第5章

类别:其他 作者:Washington Irving字数:10210更新时间:19/01/07 14:58:29
Ithasalsobeenthepeculiarlotofourcountrytobevisitedby theworstkindofEnglishtravellers。Whilemenofphilosophical spiritandcultivatedmindshavebeensentfromEnglandtoransackthe poles,topenetratethedeserts,andtostudythemannersand customsofbarbarousnations,withwhichshecanhavenopermanent intercourseofprofitorpleasure;ithasbeenlefttothebroken—down tradesman,theschemingadventurer,thewanderingmechanic,the ManchesterandBirminghamagent,tobeheroraclesrespectingAmerica。 Fromsuchsourcessheiscontenttoreceiveherinformationrespecting acountryinasingularstateofmoralandphysicaldevelopment;a countryinwhichoneofthegreatestpoliticalexperimentsinthe historyoftheworldisnowperforming;andwhichpresentsthemost profoundandmomentousstudiestothestatesmanandthephilosopher。 ThatsuchmenshouldgiveprejudicialaccountsofAmericaisnota matterofsurprise。Thethemesitoffersforcontemplationaretoo vastandelevatedfortheircapacities。Thenationalcharacteris yetinastateoffermentation;itmayhaveitsfrothinessand sediment,butitsingredientsaresoundandwholesome;ithas alreadygivenproofsofpowerfulandgenerousqualities;andthewhole promisestosettledownintosomethingsubstantiallyexcellent。But thecauseswhichareoperatingtostrengthenandennobleit,andits dailyindicationsofadmirableproperties,arealllostuponthese purblindobservers;whoareonlyaffectedbythelittleasperities incidenttoitspresentsituation。Theyarecapableofjudgingonlyof thesurfaceofthings;ofthosematterswhichcomeincontactwith theirprivateinterestsandpersonalgratifications。Theymisssomeof thesnugconveniencesandpettycomfortswhichbelongtoanold, highly—finished,andover—populousstateofsociety;wheretheranks ofusefullaborarecrowded,andmanyearnapainfulandservile subsistencebystudyingtheverycapricesofappetiteand self—indulgence。Theseminorcomforts,however,areall—importantin theestimationofnarrowminds;whicheitherdonotperceive,or willnotacknowledge,thattheyaremorethancounterbalancedamongus bygreatandgenerallydiffusedblessings。 Theymay,perhaps,havebeendisappointedinsomeunreasonable expectationofsuddengain。TheymayhavepicturedAmericato themselvesanElDorado,wheregoldandsilverabounded,andthe nativeswerelackinginsagacity;andwheretheyweretobecome strangelyandsuddenlyrich,insomeunforeseen,buteasymanner。 Thesameweaknessofmindthatindulgesabsurdexpectationsproduces petulanceindisappointment。Suchpersonsbecomeembitteredagainst thecountryonfindingthatthere,aseverywhereelse,amanmust sowbeforehecanreap;mustwinwealthbyindustryandtalent;and mustcontendwiththecommondifficultiesofnature,andthe shrewdnessofanintelligentandenterprisingpeople。 Perhaps,throughmistaken,orill—directedhospitality,orfrom thepromptdispositiontocheerandcountenancethestranger, prevalentamongmycountrymen,theymayhavebeentreatedwith unwontedrespectinAmerica;andhavingbeenaccustomedalltheir livestoconsiderthemselvesbelowthesurfaceofgoodsociety,and broughtupinaservilefeelingofinferiority,theybecomearrogant onthecommonboonofcivility:theyattributetothelowlinessof otherstheirownelevation;andunderrateasocietywherethereareno artificialdistinctions,andwhere,byanychance,suchindividualsas themselvescanrisetoconsequence。 Onewouldsuppose,however,thatinformationcomingfromsuch sources,onasubjectwherethetruthissodesirable,wouldbe receivedwithcautionbythecensorsofthepress;thatthemotivesof thesemen,theirveracity,theiropportunitiesofinquiryand observation,andtheircapacitiesforjudgingcorrectly,wouldbe rigorouslyscrutinizedbeforetheirevidencewasadmitted,insuch sweepingextent,againstakindrednation。Theveryreverse, however,isthecase,anditfurnishesastrikinginstanceofhuman inconsistency。NothingcansurpassthevigilancewithwhichEnglish criticswillexaminethecredibilityofthetravellerwhopublishesan accountofsomedistant,andcomparativelyunimportantcountry。How warilywilltheycomparethemeasurementsofapyramid,orthe descriptionsofaruin;andhowsternlywilltheycensureany inaccuracyinthesecontributionsofmerelycuriousknowledge:while theywillreceive,witheagernessandunhesitatingfaith,thegross misrepresentationsofcoarseandobscurewriters,concerningacountry withwhichtheirownisplacedinthemostimportantanddelicate relations。Nay,theywillevenmaketheseapocryphalvolumes text—books,onwhichtoenlargewithazealandanabilityworthyofa moregenerouscause。 Ishallnot,however,dwellonthisirksomeandhackneyedtopic;nor shouldIhaveadvertedtoit,butfortheundueinterestapparently takeninitbymycountrymen,andcertaininjuriouseffectswhichI apprehendeditmightproduceuponthenationalfeeling。Weattach toomuchconsequencetotheseattacks。Theycannotdousanyessential injury。Thetissueofmisrepresentationsattemptedtobewovenround usarelikecobwebswovenroundthelimbsofaninfantgiant。Our countrycontinuallyoutgrowsthem。Onefalsehoodafteranotherfalls offofitself。Wehavebuttoliveon,andeverydayweliveawhole volumeofrefutation。 AllthewritersofEnglandunited,ifwecouldforamoment supposetheirgreatmindsstoopingtosounworthyacombination,could notconcealourrapidly—growingimportance,andmatchless prosperity。Theycouldnotconcealthattheseareowing,notmerelyto physicalandlocal,butalsotomoralcauses—tothepolitical liberty,thegeneraldiffusionofknowledge,theprevalenceofsound moralandreligiousprinciples,whichgiveforceandsustained energytothecharacterofapeople;andwhich,infact,havebeenthe acknowledgedandwonderfulsupportersoftheirownnationalpower andglory。 ButwhyarewesoexquisitelyalivetotheaspersionsofEngland? Whydowesufferourselvestobesoaffectedbythecontumelyshe hasendeavoredtocastuponus?ItisnotintheopinionofEngland alonethathonorlives,andreputationhasitsbeing。Theworldat largeisthearbiterofanation’sfame;withitsthousandeyesit witnessesanation’sdeeds,andfromtheircollectivetestimonyis nationalgloryornationaldisgraceestablished。 Forourselves,therefore,itiscomparativelyofbutlittle importancewhetherEnglanddoesusjusticeornot;itis,perhaps, offarmoreimportancetoherself。Sheisinstillingangerand resentmentintothebosomofayouthfulnation,togrowwithits growthandstrengthenwithitsstrength。IfinAmerica,assomeofher writersarelaboringtoconvinceher,sheishereaftertofindan invidiousrival,andagiganticfoe,shemaythankthosevery writersforhavingprovokedrivalshipandirritatedhostility。Every oneknowstheall—pervadinginfluenceofliteratureatthepresent day,andhowmuchtheopinionsandpassionsofmankindareunderits control。Themerecontestsoftheswordaretemporary;theirwounds arebutintheflesh,anditistheprideofthegeneroustoforgive andforgetthem;buttheslandersofthepenpiercetotheheart;they ranklelongestinthenoblestspirits;theydwelleverpresentin themind,andrenderitmorbidlysensitivetothemosttrifling collision。Itisbutseldomthatanyoneovertactproduces hostilitiesbetweentwonations;thereexists,mostcommonly,a previousjealousyandill—will;apredispositiontotakeoffence。 Tracethesetotheircause,andhowoftenwilltheybefoundto originateinthemischievouseffusionsofmercenarywriters;who, secureintheirclosets,andforignominiousbread,concoctand circulatethevenomthatistoinflamethegenerousandthebrave。 Iamnotlayingtoomuchstressuponthispoint;foritappliesmost emphaticallytoourparticularcase。Overnonationdoesthepress holdamoreabsolutecontrolthanoverthepeopleofAmerica;for theuniversaleducationofthepoorestclassesmakesevery individualareader。ThereisnothingpublishedinEnglandonthe subjectofourcountrythatdoesnotcirculatethrougheverypartof it。ThereisnotacalumnydroppedfromEnglishpen,noranunworthy sarcasmutteredbyanEnglishstatesman,thatdoesnotgotoblight good—will,andaddtothemassoflatentresentment。Possessing,then, asEnglanddoes,thefountain—headwhencetheliteratureofthe languageflows,howcompletelyisitinherpower,andhowtrulyisit herduty,tomakeitthemediumofamiableandmagnanimousfeeling— astreamwherethetwonationsmightmeettogether,anddrinkinpeace andkindness。Shouldshe,however,persistinturningittowaters ofbitterness,thetimemaycomewhenshemayrepentherfolly。The presentfriendshipofAmericamaybeofbutlittlemomenttoher; butthefuturedestiniesofthatcountrydonotadmitofadoubt;over thoseofEnglandtherelowersomeshadowsofuncertainty。Should, then,adayofgloomarrive;shouldthesereversesovertakeher, fromwhichtheproudestempireshavenotbeenexempt;shemaylook backwithregretatherinfatuation,inrepulsingfromhersidea nationshemighthavegrappledtoherbosom,andthusdestroyingher onlychanceforrealfriendshipbeyondtheboundariesofherown dominions。 ThereisageneralimpressioninEngland,thatthepeopleofthe UnitedStatesareinimicaltotheparentcountry。Itisoneofthe errorswhichhavebeendiligentlypropagatedbydesigningwriters。 Thereis,doubtless,considerablepoliticalhostility,andageneral sorenessattheilliberalityoftheEnglishpress;but,generally speaking,theprepossessionsofthepeoplearestronglyinfavorof England。Indeed,atonetime,theyamounted,inmanypartsofthe Union,toanabsurddegreeofbigotry。ThebarenameofEnglishmanwas apassporttotheconfidenceandhospitalityofeveryfamily,and toooftengaveatransientcurrencytotheworthlessandthe ungrateful。Throughoutthecountrytherewassomethingofenthusiasm connectedwiththeideaofEngland。Welookedtoitwithahallowed feelingoftendernessandveneration,asthelandofourforefathers— theaugustrepositoryofthemonumentsandantiquitiesofourrace— thebirthplaceandmausoleumofthesagesandheroesofourpaternal history。Afterourowncountry,therewasnoneinwhoseglorywemore delighted—nonewhosegoodopinionweweremoreanxioustopossess— nonetowardswhichourheartsyearnedwithsuchthrobbingsofwarm consanguinity。Evenduringthelatewar,whenevertherewastheleast opportunityforkindfeelingstospringforth,itwasthedelightof thegenerousspiritsofourcountrytoshowthat,inthemidstof hostilities,theystillkeptalivethesparksoffuturefriendship。 Isallthistobeatanend?Isthisgoldenbandofkindred sympathies,sorarebetweennations,tobebrokenforever?—Perhaps itisforthebest—itmaydispelanillusionwhichmighthavekeptus inmentalvassalage;whichmighthaveinterferedoccasionallywithour trueinterests,andpreventedthegrowthofpropernationalpride。But itishardtogiveupthekindredtie!andtherearefeelingsdearer thaninterest—closertotheheartthanpride—thatwillstillmakeus castbackalookofregret,aswewanderfartherandfartherfrom thepaternalroof,andlamentthewaywardnessoftheparentthatwould repeltheaffectionsofthechild。 Short—sightedandinjudicious,however,astheconductofEngland maybeinthissystemofaspersion,recriminationonourpartwouldbe equallyill—judged。Ispeaknotofapromptandspiritedvindication ofourcountry,northekeenestcastigationofherslanderers—butI alludetoadispositiontoretaliateinkind;toretortsarcasm,and inspireprejudice;whichseemstobespreadingwidelyamongour writers。Letusguardparticularlyagainstsuchatemper,foritwould doubletheevilinsteadofredressingthewrong。Nothingissoeasy andinvitingastheretortofabuseandsarcasm;butitisapaltry andanunprofitablecontest。Itisthealternativeofamorbidmind, frettedintopetulance,ratherthanwarmedintoindignation。If Englandiswillingtopermitthemeanjealousiesoftrade,orthe rancorousanimositiesofpolitics,todepravetheintegrityofher press,andpoisonthefountainofpublicopinion,letusbewareofher example。Shemaydeemitherinteresttodiffuseerror,andengender antipathy,forthepurposeofcheckingemigration;wehaveno purposeofthekindtoserve。Neitherhaveweanyspiritofnational jealousytogratify,forasyet,inallourrivalshipswithEngland, wearetherisingandthegainingparty。Therecanbenoendto answer,therefore,butthegratificationofresentment—amere spiritofretaliation;andeventhatisimpotent。Ourretortsare neverrepublishedinEngland;theyfallshort,therefore,oftheir aim;buttheyfosteraquerulousandpeevishtemperamongourwriters; theysourthesweetflowofourearlyliterature,andsowthornsand bramblesamongitsblossoms。Whatisstillworse,theycirculate throughourowncountry,and,asfarastheyhaveeffect,excite virulentnationalprejudices。Thislastistheevilmostespeciallyto bedeprecated。Governed,asweare,entirelybypublicopinion,the utmostcareshouldbetakentopreservethepurityofthepublicmind。 Knowledgeispower,andtruthisknowledge;whoever,therefore, knowinglypropagatesaprejudice,willfullysapsthefoundationofhis country’sstrength。 Themembersofarepublic,aboveallothermen,shouldbecandidand dispassionate。Theyare,individually,portionsofthesovereign mindandsovereignwill,andshouldbeenabledtocometoall questionsofnationalconcernwithcalmandunbiasedjudgments。From thepeculiarnatureofourrelationswithEngland,wemusthavemore frequentquestionsofadifficultanddelicatecharacterwithherthan withanyothernation;questionsthataffectthemostacuteand excitablefeelings;andas,intheadjustingofthese,ournational measuresmustultimatelybedeterminedbypopularsentiment,wecannot betooanxiouslyattentivetopurifyitfromalllatentpassionor prepossession。 Opening,too,aswedo,anasylumforstrangersfromeveryportion oftheearth,weshouldreceiveallwithimpartiality。Itshouldbe ourpridetoexhibitanexampleofonenation,atleast,destitute ofnationalantipathies,andexercisingnotmerelytheovertactsof hospitality,butthosemorerareandnoblecourtesieswhichspring fromtheliberalityofopinion。 Whathavewetodowithnationalprejudices?Theyaretheinveterate diseasesofoldcountries,contractedinrudeandignorantages, whennationsknewbutlittleofeachother,andlookedbeyondtheir ownboundarieswithdistrustandhostility。We,onthecontrary, havesprungintonationalexistenceinanenlightenedand philosophicage,whenthedifferentpartsofthehabitableworld, andthevariousbranchesofthehumanfamily,havebeen indefatigablystudiedandmadeknowntoeachother;andweforego theadvantagesofourbirth,ifwedonotshakeoffthenational prejudices,aswewouldthelocalsuperstitionsoftheoldworld。 Butaboveallletusnotbeinfluencedbyanyangryfeelings,sofar astoshutoureyestotheperceptionofwhatisreallyexcellent andamiableintheEnglishcharacter。Weareayoungpeople, necessarilyanimitativeone,andmusttakeourexamplesandmodels, inagreatdegree,fromtheexistingnationsofEurope。Thereisno countrymoreworthyofourstudythanEngland。Thespiritofher constitutionismostanalogoustoours。Themannersofherpeople— theirintellectualactivity—theirfreedomofopinion—theirhabitsof thinkingonthosesubjectswhichconcernthedearestinterestsand mostsacredcharitiesofprivatelife,areallcongenialtothe Americancharacter;and,infact,areallintrinsicallyexcellent;for itisinthemoralfeelingofthepeoplethatthedeepfoundations ofBritishprosperityarelaid;andhoweverthesuperstructuremay betime—worn,oroverrunbyabuses,theremustbesomethingsolidin thebasis,admirableinthematerials,andstableinthestructure ofanedifice,thatsolonghastoweredunshakenamidstthetempests oftheworld。 Letitbetheprideofourwriters,therefore,discardingall feelingsofirritation,anddisdainingtoretaliatetheilliberality ofBritishauthors,tospeakoftheEnglishnationwithout prejudice,andwithdeterminedcandor。Whiletheyrebukethe indiscriminatingbigotrywithwhichsomeofourcountrymenadmire andimitateeverythingEnglish,merelybecauseitisEnglish,let themfranklypointoutwhatisreallyworthyofapprobation。Wemay thusplaceEnglandbeforeusasaperpetualvolumeofreference, whereinarerecordedsounddeductionsfromagesofexperience;and whileweavoidtheerrorsandabsurditieswhichmayhavecreptinto thepage,wemaydrawthencegoldenmaximsofpracticalwisdom, wherewithtostrengthenandtoembellishournationalcharacter。 THEEND。 1819—20 THESKETCHBOOK LONDONANTIQUES byWashingtonIrving —Idowalk MethinkslikeGuidoVaux,withmydarklanthorn, Stealingtosetthetowno’fire;i’th’country IshouldbetakenforWilliamo’theWisp, OrRobinGoodfellow。 FLETCHER。 IAMsomewhatofanantiquityhunter,andamfondofexploring Londoninquestoftherelicsofoldtimes。Theseareprincipallyto befoundinthedepthsofthecity,swallowedupandalmostlostin awildernessofbrickandmortar;butderivingpoeticalandromantic interestfromthecommonplaceprosaicworldaroundthem。Iwas struckwithaninstanceofthekindinthecourseofarecentsummer rambleintothecity;forthecityisonlytobeexploredtoadvantage insummertime,whenfreefromthesmokeandfog,andrainandmud ofwinter。Ihadbeenbuffetingforsometimeagainstthecurrentof populationsettingthroughFleet—street。Thewarmweatherhadunstrung mynerves,andmademesensitivetoeveryjarandjostleand discordantsound。Thefleshwasweary,thespiritfaint,andIwas gettingoutofhumorwiththebustlingbusythrongthroughwhichIhad tostruggle,wheninafitofdesperationItoremywaythroughthe crowd,plungedintoabylane,andafterpassingthroughseveral obscurenooksandangles,emergedintoaquaintandquietcourtwitha grassplotinthecentre,overhungbyelms,andkeptperpetually freshandgreenbyafountainwithitssparklingjetofwater。A studentwithbookinhandwasseatedonastonebench,partlyreading, partlymeditatingonthemovementsoftwoorthreetrimnursery maidswiththeirinfantcharges。 IwaslikeanArab,whohadsuddenlycomeuponanoasisamidthe pantingsterilityofthedesert。Bydegreesthequietandcoolness oftheplacesoothedmynervesandrefreshedmyspirit。Ipursuedmy walk,andcame,hardbytoaveryancientchapel,withalow—browed Saxonportalofmassiveandricharchitecture。Theinteriorwas circularandlofty,andlightedfromabove。Aroundweremonumental tombsofancientdate,onwhichwereextendedthemarbleeffigiesof warriorsinarmor。Somehadthehandsdevoutlycrosseduponthe breast;othersgraspedthepommelofthesword,menacinghostility eveninthetomb!—whilethecrossedlegsofseveralindicated soldiersoftheFaithwhohadbeenoncrusadestotheHolyLand。 Iwas,infact,inthechapeloftheKnightsTemplars,strangely situatedintheverycentreofsordidtraffic;andIdonotknowa moreimpressivelessonforthemanoftheworldthanthussuddenly toturnasidefromthehighwayofbusymoney—seekinglife,andsit downamongtheseshadowysepulchres,whereallistwilight,dust, andforgetfulness。 Inasubsequenttourofobservation,Iencounteredanotherof theserelicsofa\"foregoneworld\"lockedupintheheartofthecity。 Ihadbeenwanderingforsometimethroughdullmonotonousstreets, destituteofanythingtostriketheeyeorexcitetheimagination, whenIbeheldbeforemeaGothicgatewayofmoulderingantiquity。It openedintoaspaciousquadrangleformingthecourt—yardofa statelyGothicpile,theportalofwhichstoodinvitinglyopen。 Itwasapparentlyapublicedifice,andasIwasantiquity hunting,Iventuredin,thoughwithdubioussteps。Meetingnoone eithertoopposeorrebukemyintrusion,IcontinuedonuntilI foundmyselfinagreathall,withaloftyarchedroofandoaken gallery,allofGothicarchitecture。Atoneendofthehallwasan enormousfireplace,withwoodensettlesoneachside;attheotherend wasaraisedplatform,ordais,theseatofstate,abovewhichwasthe portraitofamaninantiquegarb,withalongrobe,aruff,anda venerablegraybeard。 Thewholeestablishmenthadanairofmonasticquietand seclusion,andwhatgaveitamysteriouscharm,was,thatIhadnot metwithahumanbeingsinceIhadpassedthethreshold。 Encouragedbythisloneliness,Iseatedmyselfinarecessofa largebowwindow,whichadmittedabroadfloodofyellowsunshine, checkeredhereandtherebytintsfrompanesofcoloredglass;while anopencasementletinthesoftsummerair。Here,leaningmyhead onmyhand,andmyarmonanoldoakentable,Iindulgedinasort ofreverieaboutwhatmighthavebeentheancientusesofthis edifice。Ithadevidentlybeenofmonasticorigin;perhapsoneof thosecollegiateestablishmentsbuiltofyoreforthepromotionof learning,wherethepatientmonk,intheamplesolitudeofthe cloister,addedpagetopageandvolumetovolume,emulatinginthe productionofhisbrainthemagnitudeofthepileheinhabited。 AsIwasseatedinthismusingmood,asmallpanelleddoorinan archattheupperendofthehallwasopened,andanumberof gray—headedoldmen,cladinlongblackcloaks,cameforthonebyone; proceedinginthatmannerthroughthehall,withoututteringaword, eachturningapalefaceonmeashepassed,anddisappearing throughadooratthelowerend。 Iwassingularlystruckwiththeirappearance;theirblackcloaks andantiquatedaircomportedwiththestyleofthismostvenerableand mysteriouspile。Itwasasiftheghostsofthedepartedyears, aboutwhichIhadbeenmusing,werepassinginreviewbeforeme。 Pleasingmyselfwithsuchfancies,Isetout,inthespiritof romance,toexplorewhatIpicturedtomyselfarealmofshadows, existingintheverycentreofsubstantialrealities。 Myrambleledmethroughalabyrinthofinteriorcourts,and corridors,anddilapidatedcloisters,forthemainedificehadmany additionsanddependencies,builtatvarioustimesandinvarious styles;inoneopenspaceanumberofboys,whoevidentlybelonged totheestablishment,wereattheirsports;buteverywhereI observedthosemysteriousoldgraymeninblackmantles,sometimes saunteringalone,sometimesconversingingroups:theyappearedto bethepervadinggeniioftheplace。InowcalledtomindwhatIhad readofcertaincollegesinoldtimes,wherejudicialastrology, geomancy,necromancy,andotherforbiddenandmagicalscienceswere taught。Wasthisanestablishmentofthekind,andwerethese black—cloakedoldmenreallyprofessorsoftheblackart? Thesesurmiseswerepassingthroughmymindasmyeyeglancedintoa chamber,hungroundwithallkindsofstrangeanduncouthobjects; implementsofsavagewarfare;strangeidolsandstuffedalligators; bottledserpentsandmonstersdecoratedthemantelpiece;whileon thehightesterofanold—fashionedbedsteadgrinnedahumanskull, flankedoneachsidebyadriedcat。