第5章

类别:其他 作者:HJALMAR HJORTH BOYSEN字数:17528更新时间:19/01/05 14:21:37
thatsheinvariablywentonwithherworkheedlessofhispresence,andineverythingtreatedhimasifshehadbeenhisequal。Shepersistedintalkingwithhiminahalfsisterlyfashionabouthisstudiesandhisfuturecareer,warnedhimwithgreatsolicitudeagainstsomeofhisreprobatefriends,ofwhosemerryadventureshehadtoldher;andifheventuredtocomplimentheronherbeautyorheraccomplishments,shewouldlookupgravelyfromhersewing,oranswerhiminawaywhichseemedtobanishtheideaoflove—makingintothelandoftheimpossible。Hewasconstantlytormentedbythesuspicionthatshesecretlydisapprovedofhim,andthatfromameremoralinterestinhiswelfareshewasconscientiouslylaboringtomakehimabetterman。Dayafterdayhepartedfromherfeelinghumiliated,faint—hearted,andsecretlyindignantbothathimselfandher,anddayafterdayhereturnedonlytorenewthesameexperience。Atlastitbecametoointolerable,hecouldendureitnolonger。Letitmakeorbreak,certainty,atallrisks,wasatleastpreferabletothissickeningsuspense。Thathelovedher,hecouldnolongerdoubt;lethisparentsfoamandfretasmuchastheypleased; foroncehewasgoingtostandonhisownlegs。 Andintheend,hethought,theywouldhavetoyield,fortheyhadnosonbuthim。 Berthawasgoingtoreturntoherhomeonthesea—coastinaweek。Ralphstoodinthelittlelow—ceiledparlor,assheimagined,tobidhergood—bye。Theyhadbeenspeakingofherfather,herbrothers,andthefarm,andshehadexpressedthewishthatifheevershouldcometothatpartofthecountryhemightpaythemavisit。Herwordshadkindledavaguehopeinhisbreast,butintheirveryfranknessandfriendlyregardtherewassomethingwhichslewthehopetheyhadbegotten。Heheldherhandinhis,andherlargeconfidingeyesshonewithanemotionwhichwasbeautiful,butwasyetnotlove。 \"Ifyouwerebutapeasantbornlikemyself,\" saidshe,inavoicewhichsoundedalmosttender,\"thenIshouldliketotalktoyouasIwouldtomyownbrother;but——\" \"No,notbrother,Bertha,\"criedhe,withsuddenvehemence;\"IloveyoubetterthanIeverlovedanyearthlybeing,andifyouknewhowfirmlythislovehasclutchedattherootsofmyheart,youwouldperhaps——youwouldatleastnotlooksoreproachfullyatme。\" Shedroppedhishand,andstoodforamomentsilent。 \"Iamsorrythatitshouldhavecometothis,Mr。Grim,\"saidshe,visiblystrugglingforcalmness。\"AndIamperhapsmoretoblamethanyou。\" \"Blame,\"mutteredhe,\"whyareyoutoblame?\" \"BecauseIdonotloveyou;althoughIsometimesfearedthatthismightcome。ButthenagainIpersuadedmyselfthatitcouldnotbeso。\" Hetookasteptowardthedoor,laidhishandontheknob,andgazeddownbeforehim。 \"Bertha,\"beganhe,slowly,raisinghishead,\"youhavealwaysdisapprovedofme,youhavedespisedmeinyourheart,butyouthoughtyouwouldbedoingagoodworkifyousucceededinmakingamanofme。\" \"Youusestronglanguage,\"answeredshe,hesitatingly;\"butthereistruthinwhatyousay。\" Againtherewasalongpause,inwhichthetickingoftheoldparlorclockgrewlouderandlouder。 \"Then,\"hebrokeoutatlast,\"tellmebeforewepartifIcandonothingtogain——Iwillnotsayyourlove——butonlyyourregard?Whatwouldyoudoifyouwereinmyplace?\" \"Myadviceyouwillhardlyheed,andIdonotevenknowthatitwouldbewellifyoudid。 ButifIwereamaninyourposition,Ishouldbreakwithmywholepast,startoutintotheworldwherenobodyknewme,andwhereI shouldbedependentonlyuponmyownstrength,andthereIwouldconqueraplaceformyself,ifitwereonlyforthesatisfactionofknowingthatIwasreallyaman。Herecushionsaresewedunderyourarms,ahundredinvisiblethreadsbindyoutoalifeofidlenessandvanity,everybodyisreadytocarryyouonhishands,theroadissmoothedforyou,everystonecarefullymovedoutofyourpath,andyouwillprobablygotoyourgravewithouthavingeverharboredoneearnestthought,withouthavingdoneonemanlydeed。\" Ralphstoodtransfixed,gazingatherwithopenmouth;hefeltakindofstupidfright,asifsomeonehadsuddenlyseizedhimbytheshouldersandshakenhimviolently。HetriedvainlytoremovehiseyesfromBertha。Sheheldhimasbyapowerfulspell。Hesawthatherfacewaslightedwithanaltogethernewbeauty;henoticedthedeepglowuponhercheek,thebrilliancyofhereye,theslightquiverofherlip。Buthesawallthisasoneseesthingsinahalf—trance,withoutattemptingtoaccountforthem;thedoorbetweenhissoulandhissenseswasclosed。 \"IknowthatIhavebeenboldinspeakingtoyouinthisway,\"shesaidatlast,seatingherselfinachairatthewindow。\"Butitwasyourselfwhoaskedme。AndIhavefeltallthetimethatIshouldhavetotellyouthisbeforeweparted。\" \"And,\"answeredhe,makingastrongefforttoappearcalm,\"ifIfollowyouradvice,willyouallowmetoseeyouoncemorebeforeyougo?\" \"Ishallremainhereanotherweek,andshall,duringthattime,alwaysbereadytoreceiveyou。\" \"Thankyou。Good—bye。\" \"Good—bye。\" Ralphcarefullyavoidedallthefashionablethoroughfares;hefeltdegradedbeforehimself,andhehadanideathateverymancouldreadhishumiliationinhiscountenance。Nowhewalkedonquickly,strikingthesidewalkwithhisheels;now,again,hefellintoanuneasy,recklesssaunter,accordingasthechangingmoodsinspireddefianceofhissentence,oraqualifiedsurrender。And,ashewalkedon,thebitternessgrewwithinhim,andhepitilesslyreviledhimselfforhavingallowedhimselftobemadeafoolofby\"thatlittlecountrygoose,\" whenhewaswellawarethattherewerehundredsofwomenofthebestfamiliesofthelandwhowouldfeelhonoredatreceivinghisattentions。 Butthissortofreasoningheknewtohebothweakandcontemptible,andhisbetterselfsoonroseinloudrebellion。 \"Afterall,\"hemuttered,\"inthemainthingshewasright。Iamamiserablegood—for— nothing,ahot—houseplant,apoorstick,andifI wereawomanmyself,Idon’tthinkIshouldwastemyaffectionsonamanofthatcalibre。\" ThenheunconsciouslyfelltoanalyzingBertha’scharacter,wonderingvaguelythatapersonwhomovedsotimidlyinsociallife,appearingsodiffident,fromanever—presentfearofblunderingagainsttheestablishedformsofetiquette,couldjudgesoquickly,andwithsuchamercilesscertainty,wheneveramoralquestion,aquestionofrightandwrong,wasatissue。 And,pursuingthesametrainofthought,hecontrastedherwithhimself,whomovedinthehighestspheresofsocietyasinhisnativeelement,heedlessofmoralscruples,andconsciousofnoloftiermotiveforhisactionsthantheimmediatepleasureofthemoment。 AsRalphturnedthecornerofastreet,heheardhimselfhailedfromtheothersidewalkbyachorusofmerryvoices。 \"Ah,mydearBaroness,\"criedayoungman,springingacrossthestreetandgraspingRalph’shand(allhisstudentfriendscalledhimtheBaroness),\"inthenameofthisillustriouscompany,allowmetosaluteyou。Butwhythedeuce——whatisthematterwithyou?IfyouhavetheKatzenjammer,[7]soda—wateristhething。Comealong,——it’smytreat!\" [7]Katzenjammeristhesensationamanhasthemorningafteracarousal。 ThestudentsinstantlythrongedaroundRalph,whostooddistractedlyswinginghiscaneandsmilingidiotically。 \"Iamnotquitewell,\"saidhe;\"leavemealone。\" \"No,tobesure,youdon’tlookwell,\"criedajollyyouth,againstwhomBerthahadfrequentlywarnedhim;\"butaglassofsherrywillsoonrestoreyou。Itwouldbehighlyimmoraltoleaveyouinthisconditionwithouttakingcareofyou。\" Ralphagainvainlytriedtoremonstrate;buttheendwas,thathereluctantlyfollowed。 Hehadalwaysbeenaconspicuousfigureinthestudentworld;butthatnightheastonishedhisfriendsbyhiseloquence,hisrecklesshumor,andhiscapacityfordrinking。Hemadeaspeechfor\"Woman,\"whichbristledwithwit,cynicism,andsarcasticepigrams。Oneyoungman,namedVinter,whowasengaged,undertooktoprotestagainsthissweepingcondemnation,anddeclaredthatRalph,whowasaUniversalfavoriteamongtheladies,oughttobethelasttorevilethem。 \"If,\"hewenton,\"theBaronessshouldproposetosixwell—knownladieshereinthiscitywhomIcouldmention,IwouldwagersixJohannisbergers,andanequalamountofchampagne,thateveryoneofthemwouldaccepthim。\" Theothersloudlyapplaudedthisproposal,andRalphacceptedthewager。Theletterswerewrittenonthespot,andimmediatelydispatched。 Towardmorning,themerrycarousalbrokeup,andRalphwasconductedintriumphtohishome。 III。 Twodayslater,RalphagainknockedonBertha’sdoor。Helookedpalerthanusual,almosthaggard;hisimmaculatelinenwasalittlecrumpled,andhecarriednocane;hislipsweretightlycompressed,andhisfaceworeanairofdesperateresolution。 \"Itisdone,\"hesaid,asheseatedhimselfoppositeher。\"Iamgoing。\" \"Going!\"criedshe,startledathisunusualappearance。\"How,where?\" \"ToAmerica。Isailto—night。Ihavefollowedyouradvice,yousee。Ihavecutoffthelastbridgebehindme。\" \"But,Ralph,\"sheexclaimed,inavoiceofalarm。\"Somethingdreadfulmusthavehappened。 Tellmequick;Imustknowit。\" \"No;nothingdreadful,\"mutteredhe,smilingbitterly。\"Ihavemadealittlescandal,thatisall。Myfathertoldmeto—daytogotothedevil,ifIchose,andmymothergavemefivehundreddollarstohelpmealongontheway。 Ifyouwishtoknow,hereistheexplanation。\" Andhepulledfromhispocketsixperfumedandcarefullyfoldednotes,andthrewthemintoherlap。 \"Doyouwishmetoreadthem?\"sheasked,withgrowingsurprise。 \"Certainly。Whynot?\" Shehastilyopenedonenoteaftertheother,andread。 \"But,Ralph,\"shecried,springingupfromherseat,whilehereyesflamedwithindignation,\"whatdoesthismean?Whathaveyoudone?\" \"Ididn’tthinkitneededanyexplanation,\" repliedhe,withfeignedindifference。\"I proposedtothemall,and,yousee,theyallacceptedme。Ireceivedalltheselettersto—day。 IonlywishedtoknowwhetherthewholeworldregardedmeassuchaworthlessscampasyoutoldmeIwas。\" Shedidnotanswer,butsatmutelystaringathim,fiercelycrumplingarose—colorednoteinherhand。Hebegantofeeluncomfortableunderhergaze,andthrewhimselfaboutuneasilyinhischair。 \"Well,\"saidhe,atlength,rising,\"Isupposethereisnothingmore。Good—bye。\" \"Onemoment,Mr。Grim,\"demandedshe,sternly。\"SinceIhavealreadysaidsomuch,andyouhaveobliginglyrevealedtomeanewsideofyourcharacter,IclaimtherighttocorrecttheopinionIexpressedofyouatourlastmeeting。\" \"Iamallattention。\" \"Ididthink,Mr。Grim,\"beganshe,breathinghard,andsteadyingherselfagainstthetableatwhichshestood,\"thatyouwereaveryselfishman——anembodimentofselfishness,absoluteandsupreme,butIdidnotbelievethatyouwerewicked。\" \"AndwhatconvincedyouthatIwasselfish,ifImayask?\" \"Whatconvincedme?\"repeatedshe,inatoneofinexpressiblecontempt。\"Whendidyoueveractfromanygenerousregardforothers?Whatgooddidyoueverdotoanybody?\" \"Youmightask,withequaljustice,whatgoodIeverdidtomyself。\" \"Inacertainsense,yes;becausetogratifyameremomentarywishishardlydoingone’sselfgood。\" \"ThenIhave,atallevents,followedtheBiblicalprecept,andtreatedmyneighborverymuchasItreatmyself。\" \"Ididthink,\"continuedBertha,withoutheedingtheremark,\"thatyouwereatbottomkind—hearted,buttoohopelesslywell—bredevertocommitanactofanydecidedcomplexion,eithergoodorbad。NowIseethatIhavemisjudgedyou,andthatyouarecapableofoutragingthemostsacredfeelingsofawoman’sheartinmerewantonness,orforthesakeofsatisfyingabasecuriosity,whichnevercouldhaveenteredthemindofanuprightandgenerousman。\" Thehard,benumbedlookinRalph’sfacethawedinthewarmthofherpresence,andherwords,thoughstern,touchedasecretspringinhisheart。Hemadetwoorthreevainattemptstospeak,thensuddenlybrokedown,andcried: \"Bertha,Bertha,evenifyouscornme,havepatiencewithme,andlisten。\" Andhetoldher,inrapid,brokensentences,howhisloveforherhadgrownfromdaytoday,untilhecouldnolongermasterit;andhow,inanunguardedmoment,whenhisprideroseinfierceconflictagainsthislove,hehaddonethisrecklessdeedofwhichhewasnowheartilyashamed。Thefervorofhiswordstouchedher,forshefeltthattheyweresincere。 Largemutetearstrembledinhereyelashesasshesatgazingtenderlyathim,andinthedepthofhersoulthewishawokethatshemighthavebeenabletoreturnthisgreatandstrongloveofhis;forshefeltthatinthislovelaythegermofanew,ofastrongerandbetterman。Shenoticed,withahalf—regretfulpleasure,hishandsomefigure,hisdelicatelyshapedhands,andthenoblecastofhisfeatures;anoverwhelmingpityforhimrosewithinher,andshebegantoreproachherselfforhavingspokensoharshly,and,asshenowthought,sounjustly。Perhapshereadinhereyestheunspokenwish。Heseizedherhand,andhiswordsfellwithawarmandalluringcadenceuponherear。 \"Ishallnotseeyouforalongtimetocome,Bertha,\"saidhe,\"butif,attheendoffiveorsixyearsyourhandisstillfree,andIreturnanotherman——amantowhomyoucouldsafelyintrustyourhappiness——wouldyouthenlistentowhatImayhavetosaytoyou?ForIpromise,byallthatwebothholdsacred——\" \"No,no,\"interruptedshe,hastily。\"Promisenothing。Itwouldbeunjustto——yourself,andperhapsalsotome;forasacredpromiseisaterriblething,Ralph。Letusbothremainfree; and,ifyoureturnandstillloveme,thencome,andIshallreceiveyouandlistentoyou。Andevenifyouhaveoutgrownyourlove,whichis,indeed,moreprobable,comestilltovisitmewhereverImaybe,andweshallmeetasfriendsandrejoiceinthemeeting。\" \"Youknowbest,\"hemurmured。\"Letitbeasyouhavesaid。\" Hearose,tookherfacebetweenhishands,gazedlongandtenderlyintohereyes,pressedakissuponherforehead,andhastenedaway。 ThatnightRalphboardedthesteamerforHull,andthreeweekslaterlandedinNewYork。 IV。 ThefirstthreemonthsofRalph’ssojourninAmericawerespentinvainattemptstoobtainasituation。DayafterdayhewalkeddownBroadway,callingatvariousplacesofbusinessandnightafternighthereturnedtohischeer— lessroomwithafaintheartanddecliningspirits。 Itwas,afterall,amoreseriousthingthanhehadimagined,tocutthecablewhichbindsonetothelandofone’sbirth。Thereahundredsubtileinfluences,theexistenceofwhichnoonesuspectsuntilthemomenttheyarewithdrawn,unitetokeeponeinthestraightpathofrectitude,oratleastofexternalrespectability;andRalph’slifehadbeenallinsociety;theopinionofhisfellow—menhadbeentheoneforcetowhichheimplicitlydeferred,andtheconsciencebywhichhehadbeenwonttotesthisactionshadbeennothingbuttheaggregatejudgmentofhisfriends。Tosuchamantheisolationandtheutterirresponsibilityofalifeamongstrangerswastenfoldmoredangerous;andRalphfound,tohishorror,thathischaractercontainedinnumerablelatentpossibilitieswhichtheeasy— goinglifeinhishomeprobablyneverwouldhaverevealedtohim。Itoftencuthimtothequick,when,onenteringanofficeinhisdailysearchforemployment,hewasmetbyhostileorsuspiciousglances,orwhen,asitoccasionallyhappened,thedoorwasslammedinhisface,asifhewereavagabondoranimpostor。Thenthewolfwasoftenrousedwithinhim,andhefeltamomentarywilddesiretobecomewhatthepeoplehereevidentlybelievedhimtobe。 Manyanighthesaunteredirresolutelyaboutthegamblingplacesinobscurestreets,andtheglareoflight,therudeshoutsandclamorsinthesamemomentrepelledandattractedhim。 Ifhewenttothedevil,whowouldcare?Hisfatherhadhimselfpointedoutthewaytohim; andnobodycouldblamehimifhefollowedtheadvice。Butthenagainamemoryemergedfromthatchamberofhissoulwhichstillheheldsacred;andBertha’sdeep—blueeyesgazeduponhimwiththeirearnestlookoftenderwarningandregret。 Whenthesummerwashalfgone,Ralphhadgainedmanyahardvictoryoverhimself,andlearnedmanyausefullesson;andatlengthheswallowedhispride,divestedhimselfofhisfineclothes,andacceptedapositionasassistantgardeneratavillaontheHudson。Andashestoodperspiringwithaspadeinhishand,andacheapbroad—brimmedstrawhatonhishead,heoftentookagrimpleasureinpicturingtohimselfhowhisaristocraticfriendsathomewouldreceivehim,ifheshouldintroducehimselftotheminthisnewcostume。 \"Afterall,itwasonlymypositiontheycaredfor,\"hereflected,bitterly;\"withoutmyfather’snamewhatwouldIbetothem?\" Then,again,therewasacertainsatisfactioninknowingthat,forhispresentsituation,humbleasitwas,hewasindebtedtonobodybuthimself;andthethoughtthatBertha’seyes,iftheycouldhaveseenhimnowwouldhavedweltuponhimwithpleasureandapprobation,wentfartoconsolehimforhisachingback,hissunburnedface,andhisswollenandblisteredhands。 Oneday,asRalphwasrakingthegravel— walksinthegarden,hisemployer’sdaughter,ayoungladyofseventeen,cameoutandspoketohim。Hiscultureandrefinementofmannerstruckherwithwonder,andsheaskedhimtotellherhishistory;butthenhesuddenlygrewverygrave,andsheforborepressinghim。Fromthattimesheattachedakindofromanticinteresttohim,andfinallyinducedherfathertoobtainhimasituationthatwouldbemoretohistaste。And,beforewintercame,Ralphsawthedawnofanewfutureglimmeringbeforehim。 Hehadwrestledbravelywithfate,andhadoncemoregainedavictory。Hebeganthecareerinwhichsuccessanddistinctionawaitedhim,asproof—readeronanewspaperinthecity。 HehadfortunatelybeenfamiliarwiththeEnglishlanguagebeforehelefthome,andbythestrengthofhiswillheconqueredalldifficulties。 Attheendoftwoyearshebecameattachedtotheeditorialstaff;newambitioushopes,hithertoforeigntohismind,awokewithinhim; andwithjoyoustumultofhearthesawlifeopeningitswidevistasbeforehim,andhelaboredonmanfullytorepairthelossesofthepast,andtopreparehimselfforgreaterusefulnessintimestocome。Hefeltinhimselfastrongerandfullermanhood,asifthegreatarteriesofthevastuniversalworld—lifepulsedinhisownbeing。Thedrowsy,indolentexistenceathomeappearedlikeadullremotedreamfromwhichhehadawaked,andheblessedthedestinywhich,byitsverysternness,hadmercifullysavedhim;heblessedher,too,who,fromtheverywantofloveforhim,had,perhaps,madehimworthieroflove。 Theyearsflewrapidly。Societyhadflungitsdoorsopentohim,andwhatwasmore,hehadfoundsomewarmfriends,inwhosehouseshecouldcomeandgoatpleasure。Heenjoyedkeenlytheprivilegeofdailyassociationwithhigh—mindedandrefinedwomen;theireageractivityofintellectstimulatedhim,theirexquisiteetherealgraceandtheirdelicatelychiseledbeautysatisfiedhisaestheticcravings,andtheresponsivevivacityoftheirnaturepreparedhimevernewsurprises。Hefeltastrangefascinationinthepresenceofthesewomen,andtheconvictiongrewuponhimthattheirtypeofwomanhoodwassuperiortoanyhehadhithertoknown。Andbywayofrefutinghisownargument,hewoulddrawfromhispocket—bookthephotographofBertha,whichhadasecretcompartmenttherealltoitself,and,gazingtenderlyatit,wouldeagerlydefendheragainstthedisparagingreflectionswhichtheinvoluntarycomparisonhadprovoked。Andstill,howcouldhehelpseeingthatherfeatures,thoughwellmolded,lackedanimation;thathereye,withitsdeep,trustfulglance,wasnotbrilliant,andthatthecalmearnestnessofherface,whencomparedwiththebright,intellectualbeautyofhispresentfriends,appearedpaleandsimple,likeavioletinabouquetofvividlycoloredroses? Itgavehimaquickpang,when,attimes,hewasforcedtoadmitthis;nevertheless,itwasthetruth。 AftersixyearsofresidenceinAmerica,Ralphhadgainedaveryhighreputationasajournalistofrarecultureandability,and,in1867hewassenttotheWorld’sExhibitioninParis,ascorrespondentofthepaperonwhichhehadduringalltheseyearsbeenemployed。 Whatwonder,then,thathestartedforEuropeafewweeksbeforehispresencewasneededintheimperialcity,andthathesteeredhiscoursedirectlytowardthefjordvalleywhereBerthahadherhome?ItwasshewhohadbiddenhimGodspeedwhenhefledfromthelandofhisbirth,andshe,too,shouldreceivehisfirstgreetingonhisreturn。 V。 Thesunhadfortifieditselfbehindacitadelofflamingclouds,andtheupperforestregionshonewithastrangeetherealglow,whilethelowerplainswerewrappedinshadow;buttheshadowitselfhadastrongsuffusionofcolor。 Themountainpeaksrosecoldandblueinthedistance。 Ralph,havinginquiredhiswayoftheboatmanwhohadlandedhimatthepier,walkedrapidlyalongthebeach,withasmallvaliseinhishand,andalightsummerovercoatflungoverhisshoulder。Manyhalf—thoughtsgrazedhismind,anderethefirsthadtakenshape,thesecond,andthethirdcameandchaseditaway。 AndstilltheyallinsomefashionhadreferencetoBertha;forinamisty,abstractway,shefilledhiswholemind;butforsomeindefinablereason,hewasafraidtogivefreereintothesentimentwhichlurkedintheremotercornersofhissoul。 Onwardhehastened,whilehisheartthrobbedwiththequickeningtempoofmingledexpectationandfear。Nowandthenoneofthosechillgustsofairwhichseemtobecareeringaboutaimlesslyintheatmosphereduringearlysummer,wouldstrikeintohisface,andrecallhimtoakeenerself—consciousness。 Ralphconcluded,fromhisincreasingagitation,thathemustbeverynearBertha’shome。 Hestoppedandlookedaroundhim。Hesawalargemapleattheroadside,somethirtystepsfromwherehewasstanding,andthegirlwhowassittingunderit,restingherheadinherhandandgazingoutoverthesea,herecognizedinaninstanttobeBertha。Hesprangupontheroad,notcrossing,however,herlineofvision,andapproachedhernoiselesslyfrombehind。 \"Bertha,\"hewhispered。 Shegavealittlejoyouscry,sprangup,andmadeagestureasiftothrowherselfinhisarms; thensuddenlycheckedherself,blushedcrimson,andmovedastepbackward。 \"Youcamesosuddenly,\"shemurmured。 \"But,Bertha,\"criedhe(andthefullbassofhisvoicerangthroughherverysoul),\"haveI goneintoexileandwaitedthesemanyyearsforsocoldawelcome?\" \"Youhavechangedsomuch,Ralph,\"sheanswered,withthatoldgravesmilewhichheknewsowell,andstretchedoutbothherhandstowardhim。\"AndIhavethoughtofyousomuchsinceyouwentaway,andblamedmyselfbecauseIhadjudgedyousoharshly,andwonderedthatyoucouldlistentomesopatiently,andneverbearmeanymaliceforwhatIsaid。\" \"Ifyouhadsaidawordless,\"declaredRalph,seatinghimselfathersideonthegreensward,\"orifyouhadvarnisheditoverwithpoliteness,thenyouwouldprobablyhavefailedtoproduceanyeffectandIshouldnothavebeenburdenedwiththatheavydebtofgratitudewhichInowoweyou。Iwasaprettythick—skinnedanimalinthosedays,Bertha。Yousaidtherightwordattherightmoment;yougavemeaholdandagoodpieceofadvice,whichmyowningenuitywouldneverhavesuggestedtome。Iwillnotthankyou,because,insograveacaseasthis,spokenthankssoundlikeameremockery。WhateverIam,Bertha,andwhateverImayhopetobe,Ioweitalltothathour。\" Shelistenedwithrapturetothemanlyassuranceofhisvoice;hereyesdweltwithunspeakablejoyuponhisstrong,bronzedfeatures,hisfullthickblondebeard,andthevigorousproportionsofhisframe。Manyandmanyatimeduringhisabsencehadshewonderedhowhewouldlookifheevercameback,andwiththatminuteconscientiousnesswhich,asitwere,pervadedherwholecharacter,shehadheldherselfresponsiblebeforeGodforhisfate,prayedforhim,andtrembledlestevilpowersshouldgaintheascendencyoverhissoul。 Ontheirwaytothehousetheytalkedtogetherofmanythings,butinaguarded,cautiousfashion,andwithoutthecheerfulabandonmentofformeryears。Theyboth,asitwere,gropedtheirwaycarefullyineachother’sminds,andeachvaguelyfeltthattherewassomethingintheother’sthoughtwhichitwasnotwelltotouchunbidden。Berthasawthatallherfearsforhimhadbeengroundless,andhisveryappearanceliftedthewholeweightofresponsibilityfromherbreast;andstill,didsherejoiceatherdeliverancefromherburden?Ah,no,inthismomentsheknewthatthatwhichshehadfoolishlycherishedasthebestandnoblestpartofherself,hadbeenbutaselfishneedofherownheart。Shefearedthatshehadonlytakenthatinterestinhimwhichonefeelsinathingofone’sownmaking;andnow,whenshesawthathehadrisenquiteaboveher;thathewasfreeandstrong,andcouldhavenomoreneedofher,shehad,insteadofgenerouspleasureathissuccess,butapainfulsenseofemptiness,asifsomethingverydearhadbeentakenfromher。 Ralph,too,wasloathtoanalyzetheimpressionhisoldlovemadeuponhim。Hisfeelingswereofsocomplexanature,hewasanxioustokeephismoremagnanimousimpulsesactive,andhestrovehardtoconvincehimselfthatshewasstillthesametohimasshehadbeenbeforetheyhadeverparted。But,alas!thoughtheheartbewarmandgenerous,theeyeisamercilesscritic。Andthemanwhohadmovedonthewidearenaoftheworld,whosemindhadhousedthelargethoughtsofthiscentury,andexpandedwithitsinvigoratingbreath,——washetoblamebecausehehadunconsciouslyoutgrownhisoldprovincialself,andcouldnomorejudgebyitsstandards? Bertha’sfatherwasapeasant,buthehad,byhislumbertrade,acquiredwhatinNorwaywascalledaveryhandsomefortune。Hereceivedhisguestwithdignifiedreserve,andRalphthoughthedetectedinhiseyesalurkinglookofdistrust。\"Iknowyourerrand,\"thatlookseemedtosay,\"butyouhadbettergiveitupatonce。Itwillbeofnouseforyoutotry。\" Andaftersupper,asRalphandBerthasattalkingconfidinglywitheachotheratthewindow,hesenthisdaughteraquick,sharpglance,andthen,withoutceremony,commandedhertogotobed。Ralph’sheartgaveagreatthumpwithinhim;notbecausehefearedtheoldman,butbecausehiswords,aswellashisglances,revealedtohimthesadhistoryoftheselong,patientyears。Hedoubtednolongerthatthelovewhichhehadoncesoardentlydesiredwashisatlast;andhemadeasilentvowthat,comewhatmight,hewouldremainfaithful。 Ashecamedowntobreakfastthenextmorning,hefoundBerthasittingatthewindow,engagedinhemmingwhatappearedtobearoughkitchentowel。Shebenteagerlyoverherwork,andonlyavividflushuponhercheektoldhimthatshehadnoticedhiscoming。Hetookachair,seatedhimselfoppositeher,andbadeher\"good—morning。\"Sheraisedherhead,andshowedhimasweet,troubledcountenance,whichtheearlysunlightilluminedwithahighspiritualbeauty。Itremindedhimforciblyofthosepale,sweet—facedsaintsofFraAngelico,withwhomthefrailfleshseemseveronthepointofyieldingtotheardentaspirationsofthespirit。Andstill,eveninthismomenthecouldnotpreventhiseyesfromobservingthatonesideofherforefingerwasroughfromsewing,andthatthewhitenessofherarm,whichtheloosesleevesdisplayed,contrastedstronglywiththebrownedandsun—burnedcomplexionofherhands。 Afterbreakfasttheyagainwalkedtogetheronthebeach,andRalph,havingonceformedhisresolution,nowtalkedfreelyoftheNewWorld——ofhissphereofactivitythere;ofhisfriendsandofhisplansforthefuture;andshelistenedtohimwithamild,perplexedlookinhereyes,asiftryingvainlytofollowtheflightofhisthoughts。Andhewondered,withsecretdismay,whethershewasstillthesamestrong,brave—heartedgirlwhomhehadonceaccountedalmostbold;whetherthelifeinthisnarrowvalley,amidahundredpettyanddepressingcares,hadnotcrampedherspiritualgrowth,andnarrowedthesphereofherthought。Orwasshestillthesame,andwasitonlyhewhohadchanged?Atlasthegaveutterancetohiswonder,andsheansweredhiminthosegrave,earnesttoneswhichseemedinthemselvestobehalfarefutationofhisdoubts。 \"Itwaseasyformetogiveyoudaringadvice,then,Ralph,\"shesaid。\"Likemostschool— girls,Ithoughtthatlifewasagreatandgloriousthing,andthathappinesswasafruitwhichhungwithinreachofeveryhand。NowIhavelivedforsixyearstryingsingle—handedtorelievethewantandsufferingoftheneedypeoplewithwhomIcomeincontact,andtheirsqualorandwretchednesshavesickenedme,and,whatisstillworse,IfeelthatallIcandoisasadropintheocean,andafterall,amountstonothing。 IknowIamnolongerthesamerecklessgirl,who,withtheverybestintention,sentyouwanderingthroughthewideworld;andIthankGodthatitprovedtobeforyourgood,althoughthewholenowappearsquiteincredibletome。Mythoughtshavemovedsolongwithinthenarrowcircleofthesemountainsthattheyhavelosttheiryouthfulelasticity,andcannomoreriseabovethem。\" Ralphdetected,inthemidstofherdespondency,asparkofherformerfire,andgreweloquentinhisendeavorstopersuadeherthatshewasunjusttoherself,andthattherewasbutawidersphereoflifeneededtodevelopallthelatentpowersofherrichnature。 Atthedinner—table,herfatheragainsateyeinghisguestwiththatsamecoldlookofdistrustandsuspicion。Andwhenthemealwasatanend,heroseabruptlyandcalledhisdaughterintoanotherroom。PresentlyRalphheardhisangryvoiceresoundingthroughthehouse,interruptednowandthenbyawoman’ssobs,andasubdued,passionatepleading。WhenBerthaagainenteredtheroom,hereyeswereveryred,andhesawthatshehadbeenweeping。 Shethrewashawloverhershoulders,beckonedtohimwithherhand,andhearoseandfollowedher。Sheledthewaysilentlyuntiltheyreachedathickcopseofbirchandaldernearthestrand。Shedroppeddownuponabenchbetweentwotrees,andhetookhisseatatherside。 \"Ralph,\"beganshe,withavisibleeffort,\"I hardlyknowwhattosaytoyou;butthereissomethingwhichImusttellyou——myfatherwishesyoutoleaveusatonce。\" \"AndYOU,Bertha?\" \"Well——yes——Iwishittoo。\" Shesawthepainfulshockwhichherwordsgavehim,andshestrovehardtospeak。Herlipstrembled,hereyesbecamesuffusedwithtears,whichgrewandgrew,butneverfell;shecouldnotutteraword。 \"Well,Bertha,\"answeredhe,withalittlequiverinhisvoice,\"ifyou,too,wishmetogo,Ishallnottarry。Good—bye。\" Herosequickly,and,withavertedface,heldouthishandtoher;butasshemadenomotiontograspthehand,hebegandistractedlytobuttonhiscoat,andmovedslowlyaway。 \"Ralph。\" Heturnedsharply,and,beforeheknewit,shelaysobbinguponhisbreast。 \"Ralph,\"shemurmured,whilethetearsalmostchokedherwords,\"Icouldnothaveyouleavemethus。Itishardenough——itishardenough——\" \"Whatishard,beloved?\" Sheraisedherheadabruptly,andturneduponhimagazefullofhopeanddoubt,andsweetperplexity。 \"Ah,no,youdonotloveme,\"shewhispered,sadly。 \"WhyshouldIcometoseekyou,afterthesemanyyears,dearest,ifIdidnotwishtomakeyoumywifebeforeGodandmen?WhyshouldI——\" \"Ah,yes,Iknow,\"sheinterruptedhimwithafreshfitofweeping,\"youaretoogoodandhonesttowishtothrowmeaway,nowwhenyouhaveseenhowmysoulhashungeredforthesightofyouthesemanyyears,howevennowIclingtoyouwithadespairingclutch。 Butyoucannotdisguiseyourself,Ralph,andI sawfromthefirstmomentthatyoulovedmenomore。\" \"Donotbesuchanunreasonablechild,\"heremonstrated,feebly。\"Idonotloveyouwiththewild,irrationalpassionofformeryears; butIhavethetenderestregardforyou,andmyheartwarmsatthesightofyoursweetface,andIshalldoallinmypowertomakeyouashappyasanymancanmakeyouwho——\" \"Whodoesnotloveme,\"shefinished。 Asuddenshudderseemedtoshakeherwholeframe,andshedrewherselfmoretightlyuptohim。 \"Ah,no,\"shecontinued,afterawhile,sinkingbackuponherseat。\"Itisahopelessthingtocompelareluctantheart。Iwillacceptnosacrificefromyou。Youowemenothing,foryouhaveactedtowardmehonestlyanduprightly,andIshallbeastronger,or——atleast—— abetterwomanforwhatyougaveme——and—— forwhatyoucouldnotgiveme,eventhoughyouwould。\" \"But,Bertha,\"exclaimedhe,lookingmournfullyather,\"itisnottruewhenyousaythatI oweyounothing。Sixyearsago,whenfirstI wooedyou,youcouldnotreturnmylove,andyousentmeoutintotheworld,andevenrefusedtoacceptanypledgeorpromiseforthefuture。\" \"Andyoureturned,\"sheresponded,\"aman,suchasmyhopehadpicturedyou;but,whileI hadalmostbeenstandingstill,youhadoutgrownme,andoutgrownyouroldself,and,withyouroldself,outgrownitsloveforme,foryourlovewasnotofyournewself,butoftheold。Alas!itisasadtale,butitistrue。\" Shespokegravelynow,andwithasteadiervoice,buthereyeshunguponhisfacewithaneagerlookofexpectation,asifyearningtodetecttheresomegleamofhope,somecontradictionofthedismaltruth。Hereadthatlookaright,anditpiercedhimlikeasharpsword。 Hemadeabraveefforttorespondtoitsappeal,buthisfeaturesseemedhardasstone,andhecouldonlycryoutagainsthisdestiny,andbewailhismisfortuneandhers。 Towardevening,Ralphwassittinginanopenboat,listeningtothemeasuredoar—strokesoftheboatmenwhowererowinghimouttotheneareststopping—placeofthesteamer。Themountainsliftedtheirgreatplacidheadsupamongthesun—bathedclouds,andthefjordopeneditscooldepthsasiftomakeroomfortheirvastreflections。Ralphfeltasifhewerefloatinginthemidstoftheblueinfinitespace,and,withthestrengthwhichthisfeelinginspired,hetriedtofaceboldlythethoughtfromwhichhehadbutamomentagoshrunkasfromsomethinghopelesslysadandperplexing。 AndinthathourhelookedfearlesslyintothegulfwhichseparatestheNewWorldfromtheOld。Hehadhopedtobridgeit;but,alas!itcannotbebridged。 ASCIENTIFICVAGABOND。 I。 THEsteamerwhichasfarbackas1860 passedeveryweekonitsnorthwardwayupalongthecoastofNorway,wasofaverysociableturnofmind。Itranwithmuchshriekingandneedlessblusterinandoutthecalm,windingfjords,paidunceremoniouslittlevisitsineveryout—of—the—waynookandbay,droppednowandthenablackheapofcoalintotheshiningwater,andsentthickvolleysofsmokeandshrilllittleechoescareeringaimlesslyamongthemountains。Itseemed,onthewhole,fromanaestheticpointofview,anobjectionablephenomenon——ablotupontheperfectsummerday。Bytheinhabitants,however,oftheseremoteregions(withtheexceptionofafewobstinateindividuals,whohadatfirstlookeduponitasthesureheraldofdooms— day,andstillwerevaguelywonderingwhattheworldwascomingto,)itwasregardedinaverydifferentlight。Thischolericlittlemonsterwastothemafriendlyandwelcomevisitor,whichestablishedtheirconnectionwiththeoutsideworld,andgavethemaproudconsciousnessoflivingintheveryheartofcivilization。 Therefore,onsteamboatdaystheyflockedenmassedownonthepiers,and,withanever—freshsenseofnovelty,greetedtheapproachingboatwithlivelycheers,withfiringofmusketsandwavingofhandkerchiefs。Themenofcondition,asthejudge,thesheriff,andtheparson,whosedignityforbadethemtoreceivethesteamerinperson,contentedthemselveswithwatchingitthroughanopera—glassfromtheirbalconies;andifahighofficialwasknowntobeonboard,theyperhapsdisplayedthenationalbannerfromtheirflag—poles,asadelicatecomplimenttotheirsuperior。 ButtheRev。Mr。Oddson,theparsonofwhomIhavetospeak,hadthisdayyieldedtothegentleurgingsofhisdaughters(as,indeed,healwaysdid),andhadwiththemboardedthesteamertoreceivehisnephew,ArnfinnVording,whowasreturningfromtheuniversityforhissummervacation。Andnowtheyhadhimbetweenthemintheirprettywhite—paintedpar— sonageboat,withthebluelinealongthegunwale,beleagueringhimwitheagerquestionsaboutfriendsandrelativesinthecapital,chums,universitysports,andamedleyofotherthingsinterestingtoyoungladieswhohaveacollegianforacousin。Hisunclewascharitableenoughtocheckhisowncuriosityaboutthenephew’sprogressintheartsandsciences,andtheresultofhisrecentexaminations,tillheshouldhavebecomefairlysettledunderhisroof;andArnfinn,who,inspiteofhisnaturalbrightnessandreadyhumor,wasanythingbuta\"dig,\"wasgratefulfortherespite。 Theparsonagelaysnuglynestledattheendofthebay,shiningcontentedlythroughthegreenfoliagefromamultitudeofsmallsun— smittenwindows。Itspinkishwhitewash,whichwaspeelingofffromlongexposuretotheweather,wasincheerfulcontrasttothebroadblacksurfaceoftheroof,withitsglazedtiles,andthestarlings’nestsunderthechimney—tops。 Thethick—leavedmaplesandwalnut—treeswhichgrewinrandomclustersaboutthewallsseemedloftilyconsciousofstandingthereforpurposesofprotection;for,wherevertheirlong—fingeredbrancheshappenedtograzetheroof,itwasalwayswithatouch,light,graceful,andairilycaressing。Theirregularlypavedyardwasinclosedontwosidesbythemainbuilding,andonthethirdbyaspeciesoflogcabin,which,inNorway,iscalledabrew—house;buttowardthewesttheviewwasbutslightlyobscuredbyanelevatedpigeoncotandaclumpofbirches,throughwhosesparseleavesthefjordbeneathsentitsrapidjetsandgleamsoflight,anditsstrangesuggestionsofdistance,peaceandunaccountablegladness。 ArnfinnVording’scareerhadpresentedthatsubtlecombinationoffarceandtragedywhichmosthumanlivesareapttobe;andifthetragicelementhadduringhisearlyyearsbeenpreponderating,hewashardlyhimselfawareofit;forhehadbeentooyoungatthedeathofhisparentstofeelthatkeennessofgriefwhichthesameprivationwouldhavegivenhimatalaterperiodofhislife。Itmighthavebeenhumiliatingtoconfessit,butitwasneverthelesstruethattheterrorhehadoncesustainedonbeingpursuedbyafuriousbullwasmuchmorevividinhismemorythanthevaguewonderanddepressionwhichhadfilledhismindatseeinghismothersosuddenlystrickenwithage,asshelaymotionlessinherwhiterobesinthefrontparlor。 Sincethenhisuncle,whowashisguardianandnearestrelative,hadtakenhimintohisfamily,hadinstructedhimwithhisowndaughters,andfinallysenthimtotheUniversity,leavingthelittlefortunewhichhehadinheritedtoaccumulateforfutureuse。ArnfinnhadapainfullydistinctrecollectionofhisearlyhardshipsintryingtoacquirethatsoftpronunciationoftherwhichispeculiartothewesternfjorddistrictsofNorway,andwhichheadmiredsomuchinhiscousins;forthemerry—eyedInga,whowaslessscrupulousbyagooddealthanheroldersister,Augusta,hadfromthebeginningpersistedininterpretingtheirrelationofcousinshipasanunboundedprivilegeonherparttoridiculehimforhispersonalpeculiarities,andespeciallyforhisharshrandhisbroadeasternaccent。Herridiculewasalwaysverygood—natured,tobesure,butthereforenolessannoying。 But——suchistheperversenessofhumannature—— inspiteofaseriesofapparentrebuffs,interruptednowandthenbyfitsofviolentattachment,Arnfinnhadearlyselectedthisdimpledandyellow—hairedyounggirl,withherpiquantlittlenose,forhisfavoritecousin。Itwastheprospectofseeingherwhich,aboveallelse,hadlent,inanticipation,analtogethernewradiancetothedaywhenheshouldpresenthim— selfinhishomewiththelong—tasseledstudentcaponhishead,theunnecessary\"pinchers\"onhisnose,andwiththeothertraditionalparaphernaliaoftheNorwegianstudent。Thatgreatdayhadnowcome;ArnfinnsatatInga’ssideplayingwithherwhitefingers,whichlayrestingonhisknee,andcoveringthedepthofhisfeelingwithharmlessbanterabouther\"amusinglyunclassicallittlenose。\"Hehadoncedetectedher,whenachild,standingbeforeamirror,andpinchingthisunhappyfeatureinthemiddle,inthehopeofmakingit\"likeAugusta’s;\"andsincethenhehadnolongerfeltsoutterlydefenselesswheneverhisownfoibleswereattacked。