第16章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:9777更新时间:19/01/07 14:37:59
ThatfiveminutesofoverhearingfurnishedEustaciawithvisionsenoughtofillthewholeblankafternoon。 Suchsuddenalternationsfrommentalvacuitydosometimesoccurthusquietly。Shecouldneverhavebelievedinthemorningthathercolourlessinnerworldwouldbeforenightbecomeasanimatedaswaterunderamicroscope,andthatwithoutthearrivalofasinglevisitor。 ThewordsofSamandHumphreyontheharmonybetweentheunknownandherselfhadonhermindtheeffectoftheinvadingBard’spreludeintheCastleofIndolence,atwhichmyriadsofimprisonedshapesarosewherehadpreviouslyappearedthestillnessofavoid。 Involvedintheseimaginingssheknewnothingoftime。 Whenshebecameconsciousofexternalsitwasdusk。 Thefurze—rickwasfinished;themenhadgonehome。 Eustaciawentupstairs,thinkingthatshewouldtakeawalkatthisherusualtime;andshedeterminedthatherwalkshouldbeinthedirectionofBlooms—End,thebirthplaceofyoungYeobrightandthepresenthomeofhismother。Shehadnoreasonforwalkingelsewhere,andwhyshouldshenotgothatway?Thesceneofthedaydreamissufficientforapilgrimageatnineteen。 TolookatthepalingsbeforetheYeobrights’ househadthedignityofanecessaryperformance。 Strangethatsuchapieceofidlingshouldhaveseemedanimportanterrand。 Sheputonherbonnet,and,leavingthehouse,descendedthehillonthesidetowardsBlooms—End,whereshewalkedslowlyalongthevalleyforadistanceofamileandahalf。 Thisbroughthertoaspotinwhichthegreenbottomofthedalebegantowiden,thefurzebushestorecedeyetfurtherfromthepathoneachside,tilltheywerediminishedtoanisolatedonehereandtherebytheincreasingfertilityofthesoil。Beyondtheirregularcarpetofgrasswasarowofwhitepalings,whichmarkedthevergeoftheheathinthislatitude。Theyshowedupontheduskyscenethattheyborderedasdistinctlyaswhitelaceonvelvet。Behindthewhitepalingswasalittlegarden; behindthegardenanold,irregular,thatchedhouse,facingtheheath,andcommandingafullviewofthevalley。 Thiswastheobscure,removedspottowhichwasabouttoreturnamanwhoselatterlifehadbeenpassedintheFrenchcapital——thecentreandvortexofthefashionableworld。 2—ThePeopleatBlooms—EndMakeReadyAllthatafternoontheexpectedarrivalofthesubjectofEustacia’sruminationscreatedabustleofpreparationatBlooms—End。Thomasinhadbeenpersuadedbyheraunt,andbyaninstinctiveimpulseofloyaltytowardshercousinClym,tobestirherselfonhisaccountwithanalacrityunusualinherduringthesemostsorrowfuldaysofherlife。 AtthetimethatEustaciawaslisteningtotherick—makers’ conversationonClym’sreturn,Thomasinwasclimbingintoaloftoverheraunt’sfuelhouse,wherethestore—appleswerekept,tosearchoutthebestandlargestofthemforthecomingholiday—time。 Theloftwaslightedbyasemicircularhole,throughwhichthepigeonscrepttotheirlodgingsinthesamehighquartersofthepremises;andfromthisholethesunshoneinabrightyellowpatchuponthefigureofthemaidenasshekneltandplungedhernakedarmsintothesoftbrownfern,which,fromitsabundance,wasusedonEgdoninpackingawaystoresofallkinds。 Thepigeonswereflyingaboutherheadwiththegreatestunconcern,andthefaceofherauntwasjustvisibleabovetheflooroftheloft,litbyafewstraymotesoflight,asshestoodhalfwayuptheladder,lookingataspotintowhichshewasnotclimberenoughtoventure。 \"Nowafewrussets,Tamsin。Heusedtolikethemalmostaswellasribstones。\" Thomasinturnedandrolledasidethefernfromanothernook,wheremoremellowfruitgreetedherwithitsripesmell。 Beforepickingthemoutshestoppedamoment。 \"DearClym,Iwonderhowyourfacelooksnow?\"shesaid,gazingabstractedlyatthepigeon—hole。whichadmittedthesunlightsodirectlyuponherbrownhairandtransparenttissuesthatitalmostseemedtoshinethroughher。 \"Ifhecouldhavebeendeartoyouinanotherway,\" saidMrs。Yeobrightfromtheladder,\"thismighthavebeenahappymeeting。\" \"Isthereanyuseinsayingwhatcandonogood,Aunt?\" \"Yes,\"saidheraunt,withsomewarmth。\"Tothoroughlyfilltheairwiththepastmisfortune,sothatothergirlsmaytakewarningandkeepclearofit。\" Thomasinloweredherfacetotheapplesagain。 \"Iamawarningtoothers,justasthievesanddrunkardsandgamblersare,\"shesaidinalowvoice。\"Whataclasstobelongto!DoIreallybelongtothem?’Tisabsurd!Yetwhy,Aunt,doeseverybodykeeponmakingmethinkthatIdo,bythewaytheybehavetowardsme?Whydon’tpeoplejudgemebymyacts?Now,lookatmeasI kneelhere,pickinguptheseapples——doIlooklikealostwoman?……IwishallgoodwomenwereasgoodasI!\" sheaddedvehemently。 \"Strangersdon’tseeyouasIdo,\"saidMrs。Yeobright; \"theyjudgefromfalsereport。Well,itisasillyjob,andIampartlytoblame。\" \"Howquicklyarashthingcanbedone!\"repliedthegirl。 Herlipswerequivering,andtearssocrowdedthemselvesintohereyesthatshecouldhardlydistinguishapplesfromfernasshecontinuedindustriouslysearchingtohideherweakness。 \"Assoonasyouhavefinishedgettingtheapples,\" herauntsaid,descendingtheladder,\"comedown,andwe’llgofortheholly。Thereisnobodyontheheaththisafternoon,andyouneednotfearbeingstaredat。 Wemustgetsomeberries,orClymwillneverbelieveinourpreparations。\" Thomasincamedownwhentheappleswerecollected,andtogethertheywentthroughthewhitepalingstotheheathbeyond。Theopenhillswereairyandclear,andtheremoteatmosphereappeared,asitoftenappearsonafinewinterday,indistinctplanesofilluminationindependentlytoned,therayswhichlitthenearertractsoflandscapestreamingvisiblyacrossthosefurtheroff; astratumofensaffronedlightwasimposedonastratumofdeepblue,andbehindtheselaystillremotersceneswrappedinfrigidgrey。 Theyreachedtheplacewheretheholliesgrew,whichwasinaconicalpit,sothatthetopsofthetreeswerenotmuchabovethegeneralleveloftheground。 Thomasinsteppedupintoaforkofoneofthebushes,asshehaddoneunderhappiercircumstancesonmanysimilaroccasions,andwithasmallchopperthattheyhadbroughtshebegantolopofftheheavilyberriedboughs。 \"Don’tscratchyourface,\"saidheraunt,whostoodattheedgeofthepit,regardingthegirlassheheldonamidtheglisteninggreenandscarletmassesofthetree。 \"Willyouwalkwithmetomeethimthisevening?\" \"Ishouldliketo。ElseitwouldseemasifIhadforgottenhim,\"saidThomasin,tossingoutabough。 \"Notthatthatwouldmattermuch;Ibelongtooneman; nothingcanalterthat。AndthatmanImustmarry,formypride’ssake。\" \"Iamafraid——\"beganMrs。Yeobright。 \"Ah,youthink,’Thatweakgirl——howisshegoingtogetamantomarryherwhenshechooses?’Butletmetellyouonething,Aunt:Mr。Wildeveisnotaprofligateman,anymorethanIamanimproperwoman。Hehasanunfortunatemanner,anddoesn’ttrytomakepeoplelikehimiftheydon’twishtodoitoftheirownaccord。\" \"Thomasin,\"saidMrs。Yeobrightquietly,fixinghereyeuponherniece,\"doyouthinkyoudeceivemeinyourdefenceofMr。Wildeve?\" \"Howdoyoumean?\" \"Ihavelonghadasuspicionthatyourloveforhimhaschangeditscoloursinceyouhavefoundhimnottobethesaintyouthoughthim,andthatyouactaparttome。\" \"Hewishedtomarryme,andIwishtomarryhim。\" \"Now,Iputittoyou:wouldyouatthispresentmomentagreetobehiswifeifthathadnothappenedtoentangleyouwithhim?\" Thomasinlookedintothetreeandappearedmuchdisturbed。 \"Aunt,\"shesaidpresently,\"Ihave,Ithink,arighttorefusetoanswerthatquestion。\" \"Yes,youhave。\" \"Youmaythinkwhatyouchoose。IhaveneverimpliedtoyoubywordordeedthatIhavegrowntothinkotherwiseofhim,andIneverwill。AndIshallmarryhim。\" \"Well,waittillherepeatshisoffer。Ithinkhemaydoit,nowthatheknows——somethingItoldhim。 Idon’tforamomentdisputethatitisthemostproperthingforyoutomarryhim。MuchasIhaveobjectedtohiminbygonedays,Iagreewithyounow,youmaybesure。 Itistheonlywayoutofafalseposition,andaverygallingone。\" \"Whatdidyoutellhim?\" \"Thathewasstandinginthewayofanotherloverofyours。\" \"Aunt,\"saidThomasin,withroundeyes,\"whatDOyoumean?\" \"Don’tbealarmed;itwasmyduty。Icansaynomoreaboutitnow,butwhenitisoverIwilltellyouexactlywhatIsaid,andwhyIsaidit。\" Thomasinwasperforcecontent。 \"Andyouwillkeepthesecretofmywould—bemarriagefromClymforthepresent?\"shenextasked。 \"Ihavegivenmywordto。Butwhatistheuseofit? Hemustsoonknowwhathashappened。Amerelookatyourfacewillshowhimthatsomethingiswrong。\" Thomasinturnedandregardedherauntfromthetree。 \"Now,hearkentome,\"shesaid,herdelicatevoiceexpandingintofirmnessbyaforcewhichwasotherthanphysical。 \"Tellhimnothing。IfhefindsoutthatIamnotworthytobehiscousin,lethim。But,sincehelovedmeonce,wewillnotpainhimbytellinghimmytroubletoosoon。 Theairisfullofthestory,Iknow;butgossipswillnotdaretospeakofittohimforthefirstfewdays。 Hisclosenesstomeistheverythingthatwillhinderthetalefromreachinghimearly。IfIamnotmadesafefromsneersinaweekortwoIwilltellhimmyself。\" TheearnestnesswithwhichThomasinspokepreventedfurtherobjections。Herauntsimplysaid,\"Verywell。 Heshouldbyrightshavebeentoldatthetimethattheweddingwasgoingtobe。Hewillneverforgiveyouforyoursecrecy。\" \"Yes,hewill,whenheknowsitwasbecauseIwishedtosparehim,andthatIdidnotexpecthimhomesosoon。 AndyoumustnotletmestandinthewayofyourChristmasparty。Puttingitoffwouldonlymakemattersworse。\" \"OfcourseIshallnot。IdonotwishtoshowmyselfbeatenbeforeallEgdon,andthesportofamanlikeWildeve。 Wehaveenoughberriesnow,Ithink,andwehadbettertakethemhome。Bythetimewehavedeckedthehousewiththisandhungupthemistletoe,wemustthinkofstartingtomeethim。\" Thomasincameoutofthetree,shookfromherhairanddressthelooseberrieswhichhadfallenthereon,andwentdownthehillwithheraunt,eachwomanbearinghalfthegatheredboughs。Itwasnownearlyfouro’clock,andthesunlightwasleavingthevales。 Whenthewestgrewredthetworelativescameagainfromthehouseandplungedintotheheathinadifferentdirectionfromthefirst,towardsapointinthedistanthighwayalongwhichtheexpectedmanwastoreturn。 3—HowaLittleSoundProducedaGreatDreamEustaciastoodjustwithintheheath,straininghereyesinthedirectionofMrs。Yeobright’shouseandpremises。 Nolight,sound,ormovementwasperceptiblethere。 Theeveningwaschilly;thespotwasdarkandlonely。 Sheinferredthattheguesthadnotyetcome;andafterlingeringtenorfifteenminutessheturnedagaintowardshome。 Shehadnotfarretracedherstepswhensoundsinfrontofherbetokenedtheapproachofpersonsinconversationalongthesamepath。Soontheirheadsbecamevisibleagainstthesky。Theywerewalkingslowly;andthoughitwastoodarkformuchdiscoveryofcharacterfromaspect,thegaitofthemshowedthattheywerenotworkersontheheath。Eustaciasteppedalittleoutofthefoot—tracktoletthempass。Theyweretwowomenandaman; andthevoicesofthewomenwerethoseofMrs。YeobrightandThomasin。 Theywentbyher,andatthemomentofpassingappearedtodiscernherduskyform。Therecametoherearsinamasculinevoice,\"Goodnight!\" Shemurmuredareply,glidedbythem,andturnedround。 Shecouldnot,foramoment,believethatchance,unrequested,hadbroughtintoherpresencethesoulofthehouseshehadgonetoinspect,themanwithoutwhomherinspectionwouldnothavebeenthoughtof。 Shestrainedhereyestoseethem,butwasunable。 Suchwasherintentness,however,thatitseemedasifherearswereperformingthefunctionsofseeingaswellashearing。Thisextensionofpowercanalmostbebelievedinatsuchmoments。ThedeafDr。Kittowasprobablyundertheinfluenceofaparallelfancywhenhedescribedhisbodyashavingbecome,bylongendeavour,sosensitivetovibrationsthathehadgainedthepowerofperceivingbyitasbyears。 Shecouldfolloweverywordthattheramblersuttered。 Theyweretalkingnosecrets。Theyweremerelyindulgingintheordinaryvivaciouschatofrelativeswhohavelongbeenpartedinpersonthoughnotinsoul。ButitwasnottothewordsthatEustacialistened;shecouldnotevenhaverecalled,afewminuteslater,whatthewordswere。 Itwastothealternatingvoicethatgaveoutaboutone—tenthofthem——thevoicethathadwishedhergoodnight。 SometimesthisthroatutteredYes,sometimesitutteredNo; sometimesitmadeinquiriesaboutatimeworndenizenoftheplace。Onceitsurprisedhernotionsbyremarkinguponthefriendlinessandgenialitywritteninthefacesofthehillsaround。 Thethreevoicespassedon,anddecayedanddiedoutuponherear。 Thusmuchhadbeengrantedher;andallbesideswithheld。 Noeventcouldhavebeenmoreexciting。DuringthegreaterpartoftheafternoonshehadbeenentrancingherselfbyimaginingthefascinationwhichmustattendamancomedirectfrombeautifulParis——ladenwithitsatmosphere,familiarwithitscharms。Andthismanhadgreetedher。 Withthedepartureofthefigurestheprofusearticulationsofthewomenwastedawayfromhermemory;buttheaccentsoftheotherstayedon。WasthereanythinginthevoiceofMrs。Yeobright’sson——forClymitwas——startlingasasound?No;itwassimplycomprehensive。Allemotionalthingswerepossibletothespeakerofthat\"goodnight。\" Eustacia’simaginationsuppliedtherest——exceptthesolutiontooneriddle。WhatCOULDthetastesofthatmanbewhosawfriendlinessandgenialityintheseshaggyhills? Onsuchoccasionsasthisathousandideaspassthroughahighlychargedwoman’shead;andtheyindicatethemselvesonherface;butthechanges,thoughactual,areminute。 Eustacia’sfeatureswentthrougharhythmicalsuccessionofthem。Sheglowed;rememberingthemendacityoftheimagination,sheflagged;thenshefreshened; thenshefired;thenshecooledagain。Itwasacycleofaspects,producedbyacycleofvisions。 Eustaciaenteredherownhouse;shewasexcited。 Hergrandfatherwasenjoyinghimselfoverthefire,rakingabouttheashesandexposingthered—hotsurfaceoftheturves,sothattheirluridglareirradiatedthechimney—cornerwiththehuesofafurnace。 \"WhyisitthatweareneverfriendlywiththeYeobrights?\" shesaid,comingforwardandstretchinghersofthandsoverthewarmth。\"Iwishwewere。Theyseemtobeverynicepeople。\" \"BehangedifIknowwhy,\"saidthecaptain。\"Ilikedtheoldmanwellenough,thoughhewasasroughasahedge。 Butyouwouldneverhavecaredtogothere,evenifyoumighthave,Iamwellsure。\" \"Whyshouldn’tI?\" \"Yourtowntasteswouldfindthemfartoocountrified。 Theysitinthekitchen,drinkmeadandelder—wine,andsandthefloortokeepitclean。Asensiblewayoflife; buthowwouldyoulikeit?\" \"IthoughtMrs。Yeobrightwasaladylikewoman? Acurate’sdaughter,wasshenot?\" \"Yes;butshewasobligedtoliveasherhusbanddid; andIsupposeshehastakenkindlytoitbythistime。 Ah,IrecollectthatIonceaccidentallyoffendedher,andIhaveneverseenhersince。\" ThatnightwasaneventfulonetoEustacia’sbrain,andonewhichshehardlyeverforgot。Shedreamtadream; andfewhumanbeings,fromNebuchadnezzartotheSwaffhamtinker,everdreamtamoreremarkableone。 Suchanelaboratelydeveloped,perplexing,excitingdreamwascertainlyneverdreamedbyagirlinEustacia’ssituationbefore。IthadasmanyramificationsastheCretanlabyrinth,asmanyfluctuationsasthenorthernlights,asmuchcolourasaparterreinJune,andwasascrowdedwithfiguresasacoronation。 ToQueenScheherazadethedreammighthaveseemednotfarremovedfromcommonplace;andtoagirljustreturnedfromallthecourtsofEuropeitmighthaveseemednotmorethaninteresting。ButamidthecircumstancesofEustacia’slifeitwasaswonderfulasadreamcouldbe。 Therewas,however,graduallyevolvedfromitstransformationscenesalessextravagantepisode,inwhichtheheathdimlyappearedbehindthegeneralbrilliancyoftheaction。 Shewasdancingtowondrousmusic,andherpartnerwasthemaninsilverarmourwhohadaccompaniedherthroughthepreviousfantasticchanges,thevisorofhishelmetbeingclosed。Themazesofthedancewereecstatic。 Softwhisperingcameintoherearfromundertheradianthelmet,andshefeltlikeawomaninParadise。 Suddenlythesetwowheeledoutfromthemassofdancers,divedintooneofthepoolsoftheheath,andcameoutsomewhereintoaniridescenthollow,archedwithrainbows。 \"Itmustbehere,\"saidthevoicebyherside,andblushinglylookingupshesawhimremovinghiscasquetokissher。 Atthatmomenttherewasacrackingnoise,andhisfigurefellintofragmentslikeapackofcards。 Shecriedaloud。\"OthatIhadseenhisface!\" Eustaciaawoke。Thecrackinghadbeenthatofthewindowshutterdownstairs,whichthemaid—servantwasopeningtoletintheday,nowslowlyincreasingtoNature’smeagreallowanceatthissicklytimeoftheyear。 \"OthatIhadseenhisface!\"shesaidagain。\"’TwasmeantforMr。Yeobright!\" Whenshebecamecoolersheperceivedthatmanyofthephasesofthedreamhadnaturallyarisenoutoftheimagesandfanciesofthedaybefore。Butthisdetractedlittlefromitsinterest,whichlayintheexcellentfuelitprovidedfornewlykindledfervour。Shewasatthemodulatingpointbetweenindifferenceandlove,atthestagecalled\"havingafancyfor。\"Itoccursonceinthehistoryofthemostgiganticpassions,anditisaperiodwhentheyareinthehandsoftheweakestwill。 Theperfervidwomanwasbythistimehalfinlovewithavision。Thefantasticnatureofherpassion,whichloweredherasanintellect,raisedherasasoul。 Ifshehadhadalittlemoreself—controlshewouldhaveattenuatedtheemotiontonothingbysheerreasoning,andsohavekilleditoff。IfshehadhadalittlelessprideshemighthavegoneandcircumambulatedtheYeobrights’ premisesatBlooms—Endatanymaidenlysacrificeuntilshehadseenhim。ButEustaciadidneitherofthesethings。 Sheactedasthemostexemplarymighthaveacted,beingsoinfluenced;shetookanairingtwiceorthriceadayupontheEgdonhills,andkepthereyesemployed。 Thefirstoccasionpassed,andhedidnotcomethatway。 Shepromenadedasecondtime,andwasagainthesolewandererthere。 Thethirdtimetherewasadensefog;shelookedaround,butwithoutmuchhope。Evenifhehadbeenwalkingwithintwentyyardsofhershecouldnothaveseenhim。 Atthefourthattempttoencounterhimitbegantorainintorrents,andsheturnedback。 Thefifthsallywasintheafternoon;itwasfine,andsheremainedoutlong,walkingtotheverytopofthevalleyinwhichBlooms—Endlay。Shesawthewhitepalingabouthalfamileoff;buthedidnotappear。 Itwasalmostwithheart—sicknessthatshecamehomeandwithasenseofshameatherweakness。SheresolvedtolookforthemanfromParisnomore。 ButProvidenceisnothingifnotcoquettish;andnosoonerhadEustaciaformedthisresolvethantheopportunitycamewhich,whilesought,hadbeenentirelywithholden。 4—EustaciaIsLedontoanAdventureIntheeveningofthislastdayofexpectation,whichwasthetwenty—thirdofDecember,Eustaciawasathomealone。 Shehadpassedtherecenthourinlamentingoverarumournewlycometoherears——thatYeobright’svisittohismotherwastobeofshortduration,andwouldendsometimethenextweek。\"Naturally,\"shesaidtoherself。 AmaninthefullswingofhisactivitiesinagaycitycouldnotaffordtolingerlongonEgdonHeath。Thatshewouldbeholdfacetofacetheowneroftheawakeningvoicewithinthelimitsofsuchaholidaywasmostunlikely,unlesssheweretohaunttheenvironsofhismother’shouselikearobin,todowhichwasdifficultandunseemly。 Thecustomaryexpedientofprovincialgirlsandmeninsuchcircumstancesischurchgoing。Inanordinaryvillageorcountrytownonecansafelycalculatethat,eitheronChristmasdayortheSundaycontiguous,anynativehomefortheholidays,whohasnotthroughageorennuilosttheappetiteforseeingandbeingseen,willturnupinsomepeworother,shiningwithhope,self—consciousness,andnewclothes。ThusthecongregationonChristmasmorningismostlyaTussaudcollectionofcelebritieswhohavebeenbornintheneighbourhood。 Hitherthemistress,leftneglectedathomealltheyear,canstealandobservethedevelopmentofthereturnedloverwhohasforgottenher,andthinkasshewatcheshimoverherprayerbookthathemaythrobwitharenewedfidelitywhennoveltieshavelosttheircharm。 AndhitheracomparativelyrecentsettlerlikeEustaciamaybetakeherselftoscrutinizethepersonofanativesonwholefthomebeforeheradventuponthescene,andconsiderifthefriendshipofhisparentsbeworthcultivatingduringhisnextabsenceinordertosecureaknowledgeofhimonhisnextreturn。 ButthesetenderschemeswerenotfeasibleamongthescatteredinhabitantsofEgdonHeath。Innametheywereparishioners,butvirtuallytheybelongedtonoparishatall。 PeoplewhocametothesefewisolatedhousestokeepChristmaswiththeirfriendsremainedintheirfriends’ chimney—cornersdrinkingmeadandothercomfortingliquorstilltheyleftagainforgoodandall。Rain,snow,ice,mudeverywherearound,theydidnotcaretotrudgetwoorthreemilestositwet—footedandsplashedtothenapeoftheirnecksamongthosewho,thoughinsomemeasureneighbours,livedclosetothechurch,andentereditcleananddry。 EustaciaknewitwastentoonethatClymYeobrightwouldgotonochurchatallduringhisfewdaysofleave,andthatitwouldbeawasteoflabourforhertogodrivingtheponyandgigoverabadroadinhopetoseehimthere。 Itwasdusk,andshewassittingbythefireinthedining—roomorhall,whichtheyoccupiedatthistimeoftheyearinpreferencetotheparlour,becauseofitslargehearth,constructedforturf—fires,afuelthecaptainwaspartialtointhewinterseason。Theonlyvisiblearticlesintheroomwerethoseonthewindow—sill,whichshowedtheirshapesagainstthelowsky,themiddlearticlebeingtheoldhourglass,andtheothertwoapairofancientBritishurnswhichhadbeendugfromabarrownear,andwereusedasflowerpotsfortworazor—leavedcactuses。 Somebodyknockedatthedoor。Theservantwasout; sowashergrandfather。Theperson,afterwaitingaminute,cameinandtappedatthedooroftheroom。 \"Who’sthere?\"saidEustacia。