第12章

类别:其他 作者:Washington Irving字数:10386更新时间:19/01/07 14:58:29
Hethinkshimselfgreat; Yetanasseinhisstate, Weallowbyhisearsbutwithassestomate, IfLucyislowsie,assomevolkemiscalleit, ThensinglowsieLucywhateverbefallit。 Thisflagitiousattackuponthedignityoftheknightsoincensed him,thatheappliedtoalawyeratWarwicktoputtheseverityofthe lawsinforceagainsttherhymingdeer—stalker。Shakspearedidnot waittobravetheunitedpuissanceofaknightoftheshireanda countryattorney。Heforthwithabandonedthepleasantbanksofthe Avonandhispaternaltrade;wanderedawaytoLondon;becamea hanger—ontothetheatres;thenanactor;and,finally,wrotefor thestage;andthus,throughthepersecutionofSirThomasLucy, Stratfordlostanindifferentwool—comber,andtheworldgainedan immortalpoet。Heretained,however,foralongtime,asenseofthe harshtreatmentoftheLordofCharlecot,andrevengedhimselfin hiswritings;butinthesportivewayofagood—naturedmind。Sir ThomasissaidtobetheoriginalJusticeShallow,andthesatireis slylyfixeduponhimbythejustice’sarmorialbearings,which,like thoseoftheknight,hadwhiteluces*inthequarterings。 *Theluceisapikeorjack,andaboundsintheAvonabout Charlecot。 Variousattemptshavebeenmadebyhisbiographerstosoftenand explainawaythisearlytransgressionofthepoet;butIlookupon itasoneofthosethoughtlessexploitsnaturaltohissituationand turnofmind。Shakspeare,whenyoung,haddoubtlessallthewildness andirregularityofanardent,undisciplined,andundirectedgenius。 Thepoetictemperamenthasnaturallysomethinginitofthe vagabond。Whenlefttoitselfitrunslooselyandwildly,anddelights ineverythingeccentricandlicentious。Itisoftenaturn—upofa die,inthegamblingfreaksoffate,whetheranaturalgeniusshall turnoutagreatrogueoragreatpoet;andhadnotShakspeare’s mindfortunatelytakenaliterarybias,hemighthaveasdaringly transcendedallcivil,ashehasalldramaticlaws。 Ihavelittledoubtthat,inearlylife,whenrunning,likean unbrokencolt,abouttheneighborhoodofStratford,hewastobefound inthecompanyofallkindsofoddanomalouscharacters;thathe associatedwithallthemadcapsoftheplace,andwasoneofthose unluckyurchins,atmentionofwhomoldmenshaketheirheads,and predictthattheywillonedaycometothegallows。Tohimthe poachinginSirThomasLucy’sparkwasdoubtlesslikeaforaytoa Scottishknight,andstruckhiseager,and,asyetuntamed, imagination,assomethingdelightfullyadventurous。* *AproofofShakspeare’srandomhabitsandassociatesinhis youthfuldaysmaybefoundinatraditionaryanecdote,pickedupat StratfordbytheelderIreland,andmentionedinhis\"Picturesque ViewsontheAvon。\" AboutsevenmilesfromStratfordliesthethirstylittlemarkettown ofBedford,famousforitsale。Twosocietiesofthevillage yeomanryusedtomeet,undertheappellationoftheBedfordtopers, andtochallengetheloversofgoodaleoftheneighboringvillagesto acontestofdrinking。Amongothers,thepeopleofStratfordwere calledouttoprovethestrengthoftheirheads;andinthenumber ofthechampionswasShakspeare,who,inspiteoftheproverbthat \"theywhodrinkbeerwillthinkbeer,\"wasastruetohisaleas Falstafftohissack。ThechivalryofStratfordwasstaggeredatthe firstonset,andsoundedaretreatwhiletheyhadyetlegstocarry themoffthefield。Theyhadscarcelymarchedamilewhen,their legsfailingthem,theywereforcedtoliedownunderacrab—tree, wheretheypassedthenight。Itisstillstanding,andgoesbythe nameofShakspeare’stree。 Inthemorninghiscompanionsawakedthebard,andproposed returningtoBedford,buthedeclined,sayinghehadhadenoughhaving drankwith PipingPebworth,DancingMarston, HauntedHilbro’,HungryGrafton, DrudgingExhall,PapistWicksford, BeggarlyBroom,andDrunkenBedford。 \"Thevillagesherealludedto,\"saysIreland,\"stillbearthe epithetsthusgiventhem:thepeopleofPebwortharestillfamedfor theirskillonthepipeandtabor;HilboroughisnowcalledHaunted Hilborough;andGraftonisfamousforthepovertyofitssoil。\" TheoldmansionofCharlecotanditssurroundingparkstillremain inthepossessionoftheLucyfamily,andarepeculiarly interesting,frombeingconnectedwiththiswhimsicalbuteventful circumstanceinthescantyhistoryofthebard。Asthehousestoodbut littlemorethanthreemiles’distancefromStratford,Iresolvedto payitapedestrianvisit,thatImightstrollleisurelythrough someofthosescenesfromwhichShakspearemusthavederivedhis earliestideasofruralimagery。 Thecountrywasyetnakedandleafless;butEnglishsceneryis alwaysverdant,andthesuddenchangeinthetemperatureofthe weatherwassurprisinginitsquickeningeffectsuponthelandscape。 Itwasinspiringandanimatingtowitnessthisfirstawakeningof spring;tofeelitswarmbreathstealingoverthesenses;toseethe moistmellowearthbeginningtoputforththegreensproutandthe tenderblade:andthetreesandshrubs,intheirrevivingtintsand burstingbuds,givingthepromiseofreturningfoliageandflower。The coldsnow—drop,thatlittlebordererontheskirtsofwinter,wasto beseenwithitschastewhiteblossomsinthesmallgardensbeforethe cottages。Thebleatingofthenew—droptlambswasfaintlyheardfrom thefields。Thesparrowtwitteredaboutthethatchedeavesandbudding hedges;therobinthrewaliveliernoteintohislatequerulouswintry strain;andthelark,springingupfromthereekingbosomofthe meadow,toweredawayintothebrightfleecycloud,pouringforth torrentsofmelody。AsIwatchedthelittlesongster,mountingup higherandhigher,untilhisbodywasamerespeckonthewhite bosomofthecloud,whiletheearwasstillfilledwithhismusic, itcalledtomindShakspeare’sexquisitelittlesonginCymbeline: Hark!hark!thelarkatheaven’sgatesings, AndPhoebus’ginsarise, Hissteedstowateratthosesprings, Onchalicedflowersthatlies。 Andwinkingmary—budsbegin Toopetheirgoldeneyes; Witheverythingthatprettybin, Myladysweetarise! Indeedthewholecountryabouthereispoeticground:everythingis associatedwiththeideaofShakspeare。EveryoldcottagethatI saw,Ifanciedintosomeresortofhisboyhood,wherehehad acquiredhisintimateknowledgeofrusticlifeandmanners,and heardthoselegendarytalesandwildsuperstitionswhichhehas wovenlikewitchcraftintohisdramas。Forinhistime,wearetold, itwasapopularamusementinwinterevenings\"tositroundthe fire,andtellmerrytalesoferrantknights,queens,lovers,lords, ladies,giants,dwarfs,thieves,cheaters,witches,fairies, goblins,andfriars。\"* *Scot,inhis\"DiscoverieofWitchcraft,\"enumeratesahostof thesefiresidefancies。\"Andtheyhavesofraiduswith bull—beggars,spirits,witches,urchins,elves,hags,fairies,satyrs, pans,faunes,syrens,kitwiththecansticke,tritons,centaurs, dwarfes,giantes,imps,calcars,conjurors,nymphes,changelings, incubus,Robin—good—fellow,thespoorne,themare,themanintheoke, thehell—waine,thefierdrake,thepuckle,TomThombe,hobgoblins, TomTumbler,boneless,andsuchotherbugs,thatwewereafraidofour ownshadowes。\" MyrouteforapartofthewaylayinsightoftheAvon,which madeavarietyofthemostfancydoublingsandwindingsthroughawide andfertilevalley;sometimesglitteringfromamongwillows,which fringeditsborders;sometimesdisappearingamonggroves,orbeneath greenbanks;andsometimesramblingoutintofullview,andmaking anazuresweeproundaslopeofmeadowland。Thisbeautifulbosomof countryiscalledtheValeoftheRedHorse。Adistantlineof undulatingbluehillsseemstobeitsboundary,whilstallthesoft interveninglandscapeliesinamannerenchainedinthesilverlinks oftheAvon。 Afterpursuingtheroadforaboutthreemiles,Iturnedoffintoa footpath,whichledalongthebordersoffields,andunderhedgerows toaprivategateofthepark;therewasastile,however,forthe benefitofthepedestrian;therebeingapublicrightofwaythrough thegrounds。Idelightinthesehospitableestates,inwhicheveryone hasakindofproperty—atleastasfarasthefootpathis concerned。Itinsomemeasurereconcilesapoormantohislot,and, whatismore,tothebetterlotofhisneighbor,thustohaveparks andpleasure—groundsthrownopenforhisrecreation。Hebreathesthe pureairasfreely,andlollsasluxuriouslyundertheshade,asthe lordofthesoil;andifhehasnottheprivilegeofcallingall thatheseeshisown,hehasnot,atthesametime,thetroubleof payingforit,andkeepingitinorder。 Inowfoundmyselfamongnobleavenuesofoaksandelms,whose vastsizebespokethegrowthofcenturies。Thewindsoundedsolemnly amongtheirbranches,andtherookscawedfromtheirhereditary nestsinthetreetops。Theeyerangedthroughalonglesseningvista, withnothingtointerrupttheviewbutadistantstatue;andavagrant deerstalkinglikeashadowacrosstheopening。 Thereissomethingaboutthesestatelyoldavenuesthathasthe effectofGothicarchitecture,notmerelyfromthepretended similarityofform,butfromtheirbearingtheevidenceoflong duration,andofhavinghadtheirorigininaperiodoftimewith whichweassociateideasofromanticgrandeur。Theybetokenalsothe long—settleddignity,andproudly—concentratedindependenceofan ancientfamily;andIhaveheardaworthybutaristocraticold friendobserve,whenspeakingofthesumptuouspalacesofmodern gentry,that\"moneycoulddomuchwithstoneandmortar,but,thank Heaven,therewasnosuchthingassuddenlybuildingupanavenueof oaks。\" Itwasfromwanderinginearlylifeamongthisrichscenery,and abouttheromanticsolitudesoftheadjoiningparkofFullbroke,which thenformedapartoftheLucyestate,thatsomeofShakspeare’s commentatorshavesupposedhederivedhisnobleforestmeditations ofJaques,andtheenchantingwoodlandpicturesin\"AsYouLikeIt。\" Itisinlonelywanderingsthroughsuchscenes,thattheminddrinks deepbutquietdraughtsofinspiration,andbecomesintenselysensible ofthebeautyandmajestyofnature。Theimaginationkindlesinto reverieandrapture;vaguebutexquisiteimagesandideaskeep breakinguponit;andwerevelinamuteandalmostincommunicable luxuryofthought。Itwasinsomesuchmood,andperhapsunderone ofthoseverytreesbeforeme,whichthrewtheirbroadshadesoverthe grassybanksandquiveringwatersoftheAvon,thatthepoet’sfancy mayhavesalliedforthintothatlittlesongwhichbreathesthevery soulofaruralvoluptuary: Underthegreenwoodtree, Wholovestoliewithme, Andtunehismerrythroat Untothesweetbird’snote, Comehither,comehither,comehither。 Hereshallhesee Noenemy, Butwinterandroughweather。 Ihadnowcomeinsightofthehouse。Itisalargebuildingof brick,withstonequoins,andisintheGothicstyleofQueen Elizabeth’sday,havingbeenbuiltinthefirstyearofherreign。The exteriorremainsverynearlyinitsoriginalstate,andmaybe consideredafairspecimenoftheresidenceofawealthycountry gentlemanofthosedays。Agreatgatewayopensfromtheparkintoa kindofcourtyardinfrontofthehouse,ornamentedwitha grassplot,shrubs,andflower—beds。Thegatewayisinimitationofthe ancientbarbican;beingakindofoutpost,andflankedbytowers; thoughevidentlyformereornament,insteadofdefence。Thefrontof thehouseiscompletelyintheoldstyle;withstone—shafted casements,agreatbowwindowofheavystone—work,andaportalwith armorialbearingsoverit,carvedinstone。Ateachcornerofthe buildingisanoctagontower,surmountedbyagiltballand weathercock。 TheAvon,whichwindsthroughthepark,makesabendjustatthe footofagently—slopingbank,whichsweepsdownfromtherearof thehouse。Largeherdsofdeerwerefeedingorreposinguponits borders;andswansweresailingmajesticallyuponitsbosom。AsI contemplatedthevenerableoldmansion,IcalledtomindFalstaff’s encomiumonJusticeShallow’sabode,andtheaffectedindifferenceand realvanityofthelatter: \"Falstaff。Youhaveagoodlydwellingandarich。 Shallow。Barren,barren,barren;beggarsall,beggarsall,Sir John:—marry,goodair。\" Whatevermayhavebeenthejovialityoftheoldmansioninthe daysofShakspeare,ithadnowanairofstillnessandsolitude。The greatirongatewaythatopenedintothecourt—yardwaslocked;there wasnoshowofservantsbustlingabouttheplace;thedeergazed quietlyatmeasIpassed,beingnolongerharriedbythe moss—troopersofStratford。TheonlysignofdomesticlifethatI metwithwasawhitecat,stealingwithwarylookandstealthypace towardsthestables,asifonsomenefariousexpedition。Imustnot omittomentionthecarcassofascoundrelcrowwhichIsaw suspendedagainstthebarnwall,asitshowsthattheLucysstill inheritthatlordlyabhorrenceofpoachers,andmaintainthatrigorous exerciseofterritorialpowerwhichwassostrenuouslymanifestedin thecaseofthebard。 Afterprowlingaboutforsometime,Iatlengthfoundmywaytoa lateralportal,whichwastheevery—dayentrancetothemansion。Iwas courteouslyreceivedbyaworthyoldhousekeeper,who,withthe civilityandcommunicativenessofherorder,showedmetheinteriorof thehouse。Thegreaterparthasundergonealterations,andbeen adaptedtomoderntastesandmodesofliving:thereisafineold oakenstaircase;andthegreathall,thatnoblefeatureinan ancientmanor—house,stillretainsmuchoftheappearanceitmusthave hadinthedaysofShakspeare。Theceilingisarchedandlofty;andat oneendisagalleryinwhichstandsanorgan。Theweaponsand trophiesofthechase,whichformerlyadornedthehallofacountry gentleman,havemadewayforfamilyportraits。Thereisawide hospitablefireplace,calculatedforanampleold—fashionedwoodfire, formerlytherallying—placeofwinterfestivity。Ontheopposite sideofthehallisthehugeGothicbowwindow,withstoneshafts, whichlooksoutuponthecourt—yard。Hereareemblazonedinstained glassthearmorialbearingsoftheLucyfamilyformanygenerations, somebeingdatedin1558。Iwasdelightedtoobserveinthe quarteringsthethreewhiteluces,bywhichthecharacterofSir ThomaswasfirstidentifiedwiththatofJusticeShallow。Theyare mentionedinthefirstsceneoftheMerryWivesofWindsor,where theJusticeisinaragewithFalstaffforhaving\"beatenhismen, killedhisdeer,andbrokenintohislodge。\"Thepoethadnodoubtthe offencesofhimselfandhiscomradesinmindatthetime,andwemay supposethefamilyprideandvindictivethreatsofthepuissant ShallowtobeacaricatureofthepompousindignationofSirThomas。 \"Shallow。SirHugh,persuademenot;IwillmakeaStar—Chamber matterofit;ifheweretwentySirJohnFalstaffs,heshallnotabuse RobertShallow,Esq。 Slender。InthecountyofGloster,justiceofpeace,andcoram。 Shallow。Ay,cousinSlender,andcustalorum。 Slender。Ay,andratalorumtoo,andagentlemanborn,master parson;whowriteshimselfArmigeroinanybill,warrant,quittance, orobligation,Armigero。 Shallow。Ay,thatIdo;andhavedoneanytimethesethree hundredyears。 Slender。Allhissuccessorsgonebeforehimhavedone’t,and allhisancestorsthatcomeafterhimmay;theymaygivethedozen whitelucesintheircoat。***** Shallow。Thecouncilshallhearit;itisariot。 Evans。Itisnotmeetthecouncilhearofariot;thereisno fearofGotinariot;thecouncil,hearyou,shalldesiretohearthe fearofGot,andnottohearariot;takeyourvizamentsinthat。 Shallow。Ha!o’mylife,ifIwereyoungagain,thesword shouldendit!\" NearthewindowthusemblazonedhungaportraitbySirPeterLely, ofoneoftheLucyfamily,agreatbeautyofthetimeofCharlesthe Second:theoldhousekeepershookherheadasshepointedtothe picture,andinformedmethatthisladyhadbeensadlyaddictedto cards,andhadgambledawayagreatportionofthefamilyestate, amongwhichwasthatpartoftheparkwhereShakspeareandhis comradeshadkilledthedeer。Thelandsthuslosthadnotbeen entirelyregainedbythefamilyevenatthepresentday。Itisbut justicetothisrecreantdametoconfessthatshehadasurpassingly finehandandarm。 Thepicturewhichmostattractedmyattentionwasagreatpainting overthefireplace,containinglikenessesofSirThomasLucyandhis family,whoinhabitedthehallinthelatterpartofShakspeare’s lifetime。Iatfirstthoughtthatitwasthevindictiveknight himself,butthehousekeeperassuredmethatitwashisson;the onlylikenessextantoftheformerbeinganeffigyuponhistombin thechurchoftheneighboringhamletofCharlecot。*Thepicture givesalivelyideaofthecostumeandmannersofthetime。SirThomas isdressedinruffanddoublet;whiteshoeswithrosesinthem;and hasapeakedyellow,or,asMasterSlenderwouldsay,\"a cane—coloredbeard。\"Hisladyisseatedontheoppositesideofthe picture,inwideruffandlongstomacher,andthechildrenhaveamost venerablestiffnessandformalityofdress。Houndsandspanielsare mingledinthefamilygroup;ahawkisseatedonhisperchinthe foreground,andoneofthechildrenholdsabow;—allintimatingthe knight’sskillinhunting,hawking,andarchery—soindispensableto anaccomplishedgentlemeninthosedays。*(2) *Thiseffigyisinwhitemarble,andrepresentstheKnightin completearmor。Nearhimliestheeffigyofhiswife,andonher tombisthefollowinginscription;which,ifreallycomposedbyher husband,placeshimquiteabovetheintellectuallevelofMaster Shallow: HerelyeththeLadyJoyceLucywifeofSrThomasLucyofCharlecot inyecountyofWarwick,Knight,DaughterandheirofThomasActon ofSuttoninyecountyofWorcesterEsquirewhodepartedoutofthis wretchedworldtoherheavenlykingdomye10dayofFebruaryinye yeareofourLordGod1595andofherage60andthree。Allthetime ofherlyfeatrueandfaythfulservantofhergoodGod,never detectedofanycrymeorvice。Inreligionmostsounde,inlovetoher husbandmostfaythfulandtrue。Infriendshipmostconstant;towhat intrustwascommitteduntohermostsecret。Inwisdomexcelling。In governingofherhouse,bringingupofyouthinyefearofGodthat didconversewithhermosterareandsingular。Agreatmaintaynerof hospitality。Greatlyesteemedofherbetters;mislikedofnone unlessoftheenvyous。Whenallisspokenthatcanbesaideawomanso garnishedwithvirtueasnottobebetteredandhardlytobe equalledbyany。Assheelivedmostvirtuouslysosheediedmost Godly。Setdownebyhimytbestdidknowewhathathbynwrittento betrue。 ThomasLucy。 *(2)BishopEarle,speakingofthecountrygentlemanofhistime, observes,\"hishousekeepingisseenmuchinthedifferentfamilies ofdogs,andserving—menattendantontheirkennels;andthe deepnessoftheirthroatsisthedepthofhisdiscourse。Ahawkhe esteemsthetrueburdenofnobility,andisexceedinglyambitiousto seemdelightedwiththesport,andhavehisfistglovedwithhis jesses。\"AndGilpin,inhisdescriptionofaMr。Hastings,remarks, \"hekeptallsortsofhoundsthatrunbuck,fox,hare,otter,and badger;andhadhawksofallkindsbothlongandshortwinged。His greathallwascommonlystrewedwithmarrow—bones,andfullofhawk perches,hounds,spaniels,andterriers。Onabroadhearth,pavedwith brick,laysomeofthechoicestterriers,hounds,andspaniels。\" Iregrettedtofindthattheancientfurnitureofthehallhad disappeared;forIhadhopedtomeetwiththestatelyelbow—chairof carvedoak,inwhichthecountrysquireofformerdayswaswontto swaythesceptreofempireoverhisruraldomains;andinwhichit mightbepresumedtheredoubtedSirThomassatenthronedinawful statewhentherecreantShakspearewasbroughtbeforehim。AsIlike todeckoutpicturesformyownentertainment,Ipleasedmyselfwith theideathatthisveryhallhadbeenthesceneoftheunlucky bard’sexaminationonthemorningafterhiscaptivityinthelodge。 Ifanciedtomyselftheruralpotentate,surroundedbyhis body—guardofbutler,pages,andblue—coatedserving—men,withtheir badges;whilethelucklessculpritwasbroughtin,forlornand chap—fallen,inthecustodyofgamekeepers,huntsmen,andwhippers—in, andfollowedbyarabbleroutofcountryclowns。Ifanciedbright facesofcurioushousemaidspeepingfromthehalf—openeddoors; whilefromthegallerythefairdaughtersoftheknightleaned gracefullyforward,eyeingtheyouthfulprisonerwiththatpity \"thatdwellsinwomanhood。\"—Whowouldhavethoughtthatthispoor varlet,thustremblingbeforethebriefauthorityofacountrysquire, andthesportofrusticboors,wassoontobecomethedelightof princes,thethemeofalltonguesandages,thedictatortothe humanmind,andwastoconferimmortalityonhisoppressorbya caricatureandalampoon! Iwasnowinvitedbythebutlertowalkintothegarden,andI feltinclinedtovisittheorchardandarborwherethejusticetreated SirJohnFalstaffandCousinSilence\"toalastyear’spippinofhis owngrafting,withadishofcaraways;\"butIhadalreadyspentso muchofthedayinmyramblingsthatIwasobligedtogiveupany furtherinvestigations。WhenabouttotakemyleaveIwasgratifiedby thecivilentreatiesofthehousekeeperandbutler,thatIwould takesomerefreshment:aninstanceofgoodoldhospitalitywhich,I grievetosay,wecastle—huntersseldommeetwithinmoderndays。I makenodoubtitisavirtuewhichthepresentrepresentativeofthe Lucysinheritsfromhisancestors;forShakspeare,eveninhis caricature,makesJusticeShallowimportunateinthisrespect,as witnesshispressinginstancestoFalstaff。 \"Bycockandpye,sir,youshallnotawayto—night***Iwill notexcuseyou;youshallnotbeexcused;excusesshallnotbe admitted;thereisnoexcuseshallserve;youshallnotbeexcused** *Somepigeons,Davy;acoupleofshort—leggedhens;ajointof mutton;andanyprettylittletinykickshaws,tellWilliamCook。\" Inowbadeareluctantfarewelltotheoldhall。Mymindhad becomesocompletelypossessedbytheimaginaryscenesand charactersconnectedwithit,thatIseemedtobeactuallyliving amongthem。Everythingbroughtthemasitwerebeforemyeyes;andas thedoorofthedining—roomopened,Ialmostexpectedtohearthe feeblevoiceofMasterSilencequaveringforthhisfavoriteditty: \"’Tismerryinhall,whenbeardswagall, Andwelcomemerryshrove—tide!\" Onreturningtomyinn,Icouldnotbutreflectonthesingulargift ofthepoet;tobeablethustospreadthemagicofhismindover theveryfaceofnature;togivetothingsandplacesacharmand characternottheirown,andtoturnthis\"working—dayworld\"intoa perfectfairyland。Heisindeedthetrueenchanter,whosespell operates,notuponthesenses,butupontheimaginationandtheheart。 UnderthewizardinfluenceofShakspeareIhadbeenwalkingalldayin acompletedelusion。Ihadsurveyedthelandscapethroughtheprismof poetry,whichtingedeveryobjectwiththehuesoftherainbow。I hadbeensurroundedwithfanciedbeings;withmereairynothings, conjuredupbypoeticpower;yetwhich,tome,hadallthecharmof reality。IhadheardJacquessoliloquizebeneathhisoak:hadbeheld thefairRosalindandhercompanionadventuringthroughthewoodlands; and,aboveall,hadbeenoncemorepresentinspiritwithfatJack Falstaffandhiscontemporaries,fromtheaugustJusticeShallow,down tothegentleMasterSlenderandthesweetAnnePage。Tenthousand honorsandblessingsonthebardwhohasthusgildedthedull realitiesoflifewithinnocentillusions;whohasspreadexquisite andunboughtpleasuresinmychequeredpath;andbeguiledmyspiritin manyalonelyhour,withallthecordialandcheerfulsympathiesof sociallife!