第16章

类别:其他 作者:Washington Irving字数:9465更新时间:19/01/07 14:58:29
Thetablewasliterallyloadedwithgoodcheer,andpresentedan epitomeofcountryabundance,inthisseasonofoverflowinglarders。A distinguishedpostwasallottedto\"ancientsirloin,\"asminehost termedit;being,asheadded,\"thestandardofoldEnglish hospitality,andajointofgoodlypresence,andfullofexpectation。\" Therewereseveraldishesquaintlydecorated,andwhichhad evidentlysomethingtraditionalintheirembellishments;butabout which,asIdidnotliketoappearover—curious,Iaskednoquestions。 Icouldnot,however,butnoticeapie,magnificentlydecoratedwith peacock’sfeathers,inimitationofthetailofthatbird,which overshadowedaconsiderabletractofthetable。This,thesquire confessed,withsomelittlehesitation,wasapheasantpie,thougha peacockpiewascertainlythemostauthentical;buttherehadbeen suchamortalityamongthepeacocksthisseason,thathecouldnot prevailuponhimselftohaveonekilled。* *Thepeacockwasancientlyingreatdemandforstately entertainments。Sometimesitwasmadeintoapie,atoneendof whichtheheadappearedabovethecrustinallitsplumage,withthe beakrichlygilt;attheotherendthetailwasdisplayed。Suchpies wereservedupatthesolemnbanquetsofchivalry,whenknights—errant pledgedthemselvestoundertakeanyperilousenterprise,whencecame theancientoath,usedbyjusticeShallow,\"bycockandpie。\" ThepeacockwasalsoanimportantdishfortheChristmasfeast; andMassinger,inhisCityMadam,givessomeideaofthe extravagancewithwhichthis,aswellasotherdishes,wasprepared forthegorgeousrevelsoftheoldentimes:— MenmaytalkofCountryChristmasses, Theirthirtypoundbutter’deggs,theirpiesofcarps’tongues; Theirpheasantsdrench’dwithambergris;thecarcasesofthreefat wethersbruisedforgravytomakesauceforasinglepeacock。 Itwouldbetedious,perhaps,tomywiserreaders,whomaynot havethatfoolishfondnessforoddandobsoletethingstowhichIama littlegiven,wereItomentiontheothermake—shiftsofthisworthy oldhumorist,bywhichhewasendeavoringtofollowup,thoughat humbledistance,thequaintcustomsofantiquity。Iwaspleased, however,toseetherespectshowntohiswhimsbyhischildrenand relatives;who,indeed,enteredreadilyintothefullspiritof them,andseemedallwellversedintheirparts;havingdoubtlessbeen presentatmanyarehearsal。Iwasamused,too,attheairofprofound gravitywithwhichthebutlerandotherservantsexecutedtheduties assignedthem,howevereccentric。Theyhadanold—fashionedlook; having,forthemostpart,beenbroughtupinthehousehold,andgrown intokeepingwiththeantiquatedmansion,andthehumorsofits lord;andmostprobablylookeduponallhiswhimsicalregulationsas theestablishedlawsofhonorablehousekeeping。 Whentheclothwasremoved,thebutlerbroughtinahugesilver vesselofrareandcuriousworkmanship,whichheplacedbeforethe squire。Itsappearancewashailedwithacclamation;beingthe WassailBowl,sorenownedinChristmasfestivity。Thecontentshad beenpreparedbythesquirehimself;foritwasabeverageinthe skilfulmixtureofwhichheparticularlypridedhimself:allegingthat itwastooabtruseandcomplexforthecomprehensionofanordinary servant。Itwasapotation,indeed,thatmightwellmaketheheart ofatoperleapwithinhim;beingcomposedoftherichestand raciestwines,highlyspicedandsweetened,withroastedapples bobbingaboutthesurface。* *TheWassailBowlwassometimescomposedofaleinsteadofwine; withnutmeg,sugar,toast,ginger,androastedcrabs;inthisway thenut—brownbeverageisstillpreparedinsomeoldfamilies,and roundthehearthsofsubstantialfarmersatChristmas。Itisalso calledLamb’sWool,andiscelebratedbyHerrickinhisTwelfthNight: Nextcrownethebowlefull WithgentleLamb’sWool; Addsugar,nutmeg,andginger Withstoreofaletoo; Andthusyemustdoe TomaketheWassaileaswinger。 Theoldgentleman’swholecountenancebeamedwithaserenelookof indwellingdelight,ashestirredthismightybowl。Havingraisedit tohislips,withaheartywishofamerryChristmastoallpresent, hesentitbrimmingroundtheboard,foreveryonetofollowhis example,accordingtotheprimitivestyle;pronouncingit\"theancient fountainofgoodfeeling,whereallheartsmettogether。\"* *\"Thecustomofdrinkingoutofthesamecupgaveplacetoeach havinghiscup。WhenthestewardcametothedoorewiththeWassel,he wastocrythreetimes,Wassel,Wassel,Wassel,andthenthe chappell(chaplein)wastoanswerwithasong。\"—ARCHAEOLOGIA。 Therewasmuchlaughingandrallyingasthehonestemblemof Christmasjovialitycirculated,andwaskissedrathercoylybythe ladies。WhenitreachedMasterSimon,heraiseditinbothhands, andwiththeairofabooncompanionstruckupanoldWassailchanson。 Thebrownbowle, Themerrybrownbowle, Asitgoesroundabout—a, Fill Still, Lettheworldsaywhatitwill, Anddrinkyourfillallout—a。 Thedeepcanne, Themerrydeepcanne, Asthoudostfreelyquaff—a, Sing Fling, Beasmerryasaking, Andsoundalustylaugh—a。**FromPoorRobin’sAlmanac。 Muchoftheconversationduringdinnerturneduponfamilytopics,to whichIwasastranger。Therewas,however,agreatdealofrallying ofMasterSimonaboutsomegaywidow,withwhomhewasaccusedof havingaflirtation。Thisattackwascommencedbytheladies;butit wascontinuedthroughoutthedinnerbythefat—headedoldgentleman nexttheparson,withtheperseveringassiduityofaslowhound;being oneofthoselong—windedjokers,who,thoughratherdullatstarting game,areunrivalledfortheirtalentsinhuntingitdown。Atevery pauseinthegeneralconversation,herenewedhisbanteringin prettymuchthesameterms;winkinghardatmewithbotheyes, wheneverhegaveMasterSimonwhatheconsideredahomethrust。The latter,indeed,seemedfondofbeingteasedonthesubject,asold bachelorsareapttobe;andhetookoccasiontoinformme,inan undertone,thattheladyinquestionwasaprodigiouslyfinewoman, anddroveherowncurricle。 Thedinner—timepassedawayinthisflowofinnocenthilarity, and,thoughtheoldhallmayhaveresoundedinitstimewithmanya sceneofbroaderroutandrevel,yetIdoubtwhetheriteverwitnessed morehonestandgenuineenjoyment。Howeasyitisforonebenevolent beingtodiffusepleasurearoundhim;andhowtrulyisakindheart afountainofgladness,makingeverythinginitsvicinityto freshenintosmiles!thejoyousdispositionoftheworthysquirewas perfectlycontagious;hewashappyhimself,anddisposedtomakeall theworldhappy;andthelittleeccentricitiesofhishumordidbut season,inamanner,thesweetnessofhisphilanthropy。 Whentheladieshadretired,theconversation,asusual,became stillmoreanimated;manygoodthingswerebroachedwhichhadbeen thoughtofduringdinner,butwhichwouldnotexactlydofora lady’sear;andthoughIcannotpositivelyaffirmthattherewas muchwituttered,yetIhavecertainlyheardmanycontestsofrarewit producemuchlesslaughter。Wit,afterall,isamightytart, pungentingredient,andmuchtooacidforsomestomachs;buthonest goodhumoristheoilandwineofamerrymeeting,andthereisno jovialcompanionshipequaltothatwherethejokesarerathersmall, andthelaughterabundant。 Thesquiretoldseverallongstoriesofearlycollegepranksand adventures,insomeofwhichtheparsonhadbeenasharer;thoughin lookingatthelatter,itrequiredsomeeffortofimaginationto figuresuchalittledarkanatomyofamanintotheperpetratorofa madcapgambol。Indeed,thetwocollegechumspresentedpicturesof whatmenmaybemadebytheirdifferentlotsinlife。Thesquirehad lefttheuniversitytolivelustilyonhispaternaldomains,inthe vigorousenjoymentofprosperityandsunshine,andhadflourishedon toaheartyandfloridoldage;whilstthepoorparson,onthe contrary,haddriedandwitheredaway,amongdustytomes,inthe silenceandshadowsofhisstudy。Stillthereseemedtobeaspark ofalmostextinguishedfire,feeblyglimmeringinthebottomofhis soul;andasthesquirehintedataslystoryoftheparsonanda prettymilkmaid,whomtheyoncemetonthebanksoftheIsis,the oldgentlemanmadean\"alphabetoffaces,\"which,asfarasIcould decipherhisphysiognomy,Iverilybelievewasindicativeof laughter;—indeed,Ihaverarelymetwithanoldgentlemanthattook absoluteoffenceattheimputedgallantriesofhisyouth。 Ifoundthetideofwineandwassailfastgainingonthedrylandof soberjudgment。Thecompanygrewmerrierandlouderastheirjokes grewduller。MasterSimonwasinaschirpingahumorasa grasshopperfilledwithdew;hisoldsongsgrewofawarmer complexion,andhebegantotalkmaudlinaboutthewidow。Heevengave alongsongaboutthewooingofawidow,whichheinformedmehehad gatheredfromanexcellentblack—letterwork,entitled\"Cupid’s SolicitorforLove,\"containingstoreofgoodadviceforbachelors, andwhichhepromisedtolendme:thefirstversewastothiseffect: Hethatwillwooawidowmustnotdally, Hemustmakehaywhilethesundothshine; Hemustnotstandwithher,shallI,shallI, ButboldlysayWidow,thoumustbemine。 Thissonginspiredthefat—headedoldgentleman,whomadeseveral attemptstotellaratherbroadstoryoutofJoeMiller,thatwas pattothepurpose;buthealwaysstuckinthemiddle,everybody recollectingthelatterpartexceptinghimself。Theparson,too,began toshowtheeffectsofgoodcheer,havinggraduallysettleddown intoadoze,andhiswigsittingmostsuspiciouslyononeside。Just atthisjunctureweweresummonedtothedrawing—room,and,Isuspect, attheprivateinstigationofminehost,whosejovialityseemedalways temperedwithaproperloveofdecorum。 Afterthedinnertablewasremoved,thehallwasgivenuptothe youngermembersofthefamily,who,promptedtoallkindofnoisy mirthbytheOxonianandMasterSimon,madeitsoldwallsringwith theirmerriment,astheyplayedatrompinggames。Idelightin witnessingthegambolsofchildren,andparticularlyatthishappy holidayseason,andcouldnothelpstealingoutofthedrawing—roomon hearingoneoftheirpealsoflaughter。Ifoundthematthegameof blind—man’s—buff。MasterSimon,whowastheleaderoftheirrevels, andseemedonalloccasionstofulfilltheofficeofthatancient potentate,theLordofMisrule,*wasblindedinthemidstofthehall。 Thelittlebeingswereasbusyabouthimasthemockfairiesabout Falstaff;pinchinghim,pluckingattheskirtsofhiscoat,and ticklinghimwithstraws。Onefineblue—eyedgirlofaboutthirteen, withherflaxenhairallinbeautifulconfusion,herfrolicfacein aglow,herfrockhalftornoffhershoulders,acompletepictureofa romp,wasthechieftormentor;and,fromtheslynesswithwhichMaster Simonavoidedthesmallergame,andhemmedthiswildlittlenymphin corners,andobligedhertojumpshriekingoverchairs,Isuspected therogueofbeingnotawhitmoreblindedthanwasconvenient。 *AtChristmassetherewasintheKinge’shouse,wheresoeverheewas lodged,alordeofmisrule,ormaysterofmeriedisportes,andthe likehadyeinthehouseofeverynoblemanofhonor,orgood worshippe,werehespirituallortemporall。—STOWE。 WhenIreturnedtothedrawing—room,Ifoundthecompanyseated roundthefire,listeningtotheparson,whowasdeeplyensconcedina high—backedoakenchair,theworkofsomecunningartificerofyore, whichhadbeenbroughtfromthelibraryforhisparticular accommodation。Fromthisvenerablepieceoffurniture,withwhich hisshadowyfigureanddarkweazenfacesoadmirablyaccorded,he wasdealingoutstrangeaccountsofthepopularsuperstitionsand legendsofthesurroundingcountry,withwhichhehadbecome acquaintedinthecourseofhisantiquarianresearches。Iamhalf inclinedtothinkthattheoldgentlemanwashimselfsomewhat tincturedwithsuperstition,asmenareveryapttobewholivea recluseandstudiouslifeinasequesteredpartofthecountry,and poreoverblack—lettertracts,sooftenfilledwiththemarvellousand supernatural。Hegaveusseveralanecdotesofthefanciesofthe neighboringpeasantry,concerningtheeffigyofthecrusader,which layonthetombbythechurchaltar。Asitwastheonlymonumentof thekindinthatpartofthecountry,ithadalwaysbeenregardedwith feelingsofsuperstitionbythegoodwivesofthevillage。Itwassaid togetupfromthetombandwalktheroundsofthechurch—yardin stormynights,particularlywhenitthundered;andoneoldwoman, whosecottageborderedonthechurch—yard,hadseenitthroughthe windowsofthechurch,whenthemoonshone,slowlypacingupand downtheaisles。Itwasthebeliefthatsomewronghadbeenleft unredressedbythedeceased,orsometreasurehidden,whichkeptthe spiritinastateoftroubleandrestlessness。Sometalkedofgoldand jewelsburiedinthetomb,overwhichthespectrekeptwatch;and therewasastorycurrentofasextoninoldtimes,whoendeavored tobreakhiswaytothecoffinatnight,but,justashereachedit, receivedaviolentblowfromthemarblehandoftheeffigy,which stretchedhimsenselessonthepavement。Thesetaleswereoften laughedatbysomeofthesturdieramongtherustics,yet,when nightcameon,thereweremanyofthestoutestunbelieversthatwere shyofventuringaloneinthefootpaththatledacrossthe church—yard。 Fromtheseandotheranecdotesthatfollowed,thecrusader appearedtobethefavoriteheroofghoststoriesthroughoutthe vicinity。Hispicture,whichhungupinthehall,wasthoughtbythe servantstohavesomethingsupernaturalaboutit;fortheyremarked that,inwhateverpartofthehallyouwent,theeyesofthewarrior werestillfixedonyou。Theoldporter’swife,too,atthelodge,who hadbeenbornandbroughtupinthefamily,andwasagreatgossip amongthemaidservants,affirmed,thatinheryoungdaysshehad oftenheardsay,thatonMidsummereve,whenitwaswellknownall kindsofghosts,goblins,andfairiesbecomevisibleandwalk abroad,thecrusaderusedtomounthishorse,comedownfromhis picture,rideaboutthehouse,downtheavenue,andsotothechurch tovisitthetomb;onwhichoccasionthechurchdoormostcivilly swungopenofitself;notthatheneededit;forherodethrough closedgatesandevenstonewalls,andhadbeenseenbyoneofthe dairymaidstopassbetweentwobarsofthegreatparkgate,making himselfasthinasasheetofpaper。 AllthesesuperstitionsIfoundhadbeenverymuchcountenancedby thesquire,who,thoughnotsuperstitioushimself,wasveryfondof seeingothersso。Helistenedtoeverygoblintaleofthe neighboringgossipswithinfinitegravity,andheldtheporter’s wifeinhighfavoronaccountofhertalentforthemarvellous。Hewas himselfagreatreaderofoldlegendsandromances,andoftenlamented thathecouldnotbelieveinthem;forasuperstitiousperson,he thought,mustliveinakindoffairyland。 Whilstwewereallattentiontotheparson’sstories,ourears weresuddenlyassailedbyaburstofheterogeneoussoundsfromthe hall,inwhichweremingledsomethingliketheclangofrude minstrelsy,withtheuproarofmanysmallvoicesandgirlishlaughter。 Thedoorsuddenlyflewopen,andatraincametroopingintothe room,thatmightalmosthavebeenmistakenforthebreakingupof thecourtofFairy。Thatindefatigablespirit,MasterSimon,inthe faithfuldischargeofhisdutiesaslordofmisrule,hadconceivedthe ideaofaChristmasmummeryormasking;andhavingcalledintohis assistancetheOxonianandtheyoungofficer,whowereequallyripe foranythingthatshouldoccasionrompingandmerriment,theyhad carrieditintoinstanteffect。Theoldhousekeeperhadbeen consulted;theantiqueclothes—pressesandwardrobesrummaged,and madetoyielduptherelicsoffinerythathadnotseenthelight forseveralgenerations;theyoungerpartofthecompanyhadbeen privatelyconvenedfromtheparlorandhall,andthewholehadbeen bedizenedout,intoaburlesqueimitationofanantiquemask。* *MaskingsormummerieswerefavoritesportsatChristmasinold times;andthewardrobesathallsandmanor—houseswereoftenlaid undercontributiontofurnishdressesandfantasticdisguisings。I stronglysuspectMasterSimontohavetakentheideaofhisfromBen Jonson’sMasqueofChristmas。 MasterSimonledthevan,as\"AncientChristmas,\"quaintly apparelledinaruff,ashortcloak,whichhadverymuchtheaspectof oneoftheoldhousekeeper’spetticoats,andahatthatmighthave servedforavillagesteeple,andmustindubitablyhavefiguredinthe daysoftheCovenanters。Fromunderthishisnosecurvedboldlyforth, flushedwithafrost—bittenbloom,thatseemedtheverytrophyofa Decemberblast。Hewasaccompaniedbytheblue—eyedromp,dishedupas \"DameMincePie,\"inthevenerablemagnificenceofafadedbrocade, longstomacher,peakedhat,andhigh—heeledshoes。Theyoungofficer appearedasRobinHood,inasportingdressofKendalgreen,anda foragingcapwithagoldtassel。 Thecostume,tobesure,didnotbeartestimonytodeepresearch, andtherewasanevidenteyetothepicturesque,naturaltoayoung gallantinthepresenceofhismistress。ThefairJuliahungonhis arminaprettyrusticdress,as\"MaidMarian。\"Therestofthe trainhadbeenmetamorphosedinvariousways;thegirlstrussedup inthefineryoftheancientbellesoftheBracebridgeline,andthe striplingsbewhiskeredwithburntcork,andgravelycladinbroad skirts,hangingsleeves,andfull—bottomedwigs,torepresentthe characterofRoastBeef,PlumPudding,andotherworthiescelebrated inancientmaskings。ThewholewasunderthecontroloftheOxonian, intheappropriatecharacterofMisrule;andIobservedthathe exercisedratheramischievousswaywithhiswandoverthesmaller personagesofthepageant。 Theirruptionofthismotleycrew,withbeatofdrum,accordingto ancientcustom,wastheconsummationofuproarandmerriment。Master Simoncoveredhimselfwithglorybythestatelinesswithwhich,as AncientChristmas,hewalkedaminuetwiththepeerless,though giggling,DameMincePie。Itwasfollowedbyadanceofallthe characters,whichfromitsmedleyofcostumes,seemedasthoughthe oldfamilyportraitshadskippeddownfromtheirframestojoininthe sport。Differentcenturieswerefiguringatcrosshandsandright andleft;thedarkageswerecuttingpirouettesandrigadoons;andthe daysofQueenBessjiggingmerrilydownthemiddle,throughaline ofsucceedinggenerations。 Theworthysquirecontemplatedthesefantasticsports,andthis resurrectionofhisoldwardrobe,withthesimplerelishofchildish delight。Hestoodchucklingandrubbinghishands,andscarcely hearingawordtheparsonsaid,notwithstandingthatthelatterwas discoursingmostauthenticallyontheancientandstatelydanceofthe Pavon,orpeacock,fromwhichheconceivedtheminuettobe derived。*Formypart,Iwasinacontinualexcitementfromthevaried scenesofwhimandinnocentgayetypassingbeforeme。Itwasinspiring toseewild—eyedfrolicandwarm—heartedhospitalitybreakingoutfrom amongthechillsandloomsofwinter,andoldagethrowingoffhis apathy,andcatchingoncemorethefreshnessofyouthfulenjoyment。 Ifeltalsoaninterestinthescene,fromtheconsiderationthat thesefleetingcustomswerepassingfastintooblivion,andthat thiswas,perhaps,theonlyfamilyinEnglandinwhichthewholeof themwasstillpunctiliouslyobserved。Therewasaquaintness,too, mingledwithallthisrevelry,thatgaveitapeculiarzest:itwas suitedtothetimeandplace;andastheoldmanor—housealmostreeled withmirthandwassail,itseemedechoingbackthejovialityoflong departedyears。*(2) *SirJohnHawkins,speakingofthedancecalledthePavon,from pavo,apeacock,says,\"Itisagraveandmajesticdance;themethod ofdancingitancientlywasbygentlemendressedwithcapsandswords, bythoseofthelongrobeintheirgowns,bythepeersintheir mantles,andbytheladiesingownswithlongtrains,themotion whereof,indancing,resembledthatofapeacock。\"—HistoryofMusic。 *(2)Atthetimeofthefirstpublicationofthispaper,thepicture ofanold—fashionedChristmasinthecountrywaspronouncedbysomeas outofdate。Theauthorhadafterwardsanopportunityofwitnessing almostallthecustomsabovedescribed,existinginunexpectedvigor intheskirtsofDerbyshireandYorkshire,wherehepassedthe Christmasholidays,Thereaderwillfindsomenoticeoftheminthe author’saccountofhissojournatNewsteadAbbey。 ButenoughofChristmasanditsgambols;itistimeformeto pauseinthisgarrulity。MethinksIhearthequestionsaskedbymy graverreaders,\"Towhatpurposeisallthis—howistheworldtobe madewiserbythistalk?\"Alas!istherenotwisdomenoughextant fortheinstructionoftheworld?Andifnot,aretherenot thousandsofablerpenslaboringforitsimprovement?—Itissomuch pleasantertopleasethantoinstruct—toplaythecompanionrather thanthepreceptor。 What,afterall,isthemiteofwisdomthatIcouldthrowintothe massofknowledge;orhowamIsurethatmysagestdeductionsmaybe safeguidesfortheopinionsofothers?Butinwritingtoamuse,if Ifail,theonlyevilisinmyowndisappointment。If,however,I canbyanyluckychance,inthesedaysofevil,ruboutonewrinkle fromthebrowofcare,orbeguiletheheavyheartofonemomentof sorrow;ifIcannowandthenpenetratethroughthegatheringfilm ofmisanthropy,promptabenevolentviewofhumannature,andmake myreadermoreingoodhumorwithhisfellowbeingsandhimself, surely,surely,Ishallnotthenhavewrittenentirelyinvain。 THEEND