaterribleburn,likethatofironatawhiteheat;forwhethertheheatleavesourbodiesbrisklyorentersbriskly,itisexactlythesamething。 Besides,Iamnotatallcertainthattheobjectswehavethrownoutarestillfollowingus。\" \"Whynot?\"askedNicholl。 \"Because,ifwearepassingthroughanatmosphereoftheslightestdensity,theseobjectswillberetarded。Again,thedarknesspreventsourseeingiftheystillfloataroundus。 Butinordernottoexposeourselvestothelossofourthermometer,wewillfastenit,andwecanthenmoreeasilypullitbackagain。\" Barbicane’sadvicewasfollowed。Throughthescuttlerapidlyopened,Nichollthrewouttheinstrument,whichwasheldbyashortcord,sothatitmightbemoreeasilydrawnup。Thescuttlehadnotbeenopenedmorethanasecond,butthatsecondhadsufficedtoletinamostintensecold。 \"Thedevil!\"exclaimedMichelArdan,\"itiscoldenoughtofreezeawhitebear。\" Barbicanewaiteduntilhalfanhourhadelapsed,whichwasmorethantimeenoughtoallowtheinstrumenttofalltothelevelofthesurroundingtemperature。Thenitwasrapidlypulledin。 Barbicanecalculatedthequantityofspiritsofwineoverflowedintothelittlevialsolderedtothelowerpartoftheinstrument,andsaid: \"AhundredandfortydegreesCentigrade[4]belowzero!\" [4]218degreesFahrenheitbelowzero。 M。PouilletwasrightandFourierwrong。Thatwastheundoubtedtemperatureofthestarryspace。Suchis,perhaps,thatofthelunarcontinents,whentheorbofnighthaslostbyradiationalltheheatwhichfifteendaysofsunhavepouredintoher。 CHAPTERXV HYPERBOLAORPARABOLA Wemay,perhaps,beastonishedtofindBarbicaneandhiscompanionssolittleoccupiedwiththefuturereservedforthemintheirmetalprisonwhichwasbearingthemthroughtheinfinityofspace。Insteadofaskingwheretheyweregoing,theypassedtheirtimemakingexperiments,asiftheyhadbeenquietlyinstalledintheirownstudy。 Wemightanswerthatmensostrong—mindedwereabovesuchanxieties——thattheydidnottroublethemselvesaboutsuchtrifles——andthattheyhadsomethingelsetodothantooccupytheirmindswiththefuture。 Thetruthwasthattheywerenotmastersoftheirprojectile; theycouldneithercheckitscourse,noralteritsdirection。 Asailorcanchangetheheadofhisshipashepleases;anaeronautcangiveaverticalmotiontohisballoon。They,onthecontrary,hadnopowerovertheirvehicle。Everymaneuverwasforbidden。Hencetheinclinationtoletthingsalone,orasthesailorssay,\"letherrun。\" Wheredidtheyfindthemselvesatthismoment,ateighto’clockinthemorningofthedaycalledupontheearththe6thofDecember? Verycertainlyintheneighborhoodofthemoon,andevennearenoughforhertolooktothemlikeanenormousblackscreenuponthefirmament。Astothedistancewhichseparatedthem,itwasimpossibletoestimateit。Theprojectile,heldbysomeunaccountableforce,hadbeenwithinfourmilesofgrazingthesatellite’snorthpole。 Butsinceenteringtheconeofshadowtheselasttwohours,hadthedistanceincreasedordiminished?Everypointofmarkwaswantingbywhichtoestimateboththedirectionandthespeedoftheprojectile。 Perhapsitwasrapidlyleavingthedisc,sothatitwouldsoonquitthepureshadow。Perhaps,again,ontheotherhand,itmightbenearingitsomuchthatinashorttimeitmightstrikesomehighpointontheinvisiblehemisphere,whichwoulddoubtlesslyhaveendedthejourneymuchtothedetrimentofthetravelers。 Adiscussionaroseonthissubject,andMichelArdan,alwaysreadywithanexplanation,gaveitashisopinionthattheprojectile,heldbythelunarattraction,wouldendbyfallingonthesurfaceoftheterrestrialglobelikeanaerolite。 \"Firstofall,myfriend,\"answeredBarbicane,\"everyaerolitedoesnotfalltotheearth;itisonlyasmallproportionwhichdoso;andifwehadpassedintoanaerolite,itdoesnotnecessarilyfollowthatweshouldeverreachthesurfaceofthemoon。\" \"Buthowifwegetnearenough?\"repliedMichel。 \"Puremistake,\"repliedBarbicane。\"Haveyounotseenshootingstarsrushthroughtheskybythousandsatcertainseasons?\" \"Yes。\" \"Well,thesestars,orrathercorpuscles,onlyshinewhentheyareheatedbyglidingovertheatmosphericlayers。Now,iftheyentertheatmosphere,theypassatleastwithinfortymilesoftheearth,buttheyseldomfalluponit。Thesamewithourprojectile。Itmayapproachveryneartothemoon,andnotyetfalluponit。\" \"Butthen,\"askedMichel,\"Ishallbecurioustoknowhowourerringvehiclewillactinspace?\" \"Iseebuttwohypotheses,\"repliedBarbicane,aftersomemoments’reflection。 \"Whatarethey?\" \"Theprojectilehasthechoicebetweentwomathematicalcurves,anditwillfollowoneortheotheraccordingtothespeedwithwhichitisanimated,andwhichatthismomentIcannotestimate。\" \"Yes,\"saidNicholl,\"itwillfolloweitheraparabolaorahyperbola。\" \"Justso,\"repliedBarbicane。\"Withacertainspeeditwillassumetheparabola,andwithagreaterthehyperbola。\" \"Ilikethosegrandwords,\"exclaimedMichelArdan;\"oneknowsdirectlywhattheymean。Andpraywhatisyourparabola,ifyouplease?\" \"Myfriend,\"answeredthecaptain,\"theparabolaisacurveofthesecondorder,theresultofthesectionofaconeintersectedbyaplaneparalleltooneofthesides。\" \"Ah!ah!\"saidMichel,inasatisfiedtone。 \"Itisverynearly,\"continuedNicholl,\"thecoursedescribedbyabomblaunchedfromamortar。\" \"Perfect!Andthehyperbola?\" \"Thehyperbola,Michel,isacurveofthesecondorder,producedbytheintersectionofaconicsurfaceandaplaneparalleltoitsaxis,andconstitutestwobranchesseparatedonefromtheother,bothtendingindefinitelyinthetwodirections。\" \"Isitpossible!\"exclaimedMichelArdaninaserioustone,asiftheyhadtoldhimofsomeseriousevent。\"WhatIparticularlylikeinyourdefinitionofthehyperbola(Iwasgoingtosayhyperblague)isthatitisstillmoreobscurethanthewordyoupretendtodefine。\" NichollandBarbicanecaredlittleforMichelArdan’sfun。 Theyweredeepinascientificdiscussion。Whatcurvewouldtheprojectilefollow?wastheirhobby。Onemaintainedthehyperbola,theothertheparabola。Theygaveeachotherreasonsbristlingwith_x_。TheirargumentswerecouchedinlanguagewhichmadeMicheljump。Thediscussionwashot,andneitherwouldgiveuphischosencurvetohisadversary。 ThisscientificdisputelastedsolongthatitmadeMichelveryimpatient。 \"Now,gentlemencosines,willyouceasetothrowparabolasandhyperbolasateachother’sheads?Iwanttounderstandtheonlyinterestingquestioninthewholeaffair。Weshallfollowoneortheotherofthesecurves?Good。Butwherewilltheyleadusto?\" \"Nowhere,\"repliedNicholl。 \"How,nowhere?\" \"Evidently,\"saidBarbicane,\"theyareopencurves,whichmaybeprolongedindefinitely。\" \"Ah,savants!\"criedMichel;\"andwhatareeithertheoneortheothertousfromthemomentweknowthattheyequallyleadusintoinfinitespace?\" BarbicaneandNichollcouldnotforbearsmiling。Theyhadjustbeencreating\"artforart’ssake。\"Neverhadsoidleaquestionbeenraisedatsuchaninopportunemoment。Thesinistertruthremainedthat,whetherhyperbolicallyorparabolicallyborneaway,theprojectilewouldneveragainmeeteithertheearthorthemoon。 Whatwouldbecomeoftheseboldtravelersintheimmediatefuture? Iftheydidnotdieofhunger,iftheydidnotdieofthirst,insomedays,whenthegasfailed,theywoulddiefromwantofair,unlessthecoldhadkilledthemfirst。Still,importantasitwastoeconomizethegas,theexcessivelownessofthesurroundingtemperatureobligedthemtoconsumeacertainquantity。 Strictlyspeaking,theycoulddowithoutits_light_,butnotwithoutits_heat_。FortunatelythecaloricgeneratedbyReiset’sandRegnaut’sapparatusraisedthetemperatureoftheinterioroftheprojectilealittle,andwithoutmuchexpendituretheywereabletokeepitbearable。 Butobservationshadnowbecomeverydifficult。thedampnessoftheprojectilewascondensedonthewindowsandcongealedimmediately。 Thiscloudinesshadtobedispersedcontinually。Inanycasetheymighthopetobeabletodiscoversomephenomenaofthehighestinterest。 Butuptothistimethediscremaineddumbanddark。Itdidnotanswerthemultiplicityofquestionsputbytheseardentminds; amatterwhichdrewthisreflectionfromMichel,apparentlyajustone: \"Ifeverwebeginthisjourneyoveragain,weshalldowelltochoosethetimewhenthemoonisatthefull。\" \"Certainly,\"saidNicholl,\"thatcircumstancewillbemorefavorable。 Iallowthatthemoon,immersedinthesun’srays,willnotbevisibleduringthetransit,butinsteadweshouldseetheearth,whichwouldbefull。Andwhatismore,ifweweredrawnroundthemoon,asatthismoment,weshouldatleasthavetheadvantageofseeingtheinvisiblepartofherdiscmagnificentlylit。\" \"Wellsaid,Nicholl,\"repliedMichelArdan。\"Whatdoyouthink,Barbicane?\" \"Ithinkthis,\"answeredthegravepresident:\"Ifeverwebeginthisjourneyagain,weshallstartatthesametimeandunderthesameconditions。Supposewehadattainedourend,woulditnothavebeenbettertohavefoundcontinentsinbroaddaylightthanacountryplungedinutterdarkness?Wouldnotourfirstinstallationhavebeenmadeunderbettercircumstances? Yes,evidently。Astotheinvisibleside,wecouldhavevisiteditinourexploringexpeditionsonthelunarglobe。Sothatthetimeofthefullmoonwaswellchosen。Butweoughttohavearrivedattheend;andinordertohavesoarrived,weoughttohavesufferednodeviationontheroad。\" \"Ihavenothingtosaytothat,\"answeredMichelArdan。 \"Hereis,however,agoodopportunitylostofobservingtheothersideofthemoon。\" Buttheprojectilewasnowdescribingintheshadowthatincalculablecoursewhichnosight—markwouldallowthemtoascertain。Haditsdirectionbeenaltered,eitherbytheinfluenceofthelunarattraction,orbytheactionofsomeunknownstar?Barbicanecouldnotsay。Butachangehadtakenplaceintherelativepositionofthevehicle;andBarbicaneverifieditaboutfourinthemorning。 Thechangeconsistedinthis,thatthebaseoftheprojectilehadturnedtowardthemoon’ssurface,andwassoheldbyaperpendicularpassingthroughitsaxis。Theattraction,thatistosaytheweight,hadbroughtaboutthisalteration。Theheaviestpartoftheprojectileinclinedtowardtheinvisiblediscasifitwouldfalluponit。 Wasitfalling?Werethetravelersattainingthatmuchdesiredend? No。Andtheobservationofasign—point,quiteinexplicableinitself,showedBarbicanethathisprojectilewasnotnearingthemoon,andthatithadshiftedbyfollowinganalmostconcentriccurve。 Thispointofmarkwasaluminousbrightness,whichNichollsightedsuddenly,onthelimitofthehorizonformedbytheblackdisc。Thispointcouldnotbeconfoundedwithastar。 Itwasareddishincandescencewhichincreasedbydegrees,adecidedproofthattheprojectilewasshiftingtowarditandnotfallingnormallyonthesurfaceofthemoon。 \"Avolcano!itisavolcanoinaction!\"criedNicholl;\"adisembowelingoftheinteriorfiresofthemoon!Thatworldisnotquiteextinguished。\" \"Yes,aneruption,\"repliedBarbicane,whowascarefullystudyingthephenomenonthroughhisnightglass。\"Whatshoulditbe,ifnotavolcano?\" \"But,then,\"saidMichelArdan,\"inordertomaintainthatcombustion,theremustbeair。Sotheatmospheredoessurroundthatpartofthemoon。\" \"Perhapsso,\"repliedBarbicane,\"butnotnecessarily。 Thevolcano,bythedecompositionofcertainsubstances,canprovideitsownoxygen,andthusthrowflamesintospace。Itseemstomethatthedeflagration,bytheintensebrilliancyofthesubstancesincombustion,isproducedinpureoxygen。Wemustnotbeinahurrytoproclaimtheexistenceofalunaratmosphere。\" Thefierymountainmusthavebeensituatedaboutthe45@southlatitudeontheinvisiblepartofthedisc;but,toBarbicane’sgreatdispleasure,thecurvewhichtheprojectilewasdescribingwastakingitfarfromthepointindicatedbytheeruption。 Thushecouldnotdetermineitsnatureexactly。Halfanhourafterbeingsighted,thisluminouspointhaddisappearedbehindthedarkhorizon;buttheverificationofthisphenomenonwasofconsiderableconsequenceintheirselenographicstudies。 Itprovedthatallheathadnotyetdisappearedfromthebowelsofthisglobe;andwhereheatexists,whocanaffirmthatthevegetablekingdom,nay,eventheanimalkingdomitself,hasnotuptothistimeresistedalldestructiveinfluences?Theexistenceofthisvolcanoineruption,unmistakablyseenbytheseearthlysavants,woulddoubtlessgiverisetomanytheoriesfavorabletothegravequestionofthehabitabilityofthemoon。 Barbicaneallowedhimselftobecarriedawaybythesereflections。 Heforgothimselfinadeepreverieinwhichthemysteriousdestinyofthelunarworldwasuppermost。Hewasseekingtocombinetogetherthefactsobserveduptothattime,whenanewincidentrecalledhimbrisklytoreality。Thisincidentwasmorethanacosmicalphenomenon;itwasathreateneddanger,theconsequenceofwhichmightbedisastrousintheextreme。 Suddenly,inthemidstoftheether,intheprofounddarkness,anenormousmassappeared。Itwaslikeamoon,butanincandescentmoonwhosebrilliancywasallthemoreintolerableasitcutsharplyonthefrightfuldarknessofspace。Thismass,ofacircularform,threwalightwhichfilledtheprojectile。 TheformsofBarbicane,Nicholl,andMichelArdan,bathedinitswhitesheets,assumedthatlividspectralappearancewhichphysiciansproducewiththefictitiouslightofalcoholimpregnatedwithsalt。 \"ByJove!\"criedMichelArdan,\"wearehideous。Whatisthatill—conditionedmoon?\" \"Ameteor,\"repliedBarbicane。 \"Ameteorburninginspace?\" \"Yes。\" Thisshootingglobesuddenlyappearinginshadowatadistanceofatmost200miles,ought,accordingtoBarbicane,tohaveadiameterof2,000yards。Itadvancedataspeedofaboutonemileandahalfpersecond。Itcuttheprojectile’spathandmustreachitinsomeminutes。Asitapproacheditgrewtoenormousproportions。 Imagine,ifpossible,thesituationofthetravelers!Itisimpossibletodescribeit。Inspiteoftheircourage,their_sang—froid_,theircarelessnessofdanger,theyweremute,motionlesswithstiffenedlimbs,apreytofrightfulterror。 Theirprojectile,thecourseofwhichtheycouldnotalter,wasrushingstraightonthisignitedmass,moreintensethantheopenmouthofanoven。Itseemedasthoughtheywerebeingprecipitatedtowardanabyssoffire。 Barbicanehadseizedthehandsofhistwocompanions,andallthreelookedthroughtheirhalf—openeyelidsuponthatasteroidheatedtoawhiteheat。Ifthoughtwasnotdestroyedwithinthem,iftheirbrainsstillworkedamidallthisawe,theymusthavegiventhemselvesupforlost。 Twominutesafterthesuddenappearanceofthemeteor(tothemtwocenturiesofanguish)theprojectileseemedalmostabouttostrikeit,whentheglobeoffireburstlikeabomb,butwithoutmakinganynoiseinthatvoidwheresound,whichisbuttheagitationofthelayersofair,couldnotbegenerated。 Nichollutteredacry,andheandhiscompanionsrushedtothescuttle。Whatasight!Whatpencandescribeit? Whatpaletteisrichenoughincolorstoreproducesomagnificentaspectacle? Itwasliketheopeningofacrater,likethescatteringofanimmenseconflagration。Thousandsofluminousfragmentslitupandirradiatedspacewiththeirfires。Everysize,everycolor,wasthereintermingled。Therewereraysofyellowandpaleyellow,red,green,gray——acrownoffireworksofallcolors。 Oftheenormousandmuch—dreadedglobethereremainednothingbutthesefragmentscarriedinalldirections,nowbecomeasteroidsintheirturn,someflaminglikeasword,somesurroundedbyawhitishcloud,andothersleavingbehindthemtrainsofbrilliantcosmicaldust。 Theseincandescentblockscrossedandstruckeachother,scatteringstillsmallerfragments,someofwhichstrucktheprojectile。Itsleftscuttlewasevencrackedbyaviolentshock。Itseemedtobefloatingamidahailofhowitzershells,thesmallestofwhichmightdestroyitinstantly。 Thelightwhichsaturatedtheetherwassowonderfullyintense,thatMichel,drawingBarbicaneandNicholltohiswindow,exclaimed,\"Theinvisiblemoon,visibleatlast!\" Andthroughaluminousemanation,whichlastedsomeseconds,thewholethreecaughtaglimpseofthatmysteriousdiscwhichtheeyeofmannowsawforthefirsttime。Whatcouldtheydistinguishatadistancewhichtheycouldnotestimate?Somelengthenedbandsalongthedisc,realcloudsformedinthemidstofaveryconfinedatmosphere,fromwhichemergednotonlyallthemountains,butalsoprojectionsoflessimportance;itscircles,itsyawningcraters,ascapriciouslyplacedasonthevisiblesurface。 Thenimmensespaces,nolongeraridplains,butrealseas,oceans,widelydistributed,reflectingontheirliquidsurfaceallthedazzlingmagicofthefiresofspace;and,lastly,onthesurfaceofthecontinents,largedarkmasses,lookinglikeimmenseforestsundertherapidilluminationofabrilliance。 Wasitanillusion,amistake,anopticalillusion?Couldtheygiveascientificassenttoanobservationsosuperficiallyobtained? Daredtheypronounceuponthequestionofitshabitabilityaftersoslightaglimpseoftheinvisibledisc? Butthelightningsinspacesubsidedbydegrees;itsaccidentalbrilliancydiedaway;theasteroidsdispersedindifferentdirectionsandwereextinguishedinthedistance。 Theetherreturnedtoitsaccustomeddarkness;thestars,eclipsedforamoment,againtwinkledinthefirmament,andthedisc,sohastilydiscerned,wasagainburiedinimpenetrablenight。