第42章

类别:其他 作者:George Borrow字数:8902更新时间:19/01/07 15:19:18
\"Thatisagreatdeal,\"saidI,\"foragroatIoughttohaveapintofalemadeofthebestmaltandhops。\" \"IgiveyouthebestIcanafford。Onemustlivebywhatonesells。Idonotfindthateasywork。\" \"Isthishouseyourown?\" \"Ohno!Ipayrentforit,andnotacheapone。\" \"Haveyouahusband? \"Ihad,butheisdead。\" \"Haveyouanychildren?\" \"Ihadthree,buttheyaredeadtoo,andburiedwithmyhusbandatthemonastery。\" \"Whereisthemonastery?\" \"Agoodwayfartheron,atthestrathbeyondRhydFendigaid。\" \"Whatisthenameofthelittleriverbythehouse?\" \"AvonMarchnad(MarketRiver)。\" \"WhyisitcalledAvonMarchnad?\" \"Truly,gentleman,Icannottellyou。\" IwentonsippingmyaleandfindingfaultwithitsbitternesstillIhadfinishedit,whengettingupIgavetheoldladyhergroat,badeherfarewell,anddeparted。 CHAPTERXCI PontyRhydFendigaid—StrataFlorida—TheYew—Tree—Idolatry— TheTeivi—TheLlostlydan。 ANDnowfortheresting—placeofDafyddAbGwilym!AfterwanderingforsomemilestowardsthesouthoverableakmoorycountryIcametoaplacecalledFairRhos,amiserablevillage,consistingofafewhalf—ruinedcottages,situatedonthetopofahill。FromthehillIlookeddownonawidevalleyofarussetcolour,alongwhichariverrantowardsthesouth。Thewholescenewascheerless。 Sullenhillswereallaround。DescendingthehillIenteredalargevillagedividedintotwobytheriver,whichhererunsfromeasttowest,butpresentlymakesaturn。Therewasmuchmireinthestreet;immenseswinelayinthemire,whoturneduptheirsnoutsatmeasIpassed。WomeninWelshhatsstoodinthemire,alongwithmenwithoutanyhatsatall,butwithshortpipesintheirmouths;theyweretalkingtogether;asIpassed,however,theyheldtheirtongues,thewomenleeringcontemptuouslyatme,themenglaringsullenlyatme,andcausingtobaccosmokecurlinmyface;onmytakingoffmyhat,howeverandinquiringthewaytotheMonachlog,everybodywascivilenough,andtwentyvoicestoldmethewaytheMonastery。Iaskedthenameoftheriver: \"TheTeivi,sir:theTeivi。\" \"Thenameofthebridge?\" \"PonyyRhydFendigaid—theBridgeoftheBlessedFord,sir。\" IcrossedtheBridgeoftheBlessedFord,andpresentlyleavingthemainroad,Iturnedtotheeastbyadung—hill,upanarrowlaneparallelwiththeriver。Afterproceedingamileupthelane,amidsttreesandcopses,andcrossingalittlebrook,whichrunsintotheTeivi,outofwhichIdrank,Isawbeforemeinthemidstofafield,inwhichweretombstonesandbrokenruins,arustic— lookingchurch;afarm—housestoodnearit,inthegardenofwhichstoodtheframeworkofalargegateway。Icrossedoverintothechurchyard,ascendedagreenmound,andlookedaboutme。IwasnowintheverymidstoftheMonachlogYstradFlur,thecelebratedmonasteryofStrataFlorida,towhichinoldtimesPopishpilgrimsfromallpartsoftheworldrepaired。Thescenewassolemnandimpressive:onthenorthsideoftheriveralargebulkyhilllookeddownupontheruinsandthechurch,andonthesouthside,somewaybehindthefarm—house,wasanotherwhichdidthesame。 Ruggedmountainsformedthebackgroundofthevalleytotheeast,downfromwhichcamemurmuringthefleetbutshallowTeivi。SuchisthescenerywhichsurroundswhatremainsofStrataFlorida: thosescantybrokenruinscomposeallwhichremainsofthatcelebratedmonastery,inwhichsaintsandmitredabbotswereburied,andinwhich,orinwhoseprecincts,wasburiedDafyddAbGwilym,thegreatestgeniusoftheCimbricraceandoneofthefirstpoetsoftheworld。 AfterstandingforsometimeonthemoundIdescended,andwentuptothechurch。Ifoundthedoorfastened,butobtainedthroughawindowatolerableviewoftheinterior,whichpresentedanappearanceofthegreatestsimplicity。Ithenstrolledaboutthechurchyardlookingatthetombstones,whichwerehumbleenoughandforthemostpartmodern。Iwouldgivesomething,saidI,toknowwhereaboutsinthisneighbourhoodAbGwilymlies。That,however,isasecretthatnoonecanrevealtome。AtlengthIcametoayew—treewhichstoodjustbythenorthernwall,whichisataslightdistancefromtheTeivi。Itwasoneoftwotrees,bothofthesamespecies,whichstoodinthechurchyard,andappearedtobetheoldestofthetwo。Whoknows,saidI,butthisisthetreethatwasplantedoverAbGwilym’sgrave,andtowhichGruffyddGrygwroteanode?Ilookedatitattentively,andthoughtthattherewasjustapossibilityofitsbeingtheidenticaltree。Ifitwas,however,thebenisonofGruffyddGryghadnothadexactlytheeffectwhichheintended,foreitherlightningortheforceofwindhadsplittenoffaconsiderablepartoftheheadandtrunk,sothatthoughonepartofitlookedstrongandblooming,theotherwaswhiteandspectral。Nevertheless,relyingonthepossibilityofitsbeingthesacredtree,IbehavedjustasIshouldhavedonehadIbeenquitecertainofthefact。TakingoffmyhatIkneltdownandkisseditsroot,repeatinglinesfromGruffyddGryg,withwhichIblendedsomeofmyowninordertoaccommodatewhatIsaidtopresentcircumstances:— \"Otreeofyew,whichhereIspy,ByYstradFlur’sblestmonast’ry,Beneaththeelies,bycoldDeathbound,Thetongueforsweetnessoncerenown’d。 Betterfortheethyboughstowave,Thoughscath’d,aboveAbGwilym’sgrave,ThanstandinpristineglorydrestWheresomeignoblerbarddothrest; I’dratherhearatauntingrhymeFromonewho’lllivethroughendlesstime,ThanhearmypraiseschantedloudBypoetsofthevulgarcrowd。\" Ihadleftthechurchyard,andwasstandingnearakindofgarden,atsomelittledistancefromthefarm—house,gazingaboutmeandmeditating,whenamancameupattendedbyalargedog。Hehadratherayouthfullook,wasofthemiddlesize,anddarkcomplexioned。Hewasrespectablydressed,exceptthatuponhisheadheworeacommonhairycap。 \"Goodevening,\"saidItohiminWelsh。 \"Goodevening,gentleman,\"saidheinthesamelanguage。 \"HaveyoumuchEnglish?\"saidI。 \"Verylittle;Icanonlyspeakafewwords。\" \"Areyouthefarmer?\" \"Yes!IfarmthegreaterpartoftheStrath。\" \"Isupposethelandisverygoodhere?\" \"Whydoyousupposeso?\" \"Becausethemonksbuilttheirhousehereintheoldtime,andthemonksneverbuilttheirhousesexceptongoodland。\" \"Well,Imustsaythelandisgood;indeedIdonotthinkthereisanysogoodinShireAberteifi。\" \"Isupposeyouaresurprisedtoseemehere;IcametoseetheoldMonachlog。\" \"Yes,gentleman;Isawyoulookingaboutit。\" \"AmIwelcometoseeit?\" \"Croesaw!gwrboneddig,croesaw!many,manywelcomestoyou,gentleman!\" \"Domanypeoplecometoseethemonastery?\" FARMER。—Yes!manygentlefolkscometoseeitinthesummertime。 MYSELF。—Itisapoorplacenow。 FARMER。—Verypoor,Iwonderanygentlefolkscometolookatit。 MYSELF。—Itwasawonderfulplaceonce;youmerelyseetheruinsofitnow。ItwaspulleddownattheReformation。 FARMER。—Whywasitpulleddownthen? MYSELF。—Becauseitwasahouseofidolatrytowhichpeopleusedtoresortbyhundredstoworshipimages。Hadyoulivedatthattimeyouwouldhaveseenpeopledownontheirkneesbeforestocksandstones,worshippingthem,kissingthem,andrepeatingpennilliontothem。 FARMER。—Whatfools!HowthankfulIamthatIliveinwiserdays。 IfsuchthingsweregoingonintheoldMonachlogitwashightimetopullitdown。 MYSELF。—Whatkindofarentdoyoupayforyourland? FARMER。—Oh,ratherastiffishone。 MYSELF。—Twopoundsanacre? FARMER。—Twopoundanacre!IwishIpaidnomore! MYSELF。—Well,Ithinkthatwouldbequiteenough。Inthetimeoftheoldmonasteryyoumighthavehadthelandattwoshillingsanacre。 FARMER。—MightI?Thenthosecouldn’thavebeensuchbadtimes,afterall。 MYSELF。—Ibegyourpardon!Theywerehorribletimes—timesinwhichthereweremonksandfriarsandgravenimages,whichpeoplekissedandworshippedandsangpennillionto。Betterpaythreepoundsanacreandliveoncrustsandwaterinthepresentenlighteneddaysthanpaytwoshillingsanacreandsitdowntobeefandalethreetimesadayintheoldsuperstitioustimes。 FARMER。—Well,Iscarcelyknowwhattosaytothat。 MYSELF。—Whatdoyoucallthathighhillontheothersideoftheriver? FARMER。—IcallthathillBunkPenBannedd。 MYSELF。—IsthesourceoftheTeivifarfromhere? FARMER。—TheheadoftheTeiviisabouttwomilesfromherehighupinthehills。 MYSELF。—WhatkindofplaceistheheadoftheTeivi? FARMER。—TheheadoftheTeiviisasmalllakeaboutfiftyyardslongandtwentyacross。 MYSELF。—WheredoestheTeivirunto? FARMER。—TheTeivirunstothesea,whichitentersataplacewhichtheCumricallAberTeiviandtheSaxonsCardigan。 MYSELF。—Don’tyoucallCardiganshireShireAberTeivi? FARMER。—Wedo。 MYSELF。—AretheremanygleisiaidintheTeivi? FARMER。—Plenty,andsalmonstoo—thatis,fartherdown。Thebestplaceforsalmonandgleisiaidisaplace,agreatwaydownthestream,calledDinasEmlyn。 MYSELF。—DoyouknowananimalcalledLlostlydan? FARMER。—No,Idonotknowthatbeast。 MYSELF。—ThereusedtobemanyintheTeivi。 FARMER。—WhatkindofbeastistheLlostlydan? MYSELF。—Abeastwithabroadtail,onwhichaccounttheoldCumrididcallhimLlostlydan。Cleverbeasthewas;madehimselfhouseofwoodinmiddleoftheriver,withtwodoors,sothatwhenhuntercameuponhimhemighthavegoodchanceofescape。Hunteroftenafterhim,becausehehadskingoodtomakehat。 FARMER。—Ha,IwishIcouldcatchthatbeastnowinTeivi。 MYSELF。—Whyso? Farmer。—BecauseIwanthat。Wouldmakemyselfhatofhisskin。 MYSELF。—Oh,youcouldnotmakeyourselfahatevenifyouhadtheskin。 FARMER。—Whynot?ShotconeyinBunkPenBanedd;mademyselfcapofhisskin。Sowhynotmakehatofskinofbroadtail,shouldI catchhiminTeivi? MYSELF。—HowfarisittoTregaron? FARMER。—’Tistenmilesfromhere,andeightfromtheRhydFendigaid。 MYSELF。—MustIgobacktoRhydFendigaidtogettoTregaron? FARMER。—Youmust。 MYSELF。—ThenImustbegoing,forthenightiscomingdown。 Farewell! FARMER。—Farvel,Saxongentleman! CHAPTERXCII NocturnalJourney—MaesyLynn—TheFigure—EarlofLeicester— TwmShoneCatti—TheFarmerandBull—TomandtheFarmer—TheCave—TheThreat—TomaJustice—TheBigWigs—Tregaron。 ITwasduskbythetimeIhadregainedthehigh—roadbythevillageoftheRhydFendigaid。 AsIwasyeteightmilesfromTregaron,theplacewhereIintendedtopassthenight,Iputonmybestpace。InalittletimeI reachedabridgeoverastreamwhichseemedtocarryaconsiderabletributetotheTeivi。 \"Whatisthenameofthisbridge?\"saidItoamanridinginacart,whomImetalmostimmediatelyafterIhadcrossedthebridge。 \"PontVleer,\"methoughthesaid,butashisvoicewashuskyandindistinct,verymuchlikethatofapersonsomewhattheworseforliquor,Iambynomeanspositive。 Itwasnowverydusk,andbythetimeIhadadvancedaboutamilefartherdarknightsettleddown,whichcompelledmetoabatemypacealittle,moreespeciallyastheroadwasbynomeansfirst— rate。Ihadcome,tothebestofmycomputation,aboutfourmilesfromtheRhydFendigaidwhenthemoonbeganpartlytoshowitself,andpresentlybyitsglimmerIsawsomelittlewayoffonmyrighthandwhatappearedtobealargesheetofwater。Iwenton,andinaboutaminutesawtwoorthreehousesontheleft,whichstoodnearlyoppositetotheobjectwhichIhaddeemedtobewater,andwhichnowappearedtobeaboutfiftyyardsdistantinafieldwhichwasseparatedfromtheroadbyaslighthedge。GoinguptotheprincipalhouseIknocked,andawomanmakingherappearanceatthedoor,Isaid: \"Ibegpardonfortroublingyou,butIwishtoknowthenameofthisplace。\" \"MaesyLynn—TheFieldoftheLake,\"saidthewoman。 \"Andwhatisthenameofthelake?\"saidI。 \"Idonotknow,\"saidshe;\"buttheplacewhereitstandsiscalledMaesLlyn,asIsaidbefore。\" \"Isthelakedeep?\"saidI。 \"Verydeep,\"saidshe。 \"Howdeep?\"saidI。 \"Overthetopsofthehouses,\"shereplied。 \"Anyfishinthelake?\" \"Ohyes!plenty。\" \"Whatfish?\" \"Oh,therearellysowen,andthefishwecallysgetten。\" \"Eelsandtench,\"saidI;\"anythingelse?\" \"Idonotknow,\"saidthewoman;\"folkssaythatthereusedtobequeerbeastinthelake,water—cowusedtocomeoutatnightandeatpeople’scloverinthefields。\" \"Pooh,\"saidI,\"thatwasmerelysomeperson’scoworhorse,turnedoutatnighttofillitsbellyatotherfolks’expense。\" \"Perhapsso,\"saidthewoman;\"haveyouanymorequestionstoask?\" \"Onlyone,\"saidI;\"howfarisittoTregaron?\" \"Aboutthreemiles:areyougoingthere?\" \"Yes,IamgoingtoTregaron。\" \"Pitythatyoudidnotcomealittletimeago,\"saidthewoman; \"youmightthenhavehadpleasantcompanyonyourway;pleasantmanstoppedheretolighthispipe;hetoogoingtoTregaron。\" \"Itdoesn’tmatter,\"saidI;\"Iamneverhappierthanwhenkeepingmyowncompany。\"Biddingthewomangoodnight,Iwenton。Themoonnowshonetolerablybright,sothatIcouldseemyway,andI spedonatagreatrate。Ihadproceedednearlyhalfamile,whenIthoughtIheardstepsinadvance,andpresentlysawafigureatsomelittledistancebeforeme。Theindividual,probablyhearingthenoiseofmyapproach,soonturnedroundandstoodstill。AsI drewnearIdistinguishedastoutburlyfigureofaman,seeminglyaboutsixty,withashortpipeinhismouth。 \"Ah,isityou?\"saidthefigure,inEnglish,takingthepipeoutofhismouth;\"goodevening,Iamgladtoseeyou。\"Thenshakingsomeburningembersoutofhispipe,heputitintohispocket,andtrudgedonbesideme。 \"WhyareyougladtoseeIme?\"saidI,slackeningmypace;\"Iamastrangertoyou;atanyrate,youaretome。\" \"AlwaysgladtoseeEnglishgentleman,\"saidthefigure;\"alwaysgladtoseehim。\" \"HowdoyouknowthatIamanEnglishgentleman?\"saidI。 \"Oh,IknowEnglishmanatfirstsight;noonelikehiminthewholeworld。\" \"HaveyouseenmanyEnglishgentleman?\"saidI。 \"Ohyes,haveseenplentywhenIhavebeenupinLondon。\" \"HaveyoubeenmuchinLondon?\" \"Ohyes;whenIwasadroverwasupinLondoneverymonth。\" \"AndwereyoumuchinthesocietyofEnglishgentlemenwhenyouwerethere?\" \"Ohyes;agreatdeal。\" \"WhereaboutsinLondondidyouchieflymeetthem?\" \"Whereabouts?Oh,inSmithfield。\" \"Dearme!\"saidI;\"Ithoughtthatwasratheraplaceforbutchersthangentlemen。\" \"Greatplaceforgentlemen,Iassureyou,\"saidthefigure;\"mettherethefinestgentlemanIeversawinmylife;verygrand,butkindandaffable,likeeverytruegentleman。TalkedtomeagreatdealaboutAngleseyrunts,andWelshlegsofmutton,andatpartingshookmebythehand,andaskedmetolookinuponhim,ifIwaseverdowninhisparts,andseehissheepandtastehisale。\" \"Doyouknowwhohewas?\"saidI。 \"Ohyes;knowallabouthim;EarlofLeicester,fromcountyofNorfolk;fineoldmanindeed—youverymuchlikehim—speakjustinsameway。\" \"Haveyougivenupthebusinessofdroverlong?\"saidI。 \"Ohyes;givenhimupalongtime,eversincedomm’drailroadcameintofashion。\" \"Andwhatdoyoudonow?\"saidI。 \"Oh,notmuch;liveuponmymeans;pickedupalittleproperty,afewsticks,justenoughforoldcrowtobuildhimnestwith— sometimes,however,undertakealittlejobforneighbouringpeopleandgetalittlemoney。Candoeverythinginsmallway,ifnecessary;buildlittlebridge,ifasked;—JackofallTrades— liveverycomfortably。\" \"Andwheredoyoulive?\" \"Oh,notveryfarfromTregaron。\" \"AndwhatkindofplaceisTregaron?\" \"Oh,verygoodplace;notquitesobigasLondonbutverygoodplace。\" \"Whatisitfamedfor?\"saidI,\"Oh,famedforverygoodham;besthamatTregaroninallShireCardigan。\" \"Famedforanythingelse?\" \"Ohyes!famedforgreatman,cleverthief,TwmShoneCatti,whowasbornthere。\" \"Dearme!\"saidI;\"whendidhelive?\" \"Oh,longtimeago,morethantwohundredyear。\" \"Andwhatbecameofhim?\"saidI;\"washehung?\" \"Hung,no!onlystupidthiefhung。TwmShonecleverthief;diedrichman,justiceofthepeaceandmayorofBrecon。\" \"Verysingular,\"saidI,\"thattheyshouldmakeathiefmayorofBrecon。\" \"OhTwmShoneCattiverydifferentfromotherthieves;funnyfellow,andsogood—naturedthateverybodylovedhim—sotheymadehimmagistrate,not,however,beforehehadbecomeveryrichmanbymarryinggreatladywhofellinlovewithhim。\" \"Ah,ah,\"saidI;\"that’sthewayoftheworld。Hebecamerich,sotheymadehimamagistrate;hadheremainedpoortheywouldhavehunghiminspiteofallhisfunandgood—nature。Well,can’tyoutellmesomeofthethingshedid?\" \"Ohyes,cantellyouplenty。OnedayintimeoffairTomShoneCattigoesintoironmonger’sshopinLlandovery。’Master,’sayshe,’Iwanttobuyagoodlargeironporridgepot;pleasetoshowmesome。’Sothemanbringsthreeorfourbigironporridgepots,theverybesthehas。Tomtakesuponeandturnsitround。’Thislookverygoodporridgepot,’saidhe;’Ithinkitwillsuitme。’ Thenheturnsitroundandroundagain,andatlastliftsitabovehisheadandpeeksintoit。’Ha,ha,’sayshe;’thiswon’tdo;I seeoneholehere。Whatmeanyoubywantingtosellarticlelikethistostranger?’Saystheman,’Therebenoholeinit。’’Butthereis,’saysTom,holdingitupandpeekingintoitagain;’I seetheholequiteplain。Takeitandlookintoityourself。’Sothemantakesthepot,andhavinghelditupandpeekedin,’asI hopetobesaved,’sayshe,’Icanseenohole。’SaysTom,’Goodman,ifyouputyourheadin,youwillfindthatthereisahole。’ Sothemantriestoputinhishead,buthavingsomedifficulty,Tomlendshimahelpinghandbyjammingthepotquitedownovertheman’sface,thenwhiskinguptheotherpotsTomleavestheshop,sayingashegoes,’Friend,Isupposeyounowseethereisaholeinthepot,otherwisehowcouldyouhavegotyourheadinside?\"’ \"Verygood,\"saidI;\"canyoutellussomethingmoreaboutTwmShoneCatti?\" \"Ohyes;cantellyouplentyabouthim。ThefarmeratNewton,justonemilebeyondthebridgeatBrecon,hadoneveryfinebull,butwithaveryshorttail。SaysTomtohimself:’ByGod’snailsandblood,Iwillstealthefarmer’sbull,andthensellittohimforotherbullinopenmarketplace。’ThenTommakesonefinetail,justforalltheworldsuchatailasthebulloughttohavehad,thengoesbynighttothefarmer’sstallatNewton,stealsawaythebull,andthenstickstothebull’sshortstumpthefinebull’stailwhichhehimselfhadmade。Thenextmarketdayhetakesthebulltothemarket—placeatBrecon,andcallsout;’Veryfinebullthis,whowillbuymyfinebull?’Quoththefarmerwhostoodnighathand,’Thatverymuchlikemybull,whichthiefstolet’othernight;IthinkIcansweartohim。’SaysTom,’Whatdoyoumean? Thisbullisnotyourbull,butmine。’Saysthefarmer,’Icouldswearthatthisismybullbutforthetail。Thetailofmybullwasshort,butthetailofthisislong。Iwouldfainknowwhetherthetailofthisberealtailornot。’’Youwould?’saysTom; ’well,soyoushall。’Thereuponhewhipsoutbigknifeandcutsoffthebull’stail,somelittlewayabovewherethefalsetailwasjoinedon。’Ha,ha,’saidTom,asthebull’sstumpoftailbled,andthebitoftailbledtootowhichthefalsetailwasstuck,andthebullkickedandbellowed。’Whatsayyounow?Isitatruetailorno?’’Bymyfaith!’saysthefarmer,’Iseethatthetailisatruetail,andthatthebullisnotmine。Ibegpardonforthinkingthathewas。’’Beggingpardon,’saysTom,’isallverywell;butwillyoubuythebull?’’No,’saidthefarmer;’Ishouldbelothtobuyabullwithtailcutoffclosetotherump。’’Ha,’ saysTom;’whomademecutoffthetailbutyourself?Didyounotforcemetodosoinordertoclearmycharacter?Nowasyoumademecutoffmybull’stail,Iwillmakeyoubuymybullwithouthistail。’’Yes,yes,’criedthemob;’asheforcedyoutocutoffthetail,doyounowforcehimtobuythebullwithoutthetail。’Saysthefarmer,’Whatdoyouaskforthebull?’SaysTom:’Iaskforhimtenpound。’Saysthefarmer,’Iwillgiveyoueight。’’No,’ saysTom;’youshallgivemeten,orIwillhaveyouupbeforethejustice。’’Thatisright,’criedthemob。’Ifhewon’tpayyoutenpound,havehimupbeforethejustice。’Thereuponthefarmer,becomingfrightened,pulledoutthetenpoundsandgaveitforhisownbulltoTomShoneCatti,whowishedhimjoyofhisbargain。AsthefarmerwasdrivingthebullawayhesaidtoTom:’Won’tyougivemethetail?’’No,’saidTom;’IshallkeepitagainstthetimeIstealanotherbullwithashorttail;’andthereuponherunsoff。\" \"Acleverfellow,\"saidI;\"thoughitwasrathercruelinhimtocutoffthepoorbull’stail。Now,perhaps,youwilltellmehowhecametomarrytherichlady?