乔白岩

冢宰乔公宇，正德己卯参理留都兵务。时逆濠声言南下，兵已至安庆，而公日领一老儒与一医士，所至游燕，实以观形势之险要，而外若不以为意者。人以为矫情镇物，有费恕⑿话仓风。即矫情镇物，亦自难得。胸中若无经纬，如何矫得来？方宸濠反报至，乔公令尽拘城内江西人讯之，果得濠所遣谋卒数十人。上驻军南都，公首俘献之，即此已见公一斑矣。 【译文】宰相乔公宇，在明正德己卯年间，参与管理留都（南京）的军务。当时的逆臣宸濠扬言要从江西南下，前部军队已到达安庆。但乔公宇却每天带着一个老儒生、一名医生，到处游玩宴饮，实则是来观察地理形势的险要，表面上却装出一副漫不经心的样子。人们都认为乔公宇是故作镇定，有费恕⑿话驳囊欧纭＜幢闶乔枪宇真的矫情镇定，那也是很难得的。他若胸无经天纬地的才略，又怎能如此矫情起来？当宸濠反叛的消息传到南京时，乔公便下令把京中的江西人全部扣留起来加以审讯，果然发现了宸濠派来的谋士和兵卒好几十人。后来，皇上驻军南京，乔公宇首先抓了不少叛贼献给他，仅此一事，就可看出乔公宇的才志和胆略的一个侧面了。