第1章

类别:其他 作者:William Dean Howells字数:9043更新时间:19/01/07 14:46:13
WHENBartleyHubbardwenttointerviewSilasLaphamforthe\"SolidMenofBoston\"series,whichheundertooktofinishupinTheEvents,afterhereplacedtheiroriginalprojectoronthatnewspaper,Laphamreceivedhiminhisprivateofficebypreviousappointment。 \"Walkrightin!\"hecalledouttothejournalist,whomhecaughtsightofthroughthedoorofthecounting—room。 Hedidnotrisefromthedeskatwhichhewaswriting,buthegaveBartleyhislefthandforwelcome,andherolledhislargeheadinthedirectionofavacantchair。 \"Sitdown!I’llhewithyouinjusthalfaminute。\" \"Takeyourtime,\"saidBartley,withtheeaseheinstantlyfelt。 \"I’minnohurry。\"Hetookanote—bookfromhispocket,laiditonhisknee,andbegantosharpenapencil。 \"There!\"Laphampoundedwithhisgreathairyfistontheenvelopehehadbeenaddressing。 \"William!\"hecalledout,andhehandedthelettertoaboywhocametogetit。\"Iwantthattogorightaway。Well,sir,\"hecontinued,wheelingroundinhisleather—cushionedswivel—chair,andfacingBartley,seatedsonearthattheirkneesalmosttouched,\"soyouwantmylife,death,andChristiansufferings,doyou,youngman?\" \"That’swhatI’mafter,\"saidBartley。\"Yourmoneyoryourlife。\" \"Iguessyouwouldn’twantmylifewithoutthemoney,\" saidLapham,asifhewerewillingtoprolongthesemomentsofpreparation。 \"Take’emboth,\"Bartleysuggested。\"Don’twantyourmoneywithoutyourlife,ifyoucometothat。Butyou’rejustonemilliontimesmoreinterestingtothepublicthanifyouhadn’tadollar;andyouknowthataswellasIdo,Mr。Lapham。There’snousebeatingaboutthebush。\" \"No,\"saidLapham,somewhatabsently。Heputouthishugefootandpushedtheground—glassdoorshutbetweenhislittledenandthebook—keepers,intheirlargerdenoutside。 \"Inpersonalappearance,\"wroteBartleyinthesketchforwhichhenowstudiedhissubject,whilehewaitedpatientlyforhimtocontinue,\"SilasLaphamisafinetypeofthesuccessfulAmerican。Hehasasquare,boldchin,onlypartiallyconcealedbytheshortreddish—greybeard,growingtotheedgesofhisfirmlyclosinglips。 Hisnoseisshortandstraight;hisforeheadgood,butbroadratherthanhigh;hiseyesblue,andwithalightinthemthatiskindlyorsharpaccordingtohismood。 Heisofmediumheight,andfillsanaveragearm—chairwithasolidbulk,whichonthedayofourinterviewwasunpretentiouslycladinabusinesssuitofblueserge。 Hisheaddroopssomewhatfromashortneck,whichdoesnottroubleitselftorisefarfromapairofmassiveshoulders。\" \"Idon’tknowasIknowjustwhereyouwantmetobegin,\" saidLapham。 \"Mightbeginwithyourbirth;that’swheremostofusbegin,\" repliedBartley。 AgleamofhumorousappreciationshotintoLapham’sblueeyes。 \"Ididn’tknowwhetheryouwantedmetogoquitesofarbackasthat,\"hesaid。\"Butthere’snodisgraceinhavingbeenborn,andIwasbornintheStateofVermont,prettywellupundertheCanadaline——sowellup,infact,thatIcameverynearbeinganadoptivecitizen;forI wasboundtobeanAmericanofSOMEsort,fromthewordGo!Thatwasabout——well,letmesee!——prettynearsixtyyearsago:thisis’75,andthatwas’20。Well,sayI’mfifty—fiveyearsold;andI’veLIVED’em,too;notanhourofwastetimeaboutME,anywheres!Iwasbornonafarm,and————\" \"Workedinthefieldssummersandwenttoschoolwinters: regulationthing?\"Bartleycutin。 \"Regulationthing,\"saidLapham,acceptingthisirreverentversionofhishistorysomewhatdryly。 \"Parentspoor,ofcourse,\"suggestedthejournalist。 \"Anybarefootbusiness?Earlydeprivationsofanykind,thatwouldencouragetheyouthfulreadertogoanddolikewise?Orphanmyself,youknow,\"saidBartley,withasmileofcynicalgood—comradery。 Laphamlookedathimsilently,andthensaidwithquietself—respect,\"Iguessifyouseethesethingsasajoke,mylifewon’tinterestyou。\" \"Ohyes,itwill,\"returnedBartley,unabashed。\"You’llsee; it’llcomeoutallright。\"Andinfactitdidso,intheinterviewwhichBartleyprinted。 \"Mr。Lapham,\"hewrote,\"passedrapidlyoverthestoryofhisearlylife,itspovertyanditshardships,sweetened,however,bytherecollectionsofadevotedmother,andafatherwho,ifsomewhatherinferiorineducation,wasnolessambitiousfortheadvancementofhischildren。 Theywerequiet,unpretentiouspeople,religious,afterthefashionofthattime,andofsterlingmorality,andtheytaughttheirchildrenthesimplevirtuesoftheOldTestamentandPoorRichard’sAlmanac。\" Bartleycouldnotdenyhimselfthisgibe;buthetrustedtoLapham’sunliteraryhabitofmindforhissecurityinmakingit,andmostotherpeoplewouldconsideritsincerereporter’srhetoric。 \"Youknow,\"heexplainedtoLapham,\"thatwehavetolookatallthesefactsasmaterial,andwegetthehabitofclassifyingthem。Sometimesaleadingquestionwilldrawoutawholelineoffactsthatamanhimselfwouldneverthinkof。\"Hewentontoputseveralqueries,anditwasfromLapham’sanswersthathegeneralisedthehistoryofhischildhood。\"Mr。Lapham,althoughhedidnotdwellonhisboyishtrialsandstruggles,spokeofthemwithdeepfeelingandanabidingsenseoftheirreality。\" Thiswaswhatheaddedintheinterview,andbythetimehehadgotLaphampasttheperiodwhererisenAmericansareallpatheticallyalikeintheirnarrowcircumstances,theirsufferings,andtheiraspirations,hehadbeguiledhimintoforgetfulnessofthecheckhehadreceived,andhadhimtalkingagaininperfectenjoymentofhisautobiography。 \"Yes,sir,\"saidLapham,inastrainwhichBartleywascarefulnottointerruptagain,\"amanneverseesallthathismotherhasbeentohimtillit’stoolatetoletherknowthatheseesit。Why,mymother——\"hestopped。 \"Itgivesmealumpinthethroat,\"hesaidapologetically,withanattemptatalaugh。Thenhewenton:\"Shewasalittlefrailthing,notbiggerthanagood—sizedintermediateschool—girl;butshedidthewholeworkofafamilyofboys,andboardedthehiredmenbesides。 Shecooked,swept,washed,ironed,madeandmendedfromdaylighttilldark——andfromdarktilldaylight,Iwasgoingtosay;forIdon’tknowhowshegotanytimeforsleep。ButIsupposeshedid。Shegottimetogotochurch,andtoteachustoreadtheBible,andtomisunderstanditintheoldway。ShewasGOOD。 Butitain’theronherkneesinchurchthatcomesbacktomesomuchlikethesightofanangelasheronherkneesbeforemeatnight,washingmypoor,dirtylittlefeet,thatI’drunbareinallday,andmakingmedecentforbed。 Thereweresixofusboys;itseemstomewewereallofasize;andshewasjustsocarefulwithallofus。 Icanfeelherhandsonmyfeetyet!\"BartleylookedatLapham’sNo。10boots,andsoftlywhistledthroughhisteeth。 \"Wewerepatchedallover;butwewa’n’tragged。 Idon’tknowhowshegotthroughit。Shedidn’tseemtothinkitwasanything;andIguessitwasnomorethanmyfatherexpectedofher。HEworkedlikeahorseindoorsandout——upatdaylight,feedingthestock,andgroaningroundalldaywithhisrheumatism,butnotstopping。\" Bartleyhidayawnoverhisnote—book,andprobably,ifhecouldhavespokenhismind,hewouldhavesuggestedtoLaphamthathewasnotthereforthepurposeofinterviewinghisancestry。ButBartleyhadlearnedtopractiseapatiencewithhisvictimswhichhedidnotalwaysfeel,andtofeignaninterestintheirdigressionstillhecouldbringthemupwitharoundturn。 \"Itellyou,\"saidLapham,jabbingthepointofhispenknifeintothewriting—padonthedeskbeforehim,\"whenIhearwomencomplainingnowadaysthattheirlivesarestuntedandempty,Iwanttotell’emaboutmyMOTHER’Slife。 Icouldpaintitoutfor’em。\" Bartleysawhisopportunityatthewordpaint,andcutin。 \"Andyousay,Mr。Lapham,thatyoudiscoveredthismineralpaintontheoldfarmyourself?\" Laphamacquiescedinthereturntobusiness。\"Ididn’tdiscoverit,\"hesaidscrupulously。\"Myfatherfounditoneday,inaholemadebyatreeblowingdown。 Thereitwas,lyinglooseinthepit,andstickingtotherootsthathadpulledupabig,cakeofdirtwith’em。I don’tknowwhatgivehimtheideathattherewasmoneyinit,buthedidthinksofromthestart。Iguess,ifthey’dhadthewordinthosedays,they’dconsideredhimprettymuchofacrankaboutit。Hewastryingaslongashelivedtogetthatpaintintroduced; buthecouldn’tmakeitgo。Thecountrywassopoortheycouldn’tpainttheirhouseswithanything;andfatherhadn’tanyfacilities。Itgottobeakindofjokewithus; andIguessthatpaint—minedidasmuchasanyonethingtomakeusboysclearoutassoonaswegotoldenough。 AllmybrotherswentWest,andtookupland;butI hungontoNewEnglandandIhungontotheoldfarm,notbecausethepaint—minewasonit,butbecausetheoldhousewas——andthegraves。Well,\"saidLapham,asifunwillingtogivehimselftoomuchcredit,\"therewouldn’tbeenanymarketforit,anyway。YoucangothroughthatpartoftheStateandbuymorefarmsthanyoucanshakeastickatforlessmoneythanitcosttobuildthebarnson’em。Ofcourse,it’sturnedoutagoodthing。 Ikeeptheoldhouseupingoodshape,andwespendamonthorsothereeverysummer。M’wifekindoflikesit,andthegirls。Prettyplace;sightlyallroundit。 I’vegotaforceofmenatworktherethewholetime,andI’vegotamanandhiswifeinthehouse。Hadafamilymeetingtherelastyear;thewholeconnectionfromoutWest。There!\"Laphamrosefromhisseatandtookdownalargewarped,unframedphotographfromthetopofhisdesk,passinghishandoverit,andthenblowingvigorouslyuponit,toclearitofthedust。\"Thereweare,ALLofus。\" \"Idon’tneedtolooktwiceatYOU,\"saidBartley,puttinghisfingerononeoftheheads。 \"Well,that’sBill,\"saidLapham,withagratifiedlaugh。 \"He’saboutasbrainyasanyofus,Iguess。He’soneoftheirleadinglawyers,outDubuqueway;beenjudgeoftheCommonPleasonceortwice。That’shisson——justgraduatedatYale——alongsideofmyyoungestgirl。 Good—lookingchap,ain’the?\" \"SHE’Sagood—lookingchap,\"saidBartley,withpromptirreverence。Hehastenedtoadd,atthefrownwhichgatheredbetweenLapham’seyes,\"Whatabeautifulcreaturesheis!Whatalovely,refined,sensitiveface!AndshelooksGOOD,too。\" \"Sheisgood,\"saidthefather,relenting。 \"And,afterall,that’saboutthebestthinginawoman,\" saidthepotentialreprobate。\"Ifmywifewasn’tgoodenoughtokeepbothofusstraight,Idon’tknowwhatwouldbecomeofme。\"\"Myotherdaughter,\"saidLapham,indicatingagirlwitheyesthatshowedlarge,andafaceofsingulargravity。\"Mis’Lapham,\"hecontinued,touchinghiswife’seffigywithhislittlefinger。 \"MybrotherWillardandhisfamily——farmatKankakee。 HazardLaphamandhiswife——BaptistpreacherinKansas。 Jimandhisthreegirls——millingbusinessatMinneapolis。 Benandhisfamily——practisingmedicineinFortWayne。\" Thefigureswereclusteredinanirregulargroupinfrontofanoldfarm—house,whoseoriginaluglinesshadbeensmartenedupwithacoatofLapham’sownpaint,andheightenedwithanincongruouspiazza。 Thephotographerhadnotbeenabletoconcealthefactthattheywerealldecent,honest—looking,sensiblepeople,withaveryfairshareofbeautyamongtheyounggirls; someofthesewereextremelypretty,infact。Hehadputthemintoawkwardandconstrainedattitudes,ofcourse; andtheyalllookedasiftheyhadtheinstrumentoftorturewhichphotographerscallahead—restundertheirocciputs。 Hereandthereanelderlylady’sfacewasamereblur; andsomeoftheyoungerchildrenhadtwitchedthemselvesintowaveringshadows,andmighthavepassedforspirit—photographsoftheirownlittleghosts。 Itwasthestandardfamily—groupphotograph,inwhichmostAmericanshavefiguredatsometimeorother;andLaphamexhibitedajustsatisfactioninit。\"Ipresume,\" hemusedaloud,asheputitbackontopofhisdesk,\"thatwesha’n’tsoongettogetheragain,allofus。\" \"Andyousay,\"suggestedBartley,\"thatyoustayedrightalongontheoldplace,whentherestclearedoutWest?\" \"Noo—o—o,\"saidLapham,withalong,louddrawl; \"IclearedoutWesttoo,firstoff。WenttoTexas。 Texaswasallthecryinthosedays。ButIgotenoughoftheLoneStarinaboutthreemonths,andIcomebackwiththeideathatVermontwasgoodenoughforme。\" \"Fattedcalfbusiness?\"queriedBartley,withhispencilpoisedabovehisnote—book。 \"Ipresumetheyweregladtoseeme,\"saidLapham,withdignity。\"Mother,\"headdedgently,\"diedthatwinter,andIstayedonwithfather。Iburiedhiminthespring; andthenIcamedowntoalittleplacecalledLumberville,andpickedupwhatjobsIcouldget。Iworkedroundatthesaw—mills,andIwasostlerawhileatthehotel——I alwaysDIDlikeagoodhorse。Well,IWA’N’Texactlyacollegegraduate,andIwenttoschooloddtimes。 Igottodrivingthestageafterwhile,andbyandbyIBOUGHTthestageandrunthebusinessmyself。 ThenIhiredthetavern—stand,and——welltomakealongstoryshort,thenIgotmarried。Yes,\"saidLapham,withpride,\"Imarriedtheschool—teacher。Wedidprettywellwiththehotel,andmywifeshewasalwaysatmetopaintup。Well,Iputitoff,andPUTitoff,asamanwill,tillonedayIgivein,andsaysI,’Well,let’spaintup。Why,Pert,’——m’wife’sname’sPersis,——’I’vegotawholepaint—mineoutonthefarm。 Let’sgooutandlookatit。’Sowedroveout。I’dlettheplaceforseventy—fivedollarsayeartoashif’lesskindofaKanuckthathadcomedownthatway;andI’dhatedtoseethehousewithhiminit;butwedroveoutoneSaturdayafternoon,andwebroughtbackaboutabushelofthestuffinthebuggy—seat,andItrieditcrude,andI trieditburnt;andIlikedit。M’wifeshelikedittoo。 Therewa’n’tanypainterbytradeinthevillage,andI mixeditmyself。Well,sir,thattavern’sgotthatcoatofpaintonityet,andithain’teverhadanyother,andIdon’tknow’siteverwill。Well,youknow,Ifeltasifitwasakindofharumscarumexperiment,allthewhile;andIpresumeIshouldn’thavetrieditbutIkindoflikedtodoitbecausefather’dalwayssetsomuchstorebyhispaint—mine。AndwhenI’dgotthefirstcoaton,\"——LaphamcalleditCUT,——\"IpresumeI musthavesetasmuchashalfanhour;lookingatitandthinkinghowhewouldhaveenjoyedit。I’vehadmyshareofluckinthisworld,andIain’ta—goingtocomplainonmyOWNaccount,butI’venoticedthatmostthingsgetalongtoolateformostpeople。Itmademefeelbad,andittookalltheprideoutmysuccesswiththepaint,thinkingoffather。SeemedtomeImight’atakenmoreinterestinitwhenhewasbytosee;butwe’vegottoliveandlearn。Well,Icalledmywifeout,——I’dtrieditonthebackofthehouse,youknow,——andsheleftherdishes,——Icanremembershecameoutwithhersleevesrolledupandsetdownalongsideofmeonthetrestle,—— andsaysI,’Whatdoyouthink,Persis?’Andsaysshe,’Well,youhain’tgotapaint—mine,SilasLapham; you’vegotaGOLD—mine。’Shealwayswasjustsoenthusiasticaboutthings。Well,itwasjustaftertwoorthreeboatshadburntupoutWest,andalotofliveslost,andtherewasagreatcryaboutnon—inflammablepaint,andIguessthatwaswhatwasinhermind。’Well,I guessitain’tanygold—mine,Persis,’saysI;’butI guessitISapaint—mine。I’mgoingtohaveitanalysed,andifitturnsoutwhatIthinkitis,I’mgoingtoworkit。Andiffatherhadn’thadsuchalongname,IshouldcallittheNehemiahLaphamMineralPaint。 But,anyrate,everybarrelofit,andeverykeg,andeverybottle,andeverypackage,bigorlittle,hasgottohavetheinitialsandfiguresN。L。f。1835,S。L。t。1855,onit。Fatherfounditin1835,andItrieditin1855。’\" \"’S。T。——1860——X。’business,\"saidBartley。 \"Yes,\"saidLapham,\"butIhadn’theardofPlantationBittersthen,andIhadn’tseenanyofthefellow’slabels。 IsettoworkandIgotamandownfromBoston;andI carriedhimouttothefarm,andheanalysedit——madearegularJobofit。Well,sir,webuiltakiln,andwekeptalotofthatpaint—orered—hotforforty—eighthours; kepttheKanuckandhisfamilyup,firing。Thepresenceofironintheoreshowedwiththemagnetfromthestart; andwhenhecametotestit,hefoundoutthatitcontainedaboutseventy—fivepercent。oftheperoxideofiron。\" Laphampronouncedthescientificphraseswithasortofreverentsatisfaction,asifawedthroughhispridebyalittlelingeringuncertaintyastowhatperoxidewas。 Heaccenteditasifitwerepurr—ox—EYED;andBartleyhadtogethimtospellit。 \"Well,andwhatthen?\"heasked,whenhehadmadeanoteofthepercentage。 \"Whatthen?\"echoedLapham。\"Well,then,thefellowsetdownandtoldme,’You’vegotapainthere,’sayshe,’that’sgoingtodriveeveryothermineralpaintoutofthemarket。Why’sayshe,’it’lldrive’emrightintotheBackBay!’Ofcourse,Ididn’tknowwhattheBackBaywasthen,butIbeguntoopenmyeyes;thoughtI’dhad’emopenbefore,butIguessIhadn’t。Sayshe,’Thatpainthasgothydrauliccementinit,anditcanstandfireandwaterandacids;’henamedoveralotofthings。 Sayshe,’It’llmixeasilywithlinseedoil,whetheryouwanttouseitboiledorraw;anditain’ta—goingtocracknorfadeany;anditain’ta—goingtoscale。 Whenyou’vegotyourarrangementsforburningitproperly,you’regoingtohaveapaintthatwillstandliketheeverlastinghills,ineveryclimateunderthesun。’ Thenhewentintoalotofparticulars,andIbeguntothinkhewasdrawingalong—bow,andmeanttomakehisbillaccordingly。SoIkeptprettycool;butthefellow’sbilldidn’tamounttoanythinghardly——saidImightpayhimafterIgotgoing;youngchap,andprettyeasy; buteverywordhesaidwasgospel。Well,Iain’ta—goingtobragupmypaint;Idon’tsupposeyoucameheretohearmeblow\" \"Ohyes,Idid,\"saidBartley。\"That’swhatIwant。 Tellallthereistotell,andIcanboilitdownafterward。 Amancan’tmakeagreatermistakewithareporterthantoholdbackanythingoutofmodesty。Itmaybetheverythingwewanttoknow。Whatwewantisthewholetruth; andmore;we’vegotsomuchmodestyofourownthatwecantemperalmostanystatement。 Laphamlookedasifhedidnotquitelikethistone,andheresumedalittlemorequietly。Oh,thereisn’treallyverymuchmoretosayaboutthepaintitself。 Butyoucanuseitforalmostanythingwhereapaintiswanted,insideorout。It’llpreventdecay,andit’llstopit,afterit’sbegun,intinoriron。Youcanpainttheinsideofacisternorabath—tubwithit,andwaterwon’thurtit; andyoucanpaintasteam—boilerwithit,andheatwon’t。 Youcancoverabrickwallwithit,orarailroadcar,orthedeckofasteamboat,andyoucan’tdoabetterthingforeither。\" \"Nevertrieditonthehumanconscience,Isuppose,\" suggestedBartley。 \"No,sir,\"repliedLaphamgravely。\"Iguessyouwanttokeepthatasfreefrompaintasyoucan,ifyouwantmuchuseofit。 Inevercaredtotryanyofitonmine。\"Laphamsuddenlyliftedhisbulkupoutofhisswivel—chair,andledthewayoutintothewareroombeyondtheofficepartitions,whererowsandranksofcasks,barrels,andkegsstretcheddimlybacktotherearofthebuilding,anddiffusedanhonest,clean,wholesomesmellofoilandpaint。 TheywerelabelledandbrandedascontainingeachsomanypoundsofLapham’sMineralPaint,andeachborethemysticdevices,N。L。f。1835——S。L。t。1855。\"There!\"saidLapham,kickingoneofthelargestcaskswiththetoeofhisboot,\"that’saboutourbiggestpackage;andhere,\"headded,layinghishandaffectionatelyontheheadofaverysmallkeg,asifitweretheheadofachild,whichitresembledinsize,\"thisisthesmallest。Weusedtoputthepaintonthemarketdry,butnowwegrindeveryounceofitinoil——verybestqualityoflinseedoil——andwarrantit。 Wefinditgivesmoresatisfaction。Now,comebacktotheoffice,andI’llshowyouourfancybrands。\" Itwasverycoolandpleasantinthatdimwareroom,withtheraftersshowingoverheadinacloudyperspective,anddarkeningawayintotheperpetualtwilightattherearofthebuilding;andBartleyhadfoundanagreeableseatontheheadofahalf—barrelofthepaint,whichhewasreluctanttoleave。ButheroseandfollowedthevigorousleadofLaphambacktotheoffice,wherethesunofalongsummerafternoonwasjustbeginningtoglareinatthewindow。OnshelvesoppositeLapham’sdeskweretincansofvarioussizes,arrangedintaperingcylinders,andshowing,inapatterndiminishingtowardthetop,thesamelabelbornebythecasksandbarrelsinthewareroom。 Laphammerelywavedhishandtowardthese;butwhenBartley,afteracomprehensiveglanceatthem,gavehiswholeattentiontoarowofclean,smoothjars,wheredifferenttintsofthepaintshowedthroughflawlessglass,Laphamsmiled,andwaitedinpleasedexpectation。 \"Hello!\"saidBartley。\"That’spretty!\" \"Yes,\"assentedLapham,\"itisrathernice。