第44章

类别:其他 作者:George Borrow字数:10056更新时间:19/01/07 15:19:18
Isaidnothing,butIthoughttomyself:—\"IwonderhowlongacuplikethiswouldhavebeensafeinacrazychestinacountrychurchinEngland。\" Ikissedthesacredrelicofoldtimeswithreverence,andreturnedittotheoldsexton。 \"WhatbecameofthehornsofHuGadarn’sbull?\"saidI,afterhehadlockedthecupagaininitsdilapidatedcoffer。 \"Theydiddwindleaway,sir,tilltheycametonothing。\" \"Didyoueverseeanypartofthem?\"saidI。 \"Ohno,sir;Ididneverseeanypartofthem,butoneveryoldmanwhoisburiedheredidtellmeshortlybeforehediedthathehadseenoneveryoldmanwhohadseenofdemonelittletip。\" \"Whowastheoldmanwhosaidthattoyou?\"saidI。 \"Iwillshowyouhismonument,sir,\"thentakingmeintoaduskypewhepointedtoasmallrudetabletagainstthechurchwallandsaid:—\"Thatishismonument,sir。\" Thetabletborethefollowinginscription,andbelowitarudeenglynondeathnotworthtranscribing:— CoffadwriaethamTHOMASJONES Diweddaro’rDrawsLlwynynyPlwyfhwn: BufarwChwefror6fed1830 Yn92oed。 TothememoryofTHOMASJONES OfTrawsLlwyn(acrosstheGrove)inthisparishwhodiedFebruarythesixth,1830。 Aged92。 AftercopyingtheinscriptionIpresentedtheoldmanwithatrifleandwentmyway。 CHAPTERXCV Lampeter—TheMonkAustin—TheThreePublicans—TheTombstone— SuddenChange—Trampers—ACatholic—TheBridgeofTwrch。 THEcountrybetweenLlanDdewiandLampeterpresentednothingremarkable,andImetontheroadnothingworthyofbeingrecorded。 OnarrivingatLampeterItookaslightrefreshmentattheinn,andthenwenttoseethecollegewhichstandsalittlewaytothenorthofthetown。ItwasfoundedbyBishopBurgessintheyear1820,fortheeducationofyouthsintendedfortheministryoftheChurchofEngland。Itisaneatquadrateedificewithacourtyardinwhichstandsalargestonebasin。Fromthecourtyardyouenteraspaciousdining—hall,overthedoorofwhichhangsawell—executedportraitofthegoodbishop。Fromthehallyouascendbyahandsomestaircasetothelibrary,alargeandlightsomeroom,wellstoredwithbooksinvariouslanguages。ThegrandcuriosityisamanuscriptCodexcontainingaLatinsynopsisofScripturewhichoncebelongedtothemonksofBangorIsCoed。ItbearsmarksofbloodwithwhichitwassprinkledwhenthemonksweremassacredbytheheathenSaxons,attheinstigationofAustinthePope’smissionaryinBritain。Thenumberofstudentsseldomexceedsforty。 Itmightbeabouthalf—pasttwointheafternoonwhenIleftLampeter。Ipassedoverabridge,takingtheroadtoLlandoverywhich,however,Ihadnointentionofattemptingtoreachthatnight,asitwasconsiderablyupwardsoftwentymilesdistant。Theroadlay,seemingly,dueeast。AfterwalkingverybrisklyforaboutanhourIcametoaverysmallhamletconsistingofnotmorethansixorsevenhouses;ofthesethreeseemedtobepublic— houses,astheyborelargeflamingsigns。Seeingthreerathershabby—lookingfellowsstandingchattingwiththeirhandsintheirpockets,IstoppedandinquiredinEnglishthenameoftheplace。 \"Pen—something,\"saidoneofthem,whohadaredfaceandalargecarbuncleonhisnose,whichservedtodistinguishhimfromhiscompanions,whothoughtheyhadbothveryrubicundfaceshadnocarbuncles。 \"Itseemsratherasmallplacetomaintainthreepublic—houses,\" saidI;\"howdothepublicansmanagetolive?\" \"Oh,tolerablywell,sir;wegetbreadandcheeseandhaveagroatinourpockets。Nogreatreasontocomplain;havewe,neighbours?\" \"No!nogreatreasontocomplain,\"saidtheothertwo。 \"Dearme!\"saidI;\"areyouthepublicans?\" \"Weare,sir,\"saidthemanwiththecarbuncleonhisnose,\"andshallbeeachofusgladtotreatyoutoapintinhisownhouseinordertowelcomeyoutoShireCar—shan’twe,neighbours?\" \"Yes,intruthweshall,\"saidtheothertwo。 \"ByShireCar,\"saidI,\"IsupposeyoumeanShireCardigan?\" \"ShireCardigan!\"saidtheman;\"noindeed;byShireCarismeantCarmarthenshire。YourhonourhasleftbeggarlyCardigansomewaybehindyou。Come,yourhonour,comeandhaveapint;thisismyhouse,\"saidhe,pointingtooneofthebuildings。 \"But,\"saidI,\"IsupposeifIdrinkatyourexpenseyouexpecttodrinkatmine?\" \"Why,wecan’tsaythatweshallhaveanyobjection,yourhonour;I thinkwewillarrangethematterinthisway;wewillgointomyhouse,wherewewilleachofustreatyourhonourwithapint,andforeachpintwetreatyourhonourwithyourhonourshalltreatuswithone。\" \"Doyoumeaneach?\"saidI。 \"Why,yes!yourhonour,forapintamongstthreewouldberatherashortallowance。\" \"Thenitwouldcometothis,\"saidI,\"Ishouldreceivethreepintsfromyouthree,andyouthreewouldreceiveninefromme。\" \"Justso,yourhonour,Iseeyourhonourisareadyreckoner。\" \"Iknowhowmuchthreetimesthreemake,\"saidI。\"Well,thankyou,kindly,butImustdeclineyouroffer;Iamboundonajourney。\" \"Whereareyouboundto,master?\" \"ToLlandovery,butifIcanfindaninnafewmilesfartheronI shallstopthereforthenight。\" \"Thenyouwillputupatthe’PumpSaint,’master;well,youcanhaveyourthreepintshereandyourthreepipestoo,andyetgeteasilytherebyseven。Comein,master,comein!Ifyoutakemyadviceyouwillthinkofyourpintandyourpipeandletalltherestgotothedevil。\" \"Thankyou,\"saidI,\"butIcan’tacceptyourinvitation,Imustbeoff;\"andinspiteofyetmorepressingsolicitationsIwenton。 IhadnotgonefarwhenIcametoapointwheretheroadpartedintotwo;justatthepointwereahouseandpremisesbelongingapparentlytoastonemason,asagreatmanypiecesofhalf—cutgranitewerestandingabout,andnotafewtombstones。Istoppedandlookedatoneofthelatter。Itwastothememoryofsomebodywhodiedattheageofsixty—six,andatthebottomborethefollowingbitofpoetry:— \"Tiddaearoddaearystyriamewnbraw,Maidaeariddaearynfuanaddaw; AddaearmewnddaearraidarosbobdarnNesdaearoddaeargyfrodirifarn。\" \"ThouearthfromearthreflectwithanxiousmindThatearthtoearthmustquicklybeconsigned,AndearthinearthmustlieentrancedenthralledTillearthfromearthtojudgmentshallbecalled。\" \"Whatconflictingopinionsthereareinthisworld,\"saidI,afterIhadcopiedthequatrainandtranslatedit。\"Thepublicanyondertellsmetothinkofmypintandpipeandleteverythingelsegotothedevil,andthetombstoneheretellsmetoreflectwithdread— amuchfinerexpressionby—the—byethanreflectwithanxiousmind,asIhavegotit—thatinaverylittletimeImustdie,andlieinthegroundtillIamcalledtojudgment。Now,whichismostright,thetombstoneorthepublican?Why,Ishouldsaythetombstonedecidedly。Thepublicanistoosweepingwhenhetellsyoutothinkofyourpintandpipeandnothingelse。Apintandpipearegoodthings。Idon’tsmokemyself,butIdaresayapipeisagoodthingforthemwholikeit,buttherearecertainlythingsworthbeingthoughtofinthisworldbesidesapintandpipe—hillsanddales,woodsandrivers,forexample—deathandjudgmenttooareworthynowandthenofveryseriousthought。Soitwon’tdotogowiththepublicanthewholehog。Butwithrespecttothetombstone,itisquitesafeandrighttogowithititswholelength。Ittellsyoutothinkofdeathandjudgment— andassuredlyweoughttoofthem。Itdoesnot,however,tellyoutothinkofnothingbutdeathandjudgmentandtoescheweveryinnocentpleasurewithinyourreach。Ifitdiditwouldbeatombstonequiteassweepinginwhatitsaysasthepublican,whotellsyoutothinkofyourpintandpipeandleteverythingelsegotothedevil。Thewisestcourseevidentlyistoblendthewholeofthephilosophyofthetombstonewithaportionofthephilosophyofthepublicanandsomethingmore,toenjoyone’spintandpipeandotherinnocentpleasures,andtothinkeverynowandthenofdeathandjudgment—thatiswhatIintendtodo,andindeediswhatI havedoneforthelastthirtyyears。\" Iwenton—desolatehillsroseintheeast,thewayIwasgoing,butonthesouthwerebeautifulhillocksadornedwithtreesandhedge—rows。Iwassoonamongstthedesolatehills,whichthenlookedmoredesolatethantheydidatadistance。Theywereofawretchedrussetcolour,andexhibitednoothersignsoflifeandcultivationthanhereandthereamiserablefieldandvile—lookinghovel;andiftherewasherenothingtocheertheeyetherewasalsonothingtocheertheear。Therewerenosongsofbirds,novoicesofrills;theonlysoundIheardwasthelowingofawretchedbullockfromafar—offslope。 Iwentonslowlyandheavily;atlengthIgottothetopofthiswretchedrange—thenwhatasuddenchange!Beautifulhillsinthefareast,afairvalleybelowme,andgrovesandwoodsoneachsideoftheroadwhichleddowntoit。Thesightfilledmyveinswithfreshlife,andIdescendedthissideofthehillasmerrilyasI hadcomeuptheothersidedespondingly。Abouthalf—waydownthehillIcametoasmallvillage。Seeingapublic—houseIwentuptoit,andinquiredinEnglishofsomepeoplewithinthenameofthevillage。 \"Dolwen,\"saidadark—facedyoungfellowofaboutfour—and—twenty。 \"Andwhatisthenameofthevalley?\"saidI。 \"Dolwen,\"wastheanswer,\"thevalleyisnamedafterthevillage。\" \"Youmeanthatthevillageisnamedafterthevalley,\"saidI,\"forDolwenmeansfairvalley。\" \"Itmaybeso,\"saidtheyoungfellow,\"wedon’tknowmuchhere。\" Thenafteramoment’spausehesaid: \"Areyougoingmuchfarther?\" \"Onlyasfarasthe’PumpSaint。’\" \"Haveyouanybusinessthere?\"saidhe。 \"No,\"Ireplied,\"Iamtravellingthecountry,andshallonlyputupthereforthenight\" \"Youhadbetterstayhere,\"saidtheyoungfellow。\"Youwillbebetteraccommodatedherethanatthe’PumpSaint。’\" \"Verylikely,\"saidI;\"butIhaveresolvedtogothere,andwhenI oncemakearesolutionIneveralterit。\" ThenbiddinghimgoodeveningIdeparted。HadIformednoresolutionatallaboutstoppingatthe’PumpSaint,’Icertainlyshouldnothavestayedinthishouse,whichhadalltheappearanceofatrampers’hostelry,andthoughIamveryfondoftheconversationoftrampers,whoaretheonlypeoplefromwhomyoucanlearnanything,Iwouldmuchratherhavethebenefitofitabroadthanintheirownlairs。AlittlefartherdownImetawomancominguptheascent。Shewastolerablyrespectablydressed,seemedaboutfive—and—thirty,andwasrathergood—looking。Shewalkedsomewhatslowly,whichwasprobablymoreowingtoalargebundlewhichsheboreinherhandthantoherpathbeingup—hill。 \"Goodevening,\"saidI,stopping。 \"Goodevening,yourhonour,\"saidshe,stoppingandbrightlypanting。 \"Doyoucomefromfar?\"saidI。 \"Notveryfar,yourhonour,butquitefarenoughforapoorfeeblewoman。\" \"AreyouWelsh?\"saidI。 \"Ochno!yourhonour;IamMaryBanefromDunmanwayinthekingdomofIreland。\" \"Andwhatareyoudoinghere?\"saidI。 \"Ochsure!Iamtravellingthecountrywithsoftgoods。\" \"Areyougoingfar?\"saidI。 \"Merelytothevillagealittlefartherup,yourhonour。\" \"Iamgoingfarther,\"saidI,\"Iamthinkingofpassingthenightatthe’PumpSaint。’\" \"Well,then,Iwouldjustadviseyourhonourtodonosuchthing,buttoturnbackwithmetothevillageabove,wherethereisanilligantinnwhereyourhonourwillbewellaccommodated。\" \"Oh,IsawthatasIcamepast,\"saidI;\"Idon’tthinkthereismuchaccommodationthere。\" \"Oh,yourhonourisclanemistaken;thereisalwaysanilligantfireandanilligantbedtoo。\" \"Isthereonlyonebed?\"saidI。 \"Oh,yes,therearetwobeds,onefortheaccommodationofthepeopleofthehouseandtheotherforthatofthevisitors。\" \"Anddothevisitorssleeptogetherthen?\"saidI。 \"Ohyes!unlesstheywishtobeunsociable。Thosewhoarenotdisposedtobesociablesleepsinthechimney—corners。\" \"Ah,\"saidI,\"Iseeitisaveryagreeableinn;however,Ishallgoontothe’PumpSaint。’\" \"Iamsorryforit,yourhonour,foryourhonour’ssake;yourhonourwon’tbehalfsoilligantlyservedatthe’PumpSaint’asthereabove。\" \"Ofwhatreligionareyou?\"saidI。 \"Oh,I’maCatholic,justlikeyourhonour,forifIamnotclanemistakenyourhonourisanIrishman。\" \"Whoisyourspiritualdirector?\"saidI。 \"Why,then,itisjustFatherToban,yourhonour,whomofcourseyourhonourknows。\" \"Ohyes!\"saidI;\"whenyounextseehimpresentmyrespectstohim。\" \"WhatnameshallImention,yourhonour?\" \"ShorshaBorroo,\"saidI。 \"Oh,thenIwasrightintakingyourhonourforanIrishman。NonebutaraalPaddybearsthatname。Acredittoyourhonourisyourname,foritisafamousname,(17)andacredittoyournameisyourhonour,foritisaneatmanwithoutabendyouare。Godblessyourhonourandgoodnight!andmayyoufinddacentquartersinthe’PumpSaint。’\" LeavingMaryBaneIproceededonmyway。Theeveningwasratherfinebuttwilightwascomingrapidlyon。Ireachedthebottomofthevalleyandsoonovertookayoungmandressedsomethinglikeagroom。Weenteredintoconversation。HespokeWelshandalittleEnglish。HisWelshIhadgreatdifficultyinunderstanding,asitwaswidelydifferentfromthatwhichIhadbeenaccustomedto。HeaskedmewhereIwasgoingto;Irepliedtothe\"PumpSaint,\"andthenenquiredifhewasinservice。 \"Iam,\"saidhe。 \"Withwhomdoyoulive?\"saidI。 \"WithMrJohnesofDolCothi,\"heanswered。 StruckbythewordCothi,IaskedifDolCothiwasevercalledGlynCothi。 \"Ohyes,\"saidhe,\"frequently。\" \"Howodd,\"thoughtItomyself,\"thatIshouldhavestumbledallofasuddenuponthecountryofmyoldfriendLewisGlynCothi,thegreatestpoetafterAbGwilymofallWales!\" \"IsCothiariver?\"saidItomycompanion。 \"Itis,\"saidhe。 Presentlywecametoabridgeoverasmallriver。 \"IsthisrivertheCothi?\"saidI。 \"No,\"saidhe,\"thisistheTwrch;thebridgeiscalledPontyTwrch。\" \"ThebridgeofTwrchorthehog,\"saidItomyself;\"thereisabridgeofthesamenameintheScottishHighlands,notfarfromthepassoftheTrossachs。Iwonderwhetherithasitsnamefromthesamecauseasthis,namely,frompassingoverarivercalledtheTwrchorTorck,whichwordinGaelicsignifiesboarorhogevenasitdoesinWelsh。\"Ithadnowbecomenearlydark。AfterproceedingsomewayfartherIaskedthegroomifwewerefarfromtheinnofthe\"PumpSaint。\" \"Closeby,\"saidhe,andpresentlypointingtoalargebuildingontheright—handsidehesaid:\"Thisistheinnofthe’PumpSaint,’ sir。NosDa’chi!\" CHAPTERXCVI \"PumpSaint\"—PleasantResidence—TheWateryCoom—PhilologicalFact—EveningService—Meditation。 IENTEREDtheinnofthe\"PumpSaint。\"Itwasacomfortableold— fashionedplace,withaverylargekitchenandarathersmallparlour。Thepeoplewerekindandattentive,andsoonsetbeforemeintheparlourahomelybutsavourysupper,andafoamingtankardofale。AftersupperIwentintothekitchen,andsittingdownwiththegoodfolksinanimmensechimney—corner,listenedtothemtalkingintheirCarmarthenshiredialecttillitwastimetogotorest,whenIwasconductedtoalargechamberwhereIfoundanexcellentandcleanbedawaitingme,inwhichIenjoyedarefreshingsleep,occasionallyvisitedbydreamsinwhichsomeofthescenesoftheprecedingdayagainappearedbeforeme,butinanindistinctandmistymanner。 AwakingintheverydepthofthenightIthoughtIheardthemurmuringofariver;IlistenedandsoonfoundthatIhadnotbeendeceived。\"IwonderwhetherthatriveristheCothi,\"saidI,\"thestreamoftheimmortalLewis。Iwillsupposethatitis\"—andrenderedquitehappybytheidea,Isoonfellasleepagain。 Iaroseabouteightandwentouttolookaboutme。Thevillageconsistsoflittlemorethanhalf—a—dozenhouses。Thename\"PumpSaint\"signifies\"FiveSaints。\"WhytheplaceiscalledsoIknownot。Perhapsthenameoriginallybelongedtosomechapelwhichstoodeitherwherethevillagenowstandsorintheneighbourhood。 TheinnisagoodspecimenofanancientWelshhostelry。Itsgableistotheroadanditsfronttoalittlespaceononesideoftheway。Atalittledistanceuptheroadisablacksmith’sshop。Thecountryaroundisinteresting:onthenorth—westisafinewoodedhill—tothesouthavalleythroughwhichflowstheCothi,afairriver,theonewhosemurmurhadcomesopleasinglyuponmyearinthedepthofnight。 AfterbreakfastIdepartedforLlandovery。PresentlyIcametoalodgeontheleft—handbesideanornamentalgateatthebottomofanavenueleadingseeminglytoagentleman’sseat。Oninquiringofawoman,whosatatthedoorofthelodge,towhomthegroundsbelonged,shesaidtoMrJohnes,andthatifIpleasedIwaswelcometoseethem。Iwentinandadvancedalongtheavenue,whichconsistedofverynobleoaks;ontherightwasavaleinwhichabeautifulbrookwasrunningnorthandsouth。Beyondthevaletotheeastwerefinewoodedhills。IthoughtIhadneverseenamorepleasinglocality,thoughIsawittogreatdisadvantage,thedaybeingdull,andtheseasonthelatterfall。 Presently,ontheavenuemakingaslightturn,Isawthehouse,aplainbutcomfortablegentleman’sseatwithwings。Itlookedtothesouthdownthedale。\"WithwhatsatisfactionIcouldliveinthathouse,\"saidItomyself,\"ifbackedbyacoupleofthousandsa—year。WithwhatgravitycouldIsignawarrantinitslibrary,andwithwhatdreamycomforttranslateanodeofLewisGlynCothi,mytankardofrichalebesideme。Iwonderwhethertheproprietorisfondoftheoldbardandkeepsgoodale。WereIanIrishmaninsteadofaNorfolkmanIwouldgoinandaskhim。\" ReturningtotheroadIproceededonmyjourney。IpassedoverPontyRhaneddorthebridgeoftheRhanedd,asmallriverflowingthroughadale,thenbyClasHywel,aloftymountainwhichappearedtohavethreeheads。AfterwalkingforsomemilesIcametowheretheroaddividedintotwo。Byasign—postIsawthatbothledtoLlandovery,onebyPorthyRhydandtheotherbyLlanwrda。Thedistancebythefirstwassixmilesandahalf,bythelattereightandahalf。FeelingquitethereverseoftiredIchosethelongestroad,namelytheonebyLlanwrda,alongwhichIspedatagreatrate。 InalittletimeIfoundmyselfintheheartofaromanticwindingdell,overhungwithtreesofvariouskinds,whichatallmanwhomI mettoldmewascalledCwmDwrLlanwrda,ortheWateryCoomofLlanwrda;andwellmightitbecalledtheWateryCoom,fortherewereseveralbridgesinit,twowithinafewhundredyardsofeachother。Thesamemantoldmethatthewarwasgoingonverybadly,thatoursoldiersweresufferingmuch,andthatthesnowwastwofeetdeepatSebastopol。 PassingthroughLlanwrda,aprettyvillagewithasingular—lookingchurch,closetowhichstoodanenormousyew,IenteredavalleywhichIlearnedwasthevalleyoftheTowey。Idirectedmycoursetothenorth,havingtheriveronmyright,whichrunstowardsthesouthinaspaciousbed,which,however,exceptintimesofflood,itscarcelyhalffills。Beautifulhillswereonotherside,partlycultivated,partlycoveredwithwood,andhereandtheredottedwithfarm—housesandgentlemen’sseats;greenpastureswhichdescendednearlytotheriveroccupyingingeneralthelowerparts。 AfterjourneyingaboutfourmilesamidthiskindofsceneryIcametoanoblesuspensionbridge,andcrossingitfoundmyselfinaboutaquarterofanhouratLlandovery。 Itwasabouthalf—pasttwowhenIarrived。IputupattheCastleInnandforthwithordereddinner,whichwasservedupbetweenfourandfive。DuringdinnerIwaswaiteduponbyastrangeoldfellowwhospokeWelshandEnglishwithequalfluency。 \"Whatcountrymanareyou?\"saidI。 \"AnEnglishman,\"hereplied。 \"FromwhatpartofEngland?\" \"FromHerefordshire。\" \"Haveyoubeenlonghere?\" \"Ohyes!upwardsoftwentyyears。\" \"HowcameyoutolearnWelsh?\" \"Oh,Itooktoitandsoonpickeditup。\" \"Canyoureadit?\"saidI。 \"No,Ican’t。\" \"CanyoureadEnglish?\" \"Yes,Ican;thatis,alittle。\" \"Whydidn’tyoutrytolearntoreadWelsh?\" \"Well,Idid;butIcouldmakenohandofit。It’sonethingtospeakWelshandanothertoreadit。\" \"IcanreadWelshmuchbetterthanIcanspeakit,\"saidI。 \"Ah,youareagentleman—gentlefolksalwaysfinditeasiertolearntoreadaforeignlingothantospeakit,butit’squitethecontrarywithwepoorfolks。\" \"Oneofthemostprofoundtruthseverutteredconnectedwithlanguage,\"saidItomyself。IaskedhimifthereweremanyChurchofEnglandpeopleinLlandovery。 \"Agoodmany,\"hereplied。 \"DoyoubelongtotheChurch?\"saidI。 \"Yes,Ido。\" \"IfthiswereSundayIwouldgotochurch,\"saidI。 \"Oh,ifyouwishtogotochurchyoucangoto—night。ThisisWednesday,andtherewillbeserviceathalf—pastsix。IfyoulikeIwillcomeforyou。\" \"Praydo,\"saidI;\"Ishouldlikeaboveallthingstogo。\" DinneroverIsatbeforethefireoccasionallydozing,occasionallysippingaglassofwhiskey—and—water。AlittleaftersixtheoldfellowmadehisappearancewithakindofSpanishhatonhishead。 Wesetout;thenightwasverydark;wewentdownalongstreetseeminglyinthedirectionofthewest。\"HowmanychurchesarethereinLlandovery?\"saidItomycompanion。 \"Onlyone,butyouarenotgoingtoLlandoveryChurch,buttothatofLlanfair,inwhichourclergymandoesdutyonceortwiceaweek。\" \"Isitfar?\"saidI。 \"Ohno;justoutofthetown,onlyafewstepsfarther。\" Weseemedtopassoverabridgeandbegantoascendarisingground。Severalpeopleweregoinginthesamedirection。 \"There,\"saidtheoldman,\"followwiththese,andalittlefartherupyouwillcometothechurch,whichstandsontherighthand。\" Hethenleftme。Iwentwiththerestandsooncametothechurch。 Iwentinandwasatonceconductedbyanoldman,whoIbelievewasthesexton,toalargepewcloseagainstthesouthernwall。 Theinsideofthechurchwasdimlylighted;itwaslongandnarrow,andthewallswerepaintedwithayellowcolour。Thepulpitstoodagainstthenorthernwallnearthealtar,andalmostoppositetothepewinwhichIsat。Afteralittletimetheservicecommenced; itwasinWelsh。Whenthelitanieswereconcludedtheclergyman,whoappearedtobeamiddle—agedman,andwhohadratherafinevoice,begantopreach。Hissermonwasfromthe119thPsalm:\"Amhynnyhoffaisdygorchymynionynmwynagaur:\"\"ThereforehaveI lovedthycommandmentsmorethangold。\"Thesermon,whichwasextempore,wasdeliveredwithgreatearnestness,andImakenodoubtwasaveryexcellentone,butowingtoitsbeinginSouthWelshIdidnotderivemuchbenefitfromitasIotherwisemighthavedone。Whenitwasoveragreatmanygotupandwentaway。 Observing,however,thatnotafewremained,Idetermineduponremainingtoo。Wheneverythingwasquiettheclergyman,descendingfromthepulpit,repairedtothevestry,andhavingtakenoffhisgownwentintoapew,andstandingupbeganadiscourse,fromwhichIlearnedthattherewastobeasacramentontheensuingSabbath。 Hespokewithmuchfervency,enlarginguponthehighimportanceoftheholycommunion,andexhortingpeopletocometoitinafitstateofmind。Whenhehadfinishedamaninaneighbouringpewgotupandspokeabouthisownunworthiness,sayingthisandthatabouthimself,hissinsofcommissionandomission,anddwellingparticularlyonhisuncharitablenessandthemaliciouspleasurewhichhetookinthemisfortunesofhisneighbours。Theclergymanlistenedattentively,sometimessaying\"Ah!\"andthecongregationalsolistenedattentively,avoicehereandtherefrequentlysaying\"Ah。\"Whenthemanhadconcludedtheclergymanagainspoke,makingobservationsonwhathehadheard,andhopingthattherestwouldbevisitedwiththesamecontritespiritastheirfriend。