第39章

类别:其他 作者:George Borrow字数:10514更新时间:19/01/07 15:19:18
continuedsingletillmyEnglishfamilygrewupandleftme,when,feelingmyselfratherlonely,ImarriedadecentyoungWelshwoman,bywhomIhadoneson,theladJohnwhoisfollowingbehindwithhisdogJoe。AndnowyourhonourknowsthewholestoryofJohnGreaves,minerfromthecountyofDurham。\" \"Andamostentertainingandinstructivehistoryitis,\"saidI。 \"Youhavenottoldme,however,howyoucontrivedtopickupWelsh: Iheardyouspeakingitlastnightwiththepostman。\" \"Why,throughmyWelshwife,yourhonour!WithoutherIdon’tthinkIshouldeverhavepickeduptheWelshmannerofdiscoursing—sheisagoodkindofwoman,myWelshwife,though—\" \"ThelossofyourDurhamwifemusthavebeenagreatgrieftoyou,\" saidI。 \"Itwasthebitterestgrief,yourhonour,asIsaidbefore,thatI everhad;mynextworstIthinkwasthedeathofadearfriend。\" \"Whowasthat?\"saidI \"Whowasit,yourhonour?why,theDukeofNewcastle。\" \"Dearme!\"saidI,\"howcameyoutoknowhim?\" \"Why,yourhonour,helivedataplacenotfarfromhere,calledHafod,andso—\" \"Hafod?\"saidI;\"IhaveoftenheardofHafodanditslibrary;butIthoughtitbelongedtoanoldWelshfamilycalledJohnes。\" \"Well,soitdid,yourhonour,butthefamilydiedaway,andtheestatewasputupforsale,andpurchasedbytheDuke,whobuiltafinehouseuponit,whichhemadehischiefplaceofresidence— theoldfamilyhouse,Imusttellyourhonour,inwhichthelibrarywas,hadbeendestroyedbyfire。Well,hehadn’tbeenlongsettledtherebeforehefoundmeoutandtookwonderfullytome,discoursingwithmeandconsultingmeabouthisfarmingandimprovements。ManyisthepleasantchatanddiscourseIhavehadwithhisGraceforhoursandhourstogether,forhisGracehadnotabitofpride,atleasthenevershowedanytome,thoughperhapsthereasonofthatwasthatwewerebothnorthcountrypeople。 Lord!IwouldhavelaiddownmylifeforhisGraceandhavedoneanythingbutonewhichheonceaskedmetodo。’Greaves,’saidtheDuketomeoneday,’Iwishyouwouldgiveupminingandbecomemysteward。’’SorryIcan’tobligeyourGrace,’saidI,’butgiveupminingIcannot。IwillatanytimegiveyourGracealltheadviceIcanaboutfarmingandsuchlike,butgiveupminingIcannot; becausewhy?—Iconceiveminingtobethenoblestbusinessinthe’versalworld。’WhereuponhisGracelaughed,andsaidhedaresayIwasright,andnevermentionedthesubjectagain。\" \"WashisGraceveryfondoffarmingandimproving?\" \"Ohyes,yourhonour。Likeallthegreatgentry,especiallythenorthcountrygentry,hisGracewaswonderfullyfondoffarmingandimproving;andawonderfuldealofgoodhedid,reclaimingthousandsofacresoflandwhichwasbeforegoodfornothing,andbuildingcapitalfarm—housesandofficesforhistenants。Hisgrandfeat,however,wasbringingtheDurhambullintothiscountry,whichformedacapitalcrosswiththeWelshcows。Pitythathewasn’tequallyfortunatewiththenorthcountrysheep。\" \"DidhetrytointroducethemintoWales?\" \"Yes,buttheydidn’tanswer,asIknewtheywouldn’t。SaysItotheDuke:’Itwon’tdo,yourGrace,tobringthenorthcountrysheephere:becausewhy?thehillsaretoowetandcoldfortheirconstitutions’;buthisGrace,whohadsometimesawillofhisown,persistedandbroughtthenorthcountrysheeptotheseparts,anditturnedoutasIsaid—thesheepcaughtthedisease,andthewoolpartedand—\" \"But,\"saidI,\"youshouldhavetoldhimaboutthesalvemadeofbran,butterandoil;youshouldhavedonethat。\" \"Well,soIdid,yourhonour。Itoldhimaboutthesalve,andtheDukelistenedtome,andthesalvewasmadebytheseveryhands; butwhenitwasmade,whatdoyouthink?thefoolishWelshwouldn’tputiton,sayingthatitwasagainsttheirlawsandstattiesandreligiontouseit,andtalkedaboutDevil’ssalvesandtheWitchofEndor,andthesinagainsttheHolyGhost,andsuchlikenonsense。Sotopreventaregularrebellion,theDukegaveupthesalve,andthepoorsheeppinedawayanddied,tillatlasttherewasnotoneleft。\" \"Whoholdstheestateatpresent?\"saidI。 \"Why,agreatgentlemanfromLancashire,yourhonour,whoboughtitwhentheDukedied;buthedoesn’ttakethesamepleasureinitwhichtheDukedid,norspendsomuchmoneyaboutit,theconsequencebeingthateverythinglooksverydifferentfromwhatitlookedintheDuke’stime。TheinnattheDevil’sBridgeandthegroundslookverydifferentfromwhattheylookedintheDuke’stime,foryoumustknowthattheinnandthegroundsformpartoftheHafodestate,andarehiredfromtheproprietor。\" Bythistimewehadarrivedatasmallvillage,withatoll—barandasmallchurchorchapelatsomelittledistancefromtheroad,whichheremadeaturnnearlyfullsouth。Theroadwasverygood,butthecountrywaswildandrugged;therewasadeepvaleontheright,atthebottomofwhichrolledtheRheidolinitscleft,risingbeyondwhichweresteep,nakedhills。 \"Thisvillage,\"saidmycompanion,\"iscalledYsbyttyCynfyn。Downontheright,pastthechurch,isastrangebridgeacrosstheRheidol,whichrunstherethroughahorridkindofaplace。ThebridgeiscalledPontyrOffeiriad,ortheParson’sBridge,becauseintheoldtimetheclergymanpassedoveriteverySundaytododutyinthechurchhere。\" \"WhyisthisplacecalledYsbyttyCynfyn?\"saidI,\"whichmeansthehospitalofthefirstboundary;isthereahospitalofthesecondboundarynearhere?\" \"Ican’tsayanythingaboutboundaries,yourhonour;allIknowis,thatthereisanotherSpyttyfartheronbeyondHafodcalledYsbyttyYstwyth,orthe’SpyttyupontheYstwyth。ButtoreturntothematteroftheMinister’sBridge:Iwouldcounselyourhonourtogoandseethatbridgebeforeyouleavetheseparts。Avastnumberofgentrygotoseeitinthesummertime。Itwasthebridgewhichthelandlordwasmentioninglastnight,thoughitscarcelybelongstohisdistrict,beingquiteasneartheDevil’sBridgeinnasitistohisown,yourhonour。\" Wewentondiscoursingforabouthalfamilefarther,when,stoppingbyaroadwhichbranchedofftothehillsontheleft,mycompanionsaid。\"Imustnowwishyourhonourgoodday,beingobligedtogoalittlewayupheretoaminingworkonasmallbitofbusiness;myson,however,andhisdogJoewillshowyourhonourthewaytotheDevil’sBridge,astheyareboundtoaplacealittlewaypastit。Ihavenowbutonewordtosay,whichis,thatshouldeveryourhonourpleasetovisitmeatmymine,yourhonourshallreceiveeveryfacilityforinspectingtheworks,andmoreoverhaveabellyfulofdrinkandvictualsfromJockGreaves,minerfromthecountyofDurham。\" Ishookthehonestfellowbythehand,andwentonincompanywiththeladJohnandhisdogasfarastheDevil’sBridge。Johnwasahighly—intelligentlad,spokeWelshandEnglishfluently,couldread,ashetoldme,bothlanguages,andhadsomeacquaintancewiththewritingsofTwmo’rNant,asheshowedbyrepeatingthefollowinglinesofthecarterpoet,certainlynottheworstwhichheeverwrote:— \"TwmorNantmaecanta’mgalw,TomasEdwardsywfyenw,\" TomONantisanicknameI’vegot,Myname’sThomasEdwards,Iwot。\" CHAPTERLXXXIV TheHospice—TheTwoRivers—TheDevil’sBridge—PleasantRecollections。 IARRIVEDattheDevil’sBridgeatabouteleveno’clockofafinebutcoldday,andtookupmyquartersattheinn,ofwhichIwasthesoleguestduringthewholetimethatIcontinuedthere;fortheinn,standinginalone,wilddistrict,hasveryfewguestsexceptinsummer,whenitisthrongedwithtourists,whoavailthemselvesofthatgenialseasontoviewthewondersofWales,ofwhichtheregionclosebyisconsideredamongsttheprincipal。 Theinn,orratherhospice—forthesoundingnameofhospiceismoreapplicabletoitthanthecommononeofinn—wasbuiltatagreatexpensebythelateDukeofNewcastle。Itisanimmenseloftycottagewithprojectingeaves,andhasafinewindowtotheeastwhichenlightensastatelystaircaseandanoblegallery。Itfrontsthenorth,andstandsinthemidstofoneofthemostremarkablelocalitiesintheworld,ofwhichitwouldrequireafarmorevigorouspenthanminetoconveyanadequateidea。 Fartothewestisatall,strange—lookinghill,thetopofwhichbearsnoslightresemblancetothatofabattlementedcastle。Thishill,whichisbelievedtohavebeeninancienttimesastrongholdoftheBritons,bearsthenameofBrynyCastell,orthehillofthecastle。Tothenorth—westarerussethills,totheeasttwobrownpaps,whilsttothesouthisahigh,swellingmountain。Tothenorth,andjustbelowthehospice,isaprofoundhollowwithalltheappearanceofthecraterofanextinctvolcano;atthebottomofthishollowthewatersoftworiversunite;thoseoftheRheidolfromthenorth,andthoseoftheAfonyMynach,ortheMonks’River,fromthesouth—east。TheRheidol,fallingoverarockyprecipiceatthenorthernsideofthehollow,formsacataractverypleasanttolookuponfromthemiddleupperwindowoftheinn。ThoseoftheMynachwhichpassunderthecelebratedDevil’sBridgearenotvisible,thoughtheygenerallymakethemselvesheard。Thewatersofboth,afteruniting,flowawaythrougharomanticglentowardsthewest。Thesidesofthehollow,andindeedofmostoftheravinesintheneighbourhood,whicharenumerous,arebeautifullycladwithwood。 Penetratenowintothehollowabovewhichthehospicestands。Youdescendbysuccessiveflightsofsteps,someofwhichareveryslipperyandinsecure。OnyourrightistheMonks’River,roaringdownitsdingleinfivesuccessivefalls,tojoinitsbrothertheRheidol。Eachofthefallshasitsownpeculiarbasin,oneortwoofwhicharesaidtobeofawfuldepth。Thelengthwhichthesefallswiththeirbasinsoccupyisaboutfivehundredfeet。Onthesideofthebasinofthelastbutoneisthecave,orthesiteofthecave,saidtohavebeenoccupiedinoldtimesbytheWickedChildren—themysteriousPlantdeBat—twobrothersandasister,robbersandmurderers。Atpresentitisnearlyopenoneveryside,having,itissaid,beendestroyedtopreventitsbeingthehauntofotherevilpeople。Thereisatraditioninthecountrythatthefallatonetimetumbledoveritsmouth。Thistradition,however,isevidentlywithoutfoundation,asfromthenatureofthegroundtherivercouldneverhaverunbutinitspresentchannel。Ofallthefalls,thefifthorlastisthemostconsiderable:youviewitfromakindofden,towhichthelastflightofsteps,theruggedestandmostdangerousofall,hasbroughtyou。Yourpositionhereisawildone。Thefall,whichissplitintotwo,isthunderingbesideyou;foam,foam,foamisflyingallaboutyou; thebasinorcauldronisboilingfrightfullybelowyou;hirsuterocksarefrowningterriblyaboveyou,andabovethemforesttrees,dankandwetwithsprayandmist,aredistillingdropsinshowersfromtheirboughs。 Butwhereisthebridge,thecelebratedbridgeoftheEvilMan? Fromthebottomofthefirstflightofstepsleadingdownintothehollowyouseeamodern—lookingbridge,bestridingadeepchasmorclefttothesouth—east,nearthetopofthedingleoftheMonks’ River;overitliestheroadtoPontErwyd。That,however,isnottheDevil’sBridge;butabouttwentyfeetbelowthatbridge,andcompletelyoverhungbyit,don’tyouseeashadowy,spectralobject,somethinglikeabow,whichlikewisebestridesthechasm? Youdo!Well,thatshadowy,spectralobjectisthecelebratedDevil’sBridge,or,asthetimorouspeasantsofthelocalitycallit,thePontyGwrDrwg。Itisnowmerelypreservedasanobjectofcuriosity,thebridgeabovebeingaloneusedfortransit,andisquiteinaccessibleexcepttobirdsandtheclimbingwickedboysoftheneighbourhood,whosometimesattheriskoftheirlivescontrivetogetuponitfromthefrightfullysteepnorthernbank,andsnatchafearfuljoy,as,whilstlyingontheirbellies,theypoketheirheadsoveritssideswornbyage,withoutparapettopreventthemfromfallingintothehorridgulfbelow。ButfromthestepsinthehollowtheviewoftheDevil’sBridge,andlikewiseofthecleft,isveryslightandunsatisfactory。Toviewitproperly,andthewondersconnectedwithit,youmustpassoverthebridgeaboveit,anddescendaprecipitousdingleontheeasternsidetillyoucometoasmallplatforminacrag。Belowyounowisafrightfulcavity,atthebottomofwhichthewatersoftheMonks’ River,whichcomestumblingfromaglentotheeast,whirl,boil,andhissinahorridpotorcauldron,calledinthelanguageofthecountryTwllynygraig,ortheholeintherock,inamannertrulytremendous。Onyourrightisaslit,probablycausedbyvolcanicforce,throughwhichthewatersafterwhirlinginthecauldroneventuallyescape。Theslitiswonderfullynarrow,consideringitsaltitudewhichisverygreat—considerablyupwardsofahundredfeet。Nearlyaboveyou,crossingtheslit,whichispartiallywraptindarkness,isthefar—famedbridge,theBridgeoftheEvilMan,aworkwhich,thoughcrumblinganddarklygrey,doesmuchhonourtothehandwhichbuiltit,whetheritwasthehandofSatanorofamonkisharchitect;forthearchischasteandbeautiful,farsuperiorineveryrespect,exceptinsafetyandutility,totheoneaboveit,whichfromthisplaceyouhavenotthemortificationofseeing。Gazeontheseobjects,namely,thehorridseethingpotorcauldron,thegloomyvolcanicslit,andthespectral,shadowyDevil’sBridgeforaboutthreeminutes,allowingaminutetoeach,thenscrambleupthebankandrepairtoyourinn,andhavenomoresight—seeingthatday,foryouhaveseenenough。AndifpleasantrecollectionsdonothauntyouthroughlifeofthenoblefallsandthebeautifulwoodeddinglestothewestofthebridgeoftheEvilOne,andawfulandmysteriousonesofthemonks’boilingcauldron,thelong,savage,shadowycleft,andthegrey,crumbling,spectralbridge,Isayboldlythatyoumustbeaveryunpoeticalpersonindeed。 CHAPTERLXXXV DinnerattheHospice—EveningGossip—ADayofRain—AScantyFlock—TheBridgeoftheMinister—LegsinDanger。 IDINEDinaparlouroftheinncommandinganexcellentviewofthehollowandtheRheidolfall。ShortlyafterIhaddined,afiercestormofrainandwindcameon。Itlastedforanhour,andtheneverythingagainbecamecalm。JustbeforeeveningwasclosinginI tookastrolltoavillagewhichstandsalittlewaytothewestoftheinn。Itconsistsonlyofafewruinousedifices,andischieflyinhabitedbyminersandtheirfamilies。Isawnomen,butplentyofwomenandchildren。SeeingaknotofwomenandgirlschattingIwentupandaddressedthem。Someofthegirlswereverygood—looking;noneofthepartyhadanyEnglish;allofthemwereverycivil。Ifirsttalkedtothemaboutreligion,andfoundthat,withoutasingleexception,theywereCalvinistic—Methodists。I nexttalkedtothemaboutthePlantdeBat。Theylaughedheartilyatthefirstmentionoftheirname,butseemedtoknowverylittleabouttheirhistory。Aftersometwentyminutes’discourseIbadethemgood—nightandreturnedtomyinn。 Thenightwasverycold;thepeopleofthehouse,however,madeupformearoaringfireofturf,andIfeltverycomfortable。Aboutteno’clockIwenttobed,intendingnextmorningtogoandseePlynlimmon,whichIhadleftbehindmeonenteringCardiganshire。 Whenthemorningcame,however,IsawatoncethatIhadentereduponadaybynomeansadaptedforexcursionsofanyconsiderablelength,foritrainedterribly;butthisgavemeverylittleconcern;mytimewasmyown,andIsaidtomyself:\"IfIcan’tgoto—dayIcanperhapsgoto—morrow。\"AfterbreakfastIpassedsomehoursinamannerbynomeansdisagreeable,sometimesmeditatingbeforemyturffire,withmyeyesfixeduponit,andsometimessittingbythewindow,withmyeyesfixeduponthecascadeoftheRheidol,whichwaseverymomentbecomingmoremagnificent。Atlengthabouttwelveo’clock,fearingthatifIstayedwithinI shouldlosemyappetitefordinner,whichhasalwaysbeenoneofthegreatestofmyenjoyments,IdeterminedtogoandseetheMinister’sBridgewhichmyfriendtheoldminingcaptainhadspokentomeabout。IknewthatIshouldgetawettingbydoingso,fortheweatherstillcontinuedverybad,butIdon’tcaremuchforawettingprovidedIhaveagoodroof,agoodfire,andgoodfaretobetakemyselftoafterwards。 SoIsetout。AsIpassedoverthebridgeoftheMynachRiverI lookeddownovertheeasternbalustrade。TheBridgeoftheEvilOne,whichisjustbelowit,wasquiteinvisible。Icouldsee,however,thepotorcrochandistinctlyenough,andahorriblesightitpresented。Thewaterswerewhirlingroundinamannertodescribewhichanywordbutfrenziedwouldbeutterlypowerless。 Half—an—hour’swalkingbroughtmetothelittlevillagethroughwhichIhadpassedthedaybefore。GoinguptoahouseIknockedatthedoor,andamiddle—agedmanopeningit,IaskedhimthewaytotheBridgeoftheMinister。Hepointedtothelittlechapeltothewest,andsaidthatthewaylaypastit,addingthathewouldgowithmehimself,ashewantedtogotothehillsontheothersidetoseehissheep。 Wegotpresentlyintodiscourse。HeatfirsttalkedbrokenEnglish,butsoonbegantospeakhisnativelanguage。IaskedhimifthechapelbelongedtotheMethodists。 \"Itisnotachapel,\"saidhe,\"itisachurch。\" \"Domanycometoit?\"saidI。 \"Notmany,sir,fortheMethodistsareverypowerfulhere。Notmorethanfortyorfiftycome。\" \"DoyoubelongtotheChurch?\"saidI。 \"Ido,sir—thankGod!\" \"Youmaywellbethankful,\"saidI,\"foritisagreatprivilegetobelongtotheChurchofEngland。\" \"Itisso,sir,\"saidtheman,’thoughfew,alas!thinkso。\" Ifoundhimahighly—intelligentperson。Onmytalkingtohimaboutthenameoftheplace,hesaidthatsomecalleditSpyttyCynfyn,andothersSpyttyCynwyl,andthatbothCynwylandCynfynwerethenamesofpeople,tooneorotherofwhichtheplacewasdedicated,andthat,liketheplacefartheroncalledSpyttyYstwyth,itwasintheoldtimeahospitalorinnfortheconvenienceofthepilgrimsgoingtothegreatmonasteryofYstradFlurorStrataFlorida。 Passingthroughafieldortwowecametothesideofaverydeepravine,downwhichtherewasazigzagpathleadingtothebridge。 Thepathwasverysteep,and,owingtotherain,exceedinglyslippery。Forsomewayitledthroughagroveofdwarfoaks,bygraspingthebranchesofwhichIwasenabledtosupportmyselftolerablywell;nearlyatthebottom,however,wherethepathwasmostprecipitous,thetreesceasedaltogether。Fearingtotrustmylegs,Ideterminedtoslidedown,andputmyresolutioninpractice,arrivingatalittleshelfclosebythebridgewithoutanyaccident。Theman,accustomedtothepath,wentdownintheusualmanner。Thebridgeconsistedofacoupleofplanksandapoleflungoverachasmabouttenfeetwide,onthefarthersideofwhichwasaprecipicewithapathatleastquiteassteepastheonedownwhichIhadcome,andwithoutanytreesorshrubsbywhichthosewhouseditmightsupportthemselves。Thetorrentrolledaboutninefeetbelowthebridge;itschannelwastortuous;onthesouth—eastsideofthebridgewasacauldron,likethatonwhichI hadlookeddownfromthebridgeovertheriverofthemonks。ThemanpassedoverthebridgeandIfollowedhim;ontheothersidewestoppedandturnedround。Theriverwasrushingandsurging,thepotwasboilingandroaring,andeverythinglookedwildandsavage; butthelocality,forawfulnessandmysteriousgloom,couldnotcomparewiththatontheeastsideoftheDevil’sBridge,norforsublimityandgrandeurwiththatonthewest。 \"Hereyousee,sir,\"saidtheman,\"theBridgeoftheOffeiriad,calledso,itissaid,becausethepopesusedtopassoveritintheoldtime;andhereyouhavetheRheidol,which,thoughnotsosmoothnorsowelloffforbanksastheHafrenandtheGwy,getstotheseabeforeeitherofthem,and,asthepennillsays,isquiteasmuchentitledtohonour:— \"’HafrenaWyynhyfrydeuweddARheidolvawreianrhydedd。’ Goodrhyme,sir,that。IwishyouwouldputitintoSaesneg。\" \"IamafraidIshallmakeapoorhandofit,\"saidI;\"however,I willdomybest:— \"’OhpleasantlydoglidealongtheSevernandtheWye; ButRheidol’srough,andyethe’sheldbyallinhonourhigh。’ \"Verygoodrhymethat,sir!thoughnotsogoodasthepennillCymraeg。Ha,Idoseethatyouknowthetwolanguagesandareonepoet。Andnow,sir,Imustleaveyou,andgotothehillstomysheep,whoIamafraidwillbesufferinginthisdreadfulweather。 However,beforeIgo,Ishouldwishtoseeyousafeoverthebridge。\" Ishookhimbythehand,andretracingmystepsoverthebridge,beganclamberingupthebankonmyknees。 \"Youwillspoilyourtrousers,sir!\"criedthemanfromtheotherside。 \"Idon’tcareifIdo,\"saidI,\"providedIsavemylegs,whichareinsomedangerinthisplace,aswellasmyneck,whichisoflessconsequence。\" Ihurriedbackamidstrainandwindtomyfriendlyhospice,where,afterdryingmywetclothesaswellasIcould,Imadeanexcellentdinneronfowlandbacon。Dinnerover,Itookupanewspaperwhichwasbroughtme,andreadanarticleabouttheRussianwar,whichdidnotseemtobegoingonmuchtotheadvantageoftheallies。 Soonflingingthepaperaside,Istuckmyfeetonthestove,oneoneachsideoftheturffire,andlistenedtothenoiseswithout。 ThebellowingofthewinddownthemountainpassesandtheroaringoftheRheidolfallatthenorthsideofthevalley,andtherushingofthefivecascadesoftheriverMynach,weretrulyawful。 PerhapsIoughtnottohavesaidthefivecascadesoftheMynach,buttheMynachcascade,fornowitsfivecascadeshadbecomeone,extendingfromthechasmoverwhichhungthebridgeofSatantothebottomofthevalley。 AfteratimeIfellintoafitofmusing。IthoughtofthePlantdeBat;IthoughtofthespittiesorhospitalsconnectedwiththegreatmonasteryofYstradFlurorStrataFlorida;Ithoughtoftheremarkablebridgecloseby,builtbyaclevermonkofthatplacetofacilitatethecomingofpilgrimswiththeirvotiveofferingsfromthenorthtohisconvent;IthoughtoftheconventbuiltinthetimeofourHenrytheSecondbyRyceabGruffyd,princeofSouthWales;andlastly,Ithoughtofawonderfulmanwhowasburiedinitsprecincts,thegreatestgeniuswhichWales,andperhapsBritain,everproduced,onwhoseaccount,andnotbecauseofoldithadbeenamagnificentbuilding,andthemostcelebratedplaceofpopishpilgrimageinWales,Ihadlongagodeterminedtovisititonmyjourney,amanofwhoselifeandworksthefollowingisabriefaccount。 CHAPTERLXXXVI BirthandEarlyYearsofAbGwilym—Morfudd—RelicofDruidism— TheMenofGlamorgan—LegendofAbGwilym—AbGwilymasaWriter—WonderfulVariety—ObjectsofNature—GruffyddGryg。 DAFYDDABGWILYMwasbornabouttheyear1320,ataplacecalledBroGynnininthecountyofCardigan。Thoughborninwedlockhewasnotconceivedlegitimately。Hismotherbeingdiscoveredbyherparentstobepregnant,wasturnedoutofdoorsbythem,whereuponshewenttoherlover,whomarriedher,thoughinsodoingheactedcontrarytotheadviceofhisrelations。Afteralittletime,however,ageneralreconciliationtookplace。TheparentsofAbGwilym,thoughhighlyconnected,donotappeartohavepossessedmuchproperty。Theboywaseducatedbyhismother’sbrotherLlewelynabGwilymFychan,achiefofCardiganshire;buthisprincipalpatroninafterlifewasIfor,acousinofhisfather,surnamedHael,orthebountiful,achieftainofGlamorganshire。 Thispersonreceivedhimwithinhishouse,madehimhisstewardandtutortohisdaughter。WiththisyoungladyAbGwilymspeedilyfellinlove,andthedamselreturnedhispassion。Ifor,however,notapprovingoftheconnection,senthisdaughtertoAnglesey,andeventuallycausedhertotaketheveilinanunneryofthatisland。 Dafyddpursuedher,butnotbeingabletoobtainaninterview,hereturnedtohispatron,whogavehimakindreception。UnderIfor’sroofhecultivatedpoetrywithgreatassiduityandwonderfulsuccess。Whilstveryyoung,beingtauntedwiththecircumstancesofhisbirthbyabrotherbardcalledRhysMeigan,heretortedinanodesovenomouslybitterthathisadversary,afterhearingit,felldownandexpired。ShortlyafterthiseventhewasmadeheadbardofGlamorganbyuniversalacclamation。