第19章

类别:其他 作者:Washington Irving字数:9562更新时间:19/01/07 14:58:29
TheyoungCountVonAltenburgwastranquillypursuinghisroutein thatsoberjog—trotway,inwhichamantravelstowardmatrimony whenhisfriendshavetakenallthetroubleanduncertaintyof courtshipoffhishands,andabrideiswaitingforhim,as certainlyasadinnerattheendofhisjourney。Hehadencounteredat Wurtzburg,ayouthfulcompanioninarms,withwhomhehadseensome serviceonthefrontiers;HermanVonStarkenfaust,oneofthestoutest hands,andworthiesthearts,ofGermanchivalry,whowasnowreturning fromthearmy。Hisfather’scastlewasnotfardistantfromtheold fortressofLandshort,althoughanhereditaryfeudrenderedthe familieshostile,andstrangerstoeachother。 Inthewarm—heartedmomentofrecognition,theyoungfriendsrelated alltheirpastadventuresandfortunes,andthecountgavethewhole historyofhisintendednuptialswithayoungladywhomhehadnever seen,butofwhosecharmshehadreceivedthemostenrapturing descriptions。 Astherouteofthefriendslayinthesamedirection,theyagreed toperformtherestoftheirjourneytogether;and,thattheymightdo itthemoreleisurely,setofffromWurtzburgatanearlyhour,the counthavinggivendirectionsforhisretinuetofollowandovertake him。 Theybeguiledtheirwayfaringwithrecollectionsoftheirmilitary scenesandadventures;butthecountwasapttobealittletedious, nowandthen,aboutthereputedcharmsofhisbride,andthe felicitythatawaitedhim。 InthiswaytheyhadenteredamongthemountainsoftheOdenwald, andweretraversingoneofitsmostlonelyandthickly—wooded passes。ItiswellknownthattheforestsofGermanyhavealways beenasmuchinfestedbyrobbersasitscastlesbyspectres;and,at thistime,theformerwereparticularlynumerous,fromthehordesof disbandedsoldierswanderingaboutthecountry。Itwillnotappear extraordinary,therefore,thatthecavalierswereattackedbyagang ofthesestragglers,inthemidstoftheforest。Theydefended themselveswithbravery,butwerenearlyoverpowered,whenthecount’s retinuearrivedtotheirassistance。Atsightofthemtherobbers fled,butnotuntilthecounthadreceivedamortalwound。Hewas slowlyandcarefullyconveyedbacktothecityofWurtzburg,anda friarsummonedfromaneighboringconvent,whowasfamousforhis skillinadministeringtobothsoulandbody;buthalfofhisskill wassuperfluous;themomentsoftheunfortunatecountwerenumbered。 Withhisdyingbreathheentreatedhisfriendtorepairinstantlyto thecastleofLandshort,andexplainthefatalcauseofhisnot keepinghisappointmentwithhisbride。Thoughnotthemostardent oflovers,hewasoneofthemostpunctiliousofmen,andappeared earnestlysolicitousthathismissionshouldbespeedilyand courteouslyexecuted。\"Unlessthisisdone,\"saidhe,\"Ishallnot sleepquietlyinmygrave!\"Herepeatedtheselastwordswithpeculiar solemnity。Arequest,atamomentsoimpressive,admittedno hesitation。Starkenfaustendeavoredtosoothehimtocalmness; promisedfaithfullytoexecutehiswish,andgavehimhishandin solemnpledge。Thedyingmanpresseditinacknowledgment,butsoon lapsedintodelirium—ravedabouthisbride—hisengagements—his plightedword;orderedhishorse,thathemightridetothecastle ofLandshort;andexpiredinthefanciedactofvaultingintothe saddle。 Starkenfaustbestowedasighandasoldier’stearontheuntimely fateofhiscomrade;andthenponderedontheawkwardmissionhehad undertaken。Hisheartwasheavy,andhisheadperplexed;forhewasto presenthimselfanunbiddenguestamonghostilepeople,andtodamp theirfestivitywithtidingsfataltotheirhopes。Stilltherewere certainwhisperingsofcuriosityinhisbosomtoseethisfar—famed beautyofKatzenellenbogen,socautiouslyshutupfromtheworld; forhewasapassionateadmirerofthesex,andtherewasadashof eccentricityandenterpriseinhischaracterthatmadehimfondofall singularadventure。 Previoustohisdeparturehemadeallduearrangementswiththeholy fraternityoftheconventforthefuneralsolemnitiesofhisfriend, whowastobeburiedinthecathedralofWurtzburg,nearsomeofhis illustriousrelatives;andthemourningretinueofthecounttook chargeofhisremains。 Itisnowhightimethatweshouldreturntotheancientfamilyof Katzenellenbogen,whowereimpatientfortheirguest,andstillmore fortheirdinner;andtotheworthylittlebaron,whomweleft airinghimselfonthewatchtower。 Nightclosedin,butstillnoguestarrived。Thebarondescended fromthetowerindespair。Thebanquet,whichhadbeendelayedfrom hourtohour,couldnolongerbepostponed。Themeatswerealready overdone;thecookinanagony;andthewholehouseholdhadthelook ofagarrisonthathadbeenreducedbyfamine。Thebaronwasobliged reluctantlytogiveordersforthefeastwithoutthepresenceofthe guest。Allwereseatedattable,andjustonthepointof commencing,whenthesoundofahornfromwithoutthegategavenotice oftheapproachofastranger。Anotherlongblastfilledtheold courtsofthecastlewithitsechoes,andwasansweredbythewarder fromthewalls。Thebaronhastenedtoreceivehisfutureson—in—law。 Thedrawbridgehadbeenletdown,andthestrangerwasbeforethe gate。Hewasatall,gallantcavalier,mountedonablacksteed。His countenancewaspale,buthehadabeaming,romanticeye,andanair ofstatelymelancholy。Thebaronwasalittlemortifiedthatheshould havecomeinthissimple,solitarystyle。Hisdignityforamomentwas ruffled,andhefeltdisposedtoconsideritawantofproper respectfortheimportantoccasion,andtheimportantfamilywith whichhewastobeconnected。Hepacifiedhimself,however,withthe conclusion,thatitmusthavebeenyouthfulimpatiencewhichhad inducedhimthustospuronsoonerthanhisattendants。 \"Iamsorry,\"saidthestranger,\"tobreakinuponyouthus unseasonably—\" Herethebaroninterruptedhimwithaworldofcomplimentsand greetings;for,totellthetruth,hepridedhimselfuponhiscourtesy andeloquence。Thestrangerattempted,onceortwice,tostemthe torrentofwords,butinvain,sohebowedhisheadandsuffereditto flowon。Bythetimethebaronhadcometoapause,theyhadreached theinnercourtofthecastle;andthestrangerwasagainaboutto speak,whenhewasoncemoreinterruptedbytheappearanceofthe femalepartofthefamily,leadingforththeshrinkingandblushing bride。Hegazedonherforamomentasoneentranced;itseemedas ifhiswholesoulbeamedforthinthegaze,andresteduponthat lovelyform。Oneofthemaidenauntswhisperedsomethinginherear; shemadeanefforttospeak;hermoistblueeyewastimidlyraised; gaveashyglanceofinquiryonthestranger;andwascastagainto theground。Thewordsdiedaway;buttherewasasweetsmileplaying aboutherlips,andasoftdimplingofthecheekthatshowedher glancehadnotbeenunsatisfactory。Itwasimpossibleforagirlof thefondageofeighteen,highlypredisposedforloveandmatrimony, nottobepleasedwithsogallantacavalier。 Thelatehouratwhichtheguesthadarrivedleftnotimefor parley。Thebaronwasperemptory,anddeferredallparticular conversationuntilthemorning,andledthewaytotheuntasted banquet。 Itwasservedupinthegreathallofthecastle。Aroundthewalls hungthehard—favoredportraitsoftheheroesofthehouseof Katzenellenbogen,andthetrophieswhichtheyhadgainedinthe fieldandinthechase。Hackedcorslets,splinteredjoustingspears, andtatteredbanners,weremingledwiththespoilsofsylvan warfare;thejawsofthewolf,andthetusksoftheboar,grinned horriblyamongcross—bowsandbattle—axes,andahugepairof antlersbranchedimmediatelyovertheheadoftheyouthfulbridegroom。 Thecavaliertookbutlittlenoticeofthecompanyorthe entertainment。Hescarcelytastedthebanquet,butseemedabsorbed inadmirationofhisbride。Heconversedinalowtonethatcould notbeoverheard—forthelanguageofloveisneverloud;butwhereis thefemaleearsodullthatitcannotcatchthesoftestwhisperofthe lover?Therewasamingledtendernessandgravityinhismanner, thatappearedtohaveapowerfuleffectupontheyounglady。Hercolor cameandwentasshelistenedwithdeepattention。Nowandthenshe madesomeblushingreply,andwhenhiseyewasturnedaway,she wouldstealasidelongglanceathisromanticcountenance,andheavea gentlesighoftenderhappiness。Itwasevidentthattheyoung couplewerecompletelyenamored。Theaunts,whoweredeeplyversed inthemysteriesoftheheart,declaredthattheyhadfalleninlove witheachotheratfirstsight。 Thefeastwentonmerrily,oratleastnoisily,fortheguests wereallblessedwiththosekeenappetitesthatattenduponlight pursesandmountainair。Thebarontoldhisbestandlongest stories,andneverhadhetoldthemsowell,orwithsuchgreat effect。Iftherewasanythingmarvellous,hisauditorswerelostin astonishment;andifanythingfacetious,theyweresuretolaugh exactlyintherightplace。Thebaron,itistrue,likemostgreat men,wastoodignifiedtoutteranyjokebutadullone;itwasalways enforced,however,byabumperofexcellentHochheimer;andevena dulljoke,atone’sowntable,servedupwithjollyoldwine,is irresistible。Manygoodthingsweresaidbypoorerandkeenerwits, thatwouldnotbearrepeatingexceptonsimilaroccasions;manysly speecheswhisperedinladies’ears,thatalmostconvulsedthemwith suppressedlaughter;andasongortworoaredoutbyapoor,butmerry andbroad—facedcousinofthebaron,thatabsolutelymadethemaiden auntsholduptheirfans。 Amidstallthisrevelry,thestrangerguestmaintainedamost singularandunseasonablegravity。Hiscountenanceassumedadeeper castofdejectionastheeveningadvanced;and,strangeasitmay appear,eventhebaron’sjokesseemedonlytorenderhimthemore melancholy。Attimeshewaslostinthought,andattimestherewas aperturbedandrestlesswanderingoftheeyethatbespokeamind butillatease。Hisconversationswiththebridebecamemoreandmore earnestandmysterious。Loweringcloudsbegantostealoverthefair serenityofherbrow,andtremorstorunthroughhertenderframe。 Allthiscouldnotescapethenoticeofthecompany。Theirgayety waschilledbytheunaccountablegloomofthebridegroom;their spiritswereinfected;whispersandglanceswereinterchanged, accompaniedbyshrugsanddubiousshakesofthehead。Thesongandthe laughgrewlessandlessfrequent;thereweredrearypausesinthe conversation,whichwereatlengthsucceededbywildtalesand supernaturallegends。Onedismalstoryproducedanotherstillmore dismal,andthebaronnearlyfrightenedsomeoftheladiesinto hystericswiththehistoryofthegoblinhorsemanthatcarriedaway thefairLeonora;adreadfulstory,whichhassincebeenputinto excellentverse,andisreadandbelievedbyalltheworld。 Thebridegroomlistenedtothistalewithprofoundattention。He kepthiseyessteadilyfixedonthebaron,and,asthestorydrewtoa close,begangraduallytorisefromhisseat,growingtallerand taller,until,inthebaron’sentrancedeye,heseemedalmosttotower intoagiant。Themomentthetalewasfinished,heheavedadeepsigh, andtookasolemnfarewellofthecompany。Theywereallamazement。 Thebaronwasperfectlythunderstruck。 \"What!goingtoleavethecastleatmidnight?why,everythingwas preparedforhisreception;achamberwasreadyforhimifhewished toretire。\" Thestrangershookhisheadmournfullyandmysteriously;\"Imustlay myheadinadifferentchamberto—night!\" Therewassomethinginthisreply,andthetoneinwhichitwas uttered,thatmadethebaron’sheartmisgivehim;butheralliedhis forces,andrepeatedhishospitableentreaties。 Thestrangershookhisheadsilently,butpositively,atevery offer,and,wavinghisfarewelltothecompany,stalkedslowlyout ofthehall。Themaidenauntswereabsolutelypetrified—thebride hungherhead,andatearstoletohereye。 Thebaronfollowedthestrangertothegreatcourtofthecastle, wheretheblackchargerstoodpawingtheearth,andsnortingwith impatience。—Whentheyhadreachedtheportal,whosedeeparchway wasdimlylightedbyacresset,thestrangerpaused,andaddressedthe baroninahollowtoneofvoice,whichthevaultedroofrenderedstill moresepulchral。 \"Nowthatwearealone,\"saidhe,\"Iwillimparttoyouthereason ofmygoing。Ihaveasolemn,andindispensableengagement—\" \"Why,\"saidthebaron,\"cannotyousendsomeoneinyourplace?\" \"Itadmitsofnosubstitute—Imustattenditinperson—Imustaway toWurtzburgcathedral—\" \"Ay,\"saidthebaron,pluckingupspirit,\"butnotuntil to—morrow—to—morrowyoushalltakeyourbridethere。\" \"No!no!\"repliedthestranger,withtenfoldsolemnity,\"my engagementiswithnobride—theworms!thewormsexpectme!Iama deadman—Ihavebeenslainbyrobbers—mybodyliesatWurtzburg— atmidnightIamtobeburied—thegraveiswaitingforme—Imust keepmyappointment!\" Hesprangonhisblackcharger,dashedoverthedrawbridge,and theclatteringofhishorse’shoofswaslostinthewhistlingofthe nightblast。 Thebaronreturnedtothehallintheutmostconsternation,and relatedwhathadpassed。Twoladiesfaintedoutright,others sickenedattheideaofhavingbanquetedwithaspectre。Itwasthe opinionofsome,thatthismightbethewildhuntsman,famousin Germanlegend。Sometalkedofmountainsprites,ofwood—demons,andof othersupernaturalbeings,withwhichthegoodpeopleofGermany havebeensogrievouslyharassedsincetimeimmemorial。Oneofthe poorrelationsventuredtosuggestthatitmightbesomesportive evasionoftheyoungcavalier,andthattheverygloominessofthe capriceseemedtoaccordwithsomelancholyapersonage。This, however,drewonhimtheindignationofthewholecompany,and especiallyofthebaron,wholookeduponhimaslittlebetterthan aninfidel;sothathewasfaintoabjurehisheresyasspeedilyas possible,andcomeintothefaithofthetruebelievers。 Butwhatevermayhavebeenthedoubtsentertained,theywere completelyputtoanendbythearrival,nextday,ofregular missives,confirmingtheintelligenceoftheyoungcount’smurder,and hisintermentinWurtzburgcathedral。 Thedismayatthecastlemaywellbeimagined。Thebaronshut himselfupinhischamber。Theguests,whohadcometorejoicewith him,couldnotthinkofabandoninghiminhisdistress。They wanderedaboutthecourts,orcollectedingroupsinthehall,shaking theirheadsandshruggingtheirshoulders,atthetroublesofso goodaman;andsatlongerthaneverattable,andateanddrank morestoutlythanever,bywayofkeepinguptheirspirits。Butthe situationofthewidowedbridewasthemostpitiable。Tohavelosta husbandbeforeshehadevenembracedhim—andsuchahusband!ifthe veryspectrecouldbesograciousandnoble,whatmusthavebeenthe livingman。Shefilledthehousewithlamentations。 Onthenightoftheseconddayofherwidowhood,shehadretired toherchamber,accompaniedbyoneofheraunts,whoinsistedon sleepingwithher。Theaunt,whowasoneofthebesttellersof ghoststoriesinallGermany,hadjustbeenrecountingoneofher longest,andhadfallenasleepintheverymidstofit。Thechamber wasremote,andoverlookedasmallgarden。Theniecelaypensively gazingatthebeamsoftherisingmoon,astheytrembledontheleaves ofanaspen—treebeforethelattice。Thecastleclockhadjust tolledmidnight,whenasoftstrainofmusicstoleupfromthegarden。 Sherosehastilyfromherbed,andsteppedlightlytothewindow。A tallfigurestoodamongtheshadowsofthetrees。Asitraisedits head,abeamofmoonlightfelluponthecountenance。Heavenandearth! shebeheldtheSpectreBridegroom!Aloudshriekatthatmoment burstuponherear,andheraunt,whohadbeenawakenedbythe music,andhadfollowedhersilentlytothewindow,fellintoher arms。Whenshelookedagain,thespectrehaddisappeared。 Ofthetwofemales,theauntnowrequiredthemostsoothing,forshe wasperfectlybesideherselfwithterror。Astotheyounglady, therewassomething,eveninthespectreofherlover,thatseemed endearing。Therewasstillthesemblanceofmanlybeauty;andthough theshadowofamanisbutlittlecalculatedtosatisfytheaffections ofalove—sickgirl,yet,wherethesubstanceisnottobehad,even thatisconsoling。Theauntdeclaredshewouldneversleepinthat chamberagain;theniece,foronce,wasrefractory,anddeclaredas stronglythatshewouldsleepinnootherinthecastle:the consequencewas,thatshehadtosleepinitalone:butshedrewa promisefromherauntnottorelatethestoryofthespectre,lestshe shouldbedeniedtheonlymelancholypleasureleftheronearth— thatofinhabitingthechamberoverwhichtheguardianshadeofher loverkeptitsnightlyvigils。 Howlongthegoodoldladywouldhaveobservedthispromiseis uncertain,forshedearlylovedtotalkofthemarvellous,andthere isatriumphinbeingthefirsttotellafrightfulstory;itis, however,stillquotedintheneighborhood,asamemorableinstance offemalesecrecy,thatshekeptittoherselfforawholeweek; whenshewassuddenlyabsolvedfromallfurtherrestraint,by intelligencebroughttothebreakfasttableonemorningthattheyoung ladywasnottobefound。Herroomwasempty—thebedhadnotbeen sleptin—thewindowwasopen,andthebirdhadflown! Theastonishmentandconcernwithwhichtheintelligencewas received,canonlybeimaginedbythosewhohavewitnessedthe agitationwhichthemishapsofagreatmancauseamonghisfriends。 Eventhepoorrelationspausedforamomentfromtheindefatigable laborsofthetrencher;whentheaunt,whohadatfirstbeenstruck speechless,wrungherhands,andshriekedout,\"Thegoblin!the goblin!she’scarriedawaybythegoblin。\" Inafewwordssherelatedthefearfulsceneofthegarden,and concludedthatthespectremusthavecarriedoffhisbride。Twoofthe domesticscorroboratedtheopinion,fortheyhadheardthe clatteringofahorse’shoofsdownthemountainaboutmidnight,and hadnodoubtthatitwasthespectreonhisblackcharger,bearingher awaytothetomb。Allpresentwerestruckwiththedireful probability;foreventsofthekindareextremelycommoninGermany, asmanywellauthenticatedhistoriesbearwitness。 Whatalamentablesituationwasthatofthepoorbaron!Whata heart—rendingdilemmaforafondfather,andamemberofthegreat familyofKatzenellenbogen!Hisonlydaughterhadeitherbeenrapt awaytothegrave,orhewastohavesomewood—demonforason—in—law, and,perchance,atroopofgoblingrandchildren。Asusual,hewas completelybewildered,andallthecastleinanuproar。Themenwere orderedtotakehorse,andscoureveryroadandpathandglenofthe Odenwald。Thebaronhimselfhadjustdrawnonhisjack—boots,girded onhissword,andwasabouttomounthissteedtosallyforthonthe doubtfulquest,whenhewasbroughttoapausebyanewapparition。 Aladywasseenapproachingthecastle,mountedonapalfrey,attended byacavalieronhorseback。Shegallopeduptothegate,sprangfrom herhorse,andfallingatthebaron’sfeet,embracedhisknees。Itwas hislostdaughter,andhercompanion—theSpectreBridegroom!The baronwasastounded。Helookedathisdaughter,thenatthespectre, andalmostdoubtedtheevidenceofhissenses。Thelatter,too,was wonderfullyimprovedinhisappearancesincehisvisittotheworldof spirits。Hisdresswassplendid,andsetoffanoblefigureofmanly symmetry。Hewasnolongerpaleandmelancholy。Hisfinecountenance wasflushedwiththeglowofyouth,andjoyriotedinhislargedark eye。 Themysterywassoonclearedup。Thecavalier(for,intruth,asyou musthaveknownallthewhile,hewasnogoblin)announcedhimself asSirHermanVonStarkenfaust。Herelatedhisadventurewiththe youngcount。Hetoldhowhehadhastenedtothecastletodeliver theunwelcometidings,butthattheeloquenceofthebaronhad interruptedhimineveryattempttotellhistale。Howthesightof thebridehadcompletelycaptivatedhim,andthattopassafew hoursnearher,hehadtacitlysufferedthemistaketocontinue。How hehadbeensorelyperplexedinwhatwaytomakeadecentretreat, untilthebaron’sgoblinstorieshadsuggestedhiseccentricexit。 How,fearingthefeudalhostilityofthefamily,hehadrepeatedhis visitsbystealth—hadhauntedthegardenbeneaththeyounglady’s window—hadwooed—hadwon—hadborneawayintriumph—and,inaword, hadweddedthefair。 Underanyothercircumstancesthebaronwouldhavebeen inflexible,forhewastenaciousofpaternalauthority,anddevoutly obstinateinallfamilyfeuds;buthelovedhisdaughter;hehad lamentedheraslost;herejoicedtofindherstillalive;and,though herhusbandwasofahostilehouse,yet,thankHeaven,hewasnota goblin。Therewassomething,itmustbeacknowledged,thatdidnot exactlyaccordwithhisnotionsofstrictveracity,inthejokethe knighthadpasseduponhimofhisbeingadeadman;butseveralold friendspresent,whohadservedinthewars,assuredhimthatevery stratagemwasexcusableinlove,andthatthecavalierwasentitledto especialprivilege,havinglatelyservedasatrooper。 Matters,therefore,werehappilyarranged。Thebaronpardonedthe youngcoupleonthespot。Therevelsatthecastlewereresumed。The poorrelationsoverwhelmedthisnewmemberofthefamilywithloving kindness;hewassogallant,sogenerous—andsorich。Theaunts,it istrue,weresomewhatscandalizedthattheirsystemofstrict seclusion,andpassiveobedienceshouldbesobadlyexemplified,but attributeditalltotheirnegligenceinnothavingthewindows grated。Oneofthemwasparticularlymortifiedathavingher marvellousstorymarred,andthattheonlyspectreshehadeverseen shouldturnoutacounterfeit;butthenieceseemedperfectlyhappyat havingfoundhimsubstantialfleshandblood—andsothestoryends。 THEEND