第22章

类别:其他 作者:Washington Irving字数:9338更新时间:19/01/07 14:58:29
\"Andbelieveme,myfriend,\"saidI,steppingup,andgraspinghim warmlybythehand,\"believemeshecanbethesamewithyou。Ay, more:itwillbeasourceofprideandtriumphtoher—itwillcall forthallthelatentenergiesandferventsympathiesofhernature; forshewillrejoicetoprovethatshelovesyouforyourself。There isineverytruewoman’sheartasparkofheavenlyfire,whichlies dormantinthebroaddaylightofprosperity;butwhichkindlesup,and beamsandblazesinthedarkhourofadversity。Nomanknowswhat thewifeofhisbosomis—nomanknowswhataministeringangelshe is—untilhehasgonewithherthroughthefierytrialsofthis world。\" Therewassomethingintheearnestnessofmymanner,andthe figurativestyleofmylanguage,thatcaughttheexcitedimagination ofLeslie。IknewtheauditorIhadtodealwith;andfollowingupthe impressionIhadmade,Ifinishedbypersuadinghimtogohomeand unburdenhissadhearttohiswife。 Imustconfess,notwithstandingallIhadsaid,Ifeltsomelittle solicitudefortheresult。Whocancalculateonthefortitudeofone whoselifehasbeenaroundofpleasures?Hergayspiritsmightrevolt atthedarkdownwardpathoflowhumilitysuddenlypointedout beforeher,andmightclingtothesunnyregionsinwhichtheyhad hithertorevelled。Besides,ruininfashionablelifeisaccompaniedby somanygallingmortifications,towhichinotherranksitisa stranger。—Inshort,IcouldnotmeetLesliethenextmorning withouttrepidation。Hehadmadethedisclosure。 \"Andhowdidshebearit?\" \"Likeanangel!Itseemedrathertobearelieftohermind,forshe threwherarmsroundmyneck,andaskedifthiswasallthathad latelymademeunhappy。—But,poorgirl,\"addedhe,\"shecannot realizethechangewemustundergo。Shehasnoideaofpovertybut intheabstract;shehasonlyreadofitinpoetry,whereitisallied tolove。Shefeelsasyetnoprivation;shesuffersnolossof accustomedconveniencesnorelegancies。Whenwecomepracticallyto experienceitssordidcares,itspaltrywants,itspettyhumiliations— thenwillbetherealtrial。\" \"But,\"saidI,\"nowthatyouhavegotovertheseveresttask,that ofbreakingittoher,thesooneryoulettheworldintothesecret thebetter。Thedisclosuremaybemortifying;butthenitisa singlemisery,andsoonover:whereasyouotherwisesufferit,in anticipation,everyhourintheday。Itisnotpovertysomuchas pretence,thatharassesaruinedman—thestrugglebetweenaproud mindandanemptypurse—thekeepingupahollowshowthatmustsoon cometoanend。Havethecouragetoappearpoorandyoudisarmpoverty ofitssharpeststing。\"OnthispointIfoundLeslieperfectly prepared。Hehadnofalsepridehimself,andastohiswife,shewas onlyanxioustoconformtotheiralteredfortunes。 Somedaysafterwardshecalleduponmeintheevening。Hehad disposedofhisdwellinghouse,andtakenasmallcottageinthe country,afewmilesfromtown。Hehadbeenbusiedalldayin sendingoutfurniture。Thenewestablishmentrequiredfewarticles, andthoseofthesimplestkind。Allthesplendidfurnitureofhislate residencehadbeensold,exceptinghiswife’sharp。That,hesaid,was toocloselyassociatedwiththeideaofherself;itbelongedtothe littlestoryoftheirloves;forsomeofthesweetestmomentsoftheir courtshipwerethosewhenhehadleanedoverthatinstrument,and listenedtothemeltingtonesofhervoice。Icouldnotbutsmileat thisinstanceofromanticgallantryinadotinghusband。 Hewasnowgoingouttothecottage,wherehiswifehadbeenallday superintendingitsarrangement。Myfeelingshadbecomestrongly interestedintheprogressofthisfamilystory,and,asitwasafine evening,Iofferedtoaccompanyhim。 Hewasweariedwiththefatiguesoftheday,and,ashewalked out,fellintoafitofgloomymusing。 \"PoorMary!\"atlengthbroke,withaheavysigh,fromhislips。 \"Andwhatofher?\"askedI:\"hasanythinghappenedtoher?\" \"What,\"saidhe,dartinganimpatientglance,\"isitnothingtobe reducedtothispaltrysituation—tobecagedinamiserable cottage—tobeobligedtotoilalmostinthemenialconcernsofher wretchedhabitation?\" \"Hasshethenrepinedatthechange?\" \"Repined!shehasbeennothingbutsweetnessandgoodhumor。Indeed, sheseemsinbetterspiritsthanIhaveeverknownher;shehasbeen tomealllove,andtenderness,andcomfort!\" \"Admirablegirl!\"exclaimedI。\"Youcallyourselfpoor,myfriend; youneverweresorich—youneverknewtheboundlesstreasuresof excellenceyoupossessinthatwoman。\" \"Oh!but,myfriend,ifthisfirstmeetingatthecottagewereover, IthinkIcouldthenbecomfortable。Butthisisherfirstdayofreal experience;shehasbeenintroducedintoahumbledwelling—shehas beenemployedalldayinarrangingitsmiserableequipments—she has,forthefirsttime,knownthefatiguesofdomesticemployment— shehas,forthefirsttime,lookedroundheronahomedestituteof everythingelegant,—almostofeverythingconvenient;andmaynowbe sittingdown,exhaustedandspiritless,broodingoveraprospectof futurepoverty。\" TherewasadegreeofprobabilityinthispicturethatIcouldnot gainsay,sowewalkedoninsilence。 Afterturningfromthemainroadupanarrowlane,sothicklyshaded withforesttreesastogiveitacompleteairofseclusion,wecame insightofthecottage。Itwashumbleenoughinitsappearancefor themostpastoralpoet;andyetithadapleasingrurallook。Awild vinehadoverrunoneendwithaprofusionoffoliage;afewtrees threwtheirbranchesgracefullyoverit;andIobservedseveralpots offlowerstastefullydisposedaboutthedoor,andonthegrass—plot infront。Asmallwicketgateopeneduponafootpaththatwound throughsomeshrubberytothedoor。Justasweapproached,weheard thesoundofmusic—Lesliegraspedmyarm;wepausedandlistened。 ItwasMary’svoicesinging,inastyleofthemosttouching simplicity,alittleairofwhichherhusbandwaspeculiarlyfond。 IfeltLeslie’shandtrembleonmyarm。Hesteppedforwardtohear moredistinctly。Hisstepmadeanoiseonthegravelwalk。Abright beautifulfaceglancedoutatthewindowandvanished—alight footstepwasheardandMarycametrippingforthtomeetus:shewasin aprettyruraldressofwhite;afewwildflowersweretwistedin herfinehair;afreshbloomwasonhercheek;herwholecountenance beamedwithsmiles—Ihadneverseenherlooksolovely。 \"MydearGeorge,\"criedshe,\"Iamsogladyouarecome!Ihavebeen watchingandwatchingforyou;andrunningdownthelane,and lookingoutforyou。I’vesetoutatableunderabeautifultree behindthecottage;andI’vebeengatheringsomeofthemostdelicious strawberries,forIknowyouarefondofthem—andwehavesuch excellentcream—andeverythingissosweetandstillhere—Oh!\"said she,puttingherarmwithinhis,andlookingupbrightlyinhis face,\"Oh,weshallbesohappy!\" PoorLesliewasovercome。Hecaughthertohisbosom—hefolded hisarmsroundher—hekissedheragainandagain—hecouldnotspeak, butthetearsgushedintohiseyes;andhehasoftenassuredme, thatthoughtheworldhassincegoneprosperouslywithhim,andhis lifehas,indeed,beenahappyone,yetneverhasheexperienceda momentofmoreexquisitefelicity。 THEEND。 1819—20 THESKETCHBOOK TRAITSOFINDIANCHARACTER byWashingtonIrving \"IappealtoanywhitemanifeverheenteredLogan’scabin hungry,andhegavehimnottoeat;ifeverhecamecoldandnaked, andheclothedhimnot。\" SPEECHOFANINDIANCHIEF。 THEREissomethinginthecharacterandhabitsoftheNorthAmerican savage,takeninconnectionwiththesceneryoverwhichheis accustomedtorange,itsvastlakes,boundlessforests,majestic rivers,andtracklessplains,thatis,tomymind,wonderfully strikingandsublime。Heisformedforthewilderness,astheArab isforthedesert。Hisnatureisstern,simpleandenduring;fittedto grapplewithdifficulties,andtosupportprivations。Thereseems butlittlesoilinhisheartforthesupportofthekindlyvirtues; andyet,ifwewouldbuttakethetroubletopenetratethroughthat proudstoicismandhabitualtaciturnity,whichlockuphischaracter fromcasualobservation,weshouldfindhimlinkedtohisfellow—man ofcivilizedlifebymoreofthosesympathiesandaffectionsthan areusuallyascribedtohim。 IthasbeenthelotoftheunfortunateaboriginesofAmerica,inthe earlyperiodsofcolonization,tobedoublywrongedbythewhite men。Theyhavebeendispossessedoftheirhereditarypossessionsby mercenaryandfrequentlywantonwarfare:andtheircharactershave beentraducedbybigotedandinterestedwriters。Thecolonistoften treatedthemlikebeastsoftheforest;andtheauthorhas endeavoredtojustifyhiminhisoutrages。Theformerfoundit easiertoexterminatethantocivilize;thelattertovilifythanto discriminate。Theappellationsofsavageandpaganweredeemed sufficienttosanctionthehostilitiesofboth;andthusthepoor wanderersoftheforestwerepersecutedanddefamed,notbecause theywereguilty,butbecausetheywereignorant。 Therightsofthesavagehaveseldombeenproperlyappreciatedor respectedbythewhiteman。Inpeacehehastoooftenbeenthedupeof artfultraffic;inwarhehasbeenregardedasaferociousanimal, whoselifeordeathwasaquestionofmereprecautionandconvenience。 Maniscruellywastefuloflifewhenhisownsafetyisendangered,and heisshelteredbyimpunity;andlittlemercyistobeexpectedfrom him,whenhefeelsthestingofthereptileandisconsciousofthe powertodestroy。 Thesameprejudices,whichwereindulgedthusearly,existincommon circulationatthepresentday。Certainlearnedsocietieshave,it istrue,withlaudablediligence,endeavoredtoinvestigateandrecord therealcharactersandmannersoftheIndiantribes;theAmerican government,too,haswiselyandhumanelyexerteditselftoinculcatea friendlyandforbearingspirittowardsthem,andtoprotectthem fromfraudandinjustice。*ThecurrentopinionoftheIndian character,however,istooapttobeformedfromthemiserable hordeswhichinfestthefrontiers,andhangontheskirtsofthe settlements。Thesearetoocommonlycomposedofdegeneratebeings, corruptedandenfeebledbythevicesofsociety,withoutbeing benefitedbyitscivilization。Thatproudindependence,whichformed themainpillarofsavagevirtue,hasbeenshakendown,andthe wholemoralfabricliesinruins。Theirspiritsarehumiliatedand debasedbyasenseofinferiority,andtheirnativecouragecowed anddauntedbythesuperiorknowledgeandpoweroftheirenlightened neighbors。Societyhasadvanceduponthemlikeoneofthose witheringairsthatwillsometimesbreeddesolationoverawhole regionoffertility。Ithasenervatedtheirstrength,multipliedtheir diseases,andsuperinducedupontheiroriginalbarbaritythelowvices ofartificiallife。Ithasgiventhemathousandsuperfluouswants, whilstithasdiminishedtheirmeansofmereexistence。Ithas drivenbeforeittheanimalsofthechase,whoflyfromthesoundof theaxeandthesmokeofthesettlement,andseekrefugeinthedepths ofremoterforestsandyetuntroddenwilds。Thusdowetoooften findtheIndiansonourfrontierstobethemerewrecksandremnants ofoncepowerfultribes,whohavelingeredinthevicinityofthe settlements,andsunkintoprecariousandvagabondexistence。Poverty, repiningandhopelesspoverty,acankerofthemindunknownin savagelife,corrodestheirspirits,andblightseveryfreeand noblequalityoftheirnatures。Theybecomedrunken,indolent,feeble, thievish,andpusillanimous。Theyloiterlikevagrantsaboutthe settlements,amongspaciousdwellingsrepletewithelaboratecomforts, whichonlyrenderthemsensibleofthecomparativewretchednessof theirowncondition。Luxuryspreadsitsampleboardbeforetheireyes; buttheyareexcludedfromthebanquet。Plentyrevelsoverthefields; buttheyarestarvinginthemidstofitsabundance:thewhole wildernesshasblossomedintoagarden;buttheyfeelasreptilesthat infestit。 *TheAmericangovernmenthasbeenindefatigableinitsexertionsto amelioratethesituationoftheIndians,andtointroduceamongthem theartsofcivilization,andcivilandreligiousknowledge。To protectthemfromthefraudsofthewhitetraders,nopurchaseofland fromthembyindividualsispermitted;norisanypersonallowedto receivelandsfromthemasapresent,withouttheexpresssanction ofgovernment。Theseprecautionsarestrictlyenforced。 Howdifferentwastheirstatewhileyettheundisputedlordsof thesoil!Theirwantswerefew,andthemeansofgratification withintheirreach。Theysaweveryonearoundthemsharingthesame lot,enduringthesamehardships,feedingonthesamealiments, arrayedinthesamerudegarments。Noroofthenrose,butwasopen tothehomelessstranger;nosmokecurledamongthetrees,buthe waswelcometositdownbyitsfire,andjointhehunterinhis repast。\"For,\"saysanoldhistorianofNewEngland,\"theirlifeisso voidofcare,andtheyaresolovingalso,thattheymakeuseofthose thingstheyenjoyascommongoods,andarethereinsocompassionate, thatratherthanoneshouldstarvethroughwant,theywouldstarve all;thustheypasstheirtimemerrily,notregardingourpomp,but arebettercontentwiththeirown,whichsomemenesteemsomeanly of。\"SuchweretheIndians,whilstintheprideandenergyoftheir primitivenatures:theyresembledthosewildplants,whichthrivebest intheshadesoftheforest,butshrinkfromthehandof cultivation,andperishbeneaththeinfluenceofthesun。 Indiscussingthesavagecharacter,writershavebeentooproneto indulgeinvulgarprejudiceandpassionateexaggeration,insteadof thecandidtemperoftruephilosophy。Theyhavenotsufficiently consideredthepeculiarcircumstancesinwhichtheIndianshavebeen placed,andthepeculiarprinciplesunderwhichtheyhavebeen educated。NobeingactsmorerigidlyfromrulethantheIndian。His wholeconductisregulatedaccordingtosomegeneralmaximsearly implantedinhismind。Themorallawsthatgovernhimare,tobesure, butfew;butthenheconformstothemall;—thewhitemanaboundsin lawsofreligion,morals,andmanners,buthowmanydoesheviolate? AfrequentgroundofaccusationagainsttheIndiansistheir disregardoftreaties,andthetreacheryandwantonnesswithwhich,in timeofapparentpeace,theywillsuddenlyflytohostilities。The intercourseofthewhitemenwiththeIndians,however,istooapt tobecold,distrustful,oppressive,andinsulting。Theyseldom treatthemwiththatconfidenceandfranknesswhichare indispensabletorealfriendship;norissufficientcautionobserved nottooffendagainstthosefeelingsofprideorsuperstition,which oftenpromptstheIndiantohostilityquickerthanmereconsiderations ofinterest。Thesolitarysavagefeelssilently,butacutely。His sensibilitiesarenotdiffusedoversowideasurfaceasthoseof thewhiteman;buttheyruninsteadieranddeeperchannels。His pride,hisaffections,hissuperstitions,arealldirectedtowards fewerobjects;butthewoundsinflictedonthemareproportionably severe,andfurnishmotivesofhostility,whichwecannotsufficiently appreciate。Whereacommunityisalsolimitedinnumber,andformsone greatpatriarchalfamily,asinanIndiantribe,theinjuryofan individualistheinjuryofthewhole;andthesentimentof vengeanceisalmostinstantaneouslydiffused。Onecouncilfireis sufficientforthediscussionandarrangementofaplanof hostilities。Hereallthefightingmenandsagesassemble。Eloquence andsuperstitioncombinetoinflamethemindsofthewarriors。The oratorawakenstheirmartialardor,andtheyarewroughtuptoa kindofreligiousdesperation,bythevisionsoftheprophetandthe dreamer。 Aninstanceofoneofthosesuddenexasperations,arisingfroma motivepeculiartotheIndiancharacter,isextantinanoldrecordof theearlysettlementofMassachusetts。TheplantersofPlymouthhad defacedthemonumentsofthedeadatPassonagessit,andhad plunderedthegraveoftheSachem’smotherofsomeskinswithwhichit hadbeendecorated。TheIndiansareremarkableforthereverencewhich theyentertainforthesepulchresoftheirkindred。Tribesthathave passedgenerationsexiledfromtheabodesoftheirancestors,when bychancetheyhavebeentravellinginthevicinity,havebeenknown toturnasidefromthehighway,andguidedbywonderfullyaccurate tradition,havecrossedthecountryformilestosometumulus, buriedperhapsinwoods,wherethebonesoftheirtribewereanciently deposited;andtherehavepassedhoursinsilentmeditation。 Influencedbythissublimeandholyfeeling,theSachem,whose mother’stombhadbeenviolated,gatheredhismentogether,and addressedtheminthefollowingbeautifullysimpleandpathetic harangue;acuriousspecimenofIndianeloquence,andanaffecting instanceoffilialpietyinasavage。 \"Whenlastthegloriouslightofalltheskywasunderneaththis globe,andbirdsgrewsilent,Ibegantosettle,asmycustomis,to takerepose。Beforemineeyeswerefastclosed,methoughtIsawa vision,atwhichmyspiritwasmuchtroubled;andtremblingatthat dolefulsight,aspiritcriedaloud,’Behold,myson,whomIhave cherished,seethebreaststhatgavetheesuck,thehandsthat lappedtheewarm,andfedtheeoft。Canstthouforgettotake revengeofthosewildpeoplewhohavedefacedmymonumentina despitefulmanner,disdainingourantiquitiesandhonorablecustoms? See,now,theSachem’sgravelieslikethecommonpeople,defacedby anignoblerace。Thymotherdothcomplain,andimploresthyaid againstthisthievishpeople,whohavenewlyintrudedonourland。 Ifthisbesuffered,Ishallnotrestquietinmyeverlasting habitation。’Thissaid,thespiritvanished,andI,allinasweat, notablescarcetospeak,begantogetsomestrength,andrecollectmy spiritsthatwerefled,anddeterminedtodemandyourcounseland assistance。\" Ihaveadducedthisanecdoteatsomelength,asittendstoshowhow thesesuddenactsofhostility,whichhavebeenattributedto capriceandperfidy,mayoftenarisefromdeepandgenerousmotives, whichourinattentiontoIndiancharacterandcustomspreventsour properlyappreciating。 AnothergroundofviolentoutcryagainsttheIndiansistheir barbaritytothevanquished。Thishaditsoriginpartlyinpolicy andpartlyinsuperstition。Thetribes,thoughsometimescalled nations,wereneversoformidableintheirnumbers,butthatthe lossofseveralwarriorswassensiblyfelt;thiswasparticularly thecasewhentheyhadbeenfrequentlyengagedinwarfare;andmanyan instanceoccursinIndianhistory,whereatribe,thathadlongbeen formidabletoitsneighbors,hasbeenbrokenupanddrivenaway,by thecaptureandmassacreofitsprincipalfightingmen。Therewasa strongtemptation,therefore,tothevictortobemerciless;notso muchtogratifyanycruelrevenge,astoprovideforfuture security。TheIndianshadalsothesuperstitiousbelief,frequent amongbarbarousnations,andprevalentalsoamongtheancients,that themanesoftheirfriendswhohadfalleninbattleweresoothedby thebloodofthecaptives。Theprisoners,however,whoarenotthus sacrificed,areadoptedintotheirfamiliesintheplaceoftheslain, andaretreatedwiththeconfidenceandaffectionofrelativesand friends;nay,sohospitableandtenderistheirentertainment,that whenthealternativeisofferedthem,theywilloftenprefertoremain withtheiradoptedbrethren,ratherthanreturntothehomeandthe friendsoftheiryouth。 ThecrueltyoftheIndianstowardstheirprisonershasbeen heightenedsincethecolonizationofthewhites。Whatwasformerlya compliancewithpolicyandsuperstition,hasbeenexasperatedintoa gratificationofvengeance。Theycannotbutbesensiblethatthewhite menaretheusurpersoftheirancientdominion,thecauseoftheir degradation,andthegradualdestroyersoftheirrace。Theygoforth tobattle,smartingwithinjuriesandindignitieswhichtheyhave individuallysuffered,andtheyaredriventomadnessanddespairby thewide—spreadingdesolation,andtheoverwhelmingruinofEuropean warfare。Thewhiteshavetoofrequentlysetthemanexampleof violence,byburningtheirvillages,andlayingwastetheirslender meansofsubsistence:andyettheywonderthatsavagesdonotshow moderationandmagnanimitytowardsthosewhohaveleftthemnothing butmereexistenceandwretchedness。 WestigmatizetheIndians,also,ascowardlyandtreacherous, becausetheyusestratageminwarfare,inpreferencetoopenforce; butinthistheyarefullyjustifiedbytheirrudecodeofhonor。They areearlytaughtthatstratagemispraiseworthy;thebravestwarrior thinksitnodisgracetolurkinsilence,andtakeeveryadvantage ofhisfoe:hetriumphsinthesuperiorcraftandsagacitybywhichhe hasbeenenabledtosurpriseanddestroyanenemy。Indeed,manis naturallymorepronetosubtilitythanopenvalor,owingtohis physicalweaknessincomparisonwithotheranimals。Theyareendowed withnaturalweaponsofdefence:withhorns,withtusks,withhoofs, andtalons;butmanhastodependonhissuperiorsagacity。Inallhis encounterswiththese,hisproperenemies,heresortstostratagem; andwhenheperverselyturnshishostilityagainsthisfellow—man, heatfirstcontinuesthesamesubtlemodeofwarfare。