33.裴宽李?

裴宽尝为润州参军，时刺史韦诜为女择婿，未得。会休日登楼，见有所瘗于后圃者，访其人，曰：“此裴参军也，义不以苞苴污家，适有人饷鹿脯，致而去，不敢自欺，故瘗之耳。”诜嗟异，遂妻以女。婚日，诜帏其女使观之，宽瘠而长，时衣碧，族人皆笑，呼为“碧鹳”。诜曰：“爱其女，必以为贤公侯妻，可貌求人乎？”宽后历礼部尚书，有声。李叹粑患雀撸公卿多请婚其女，探跃苤。一日，大会幕僚，言将纳婿。众谓必贵戚名族，及登宴寂然。酒半，桃末坐一将谓曰：“知君未婚，敢以小女为托。”即席成礼。他日或请其故，淘唬骸懊考衣冠之家，缔婚大族，其子弟习于淫奢，多不令终。我以韬钤致位，自求其偶，何必仰高以捕虚望！”闻者以为卓识。温公云：“娶妇必不及吾家者；嫁女必胜吾家者。娶妇不及吾家，则知俭素；嫁女胜吾家，则知畏谨。”时谓名言。观韦、李二公择婿，温公义犹未尽。 【译文】唐代裴宽曾作润州参军，当时润州刺吏韦诜为女儿择婚，没有选到。适逢一天休息，韦诜上楼远望，看见有人在花园中埋什么东西。韦诜便使人去打听，回来告诉他说：“那个人便是裴宽裴参军，他不愿因接纳别人的礼品而玷污了自己的家门。正巧有人送给他一块鹿肉干，交给他就走了。但是，他又不敢自欺，所以将那东西埋在了花园中。韦诜听后颇为惊叹，当即就把女儿许配给了裴参军。举行婚礼的那天，韦诜用帐子遮住女儿，让她悄悄看看裴宽，只见裴宽又高又瘦，穿着碧色衣服。韦诜族中人都笑话他，把他叫做“碧鹤”。韦诜说：“爱自己的女儿，必然要将她许配给贤良的公侯作妻子，又怎能以相貌取人呢？”裴宽后来历任礼部尚书，很有声望。唐李淘诘笔惫傥灰丫很高了，一些公卿们便多次来想娶他的女儿为媳，李潭家灰痪芫了。有一天，李檀蠡嵫缜肽涣牛声称要为女儿择婿。大家以为选中了哪家名门贵族，待到开宴时还寂然无声。酒至半酣，李塘斐鲆桓鲎在末座的将领，对他说：“我知道你现在还没有成婚，今日我便把爱女托付于你。”当即举行了婚礼。此后有人问李涛何要这样做，李趟担骸俺＜那些有地位的人喜欢和望族缔结成亲，可大族的子弟们长期习染于荒淫奢侈，往往得不到好的结果。我凭自己的韬略才干才得到今日的爵位，自己选择女婿，何必要高攀追求虚名呢？”听到此话的人都认为李碳识卓越。司马温公说：“娶媳妇一定要找个家境不如我家的，嫁女儿要选择一个家境比我好的，选择娶来的媳妇知道节俭；嫁出去的女儿懂得畏惧谨慎。”温公一席话一时传为名言。现观看韦、李二公为女择婿，才知温公的名言还显得有些不足之处。